File: sr.gmo

package info (click to toggle)
synapse 0.2.99.4-3
links: PTS, VCS
area: main
in suites: bullseye
size: 5,164 kB
sloc: sh: 4,721; makefile: 278; sed: 16
file content (44 lines) | stat: -rw-r--r-- 21,016 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
43L0If0 "=AKT# :
Wb{.A#4M^v+-(?[!m	

	2<D[t$$%<>S`w"	`2IR^q!#-'$E j

	".@L!Q	s2}  )JPhq$6)E+o(-/,"PO
-'" #J n    
   	    
!!$!&;!b!n!4~!$!#!!1"H"#Z"~""")""
"	##%#A#_#q# ####	###	$
$!$;$W$p$$$$$$6$%% %/%B%LU%%
%%%%%#&
A&O&&i&D&&&'''*'E'Y'
i'w''6)6)B*DZ*{*+-+>+
]+
h+s+K+6+,,(,,,!,6, --GN-A-)-.:.L.%f.(.N.}/#/Z/30350i0i|0o0BV171\11.2+`23222;2.$3S3h3{33*33?3'4<4K4$X4.}4&4J4>5]5Oy55V6v626
6267
77
-7
87
C7N7.7
!8!,8"N8.q838 888.9[=9919H9)0:+Z:::%:::;=&;8d;/;;;F;><tZ<<<=U*=:="=>=
>*(>S>d>#>>5>?>1'?)Y?
?
?$?'? ?V@d^@V@ZAhuAZA9BBB)B C>C#ZCR~C8C:
D/EDuDDDDD-DE!E*=E7hE
EE?EIEDF$bFuF_FU]G&G6GH?0H<pHH5HYHVIpI
II*IAI*JIJ=fJ2JJ.JK$KB@KKK9K6K3L/GL$wL
LL5LLxLxMMM!M#M	N	NNN)N?OABOEOO3OCPi[PP-P
QQ%.Q0TQ"Q*QQ7Q?7.Rdf/+)3%N8_5pc{Bsb:W^k$gSE>
\QF;0
G2	a#-]Ol!L1Ko`AT"(CDP9i,'*jvueJ6Ihr|mHUYMx<w~[X}V @nqtzZ4=y&%d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d week ago%d weeks ago...or press down key to browse recent activities<b>%d of %d</b><b>1 of %d</b>About this pluginActionActionsActivateAdd the song to Banshee playlistAdd the song to Rhythmbox playlistAllAlternative DeleteAn error occurred during upload, please check the log for more information.ApplicationsAudioAuthorize with LaunchpadBanshee is not installedBehavior & LookBrowse and open Chromium bookmarks.Browse and open GNOME bookmarks.Calculate basic expressions.CalculatorCannot move "%s" to "%s"Chat actionsChromium PluginChromium is not installedClears the current playlist and plays the songClick the shortcut you wish to change and press the new shortcut.Configure pluginConnect to host with SSHConnect with SSHConsoleKit wasn't foundContactsControl Banshee and add items to playlists.Control Rhythmbox and add items to playlists.Control Xnoise media player.Copied %s password to clipboardCopy decrypted PGP password to clipboardCopy selection to clipboardCopy to ClipboardCopy, Cut, Paste and Delete filesDefaultDefineDevhelp is not installedDisable this pluginDisabledDocumentsDoishDuckDuckGoEnable this pluginEnabledEnqueue in BansheeEnqueue in RhythmboxEssentialExecuteExecute without hidingFile "%s"does not exist.File OperationsFind and execute arbitrary commands.Find bugs and branches on Launchpad.Find relatedFind resources related to this resultFinds files related to other search results using Zeitgeist.Finish authorizationFirst ResultGNOME Bookmarks PluginGeneralGet access to your Pidgin contactsGoogleGoogle MapsHibernateHomeImagesImgurImprove results returned by the Zeitgeist plugin by looking for similar files on the filesystem.Include remote contentInternetLast ResultLaunch action '%s'Launchpad: Bazaar branch %sLaunchpad: Bazaar branches for %sLaunchpad: Bug #%sLaunchpad: Series %s for Project %sLocateLocate files with this name on the filesystemLock ScreenLock screen of your computer.Locks screen and starts screensaver.Look up definition in dictionaryLook up definitions of words.Move to TrashNextNext 5 ResultsNext CategoryNext PaneNext ResultNo compatible Dictionary installedNo recent activities found.No results found.No results.OpenOpen a chat with selected contactOpen chatOpen chat, or send a message with your favorite IMOpen commonly used directories.Open folderOpen folder containing this fileOpen using default applicationOpen with %sOpens current selection using %sPastePaste current selectionPastebinPastebin selectionPastebin to contact..PausePause playback in BansheePause playback in RhythmboxPause playback in XnoisePidgin is not installed.PlacesPlayPlay in BansheePlay in RhythmboxPlay in XnoisePlays the next song in Banshee's playlistPlays the next song in Rhythmbox's playlistPlays the next song in Xnoise's playlistPlays the previous song in Banshee's playlistPlays the previous song in Rhythmbox's playlistPlays the previous song in Xnoise's playlistPlease press the Finish button once you login to Launchpad with your web browserPluginsPreviousPrevious 5 ResultsPrevious CategoryPrevious PanePrevious ResultProvides actions for currently selected text.Put your computer into hibernation modePut your computer into suspend modeQueues and plays the songQuitQuit XnoiseRaiseRelated filesRemoveRename the file to...Rename toRestartRestart your computerRhythmbox is not installedRootRunRun an application, action or scriptRun application or command in terminalRun commandRun in TerminalRuns locate command to find files on the filesystem.Search documentation for this symbolSearch documentation using Devhelp.Search everything you do.Search for and run applications on your computer.Search in DevhelpSearch the web using duckduckgo.comSearch the web using google.comSearch the web.Search using Google MapsSearch various items logged by Zeitgeist.Searching...Selected textSelectionSend a messageSend a message to a contactSend a message to the contactSend in chat to..Send message to..Send selected file within PidginShare images using imgur.ShortcutShortcut already in useShortcutsShow XnoiseShow notification iconShut DownSide DoishStart playback in BansheeStart playback in RhythmboxStart playback in XnoiseStart/Pause playback in XnoiseStartup on loginStatusStopStops the playback of XnoiseSuspendSuspend, hibernate, restart or shutdown your computer.SynapseSynapse - ImgurSynapse - PassSynapse - PastebinSynapse - SettingsThe selection was successfully uploaded and its URL was copied to clipboard.Theme:TogglePlayingTurn your computer offType to search...Unable to decrypt %s passwordUnable to find "locate" binaryUnable to find "pastebinit" programUncategorizedUpload files to pastebin.Upload selection to imgur image sharerUpload selection to imgur image sharer, and send the link to contactUpload to imgurUpload to imgur to contact..VideoVirgilioXnoise is not installed!Zeitgeist is not installedbc is not installedfew moments agolong time agossh is not installedProject-Id-Version: synapse-project
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:01+0000
Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>
Language-Team: Launchpad Serbian translators
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-19 05:34+0000
X-Generator: Launchpad (build 18326)
Language: sr
Пре %d данПре %d данаПре %d данаПре %d сатПре %d сатаПре %d сатиПре %d минутПре %d минутаПре %d минутаПре %d недељеПре %d недељеПре %d недеља...или притисните дугме стрелице доле за преглед скорашњих догађаја<b>%d од %d</b><b>1 од %d</b>О овом прикључкуРадњаРадњеПокрениДодаје песму у списак нумера ЗлослутницеДодаје песму на списак песамаСвеЗамена брисањаДесила се грешка приликом отпремања, молим, проверите дневник за више података.ПрограмиЗвукОвласти ЛанчпадомЗлослутница није инсталиранаПонашање и изгледПрегледа и отвара забелешке Кромијума.Прегледај и отвори Гномове белешке.Рачуна основне изразе.РачунарНе могу да преместим „%s“ у „%s“Радње ћаскањаПрикључак КромијумаКромијум није уграђенЧисти тренутни списак нумера и пушта песмуКликните на пречицу коју желите изменити, и притисните нову пречицу.Подешава прикључакПовежи се са домаћином користећи безбедну шкољкуПовежи се безбедном шкољкомПакет конзоле није пронађенПознанициУправља Злослутницом и додаје ставке у списак за пуштање.Управљајте Ритам машином и додајте ставке у спискове нумера.Управљај Иксшумом извођачем музике.Умножено је %s лозинки у исечкеУмножи рашчлањене лозинке ПГП у складиште исечакаУбаци изабрано међу исечкеУмножи у оставу исечакаСтварање и брисање датотекаПодразумеваноОдредиРазвојна помоћ није инсталиранаОнемогући овај прикључакОнемогућенДокументиКао ДуДакДакГоОмогући овај прикључакОмогућенСтави у ред за пуштање ЗлослутницеЗакажи у Ритам машиниОсновноИзвршиИзврши без скривањаДатотека „%s“ не постоји.Радње над датотекамаДодељује пречице произвољним наредбама.Нађи грешке и огранке на Ланчпаду.Пронађи сроднеПронађите изворе сродне са овим резултатомПронађите датотеке сродне другим резултатима претраге користећи Цајтгајст.Заврши овлашћењеПрви резултатПрикључак Гномових белешкиОпштеПриступите контакту ПиџинаГуглГугл картеЗамрзниЛичноСликеИмгурПобољшај излазе претраге Цатгајст прикључка претрагом за сличним датотекама на систему.Укључује удаљени садржајМрежаПоследњи резултатПокрени радњу „%s“Ланчпад: Пијаца огранци %sЛанчпад: Пијаца огранци за %sЛанчпад: Грешка #%sЛанчпад: Низови %s за пројекат %sПронађиНађите датотеке са овим именом у систему датотекаЗакључај екранЗакључајте екран рачунара.Закључај екран и покрени чувара екрана.Тражите речи у речникуПрегледај значење речи.Премести у смећеСледећеСледећих 5 резултатаНова врстаСледеће окноСледећи резултатУграђен је неодговарајући речникНисам пронашао скорашње радње.Нисам пронашао резултате.Нема резултата.ОтвориОтвара ћаскање са одабраним контактомОтвори ћаскањеОтвори ћаскање или пошаљи поруку омиљеним програмом за ћаскањеОтвори често коришћене фасцикле.Отвори фасциклуОтворите фасциклу која садржи изабрану ставкуОтвори предодређеним програмомОтвори програмом %sОтвори тренутни избор користећи %sУбациУбацује тренутни изборПастебинПастебин изборПастебин контакту..ЗастојЗастој пуштања у ЗлослутнициЗастани с извођењем у Ритам машиниЗаустави пуштање у ИксшумуПиџин није инсталиран.МестаПустиПусти у ЗлослутнициИзведи у Ритам машиниПустите у ИксшумуПушта следећу песму у спику нумера ЗлослутницеИзведи следећу песму у списку за извођење Ритам машинеПустите следећу песму са списка нумера ИксшумаПушта претходну песму у спику нумера ЗлослутницеИзведи претходну песму у списку за извођење Ритам машинеПустите претходну песму са списка нумера ИксшумаМолим, притисните дугме Заврши кад се пријавите на Ланчпад вашим прегледачем вебаПрикључциПретходноПретходних 5 резултатаПретходна врстаПретходно окноПретходни резултатОбезбеђује радње за тренутно изабрани текст.Пошаљи рачунар у стање спавањаПошаљи рачунар у стање обуставеЗакажите и пуштајте песмеНапустиИзађи из ИксшумаИздигниСродне датотекеУклониПреименуј датотеку као...Преименуј уПоново покрениПоново покрени рачунарРитам машина није инсталиранаКоренПокрениПокрени програм, радњу или скриптуПокреће програм или наредбу у терминалуПокрени наредбуПокрени у терминалуПокрени наредбу „locate“ за налажење датотека у систему датотека.Потражите документе и фасцикле на основу овог знакаТражи документацију користећи развојну помоћ.Тражи све што радите.Тражење датотека на рачунару.Тражим по помоћиПретражуј мрежу употребом duckduckgo.comТражи по вебу користећи „google.com“Претражи веб.Потражи користећи Гугл картеПотражите разне ставке прибележене Цајтгајстом.Претражујем...Изабрани текстИзборПошаљи порукуПошаљи поруку контактуПошаљите поруку изабраном контактуПослати ћаскање особи..Пошаљи поруку...Пошаљи изабрану датотеку ПиџиномДели слике користећи имгур.ПречицаПречица је већ у употребиПречицеПрикажи ИксшумПрикажи иконицу у обавештајној зониИскључиБочни ДуЗапочиње пуштање у ЗлослутнициПочни извођење у Ритам машиниЗапочните пуштање у ИксшумуПусти или заустави ИксшумПокрени при пријавиСтањеЗауставиЗауставите пуштање у ИксшумуОбуставиОбуставите рад, замрзните, поновно покрените или угасите рачунар.СинапсаСинапса — ИмгурСинапса - пролазСинапса - ПастебинПодешавање СинапсеИзбор је успешно отпремљен и његове адресе су умножене у складиште исечака.Тема:Пусти/зауставиИскључи рачунарУпишите да потражите...Нисам успео да рашчланим %s лозинкиНисам успео да нађем „locate“ извршниНисам успео да нађем програм „pastebinit“НеразврстаноОтпреми датотеке пастебину.Отпреми избор на делилац слика имгурОтпреми избор имгур делиоцу слика, и пошаљи везу контактуОтпреми на имгурОтпреми имгур контакту...ВидеоВирђилиоИксшум није уграђен!Цајтгајст није инсталиранбц није инсталиранпре неколико тренутакаОдавноБезбедна шкољка није уграђена