File: gl.gmo

package info (click to toggle)
synapse 0.2.99.4-4
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm, forky, sid, trixie
  • size: 5,148 kB
  • sloc: sh: 4,721; makefile: 276; sed: 16
file content (34 lines) | stat: -rw-r--r-- 15,364 bytes parent folder | download | duplicates (3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
,
0(8GY`h q"K%+D]m
.A,=Vg+-!$FNUn		 $0$Uz%<"7>	JTY`f}!#-<H$f 
	0<!A	c2m  :@Xat&)5+_(-/,P?
-'#:^x}
	$&$KW4g$#11Ccs)
	 $ 6  H i   	   	 
  !!5!T!e!l!q!!6!!!!!L"X"
_"m"""#"
""&#D(#m#}#######$$%%%&E7&}&&&&&&6&9&6';'IO'''''''("(A(;R(M((() )??)?))$)***B*N*V*t**
*
***+*,*'+0+9+O+k+$+-++1+G,c,z,,',,,,,,,,
--*'-/R--&-	-6--%.,7. d. ......*. '/H/X/&^/
/8/$//*0(.0W0#d0000000 0"1#1B1]1
e1p111B1D1$;2B`2C2$243	A3K3T3l333*3,3+3&4E4K4[4a4x4
4	44444)4-5
H5V5Dn5(5$5"60$6U6g6661666
6	7!7?7_7t7*7"77788)8G8N8!b8#8 8&889
99	.9:89s9{999K99::-:5D:-z:::=::;
M;[;z;;;;;;;:bH_q4c'0|in{^Egyo%K?	)VT1xDIAp!$~YGZ"R6ldFL`W28.,zhek*}>+
/Jmfat
QN(uPCUX\swO;7[S#-<9r=v&@M3 j5B]%d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d week ago%d weeks ago...or press down key to browse recent activities<b>%d of %d</b><b>1 of %d</b>About this pluginActionActionsActivateAdd the song to Banshee playlistAdd the song to Rhythmbox playlistAllAlternative DeleteAn error occurred during upload, please check the log for more information.ApplicationsAudioAuthorize with LaunchpadBanshee is not installedBehavior & LookCalculate basic expressions.CalculatorCannot move "%s" to "%s"Chat actionsClears the current playlist and plays the songClick the shortcut you wish to change and press the new shortcut.Configure pluginConnect to host with SSHConnect with SSHConsoleKit wasn't foundControl Banshee and add items to playlists.Control Rhythmbox and add items to playlists.Control Xnoise media player.Copy selection to clipboardCopy to ClipboardCopy, Cut, Paste and Delete filesDefaultDefineDevhelp is not installedDisable this pluginDisabledDocumentsDoishEnable this pluginEnabledEnqueue in BansheeEnqueue in RhythmboxEssentialExecuteExecute without hidingFile "%s"does not exist.File OperationsFind and execute arbitrary commands.Find bugs and branches on Launchpad.Find relatedFind resources related to this resultFinds files related to other search results using Zeitgeist.Finish authorizationFirst ResultGeneralGet access to your Pidgin contactsGoogleGoogle MapsHibernateHomeImagesImgurInclude remote contentInternetLast ResultLaunchpad: Bazaar branch %sLaunchpad: Bazaar branches for %sLaunchpad: Bug #%sLaunchpad: Series %s for Project %sLocateLocate files with this name on the filesystemLock ScreenLock screen of your computer.Locks screen and starts screensaver.Look up definition in dictionaryLook up definitions of words.NextNext 5 ResultsNext CategoryNext PaneNext ResultNo recent activities found.No results found.No results.OpenOpen a chat with selected contactOpen chatOpen chat, or send a message with your favorite IMOpen commonly used directories.Open folderOpen folder containing this fileOpen using default applicationOpen with %sOpens current selection using %sPastePaste current selectionPastebinPastebin selectionPastebin to contact..PausePause playback in BansheePause playback in RhythmboxPause playback in XnoisePidgin is not installed.PlacesPlayPlay in BansheePlay in RhythmboxPlay in XnoisePlays the next song in Banshee's playlistPlays the next song in Rhythmbox's playlistPlays the next song in Xnoise's playlistPlays the previous song in Banshee's playlistPlays the previous song in Rhythmbox's playlistPlays the previous song in Xnoise's playlistPlease press the Finish button once you login to Launchpad with your web browserPluginsPreviousPrevious 5 ResultsPrevious CategoryPrevious PanePrevious ResultProvides actions for currently selected text.Put your computer into hibernation modePut your computer into suspend modeQueues and plays the songQuitQuit XnoiseRaiseRelated filesRename the file to...Rename toRestartRestart your computerRhythmbox is not installedRootRunRun an application, action or scriptRun application or command in terminalRun commandRun in TerminalRuns locate command to find files on the filesystem.Search documentation for this symbolSearch documentation using Devhelp.Search everything you do.Search for and run applications on your computer.Search in DevhelpSearch the web using google.comSearch the web.Search using Google MapsSearch various items logged by Zeitgeist.Searching...Selected textSelectionSend a messageSend a message to a contactSend a message to the contactSend in chat to..Send message to..Send selected file within PidginShare images using imgur.ShortcutShortcut already in useShortcutsShow XnoiseShow notification iconShut DownSide DoishStart playback in BansheeStart playback in RhythmboxStart playback in XnoiseStart/Pause playback in XnoiseStartup on loginStatusStopStops the playback of XnoiseSuspendSuspend, hibernate, restart or shutdown your computer.SynapseSynapse - ImgurSynapse - PastebinSynapse - SettingsThe selection was successfully uploaded and its URL was copied to clipboard.Theme:TogglePlayingTurn your computer offType to search...Unable to find "locate" binaryUnable to find "pastebinit" programUncategorizedUpload files to pastebin.Upload selection to imgur image sharerUpload selection to imgur image sharer, and send the link to contactUpload to imgurUpload to imgur to contact..VideoVirgilioXnoise is not installed!Zeitgeist is not installedbc is not installedfew moments agossh is not installedProject-Id-Version: synapse-project
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2013-06-16 08:00+0000
Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>
Language-Team: Trasno.net
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-19 05:34+0000
X-Generator: Launchpad (build 18326)
Language: gl
Fai %d díaFai %d díasHai %d horaHai %d horasHai %d minutoHai %d minutosFai %d semanaFai %d semanas...ou prema a tecla «Abaixo» para ver as súas actividades recentes<b>%d de %d</b><b>1 de %d</b>Sobre o móduloAcciónAcciónsActivarEngadir a canción á lista de reprodución de BansheeEngadir a canción á lista de reproducción de RhythmboxTodoBorrado alternativoOcorreu un erro durante a carga, comprobe os logs para máis infomación.AplicativosSonAutorizar con LaunchpadBanshee non está instaladoAparencia e comportamentoCalcular expresións básicas.CalculadoraNon se puido mover "%s" a "%s"Accións de chatLimpa a lista de reprodución actual e reproduce a canciónPrema o atallo de teclado que desexa cambiar e logo o novo atallo de teclado.Configuralo móduloConectar ó anfitrión con SSHConectar con SSHNon se puido atopar ConsoleKitControle Banshee e engada elementos ás listas de reprodución.Controle Rhythmbox e engada elementos á lista de reprodución.Control do reprodutor XnoiseCopiala selección ó portarretallosCopiar no PortapapeisCopiar, cortar, pegar e eliminar ficheirosPor defectoDefinirO Devhelp non está instaladoDesactivar este engadidoDesactivadoDocumentosTema DoishActivar este engadidoActivadoEngadir á lista de reprodución de BansheeEngadir á cola de reprodución en RhythmboxEsencialExecutarExecutar sen esconderO ficheiro "%s" non existe.Operacións de ficheiroBuscar e executar ordes arbitrarias.Atopar bugs e ramas de desenrolo no LaunchpadAtopar relacionadoAtopalos recursos relacionados con este resultadoAtopalos ficheiros relacionados con outra procura utilizando Zeitgeist.Rematala autorizaciónPrimeiro resultadoXeralDar acceso ós seus contactos do PidginGoogleGoogle MapsHibernarCartafol persoalImaxesImgurIncluír contido remotoInternetUltimo resultadoLaunchpad: Ramas de desenrolo de bazaar %sLaunchpad: Ramas de desenrolo de Bazaar para %sLaunchpad: Bug #%sLaunchpad: Serie %s para o proxecto %sLocalizarAtopar ficheiros con este nome no sistema de ficheirosBloquear a pantallaBloquear a pantalla do seu computadorBloquea a pantalla e inicia o salvapantallasBuscar definición no dicionarioBuscar definicións de palabras.SeguinteSeguintes 5 resultadosSeguinte categoríaSeguinte panelSeguinte resultadoNon se atopou ningunha actividade recente.Non se atopou ningún resultado.Sen resultados.AbrirAbrir un chat co contacto seleccionadoAbrir un chatAbrir un chat, ou enviar unha mensaxe co teu IM favoritoAbrir os dicionarios usados comúns.Abrir un cartafolAbrir o cartafol que contén este ficheiroAbrir usando o aplicativo predeterminadoAbrir con %sAbrir a selección actual usando %sPegarPegala selecciónPastebinSelección PastebinPastebin para o contacto..PausarPausar a reprodución en BansheePausar a reprodución en RhythmboxPausala reprodución en XnoisePidgin non está instaladoLugaresReproducirReproducir en BansheeReproducir en RhythmboxReproducir en XnoiseReproduce a seguinte canción na lista de reproducción de BansheeReproduce a seguinte canción na lista de reproducción de RhythmboxSeguinte canción na lista de XnoiseReproduce a canción anterior na lista de reproducción de BansheeReproduce a canción anterior da lista de reprodución de RhythmboxReproducila canción previa da listaPulse o botón Rematar un vez que entre no LaunchpadEngadidosAnteriorAnteriores 5 resultadosCategoría anteriorPanel anteriorResultado anteriorProporciona accións para texto escollido.Pon o seu computador en modo de hibernaciónPon o seu computador en modo de suspensiónEngadir e reproducila canciónSaírSaír de XnoiseSubirFicheiros relacionadosRenomear o ficheiro como...Renomear comoReiniciarReiniciar o computadorRhythmbox non está instaladoRaízExecutarExecutar un aplicativo, acción ou scriptExecutar un aplicativo ou orde nunha terminalExecutar ordeExecutar nunha terminalExecuta a orde locate para buscar ficheiros no sistema de ficheiros.Buscar documentación para este símboloBuscar documentación usando DevhelpBusque en todo o que vostede faga.Buscar e executar aplicativos no seu computador.Buscar en DevhelpBusque na web usando google.comBuscar na web.Buscar usando Google MapsBusca varios elementos rexistrados por Zeitgeist.Buscando...Texto escollidoSelecciónEnviar unha mensaxeEnviar unha mensaxe a un contactoEnviar unha mensaxe ó contactoUnviar un chata a...Enviar unha mensaxe a ...Enviar ficheiro seleccionado usando PidginCompartir imaxes utilizando imgur.Atallo de tecladoO atallo xa está en usoAtallos de tecladoMostrar XnoiseAmosar icona de notificaciónApagarTema Doish EstreitoComezar a reprodución en BansheeIniciar a reprodución en RhythmboxComenzala reprodución en XnoiseComezar/Pausar reproducción en XnoiseExecutar ao inicioEstadoDeterParala reprodución en XnoiseSuspenderSuspender, hibernar, reiniciar ou apagar o seu computador.SynapseSynapse - ImgurSynapse - PastebinAxustes - SynapseA selección foi cargada con éxito e o seu URL foi copiado ó portapapeis.Tema:Reprodución aleatoriaApagar o computadorEscriba para buscar...Non foi posíbel atopar o ficheiro binario «locate»Non foi posible atopalo programa "pastebinit"Sen clasificarCargar ficheiros a pastebin.Subir selección ó servicio de compartición de imaxes ImgurCargala selección a imgur, e envialo vínculo ó contactoSubir a imgurCargar en imgur ó contacto...VídeoVirgilioXnoise non está instalado.Zeitgeist non está instaladobc non está instaladohai uns momentosssh non está instalado