#

namespace import -force msgcat::#mcset

mcset fr Help Aide
#mcset fr Cancel Abbruch
#mcset fr Quit Abbruch
#mcset fr Exit Ende
#mcset fr Next Weiter
#mcset fr Action Aktion
#mcset fr Actions Aktionen 
#mcset fr actions Aktionen
#mcset fr Reports Berichte
mcset fr Preferences Prfrences
#mcset fr Open... ffnen
#mcset fr Pause Anhalten
#mcset fr Resume Fortfahren
#mcset fr {Add/Edit Log} {Log Hinzufgen/ndern}
#mcset fr Add... Hinzufgen...
#mcset fr View Ansicht
#mcset fr Complete Abschlieen
#mcset fr Activate Aktivieren
#mcset fr {Abort Active} {Abbruch Aktiv}
#mcset fr {Abort Pending} {Abbruch Wartend}
#mcset fr Abort Abbrechen
#mcset fr Reactivate Reaktivieren
#mcset fr Projects Projekte
#mcset fr Add Hinzufgen
#mcset fr Edit Bearbeiten
#mcset fr About ber
#mcset fr {Please select the date of log} {Bitte das Datum fr Logeintrge auswhlen,}
#mcset fr {entries to be input or edited} {die bearbeitet oder neu eingegeben werden sollen}
#mcset fr {Input and editing of log entries} {Eingabe und Bearbeitung von Logeintrgen}
#mcset fr "Log edit" Log-Bearbeitung
#mcset fr "Date selection" "Datumauswahl"
#mcset fr "No date selected" "Kein Datum ausgewhlt"
#mcset fr "Invalid date format" "Ungltiges Datumsformat"
#mcset fr "Editing of log file" "Bearbeitung einer Log-Datei"
mcset fr Day Jour
mcset fr day jour
mcset fr days jours
#mcset fr week Woche
#mcset fr "Import of log entries" "Import von Logeintrgen"
#mcset fr File Datei
#mcset fr {No entries found in file} {Keine Eintrge gefunden in Datei}
#mcset fr "Import all" "Alles"
#mcset fr Import Importieren
#mcset fr Project Projekt
#mcset fr "End " Ende
#mcset fr End Ende
#mcset fr Delete Lschen
#mcset fr "Edit log entry" "Bearbeitung eines Log-Eintrages"
#mcset fr "Add a new entry" "Neuer Log-Eintrag"
#mcset fr {Start Time} Startzeit
#mcset fr {End Time} Ende
#mcset fr {ActionTitle} {Titel der Aktion}
#mcset fr Activity Aktivitt
#mcset fr Contact Kontakt
#mcset fr Contacts Kontakte
#mcset fr Save Speichern
#mcset fr "Save As..." "Speichern unter..."
#mcset fr Description Beschreibung
#mcset fr "Adjust to previous EndTime" "Zeit an vorheriges Ende anpassen"
#mcset fr "Adjust to following Startime" "An nchste Startzeit anpassen"
#mcset fr "Invalid date range" "Zeitbereich ungltig"
#mcset fr "The StartTime is greater\nthan the EndTime" "Startzeit grer als Endzeit"
#mcset fr "Invalid date" "Ungltiges Datum"
#mcset fr {Please enter a value for} {Bitte einen Wert eingeben fr:}
#mcset fr {is not a valid\ntime value for} {ist keine gltige\nZeit fr Tag}
#mcset fr "There are overlapping (marked with '>')\nand inconsistent (marked with '!') time ranges." "Es existieren berlappende ('>')\nund inkonsistente '(!)' Zeitbereiche."
#mcset fr "There are overlapping time ranges (marked with '>')." "Es existieren berlappende Zeitbereiche."
#mcset fr "There are inconsistent time ranges (marked with '!')." "Es existieren inkonsistente Zeitbereiche."
#mcset fr {Do you want to save?} {Wollen Sie trotzdem abspeichern?}
#mcset fr "Weekly time bookings by project" "Projekte: Wchentliche Zeitbuchungen"
#mcset fr "Time by activity" "Gesamtzeit je Aktivitt"
#mcset fr "Total time for a project" "Gesamtzeit fr ein Projekt"
#mcset fr "Project Progress Report" "Projektfortschritt"
#mcset fr Directory Verzeichnis
#mcset fr "Current Directory" "Aktuelles Verzeichnis"
#mcset fr "File name :" "Dateiname:"
#mcset fr "Save Text" "Speichern als Text"
#mcset fr "Save HTML" "Speichern als HTML"
#mcset fr "Save HTML..." "Speichern als HTML ..."
#mcset fr "Description contains" "Beschreibung enthlt"
#mcset fr "Documentation Directory" "Dokumentationsverzeichnis"
#mcset fr "Data directory root" "Wurzelverzeichnis fr Daten"
#mcset fr Language Sprache
#mcset fr "Hours Worked per Day (decimal)" "Arbeitsstunden pro Tag (dezimal)"
#mcset fr "Date Format" Datumsformat
#mcset fr "European (DD/MM/YYYY)" "Europisch (DD/MM/YYYY)"
#mcset fr "American (MM/DD/YYYY)" "Amerikanisch (MM/DD/YYYY)"
#mcset fr "History Window Depth" {Zeilen fr Historien-Fenster}
#mcset fr "Current Window Depth" "Zeilen fr Log-Fenster"
#mcset fr "Number of 'Today' actions" "Anzahl der 'Heute'-Aktionen"
#mcset fr Prefix Prfix
#mcset fr "SMTP Preferences filename" "Dateiname fr SMTP-Einstellungen"
#mcset fr "email address" "EMail-Adresse"
#mcset fr traditional traditionell
#mcset fr "local mail submission port" "lokaler Mail-Port"
#mcset fr "Input an action" "Eingabe einer Aktion"
#mcset fr {Edit action} "Bearbeite Aktion"
#mcset fr Title Titel
#mcset fr Date Datum
#mcset fr Priority Prioritt
#mcset fr Expected-cost "Erwartete Kosten"
#mcset fr Expected-time "Erwartete Zeit"
#mcset fr Expected-Time "Erwartete Zeit"
#mcset fr Revised-expected-time "Gend. Erwartete Zeit"
#mcset fr Expected-start-date "Erwartete Startzeit"
#mcset fr Completed-date "Fertigstellungsdatum"
#mcset fr Active-date "Aktivierungsdatum"
#mcset fr Aborted-date "Abbruchdatum"
#mcset fr Expected-completed-date "Erw-Fertigstellungsdatum"
#mcset fr Expected-Completed-Date "Erw-Fertigstellungsdatum"
#mcset fr Revised-expected-completed-date "Gend. Erw-Fertigstellungsdatum"
#mcset fr Revised-date Gend-Datum
#mcset fr Precursor Vorgnger
#mcset fr Active-after "Aktiv nach"
#mcset fr Subtask-of "Unteraufgabe von"
#mcset fr Next-action "Nchste Aktion"
#mcset fr Abort-action Abbruch-Aktion
#mcset fr Difficulty Schwierigkeit
#mcset fr nobrainer simpel
#mcset fr trivial trivial
#mcset fr easy leicht
#mcset fr tricky anspruchsvoll
#mcset fr hard schwer
#mcset fr "very hard" "sehr schwer"
#mcset fr Email-status-to "Sende-Status an"
#mcset fr Deliverable Auslieferbar
#mcset fr Reason Grund
#mcset fr Message Nachricht
#mcset fr "Mail to" "Sende an"
#mcset fr "Mail an action" "Sende eine Aktion"
#mcset fr "Add a new project" "Neues Projekt"
#mcset fr "Project name" Projektname
#mcset fr "Book as breaks" "Als Pause buchen"
#mcset fr "Book as overheads" "Als Overhead buchen"
#mcset fr "Booking Code" "Buchungs-Code"
#mcset fr "Start Date" "Startdatum"
#mcset fr "End Date" "Beendigungsdatum"
#mcset fr "Edit Projects" "Projekte bearbeiten"
#mcset fr Breaks Pausen
#mcset fr "Project Times" Projektzeiten
#mcset fr Total Gesamt
#mcset fr "Total (non breaks)" "Gesamt (ohne Pausen)"
#mcset fr Today Heute
#mcset fr "Select date range" "Zeitbereich"
#mcset fr "Enter Project details" Projektdetails
#mcset fr "Enter information for Project Progress Report" "Projektfortschritt"
#mcset fr "Select Time Period" "Auswahl der Zeitbereichs"
#mcset fr "Time Format" Zeitformat
#mcset fr "Decimal hours" "Stunden dezimal"
#mcset fr "Decimal days" "Tage dezimal"
#mcset fr "Spread overhead projects" "Overhead Projekte aufteilen"
#mcset fr "Book by Project" "Sortieren nach Projekt"
#mcset fr Year Jahr
#mcset fr weeks Wochen
#mcset fr "starting at number" "Start bei"
#mcset fr "Time by Activity" "Gesamtzeit je Aktivitt"
#mcset fr "Project Progress Report for" "Projektfortschrittsbericht fr"
#mcset fr "Total Times for" "Gesamtzeit fr"
#mcset fr "Time Bookings" "Zeitbuchungen"
#mcset fr Sun "Dim"
#mcset fr Mon "Lun"
#mcset fr Tue "Mar"
#mcset fr Wed "Mer"
#mcset fr Thu "Jeu"
#mcset fr Fri "Ven"
#mcset fr Sat "Sam"
#mcset fr "Breaks total" "Pausen gesamt"
#mcset fr "Time Bookings for week" "Zeitbuchungen fr Kalenderwoche"
#mcset fr  of von
#mcset fr "Warning - cant open" "Warnung - folgende Datei kann nicht geffnet werden:" 
#mcset fr "Total time" Gesamtzeit
#mcset fr "Total time for" "Die Gesamtzeit fr"
#mcset fr is ist
#mcset fr "decimal days" "dezimale Tage"
#mcset fr Examined "Untersucht wurden"
#mcset fr "files and found entries for" "Dateien. Gefunden wurden Eintrge fr"
#mcset fr "of them" "von ihnen"
#mcset fr "First date was" "Erstes Datum:"
#mcset fr "last date was" "Letztes Datum:"
#mcset fr "Adjust start time" "Startzeit anpassen" 
#mcset fr "Adjust start time back towards previous start time of" "Startzeit anpassen in Richtung auf vorherige Startzeit von"
#mcset fr "Adjust start time back towards the start of the day" "Startzeit an Tagesbeginn anpassen"
#mcset fr "Adjust previous end time" "Vorherige End-Zeit anpassen"
#mcset fr "New Start Time" "Neue Startzeit"
#mcset fr "Minutes to Subtract from StartTime" "Zu subtrahierende Minuten"
#mcset fr Set "Startzeit setzen"
#mcset fr calendar Kalender
#mcset fr Calendar Kalender
#mcset fr Su So
#mcset fr Tu Di
#mcset fr We Mi
#mcset fr Th Do
#mcset fr January Januar
#mcset fr February Februar
#mcset fr March Mrz
#mcset fr April April
#mcset fr May Mai
#mcset fr June Juni
#mcset fr July Juli
#mcset fr August August
#mcset fr September September
#mcset fr October Oktober
#mcset fr November November
#mcset fr December Dezember
#mcset fr "Select Contacts to view" "Auswahl zum Anzeigen von Kontakten"
#mcset fr Forename Vorname
#mcset fr Phone Telefon
#mcset fr Type Typ
#mcset fr Surname Nachname
#mcset fr "Contacts Display" "Anzeige der Kontakte"
#mcset fr Close Schlieen
#mcset fr Address Adresse
#mcset fr Short-id Kurz-Id
#mcset fr "Input a contact" "Kontakt eingeben"
#mcset fr "Edit contact" "Bearbeite Kontakt"
#mcset fr Mr Herr
#mcset fr Ms Frulein
#mcset fr Mrs Frau
#mcset fr "Default-as" "Vorbesetzen mit"
#mcset fr "Mobile Phone" Mobiltelefon
#mcset fr Postcode Postleitzahl
#mcset fr Country Land
#mcset fr Note Bemerkung
#mcset fr "Select Actions ..." "Aktionen auswhlen ..."
#mcset fr Filename Dateiname
#mcset fr All Alle
#mcset fr Any Beliebig
#mcset fr Unclaimed Unveranlagt
#mcset fr Pending Wartend
#mcset fr Active Aktiv
#mcset fr Blocked Blockiert
#mcset fr Completed Abgeschlossen
#mcset fr Aborted Abgebrochen
#mcset fr "Date Expected" "Erwartetes Datum"
#mcset fr Tomorrow Morgen
#mcset fr Later Spter
#mcset fr Earlier Frher
#mcset fr "Show Fields" "Felder anzeigen"
#mcset fr "Due Date" "Flligkeitsdatum"
#mcset fr Refresh Aktualisieren
#mcset fr "Sort by" "Sortieren nach"
#mcset fr "Actions view of" "Aktionen, Sicht von:"
#mcset fr "Save Action History As ..." "Speichere Aktions-Historie unter..."
#mcset fr "Action history" "Historie fr Aktion"
#mcset fr Revise ndern
#mcset fr History Historie
#mcset fr Duration Dauer
#mcset fr "Total duration" Gesamtdauer
#mcset fr "Save Actions Display As ..." "Speichere Aktionsanzeige unter ..."
#mcset fr "Save Log View Display As ..." "Speichere Log-Anzeige unter ..."
#mcset fr "Select Log Files ..." "Auswahl von Log-Dateien"
#mcset fr "Log view" "Log-Anzeige"
#mcset fr "Edit Preferences" "Bearbeite Einstellungen"
#mcset fr Displayed Angezeigt:
#mcset fr "Total expected time" "Gesamte erwartete Zeit:"
#mcset fr unknown unbekannt
#mcset fr "Pick an action to move from" "Wechsel des Status einer Aktion von"
#mcset fr to nach
#mcset fr "Refresh Active" "Liste der aktiven Akt. neu aufbauen"
#mcset fr "Active Time Blocked" "Aktiviere fllige Aktionen"
#mcset fr "Archive Old Actions" "Archiviere alte Aktionen"
#mcset fr colleague Kollege
#mcset fr customer Kunde
#mcset fr supplier Lieferant
#mcset fr contact Kontakt
#mcset fr friend Privat
#mcset fr "Interruptions Report" "Unterbrechungen"
#mcset fr "There were a total of" "Es gibt insgesamt"
#mcset fr "interruptions in" "Unterbrechungen in"
#mcset fr "days." "Tagen."
#mcset fr "The average number of interruptions in a day was" "Die durchschnittliche Anzahl von Unterbrechungen pro Tag war"
#mcset fr "The peak number of interruptions per day was" "Die Spitzen-Anzahl von Unterbrechungen pro Tag war"
#mcset fr "vCard Files" "vCard Dateien"
#mcset fr " vCard files to Import" " Zu importierende vCard Dateien"
#mcset fr "Introduction" "Einfhrung"
#mcset fr "Hints" "Hinweise"
#mcset fr "Actions overrun" "berschreitung der geplanten Zeiten"
#mcset fr "Actions not completed" "Aktivitten nicht beendet"
#mcset fr "Interruptions" "Unterbrechungen"
#mcset fr "Progress from" "Fortschritt von"
#mcset fr " to " " bis "
#mcset fr "Achievements" "Erreichtes"
#mcset fr "Tasks completed since last report" "Seit letztem Bericht erledigte Aufgaben"
#mcset fr "Expected" "Erwartet"
#mcset fr "Actual" "Tatschlich"
#mcset fr "Tasks started since last report" "Seit letztem Bericht gestartete Aufgaben"
#mcset fr "Tasks slipped since last report" "Aufgaben, die die Zeit berschreiten werden"
#mcset fr "Active tasks" "Aktive Aufgaben"
#mcset fr "Scheduled" "Geplant"
#mcset fr "Forecast" "Prognose"
#mcset fr "Completion" "Erledigung"
#mcset fr "Delegated-to" "Delegiert an"
#mcset fr "Delegated" "Delegiert"
#mcset fr "delegated" "delegiert"
#mcset fr "Pick" "Auswahl"
#mcset fr "Update" "Aktualisierung"
#mcset fr "meeting-preparation" "Besprechungsvorbereitung"
#mcset fr "meeting" "Besprechung"
#mcset fr "email" "EMail"