1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
" -
$ P
u
/
;
, G Y q " 3 2 @ # s " " $ 1 C # u ! , % : , ` - & 6 V X _ y ) 5 , 1 + Q F } 3 * " # 5 F 0 | > 0 ) Z v ! + ! # " ( K k , { ! ' % = , c 2 ! + A V
s + D % U 0 { + 1
* K % W } * > N % a &
- K ` u } D 3 . H w y
+ F # W { 0 S
B P k " 0 + ! : 4! $ o! ! ! ' ! ) ! " " <" ) P" z" " " 5 " ) " # 6 -# ' d# " # # ! # 7 # " $ & A$ h$ $ 1 $ # $ $ $ 1 % 2 M% & % % % % % % & & %& B& _& ' t& B & * & 6
' - A' L o' ) ' ( ' ( 4 (( D ]( $ ( 4 ( ( / ) ! J) l) & ) / ) ) % * )* ! J*
l* & z* * ( * * 2 * &+ % E+ 8 k+ + ; + + # , ', 3, R, j, , , , , , # , -
,- :- Z- t- - - 7 - 6 - 2 2. e. 6 }. . % . . / / $ 7/ ( \/ / / + / / / "
0 ) -0 W0 - q0 0 0 $ 0 0 0 1 31 J1 S1 r1 1 C 1 5 1 ) -2 W2 # Y2 }2 2 2 2 2 ! 2 2 3 *3 + :3 f3 3 3 ( 3 9 3 ) Z # j t X 0 / A O W k 9 6 F . ~ G u { f ; C 1 K , 7 U & q > $ D V v P | E ? x _ e d h 5 M " y [ a ( b J c B 3 ^ L g n \ w - * H S < ] p ' Y r o I Q l i =
2 m 4 T 8 : R @ ! N z + } % s ` link to %s
unknown file type %s
%s is not continued on this volume %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot extract -- file is continued from another volume %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Cannot seek to %s %s: Cannot symlink to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory is new %s: File removed before we read it %s: Invalid group %s: Not found in archive %s: Omitting %s: Unexpected inconsistency when making directory %s: Unknown file type; file ignored %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Was unable to backup this file %s: contains invalid volume number %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is on a different filesystem; not dumped %s: file is the archive; not dumped %s: file is unchanged; not dumped %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: socket ignored %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' (pipe) --Continued at byte %s--
--Mangled file names--
--Volume Header--
Archive base-256 value is out of %s range Archive contains %.*s where numeric %s value expected Archive contains obsolescent base-64 headers Archive not labeled to match %s Archive octal value %.*s is out of %s range Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement Archive signed base-64 string %s is out of %s range Archive value %s is out of %s range %s..%s At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links Blanks in header where numeric %s value expected Cannot allocate buffer space Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i Cannot change working directory Cannot combine --listed-incremental with --newer Cannot execute remote shell Cannot save working directory Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Conflicting compression options Contents differ Cowardly refusing to create an empty archive Creating directory: Deleting non-header from archive Device number differs EOF where user reply was expected Error exit delayed from previous errors Error is not recoverable: exiting now Extracting contiguous files as regular files File type differs GNU features wanted on incompatible archive format Garbage command Generating negative octal headers Gid differs Invalid blocking factor Invalid device number Invalid inode number Invalid mode given on option Invalid owner Invalid record size Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size Mod time differs Mode differs More than one threshold date No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Old option `%c' requires an argument. Options `-%s' and `-%s' both want standard input Options `-Aru' are incompatible with `-f -' Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar Premature end of file Prepare volume #%d for %s and hit return: Reading %s
Record size must be a multiple of %d. Renamed %s to %s Renaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Seek direction out of range Seek offset out of range Size differs Skipping to next header Substituting %s for unknown date format %s Symlink differs Symlinked %s to %s This does not look like a tar archive This volume is out of sequence Too many errors, quitting Try `%s --help' for more information.
Uid differs Unexpected EOF in archive Unexpected EOF in mangled names Unknown demangling command %s Unknown system error Valid arguments are: Verify Volume %s does not match %s Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete Warning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T? You may not specify more than one `-Acdtrux' option You must specify one of the `-Acdtrux' options ` ambiguous argument %s for %s block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
block size child process exec/tcp: Service not available interprocess channel invalid argument %s for %s memory exhausted rmtd: Cannot allocate buffer space
rmtd: Premature eof
stdin stdout value %s out of %s range %s..%s value %s out of %s range %s..%s; substituting %s Project-Id-Version: tar 1.13.21
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-10-21 18:41+0300
PO-Revision-Date: 2001-09-01 10:55+0200
Last-Translator: Vladimir Michl <Vladimir.Michl@seznam.cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
odkaz na %s
neznm souborov typ %s
%s nepokrauje na tomto svazku %s je patn dlky (%s != %s + %s) %s: Nelze %s %s: Prva nelze zmnit na %s %s: Vlastnictv nelze zmnit na uid %lu, gid %lu %s: Symbolick odkaz na `%s' nelze vytvoit %s: Nelze rozbalit -- soubor je pokraovnm jinho svazku %s: Pevn odkaz na %s nelze vytvoit %s: Nelze smazat %s: nelze pejmenovat na %s %s: Nelze zmnit pozici v souboru na %s %s: Symbolick odkaz na %s nelze vytvoit %s: Mau %s
%s: Adres byl pejmenovn %s: Adres je nov %s: Soubor smazn dve ne mohl bt ten %s: Neplatn skupina %s: V archivu nenalezen %s: Vynechvm %s: Neoekvan inkonzistence, pi vytven adrese %s: Neznm typ souboru; soubor ignorovn %s: Varovn: Nelze %s %s: Varovn: Ukazatel v souboru nelze pemstit na %s %s: Tento soubor nebylo mon zlohovat %s: obsahuje neplatn slo svazku %s: dvee ignorovny %s: soubor byl bhem ten zmnn %s: soubor je na jinm souborovm systmu; nearchivovn %s: soubor je archiv; nearchivovn %s: soubor nen zmnn; neaktualizovn %s: neznm pepna -- %c
%s: neznm pepna -- %c
%s: pepna `%c%s' mus bt zadn bez argumentu
%s: pepna `%s' nen jednoznan
%s: pepna `%s' vyaduje argument
%s: pepna `--%s' mus bt zadn bez argumentu
%s: pepna `-W %s' mus bt zadn bez argumentu
%s: pepna `-W %s' nen jednoznan
%s: pepna vyaduje argument -- %c
%s: soket ignorovn %s: neznm pepna `%c%s'
%s: neznm pepna `--%s'
' (roura) --Pokraovno od %s bajtu--
--Rozdlen nzev souboru--
--Hlavika svazku--
Hodnota base-256 je mimo rozsah typu %s Archiv obsahuje %.*s tam, kde je oekvna seln hodnota typu %s Archiv obsahuje zastaral base-64 hlaviky Pro vyhodnocen vzorku `%s' mus bt archiv pojmenovn Osmikov hodnota %.*s typu %s je mimo rozsah Osmikov hodnota %.*s typu %s je mimo rozsah; piazuji dvojkov complement Base-64 etzec %s je mimo rozsah typu %s Hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s Pska na zatku, konm Zkoum rozbalit symbolick odkazy jako pevn odkazy Mezery v hlavice na mst, kde je oekvna seln hodnota typu %s Msto pro buffer nen mon alokovat V archivu se nelze vrtit, bez -i me bt neiteln Pracovn adres nelze zmnit --listed-incremental a --newer nelze kombinovat Vzdlen shell nen mon spustit Pracovn adres nelze uchovat Komprimovan archiv nelze aktualizovat Vcesvazkov komprimovan archiv nelze vytvoit Komprimovan archiv nelze ovit Vcesvazkov archiv nen mon ovit Stdin/Stdout archiv nelze ovit Odporujc si kompresn pepnae Obsah se li Vytvoen przdnho archivu odmtnuto. Vytvm adres: Z archivu je mazno to, co nen hlavika slo zazen se li Msto uivatelsk odpovdi byl zadn konec souboru Za bhu programu nastala chyba Z chyby se nelze zotavit: ukonuji se Souvisle uloen soubory rozbaluji jako obyejn soubory Typ souboru se li GNU rozen poadovny na nekompatibilnm formtu archivu Neznm pkaz Generuji zporn osmikov hlaviky Gid se li Neplatn poet bajt na zznam Neplatn slo zazen Neplatn slo i-uzlu Zadna chybn prva Neplatn vlastnk Chybn velikost zznamu Neplatn dlka psky Neplatn as souboru Chybn hodnota pro velikost zznamu as posledn modifikace se li Prva se li Vce ne jedeno poten datum Nzev archivu nebyl zadn Nen nov svazek; konm.
Nen odkazem na %s Pepna `%c' vyaduje argument. Pepnae `-%s' a `-%s' oba dva chtj standardn vstup Pepnae `-Aru' jsou nesluiteln s pepnaem `-f -' Pepna `-[0-7][lmh]' nen podporovn tmto tarem Pedasn konec souboru Pipravte svazek #%d pro archiv %s a stisknte return: ten z %s
Velikost zznamu mus bt nsobek %d. Soubor %s pejmenovn na %s Pejmenovvm %s zpt na %s
Pejmenovvm %s na %s
Smr posunu v souboru je mimo rozsah Velikost pozice v souboru je mimo rozsah Velikost se li Peskakuji na dal hlaviku Datum neznmho formtu %2$s nahrazuji %1$s Symbolick odkaz se li %s odkazuje na %s Toto pravdpodobn nen tar archiv Tento svazek nen nslednkem pedchozho Pli mnoho chyb, konm Vce informac zskte pkazem `%s --help'.
Uid se li Neoekvan konec archivu Neoekvan konec v rozsekanm nzvu Neznm pkaz %s pro spojovn rozsekanch jmen Neznm systmov chyba Platn argumenty jsou: Ovuji Svazek %s neodpovd vzorku %s U sla svazku nastalo peteen VAROVN: Archiv je nekompletn Upozornn: pepna -I nen podporovn; nemysleli jste -j nebo -T? Vce jak jeden pepna z `-Acdtrux' neme bt zadn Muste zadat jeden z pepna `-Acdtrux' ` argument %s nen pro %s jednoznan blok %s: blok %s: ** Blok NUL **
blok %s: ** Konec souboru **
velikost bloku potomek exec/tcp: Sluba nen k dispozici meziprocesov kanl argument %s je pro %s neplatn pam vyerpna rmtd: Msto pro buffer nen mon alokovat
rmtd: Pedasn konec souboru
stdin stdout hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s; nahrazuji za %s
|
