File: da.gmo

package info (click to toggle)
tar 1.16-2etch1
links: PTS
area: main
in suites: etch
size: 10,424 kB
ctags: 5,368
sloc: ansic: 43,278; sh: 26,601; yacc: 1,202; makefile: 509; sed: 16
file content (82 lines) | stat: -rw-r--r-- 13,493 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
	8
9
F
"]
$



/
; \w:"Ps2#"8"[~1#!&@,Z%,- &&Gn)59,o+F3/*c"50>5t0!+!!M#o", 'H!^'%,2
@!Pr~
'EVc%0+1Cu*%$@Yf*~%&+R^xD:3.

7
T
_m#
04Te  # (!*!:!<Z!,!C!!"*"="X"*q""""8" #:#M#l#7x#(##"#*$(A$j$"|$/$-$ $%7%*P%{%!%(%+%&"/&R&g&&&&&&&*&:'*P'-{'+'B'9(*R('}(6(9(")A9){)3)))&	*A0*(r*7*4*+%+'<+d+v++0+4+",49,n,4,,!,,----C-`-m-------...N.&a.7.).H.3/1L/	~/(/////0)0A0&X0000'00'1@1X1&v1-111
1*2-2"H2Ek242'23333	>3H3h3
33#3333)4.4N4[4g4-4*[$kuYT10BPXl:7G/Hv|g<D2L-8V'r?%EWwQ}F@y`fei6N#z\b) cKdC4_Mho!]x.+I>=^q(ZspJRmj	

3n5U9;SA"O{,~&ta link to %s
 unknown file type %s
%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Cannot symlink to %s%s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: Invalid group%s: Not found in archive%s: Omitting%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type; file ignored%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Was unable to backup this file%s: contains invalid volume number%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: socket ignored%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'(pipe)--Continued at byte %s--
--Mangled file names--
--Volume Header--
Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains obsolescent base-64 headersArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBlanks in header where numeric %s value expectedCannot allocate buffer spaceCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveConflicting compression optionsContents differCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveDevice number differsEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError is not recoverable: exiting nowExtracting contiguous files as regular filesFile type differsGNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerating negative octal headersGid differsInvalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid ownerInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeMod time differsMode differsMore than one threshold dateNo archive name givenNo new volume; exiting.
Not linked to %sOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Reading %s
Record size must be a multiple of %d.Renamed %s to %sRenaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Seek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information.
Uid differsUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown system errorValid arguments are:Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWarning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options^[nN]^[yY]`ambiguous argument %s for %sblock %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
block sizechild processexec/tcp: Service not availableinterprocess channelinvalid argument %s for %smemory exhaustedrmtd: Cannot allocate buffer space
rmtd: Premature eof
stdinstdoutvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sProject-Id-Version: GNU tar 1.13.25
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-10-21 18:41+0300
PO-Revision-Date: 2002-03-27 13:57+0100
Last-Translator: Keld Jrn Simonsen <keld@dkuug.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 lnke til %s
 ukendt filtype %s
%s fortstter ikke i dette delarkiv%s har forkert strrelse (%s != %s + %s)%s: Kan ikke %s%s: Kan ikke ndre modus til %s%s: Kan ikke ndre ejerskab til bruger-ID %lu, gruppe-ID %lu%s: Kan ikke oprette symbolsk lnke til '%s'%s: Kan ikke udtrkke -- filen er fortsat fra et tidligere delarkiv%s: Kan ikke oprette lnke til %sKan ikke slette %s%s: Kan ikke omdbe til %s%s: Kan ikke sge til %s%s: Kan ikke oprette symbolsk lnke til %s%s: Sletter %s
%s: Kataloget er blevet omdbt%s: Kataloget er nyt%s: Katalog omdbt fr dets status kunne blive udtrukket%s: Fil fjernet fr vi lste den%s: ugyldig gruppe%s: Blev ikke fundet i arkivetUdelader %s%s: Uventet uoverensstemmelse ved oprettelse af katalog%s: Ukendt filtype; filen blev ignoreret%s: Advarsel: Kan ikke %s%s: Advarsel: Kan ikke sge til %s%s: Kunne ikke sikkerhedskopiere denne fil%s: indeholder ugyldigt delarkivs-nummer%s: dr ignoreret%s: Fil ndredes mens vi lste den%s: fil er p et andet filesystem.  Ikke lagret%s: fil er det samme som arkivet; ikke lagret%s: file er undret; ikke lagret%s: ulovligt flag -- %c
%s: ugyldigt flag -- %c
%s: flag '%c%s' tillader ikke et argument
%s: flag '%s' er flertydigt
%s: flag '%s' krver et argument
%s: flag '%s' tillader ikke et argument
%s: flag '-W %s' tillader ikke et argument
%s: flag '-W %s' er flertydigt
%s: flag krver et argument -- %c
%s: sokkel ignoreret%s: ukendt flag '%c%s'
%s: ukendt flag '--%s'
'(datakanal)--Fortstter ved byte %s--
--delagte filnavne--
--Volumenhoved--
Arkiv base-256 vrdi er uden for %s omrdeArkiv indeholder %.*s hvor numerisk %s vrdi var forventetArkiv indeholder forldede base-64 hovederArkivet er ikke navngivet til at passe med %sArkiv oktal vrdi %.*s er udenfor %s omrdeArkiv oktal vrdi %.*s er udenfor %s omrde; antager to-komplementArkiv base-64 streng med fortegn %s er uden for %s omrdeArkiv vrdi %s er udenfor %s omrde %s..%sVed begyndelsen af bndet, afslutter nuForsger at udtrkke symbolske lnker som hrde lnkerBlank-tegn i hovedet hvor numerisk %s vrdi var forventetKan ikke allokere plads til bufferKunne ikke g tilbage i arkivfilen. Den kan vre ulselig uden -iKan ikke ndre arbejdskatalogKan ikke kombinere --listed-incremental med --newerKan ikke eksekvere fjern skalKan ikke gemme arbejdskatalogKan ikke opdatere komprimerede arkiverKan ikke bruge komprimerede arkiver som gr over flere delarkiverKan ikke verificere komprimerede arkiverKan ikke verificere arkiv som gr over flere delarkiverKan ikke verificere standard-ind/standard-ud arkiverKonflikt i komprimeringsflagIndhold er forskelligtNgter stdigt at oprette et tomt arkivOpretter katalog:Sletter ikke-hoved fra arkivetEnhedsnummer er forskelligFilafslutning hvor svar fra bruger var forventetUdsat fejl-afslutning som resultat af tidligere fejlFejl kan ikke reddes; afslutter nuUdtrkker sammenhngende filer som almindelige filerFiltype er forskelligGNU-funktioner forsgt p inkompatibelt arkiv-formatUgyldig kommandoGenererer negative oktale hovederGruppe-ID er forskelligUgyldig blokfaktorUgyldigt enhedsnummerUgyldigt inode-nummerUgyldig modus angivet i flagUgyldig ejerUgyldig poststrrelseUgyldig bndlngdeUgyldigt tidsstempelUgyldig vrdi for record_sizeModificeringstid er forskelligModus er forskelligMere end n grnse-datoArkivnavn er ikke opgivetIntet nyt delarkiv; afslutter.
Ikke lnket til %sGammelt flag '%c' behver et argument.Flagene '-%s' and '-%s' vil begge have standard inddataFlagene '-Aru' er inkompatible med '-f -'Flagene '-[0-7][lmh]' understttes ikke af *denne* implementering af tarFor tidlig filafslutningKlargr delarkiv nummer %d for %s og tryk retur: Lser %s
Poststrrelse skal vre deleligt med %d.Omdbt %s til %sOmdber %s tilbage til %s
Omdber %s til %s
Sgeretning uden for omrdeSgeposition uden for omrdeStrrelse er forskelligHopper til nste hovedErstatter %s for ukendt dato-format %sSymbolsk lnke er forskelligLnkede %s symbolsk til %sDette ligner ikke et tar-arkivDette delarkiv kommer ude af rkkeflgeFor mange fejl, afslutterPrv '%s --help' for mere information.
Bruger-ID er forskelligUventet filslutning i arkivetUventet filafslutning i delagte navneUkendt kommando %s ved rekonstruering af navnUkendt systemfejlGyldige argumenter er:Verificering Volumenet '%s' stemmer ikke overens med %sOverlb p delarkiv-nummerADVARSEL: Arkivet er ufuldstndigtAdvarsel: -I flaget er ikke understttet; mske mente du -j eller -T?Du kan ikke angive mere end et af '-Acdtrux'-flageneDu skal angive et af '-Acdtrux'-flagene^[nN]^[jJyY]'flertydigt argument '%s' for %sblok %s: blok %s: ** Blok med NUL-er **
blok %s: ** Slut p fil **
blokstrrelseunderprocesexec/tcp: Tjeneste ikke tilgngeligmellemproces-kanalugyldigt argument %s for %shovedlager opbrugtrmtd: Kan ikke allokere plads til buffer
rmtd: For tidlig filafslutning
standard-indstandard-udvrdi %s ud af %s omrde %s..%svrdi %s ud af %s omrde %s..%s; erstatter %s