1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
'''
Task Coach - Your friendly task manager
Copyright (C) 2004-2014 Task Coach developers <developers@taskcoach.org>
Task Coach is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Task Coach is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
'''
import wx, os, sys, imp, tempfile, locale, gettext
from taskcoachlib import patterns, operating_system
import po2dict
class Translator:
__metaclass__ = patterns.Singleton
def __init__(self, language):
load = self._loadPoFile if language.endswith('.po') else self._loadModule
module, language = load(language)
self._installModule(module)
self._setLocale(language)
def _loadPoFile(self, poFilename):
''' Load the translation from a .po file by creating a python
module with po2dict and them importing that module. '''
language = self._languageFromPoFilename(poFilename)
pyFilename = self._tmpPyFilename()
po2dict.make(poFilename, pyFilename)
module = imp.load_source(language, pyFilename)
os.remove(pyFilename)
return module, language
def _tmpPyFilename(self):
''' Return a filename of a (closed) temporary .py file. '''
tmpFile = tempfile.NamedTemporaryFile(suffix='.py')
pyFilename = tmpFile.name
tmpFile.close()
return pyFilename
def _loadModule(self, language):
''' Load the translation from a python module that has been
created from a .po file with po2dict before. '''
for moduleName in self._localeStrings(language):
try:
module = __import__(moduleName, globals())
break
except ImportError:
module = None
return module, language
def _installModule(self, module):
''' Make the module's translation dictionary and encoding available. '''
# pylint: disable=W0201
if module:
self.__language = module.dict
self.__encoding = module.encoding
def _setLocale(self, language):
''' Try to set the locale, trying possibly multiple localeStrings. '''
if not operating_system.isGTK():
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
# Set the wxPython locale:
for localeString in self._localeStrings(language):
languageInfo = wx.Locale.FindLanguageInfo(localeString)
if languageInfo:
self.__locale = wx.Locale(languageInfo.Language) # pylint: disable=W0201
# Add the wxWidgets message catalog. This is really only for
# py2exe'ified versions, but it doesn't seem to hurt on other
# platforms...
localeDir = os.path.join(wx.StandardPaths_Get().GetResourcesDir(), 'locale')
self.__locale.AddCatalogLookupPathPrefix(localeDir)
self.__locale.AddCatalog('wxstd')
break
if operating_system.isGTK():
try:
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
except locale.Error:
# Mmmh. wx will display a message box later, so don't do anything.
pass
self._fixBrokenLocales()
def _fixBrokenLocales(self):
current_language = locale.getlocale(locale.LC_TIME)[0]
if current_language and '_NO' in current_language:
# nb_BO and ny_NO cause crashes in the wx.DatePicker. Set the
# time part of the locale to some other locale. Since we don't
# know which ones are available we try a few. First we try the
# default locale of the user (''). It's probably *_NO, but it
# might be some other language so we try just in case. Then we try
# English (GB) so the user at least gets a European date and time
# format if that works. If all else fails we use the default
# 'C' locale.
for lang in ['', 'en_GB.utf8', 'C']:
try:
locale.setlocale(locale.LC_TIME, lang)
except locale.Error:
continue
current_language = locale.getlocale(locale.LC_TIME)[0]
if current_language and '_NO' in current_language:
continue
else:
break
def _localeStrings(self, language):
''' Extract language and language_country from language if possible. '''
localeStrings = []
if language:
localeStrings.append(language)
if '_' in language:
localeStrings.append(language.split('_')[0])
return localeStrings
def _languageFromPoFilename(self, poFilename):
return os.path.splitext(os.path.basename(poFilename))[0]
def translate(self, string):
''' Look up string in the current language dictionary. Return the
passed string if no language dictionary is available or if the
dictionary doesn't contain the string. '''
try:
return self.__language[string].decode(self.__encoding)
except (AttributeError, KeyError):
return string
def currentLanguageIsRightToLeft():
return wx.GetApp().GetLayoutDirection() == wx.Layout_RightToLeft
def translate(string):
return Translator().translate(string)
_ = translate # This prevents a warning from pygettext.py
# Inject into builtins for 3rdparty packages
import __builtin__
__builtin__.__dict__['_'] = _
|
