File: tcpick_italian.8

package info (click to toggle)
tcpick 0.2.1-10
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm, bullseye, sid
  • size: 1,164 kB
  • sloc: ansic: 2,557; sh: 931; makefile: 16
file content (384 lines) | stat: -rw-r--r-- 12,296 bytes parent folder | download | duplicates (7)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
.TH "tcpick" 8
.SH NAME
tcpick \- sniffer tracciatore di connessioni
.SH SYNOPSIS
.B tcpick 
[\fB -a \fP] [\fB -n \fP] [\fB -C \fP]
.br
.ti +7
[\fB -e \fP\fInum\fP ]
.br
.ti +7
[\fB -i \fP\fIinterfaccia \fP|\fB -r \fP\fI file \fP]
.br
.ti +7
[\fB -X \fP\fItimeout\fP ]
.br
.ti +7
[\fB -D \fP ] [\fB -F1 \fP|\fB -F2 \fP]
.br
.ti +7
[\fB -yH \fP|\fB -yP \fP|\fB -yR \fP|\fB -yU \fP|\fB -yx \fP|\fB -yX \fP]
.br
.ti +7
[\fB -bH \fP|\fB -bP \fP|\fB -bR \fP|\fB -bU \fP|\fB -bx \fP|\fB -bX \fP]
.br
.ti +7
[\fB -wH[ub] \fP|\fB -wP[ub] \fP|\fB -wR[ub] \fP|\fB -wU[ub] \fP] 
.br
.ti +7 
[\fB -v \fP [\fI verbosity \fP]] [\fB -S \fP] [\fB -h \fP]
.br 
.ti +7
[\fB --separator \fP] 
.br
.ti +7
[\fB -T \fP|\fB -Tf \fP [\fI n \fP]]
.br
.ti +7
[\fB -E \fP|\fB -Ef \fP [\fI n \fP]]
.br
.ti +7
[\fB -Pc \fP | \fB -Ps \fP]
.br
.ti +7
[\fI  "filter" \fP]
.br
.ti +7 
[\fB --help \fP] [\fB --version \fP]

.SH DESCRIZIONE
\fBtcpick\fP e' uno sniffer con interfaccia testuale basato sulle
celeberrime librerie libpcap.  Tra le sue funzioni quelle piu'
importanti sono la capacita' di tracciare flussi di dati trasferiti
mediante il protocollo tcp e la possibilita' di salvare i dati
catturati all'interno di files, oppure di visualizzarli direttamente
nel terminale.  Puo' essere utilizzato per il download passivo di file
trasferiti via ftp (per l'http e' neccessaria una ulteriore decodifica
a livello applicazione).  Tra le modalita' di visualizzazione dei dati
ci sono: esadecimale, esadecimale con ascii (ovvero il classico
hexdump), visualizzazione dei soli caratteri stampabili, modalita' "raw"
ecc.  E' disponibile anche una modalita' a colori per rendere
l'output piu' leggibile.  Se viene posizionato su un gateway puo'
essere utilizzato per osservare le attivita' degli utenti di una rete
interna.  Inoltre e' adatto ad essere utilizzato con strumenti testuali
a riga di comando come grep, sed e awk.

.SH OPZIONI BASE
.TP
.B \-i --interface \fIinterfaccia di rete\fP
ascolta l'interfaccia selezionata, (p.es. \fIppp0\fP o \fIeth0\fP). 
Se non e' stata impostata l'opzione \fB-i\fP, tcpick selezionera'
di default il primo dispositivo disponibile.
.TP
.B \-r --readfile
legge i pacchetti da un file generato mediante 
.B tcpdump -w
invece di utilizzare un interfaccia di rete ordinaria.
.TP
\fB "filtro" \fP
E' possibile impostare un filtro come quelli che si possono impostare
con \fB tcpdump(1)\fP
Un esauriente lettura della manpage di tcpdump(1) rendera' chiara la
logica di questa opzione.
.TP
.B \-a
Risolve i nomi degli host invece di mostrare indirizzi ip.
\fBAttenzione\fP: per ogni nuovo indirizzo ip sniffato verra' generata
una richiesta dns! Usare con cautela su dispositivi di rete ad alto traffico. 
.TP
.B \-C --colors
Usa colori e rende il terminale piu' allegro per aiutarti a leggere l'output.
.TP
.B \-D \fIn\fP \fB--dirs\fP \fIn\fP
Crea directory per salvare le connessioni sniffate.
Quando una directory arriva a contenere \fIn\fP sessioni, 
una nuova directory viene creata.
.TP
.B \-e \fInum\fP
Esce quando \fInum\fP pacchetti sono stati catturati.
.TP
.B \-E \fIn\fP
Esce quando \fIn\fP connessioni sono state tracciate (ovvero il loro
stato e' "CLOSED")
.TP
.B \-Ef \fIn\fP
Esce quando \fBle prime\fP \fIn\fP connessioni sono identificate come "CLOSED"
.TP
.B \-F1 \-F2 \--filenaming 1|2
sceglie la tipologia di nome per i file delle sessioni sniffate
.br
\fB \-F1 \fP: tcpick_\fBclientip\fP_\fBserverip\fP.\fBside\fP.dat
.br
(\fBside\fP puo' essere \fBclnt\fP, \fBserv\fP o \fBboth\fP)
.br
\fB \-F2 \fP: tcpick_\fBconnectionnumber\fP_\fBclientip\fP_\fBserverip\fP.\fBside\fP.dat
.TP
.B \-h
Mostra ip e porta sorgente e destinazione. Mostra i flag TCP come lettere.
.TP
.B \--help
Mostra un breve messaggio d'aiuto con il riassunto delle opzioni disponibili.
.TP
.B \-p
\fINon imposta\fP l'interfaccia di rete in modalita' promisqua. 
Attenzione pero': l'interfaccia potrebbe essere in modalita' promisqua
per qualche altra ragione.
.TP
.B \-S
Sopprime la visualizzasione dello stato della connessione.
.TP
.B \--separator
Aggiunge un separatore ai pacchetti.
.TP
.B \-t
Visualizza il tempo (timestamp) in questo formato:
\fBore:minuti:secondi:microsecondi\fP
.TP
.B \-td
Esattamente come \fB-t\FP con l'aggiunta della data nel formato \fBgiorno-mese-anno\fP

.TP
.B \-T \fIn\fI
Traccia solo \fIn\fP connessioni. Molto utile per reti ad elevato
traffico.
Se \fIn\fP non e' stato specificato, viene impostato a \fB1\fP.
.TP
.B \-Tf \fIn\fP
Traccia \fBsolo le prime\fP \fIn\fP connessioni; le successive saranno
ignorate. Se \fIn\fP non e' stato specificato, viene impostato a \fB1\fP. 
.TP
.B \-v \fIverbosity\fP
Opzione che probabilmente verra' rimossa. Imposta il livello 
di "verbosita'" 
Attualmente non ci sono molti messaggi extra da visualizzare. 
\fB-v1\fP e' impostato di default. 
Impostare la verbosita' a \fB0\fP (\fB-v0\fP) per sopprimere ogni messaggio ad
eccezione degli errori. 
Non ci sono altri livelli di "verbosita'".
.TP
.B \-X \fItimeout\fI
Le connessioni vengono considerate \fBEXPIRED\fP (scadute) 
quando non vengono scambiati pacchetti per almeno \fItimeout\fP
secondi. Di default sono 600 secondi.
.TP
.B \--version
Mostra la versione di tcpick

.SH VISUALIZZARE I DATI CONTENUTI NEI PACCHETTI
Queste opzioni hanno come prefisso \fB-y\fP 
e sono utili per mostrare in svariati formati il contenuto dei
pacchetti (payload), ovvero i dati che vengono trasferiti a livello
applicazione non appena arrivano all'interfaccia di rete selezionata. 
Questa opzione non sopprime i pacchetti tcp duplicati e non c'e'
neanche il riordino degli stessi, ma vengono mostrati "cosi' come
sono". 
Per ottenere un flusso ricostruito e completamente riconosciuto
(esattamente come fa lo stack di rete di un S.O.)
leggi la descrizione del set di opzioni \fB-w\fP e \fB-b\fP.
.TP
.B \-yH
Visualizza i dati come cifre esadecimali spaziate
(per un hexdump vero e proprio si veda \fB-yx\fP e \fB-yX\fP).
.TP
.B \-yP
Visualizza i dati contenuti nel pacchetto. Caratteri non stampabili
vengono visualizzati come punti: "\fB.\fP". 
Il carattere di nuova riga e le tabulazioni non vengono convertite in punti.
Questo e' probabilmente il modo migliore per vedere con semplicita'
richieste HTTP, comunicazioni IRC, sessioni SMTP eccetera.
.TP
.B \-yR
Modalita' "raw". Visualizza tutti i caratteri, stampabili e non. Se
qualcosa di binario (o compresso) viene trasferito, l'effetto sara'
probabilmente come visualizzare con "\fBcat\fP" un file zippato.
.TP
.B \-yx
Visualizza i dati in un dump esadecimale con 16 bytes per ogni riga.
.TP
.B \-yX
Visualizza i dati come \fB-yx\fP con l'aggiunta della corrispettiva
stringa ascii nella stessa riga.
.TP
.B \-yU
Visualizza i dati come \fB-yP\fP, ma i caratteri non stampabili
vengono visualizzati come valori esadecimali racchiusi tra parentesi
angolari.

.SH RICOSTRUIRE IL FLUSSO E SALVARLO SU FILE

Il prefisso di queste opzioni e' \fB-w\fP.
Attivando questa opzione le sessioni sniffate vengono salvate su file
nella directory corrente.

Il flusso viene ricostruito, riordinato e i pacchetti duplicati
vengono tralasciati. In questo modo e' possibile sniffare interi file
trasmessi via ftp (per fare un esempio) senza corruzione dei dati
(si puo' verificare con md5sum).

Con il flag \fBu\fP dell'opzione \fB-w\fP (p.es. \fB-wRu\fP)
i dati di entrambi client e server verranno salvati su un unico
file. Altrimenti i file saranno due e i flussi ben separati.

Usando il flag addizionale \fBb\fP all'opzione \fB-wu\fP 
(p.es. \fB-wPub\fP), nel file sara' scritto questo banner

.br
\fB[client|server] offset prima:offset dopo (lunghezza del segmento ricostruito)\fP
.br

per distinguere tra dati del client e del server nello stesso file

.br
Se non viene attribuito nessun flag all'opzione \fB-w\fP 
i dati saranno scritti come con \fB-wR\fP.

E' possibile decidere di salvare i dati dei soli client o dei soli server
impostando il flag 
\fBC\fP (solo dati del client) oppure \fBS\fP (solo dati del server)
all'opzione \fB-w\fP. 

.TP
.B \-wR
Questa e' l'opzione preferita: i dati vengono scritti senza alcun
cambiamento. Utilissima per sniffare dati binari, compressi o criptati.
.br
(\fB-wRC\fP solo il client, \fB-wRS\fP solo il server)
.TP
.B \-wP
Caratteri stampabili vengono scritti come punti.
.br
(\fB-wPC\fP solo il client, \fB-wPS\fP solo il server)
.TP
.B \-wU
Caratteri non stampabili vengono scritti come esadecimali tra
parentesi angolari.
.br
(\fB-wPC\fP solo il client, \fB-wPS\fP solo il server)
.TP
.B \-wH
Il flusso e' scritto sotto forma di esadecimali spaziati
.br
(\fB-wHC\fP solo il client, \fB-wHS\fP solo il server)

.SH VISUALIZZARE IL FLUSSO RICOSTRUITO
Il prefisso per queste opzioni e' \fB-b\fP.
Questo set di opzioni e' molto utile nell'intento di redirigere il
flusso sniffato verso un'altro programma tramite il pipe, e non ci
dovrebbe essere corruzione dei dati.
Naturalmente il piu' utile e' \fB-bR\fP per utilizzare i dati cosi'
come sono (raw).
Una funzionalita' molto utile e' \fBC\fP (visualizza solo il client)
e \fBS\fP (visualizza solo il server). p.es.: \fB-bRC\fP mostrera' in
formato "raw" solo i dati dal client.

I flag del set di opzioni \fB-b\fP sono molto simili a \fB-y\fP:
.TP 
\fB -bH \fP esadecimale spaziato 
(\fB-bHC\fP solo il client, \fB-bHS\fP solo il server)
.TP 
\fB -bP \fP caratteri non stampabili visualizzati come punti
(\fB-bPC\fP solo il client, \fB-bPS\fP solo il server)
.TP
\fB -bR \fP modalita' raw
(\fB-bRC\fP solo il client, \fB-bRS\fP solo il server)
.TP
\fB -bU \fP caratteri non stampabili come esadecimali tra parentesi
angolari.
(\fB-bUC\fP solo il client, \fB-bUS\fP solo il server)
.TP
\fB -bx \fP hexdump
(\fB-bxC\fP solo il client, \fB-bxS\fP solo il server)
.TP
\fB -bU \fP hexdump + ascii
(\fB-bXC\fP solo il client, \fB-bXS\fP solo il server)
.TP
\fB -PC --pipe client \fP
E' un alias di \fB-bRC -S -v0 -Tf1 -Ef1\fP.
Con questa opzione puoi tracciare la prima connessione (\fB-T1\fP)
e i dati vengono visualizzato come "raw". Solo i dati che provengono
dal client vengono scritti sullo stdout. 
Tutti i messaggi vengono soppressi, ad eccezione degli errori (\fB-S -v0\fP).
L'intenzione di questa opzione alias e' di riassumere l'intento di
scaricare per intero un flusso di dati di una sessione tcp.
.TP
\fB -PS --pipe server \fP
E' un alias di \fB-bRS -S -v0 -Tf1 -Ef1\fP.

.SH EXAMPLES

.TP
Visualizzare gli stati delle connessioni
\fB # tcpick -i eth0 -C\fP

.TP
Visualizzare il contenuto del pacchetto e una stringa riassuntiva dell'header:
\fB # tcpick -i eth0 -C -yP -h -a\fP

.TP
Visualizzare le email inviate da un utente
\fB # tcpick -i eth0 -C -bCU -T1 "port 25"\fP

.TP
scaricare file in maniera passiva
\fB # tcpick -i eth0 -wR "port ftp-data"\fP

.TP
loggare i dati http in file unici (client e server sono mescolati):
\fB # tcpick -i eth0 "port 80" -wRub\fP

.TP
redirigere la prima connessione verso un software
\fB # tcpick -i eth0 --pipe client "port 80" | gzip > http_response.gz\fP
.br
\fB # tcpick -i eth0 --pipe server "port 25" | nc foobar.net 25\fP

.SH MAILING-LIST
Indirizzo:
\fI<tcpick-project[a]lists.sourceforge.net>\fP
.br
Archivio:
\fIhttp://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=tcpick-project\fP
.br
Iscrizione:
\fIhttp://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tcpick-project\fP
.br
Se hai qualche nuova idea, patch, richiesta di funzionalita' o
semplicemente necesiti di aiuto, scrivi in mailing-list!

.SH TCPICK SUL WEB
La home-page di tcpick e': \fIhttp://tcpick.sf.net\fP.
.br
La pagina di progetto invece e' qui':
\fIhttp://sourceforge.net/projects/tcpick\fP kindly hosted by the
sourceforge team.

.SH AUTORI
Controlla il file \fBAUTHORS\fP.

.SH BACHI

Bachi? Ci sono bachi? Beh, tcpick non e' certo un software perfetto, e
se hai qualche problema controlla il file \fBKNOWN-BUGS\fP.
.br
Sembra che su alcune versioni di MacOSX capiti un Segmentation Fault e
ci siano problemi nel tracciamento delle connessioni.
.br
Se trovi bachi, scrivi alla mailing-list. 

.SH VEDERE ANCHE
Altri simpatici sniffer:
.br
tcpdump, ngrep, tcptrack, ettercap, ethereal, snort

.SH LICENZA

Tcpick e' rilasciato con la licenza GNU GPL. Per ulteriori informazioni
leggere il file COPYING (in inglese).

.SH Principio di Shaw:
.br
Fai un programma che anche un idiota puo' usare,
.br
e soltanto un idiota vorra' usarlo.
.br