--- docs/gnome-help/pl/teg.sgml	2007-01-11 15:40:19.000000000 +0100
+++ docs/gnome-help/pl/teg.sgml	2007-01-11 20:32:50.000000000 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN" "http://foo/bar" [
         <!-- if not using PNG graphic, replace reference above with
              .....PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN"[
          -->
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <article id="index"> <!-- please do not change the id -->
   <artheader>
-  <title>Podrcznik gracza Tenes Empanadas Graciela</title>
+  <title>Podrъcznik gracza Tenes Empanadas Graciela</title>
       <copyright>
         <year>2002</year>
         <holder>Quesada, Ricardo</holder>
@@ -61,23 +61,23 @@
   </artheader>
 
   <sect1 id="cintro">
-    <title>Podrcznik gracza TEG</title>
+    <title>Podrъcznik gracza TEG</title>
 
     <sect2 id="introduction">
       <title>Wprowadzenie</title>
-      <para>Tenes Empandas Graciela (TEG), jest klonem argentyskiej gry
-      zwanej 'Plan Tctico y Estrtegico de la Guerra', ktra z kolei
-      jest zmodyfikowan wersj strategii turowej 'Risk'.
-      Jest to gra przeznaczona dla wielu graczy, mogcych czy si za porednictwem
+      <para>Tenes Empandas Graciela (TEG), jest klonem argentyёskiej gry
+      zwanej 'Plan Tсctico y Estrсtegico de la Guerra', ktѓra z kolei
+      jest zmodyfikowanБ wersjБ strategii turowej 'Risk'.
+      Jest to gra przeznaczona dla wielu graczy, mogБcych ГБczyц siъ za poЖrednictwem
       Internetu.
       </para>
 
       <para> 
-      Celem gry jest podbicie wszystkich krajw wiata, wywietlonych na
-      mapie lub wykonanie tajnej misji (jeli gracze wybrali tak opcj przed
-      rozpoczciem gry). Do osignicia tego celu gracze powinni obra jak
-      strategi (np. prbujc podbi jeden kontynent, bronic granic
-      drugiego. Gdy to si uda, podbi kontynent, ktry jest rzeczywistym celem).
+      Celem gry jest podbicie wszystkich krajѓw Жwiata, wyЖwietlonych na
+      mapie lub wykonanie tajnej misji (jeЖli gracze wybrali takБ opcjъ przed
+      rozpoczъciem gry). Do osiБgniъcia tego celu gracze powinni obraц jakБЖ
+      strategiъ (np. prѓbujБc podbiц jeden kontynent, broniБc granic
+      drugiego. Gdy to siъ uda, podbiц kontynent, ktѓry jest rzeczywistym celem).
       </para>
 
     </sect2>
@@ -86,30 +86,30 @@
   <sect1 id="crules">
     <title>Rozgrywka</title>
     <sect2 id="connecting">
-      <title>czenie z serwerem</title>
-      <para>Aby poczy si z serwerem naley zna adres oraz port serwera.
-      Dobrze znanym portem jest 2000. Nale take poinformowa klienta o tych
-      opcjach za porednictwem okna <command>pocz</command>.
+      <title>ЃБczenie z serwerem</title>
+      <para>Aby poГБczyц siъ z serwerem naleПy znaц adres oraz port serwera.
+      Dobrze znanym portem jest 2000. NaleП takПe poinformowaц klienta o tych
+      opcjach za poЖrednictwem okna <command>poГБcz</command>.
       </para>
 
       <figure>
-      <title>Okno poczenia</title>
-      <screenshot><screeninfo>okno poczenia</screeninfo>
+      <title>Okno poГБczenia</title>
+      <screenshot><screeninfo>okno poГБczenia</screeninfo>
       <graphic format="png" fileref="figures/connect.png" srccredit="riq">
       </graphic></screenshot>
       </figure>
 
-      <para>Po wypenieniu pl 'Okno poczenia', wywietlone zostanie
-      nowe okno umoliwiajce wybr koloru gracza.</para>
+      <para>Po wypeГnieniu pѓl 'Okno poГБczenia', wyЖwietlone zostanie
+      nowe okno umoПliwiajБce wybѓr koloru gracza.</para>
 
       <figure>
-      <title>Okno 'wybr koloru'</title>
+      <title>Okno 'wybѓr koloru'</title>
       <screenshot><screeninfo>okno koloru</screeninfo>
       <graphic format="png" fileref="figures/selectcolor.png" srccredit="riq">
       </graphic></screenshot>
       </figure>
 
-  <para>Jeli zostanie wybrany kolor, ktry nie jest dostpny, serwer
+  <para>JeЖli zostanie wybrany kolor, ktѓry nie jest dostъpny, serwer
   wybierze kolor za gracza.</para>
       
 
@@ -118,11 +118,11 @@
     <sect2 id="starting">
       <title>Uruchamianie gry</title>
       <para>W celu uruchomienia gry, przynajmniej 2 (maksymalnie
-      6) graczy musi by przyczonych do serwera. Po przyczeniu, 
-      kady z graczy moe zainicjowa rozgrywk poprzez kliknicie przycisku 
-      <command>uruchom</command>. Dodatkowi gracze nie mog przycza si 
-       jeli gra zostaa ju uruchomiona.</para>
-      <para>Po klikniciu przycisku <command>uruchom</command>, pojawi si
+      6) graczy musi byц przyГБczonych do serwera. Po przyГБczeniu, 
+      kaПdy z graczy moПe zainicjowaц rozgrywkъ poprzez klikniъcie przycisku 
+      <command>uruchom</command>. Dodatkowi gracze nie mogБ przyГБczaц siъ 
+       jeЖli gra zostaГa juП uruchomiona.</para>
+      <para>Po klikniъciu przycisku <command>uruchom</command>, pojawi siъ
       okno dialogowe 'Rodzaj rozgrywki'.</para>
 
       <figure>
@@ -132,90 +132,90 @@
       </graphic></screenshot>
       </figure>
 
-      <para>Serwer nastpnie rozdysponuje losowo kraje wszystkim graczom,
-      ustawiajc na kadym po jednej armii.</para>
+      <para>Serwer nastъpnie rozdysponuje losowo kraje wszystkim graczom,
+      ustawiajБc na kaПdym po jednej armii.</para>
 
       <note>
       <title>Note</title>
-      <para>Osoby mog przycza si do serwera jako obserwatorzy. 
-      Umoliwia to przygldanie si rozgrywce ale bez uczestniczenia w niej.
-      Maksymalnie moe by przyczonych
-      do serwera w tym trybie 9 osb.</para></note>
+      <para>Osoby mogБ przyГБczaц siъ do serwera jako obserwatorzy. 
+      UmoПliwia to przyglБdanie siъ rozgrywce ale bez uczestniczenia w niej.
+      Maksymalnie moПe byц przyГБczonych
+      do serwera w tym trybie 9 osѓb.</para></note>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="armies1">
       <title>Rozmieszczanie armii po raz pierwszy</title>
-      <para>Aby po raz pierwszy rozmieci armie, naley poczeka na swoj
-      tur. Jeli gracz otrzyma tur musi rozmieci 5 armii w swoich krajach.
-      Po tej czynnoci naley wysa armie do serwera klikajc przycisk
-      <command>wylij armie</command>.
-      Nastpnie naley poczeka ponownie na swoj tur, oraz rozmieci
-      kolejne 3 armie w swoich krajach. Mona umieszcza wszystkie armie w jednym
-      kraju (nie ma limitu na liczb armii w danym kraju) lub te w rnych
-      krajach. Po ustawieniu przez kadego gracza 8 armii mona rozpocz tur ataku.</para>
+      <para>Aby po raz pierwszy rozmieЖciц armie, naleПy poczekaц na swojБ
+      turъ. JeЖli gracz otrzyma turъ musi rozmieЖciц 5 armii w swoich krajach.
+      Po tej czynnoЖci naleПy wysГaц armie do serwera klikajБc przycisk
+      <command>wyЖlij armie</command>.
+      Nastъpnie naleПy poczekaц ponownie na swojБ turъ, oraz rozmieЖciц
+      kolejne 3 armie w swoich krajach. MoПna umieszczaц wszystkie armie w jednym
+      kraju (nie ma limitu na liczbъ armii w danym kraju) lub teП w rѓПnych
+      krajach. Po ustawieniu przez kaПdego gracza 8 armii moПna rozpoczБц turъ ataku.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="attack">
       <title>Atakowanie przeciwnika</title>
-      <para>Aby zaatakowa przeciwnika naley poczeka na swoj tur.
-     Po jej otrzymaniu mona atakowa dowoln ilo razy.
-     Aby zaatakowa naley wybra 2 kraje: kraj rdowy (gracza
-     atakujcego) oraz kraj docelowy (kraj przeciwnika).
-     Kraj rdowy musi posiada co najmniej 2 armie, lecz nie ma ograniczenia
-     na liczb armii kraju docelowego. Kraje rdowy i docelowy musz
-     graniczy ze sob. Krajami granicznymi s take te kraje, ktre czy linia
+      <para>Aby zaatakowaц przeciwnika naleПy poczekaц na swojБ turъ.
+     Po jej otrzymaniu moПna atakowaц dowolnБ iloЖц razy.
+     Aby zaatakowaц naleПy wybraц 2 kraje: kraj МrѓdГowy (gracza
+     atakujБcego) oraz kraj docelowy (kraj przeciwnika).
+     Kraj МrѓdГowy musi posiadaц co najmniej 2 armie, lecz nie ma ograniczenia
+     na liczbъ armii kraju docelowego. Kraje МrѓdГowy i docelowy muszБ
+     graniczyц ze sobБ. Krajami granicznymi sБ takПe te kraje, ktѓre ГБczy linia
      na mapie.
       </para>
 
       <para>
-      W trakcie ataku gracz rzuca 'n' koci, gdzie 'n' jest liczb 
-      armii posiadanych w kraju minus 1, lecz nie wicej ni trzema komi.
-      Przeciwnik atakowany rzuca 'm' koci, lecz nie wicej ni 3. Po rzucie 
-      wyniki s sortowane w kolejnoci malejcej.</para>
-
-      <para>Wyniki s porwnywane: najwikszy z najwikszym, i tak dalej.
-      Jeli jest remis lub te wynik dla kraju docelowego jest wikszy ni
-      kraju rdowego, z kraju rdowego naley usun jedn armi. W innym
-      przypadku armia jest usuwana z kraju docelowego.
-
-      <para>Gracz zdobywa kraj jeli przeciwnik nie posiada ju tam armii.
-      W tym przypadku mona przesun co najwyej 3 armie do podbitego kraju
-      (z kraju rdowego)</para>
+      W trakcie ataku gracz rzuca 'n' koЖci, gdzie 'n' jest liczbБ 
+      armii posiadanych w kraju minus 1, lecz nie wiъcej niП trzema koЖцmi.
+      Przeciwnik atakowany rzuca 'm' koЖci, lecz nie wiъcej niП 3. Po rzucie 
+      wyniki sБ sortowane w kolejnoЖci malejБcej.</para>
+
+      <para>Wyniki sБ porѓwnywane: najwiъkszy z najwiъkszym, i tak dalej.
+      JeЖli jest remis lub teП wynik dla kraju docelowego jest wiъkszy niП
+      kraju МrѓdГowego, z kraju МrѓdГowego naleПy usunБц jednБ armiъ. W innym
+      przypadku armia jest usuwana z kraju docelowego.</para>
+
+      <para>Gracz zdobywa kraj jeЖli przeciwnik nie posiada juП tam armii.
+      W tym przypadku moПna przesunБц co najwyПej 3 armie do podbitego kraju
+      (z kraju МrѓdГowego)</para>
 
-      <para>Przykady rzutw:<para>
+      <para>PrzykГady rzutѓw:</para>
       <itemizedlist>
-      <listitem><para>Gracz posiada 3 armie, jego przeciwnik take 3.
-      Rzuca on dwoma komi, za przeciwnik trzema.</para></listitem>
-      <listitem><para>Jeli gracz posiada 5 armii, za przeciwnik 2,
-       to bdzie rzuca trzema komi za przeciwnik dwoma.</para></listitem>
-      <listitem><para>Jeli gracz posiada jedn armi, nie moe atakowa</para></listitem>
+      <listitem><para>Gracz posiada 3 armie, jego przeciwnik takПe 3.
+      Rzuca on dwoma koЖцmi, zaЖ przeciwnik trzema.</para></listitem>
+      <listitem><para>JeЖli gracz posiada 5 armii, zaЖ przeciwnik 2,
+       to bъdzie rzucaц trzema koЖцmi zaЖ przeciwnik dwoma.</para></listitem>
+      <listitem><para>JeЖli gracz posiada jednБ armiъ, nie moПe atakowaц</para></listitem>
       </itemizedlist> 
 
-      <para>Przykady rzutw:</para>
+      <para>PrzykГady rzutѓw:</para>
       <itemizedlist>
-      <listitem><para>Jeli gracz wyrzuci: <guilabel>6, 4, 2</guilabel>,
-      za przeciwnik <guilabel>6, 3</guilabel>, wynikiem jest: <guilabel>
+      <listitem><para>JeЖli gracz wyrzuci: <guilabel>6, 4, 2</guilabel>,
+      zaЖ przeciwnik <guilabel>6, 3</guilabel>, wynikiem jest: <guilabel>
       6 przeciwko 6</guilabel>,
-      za przeciwnik wygrywa (jedna z armii gracza do usunicia).
-      W wyniku drugiego porwnania:<guilabel>4 przeciwko 3 </guilabel>, 
-      wygrywa gracz atakujcy (armia przeciwnika do usunicia).</para></listitem>
-
-      <listitem><para>Jeli gracz wyrzuci: <guilabel>4, 2, 2</guilabel>, 
-      za przeciwnik <guilabel>3, 2, 1</guilabel>, wynikiem jest: <guilabel>
-      4 i 3</guilabel>, wygrywa gracz (przeciwnik usuwa swoj armi). 
-      Porwnanie drugich wynikw:<guilabel>2 i 2</guilabel>, 
-      wic wygrywa przeciwnik (utrata 1 armii gracza).
+      zaЖ przeciwnik wygrywa (jedna z armii gracza do usuniъcia).
+      W wyniku drugiego porѓwnania:<guilabel>4 przeciwko 3 </guilabel>, 
+      wygrywa gracz atakujБcy (armia przeciwnika do usuniъcia).</para></listitem>
+
+      <listitem><para>JeЖli gracz wyrzuci: <guilabel>4, 2, 2</guilabel>, 
+      zaЖ przeciwnik <guilabel>3, 2, 1</guilabel>, wynikiem jest: <guilabel>
+      4 i 3</guilabel>, wygrywa gracz (przeciwnik usuwa swojБ armiъ). 
+      Porѓwnanie drugich wynikѓw:<guilabel>2 i 2</guilabel>, 
+      wiъc wygrywa przeciwnik (utrata 1 armii gracza).
       Ostatni wynik to <guilabel> 2 i 1</guilabel> i wygrywa
-      gracz atakujcy - przeciwnik musi usun jedn armi.</para>
+      gracz atakujБcy - przeciwnik musi usunБц jednБ armiъ.</para>
       </listitem>
 
       </itemizedlist> 
 
       <figure>
-      <title>Okno koci</title>
-      <screenshot><screeninfo>Okno koci</screeninfo>
+      <title>Okno koЖci</title>
+      <screenshot><screeninfo>Okno koЖci</screeninfo>
       <graphic format="png" fileref="figures.dices.png" srccredit="riq">
       </graphic></screenshot>
       </figure>
@@ -223,31 +223,31 @@
 
       <tip>
       <title>Tip</title>
-      <para>Nie atakuj kraju, ktry posiada wicej armii ni twj</para>
+      <para>Nie atakuj kraju, ktѓry posiada wiъcej armii niП twѓj</para>
       </tip>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="attack2">
-      <title>Po zakoczeniu ataku</title>
-      <para>Po ataku mona <command>Przegrupowa swoje armie</command>.
-     Mona przesun do 3 armii z jednego kraju do drugiego (musz ze
-     sob graniczy), za raz poruszona armia nie moe by przesuwana,
-     a do kolejnej tury.</para>
-
-      <para>Po zakoczeniu <command>Przegrupowywania armii</command>, oraz
-      przed <command>Zakoczeniem tury</command> mona <command>Pobra kart
-      kraju</command>.
-
-      <para>Aby <command>Pobra kart kraju</command> naley
-      zdoby co najmniej jeden kraj w swojej turze, oraz jeli ten warunek
-      zostanie speniony, gracz otrzyma losowo wybran kart kraju.
-      W kraju reprezentowanym przez t kart (jeli naley on do gracza) 
-      automatycznie zostan dodane 2 armie. W innym przypadku bdzie 
-      mona umieci te 2 armie po podbiciu danego kraju. Istniej 4 rodzaje kart:
-      <command>galeon</command>, <command>dziao</command>, <command>balon</command>
-      lub <command>joker</command>. Jeli gracz ma 3 rne lub te 3 takie
-      same symbole na kartach - moe on zamieni je na dodatkowe armie.
+      <title>Po zakoёczeniu ataku</title>
+      <para>Po ataku moПna <command>Przegrupowaц swoje armie</command>.
+     MoПna przesunБц do 3 armii z jednego kraju do drugiego (muszБ ze
+     sobБ graniczyц), zaЖ raz poruszona armia nie moПe byц przesuwana,
+     aП do kolejnej tury.</para>
+
+      <para>Po zakoёczeniu <command>Przegrupowywania armii</command>, oraz
+      przed <command>Zakoёczeniem tury</command> moПna <command>Pobraц kartъ
+	      kraju</command></para>.
+
+      <para>Aby <command>Pobraц kartъ kraju</command> naleПy
+      zdobyц co najmniej jeden kraj w swojej turze, oraz jeЖli ten warunek
+      zostanie speГniony, gracz otrzyma losowo wybranБ kartъ kraju.
+      W kraju reprezentowanym przez tБ kartъ (jeЖli naleПy on do gracza) 
+      automatycznie zostanБ dodane 2 armie. W innym przypadku bъdzie 
+      moПna umieЖciц te 2 armie po podbiciu danego kraju. IstniejБ 4 rodzaje kart:
+      <command>galeon</command>, <command>dziaГo</command>, <command>balon</command>
+      lub <command>joker</command>. JeЖli gracz ma 3 rѓПne lub teП 3 takie
+      same symbole na kartach - moПe on zamieniц je na dodatkowe armie.
       </para>
 
       <informaltable><tgroup cols="2">
@@ -261,27 +261,27 @@
       <row><entry>...</entry><entry>...</entry></row>
       </tbody></tgroup></informaltable>
 
-      <para>Po trzeciej wymianie, naley podbi 2 kraje
-      (zamiast jednego) aby otrzyma 'kart kraju'</para>
+      <para>Po trzeciej wymianie, naleПy podbiц 2 kraje
+      (zamiast jednego) aby otrzymaц 'kartъ kraju'</para>
 
-      <para>Na kocu trzeba nacisn przycisk <command>Zakocz tur</command>
-      aby zakoczy tur oraz przekaza j kolejnemu graczowi.</para>
+      <para>Na koёcu trzeba nacisnБц przycisk <command>Zakoёcz turъ</command>
+      aby zakoёczyц turъ oraz przekazaц jБ kolejnemu graczowi.</para>
       
     </sect2>
 
     <sect2 id="newturn">
       <title>Nowa tura</title>
-      <para>Kiedy wszyscy gracze zakocz swoje tury, rozpoczyna si nowa
-      tura. Tym razem graczem, ktry rozpoczyna jest gracz, ktry w poprzedniej
-      turze by drugi. Ten gracz umieszcza 'n' armii, gdzie 'n' jest cakowit 
-      liczb armii w swoich krajach podzielon przez 2.
-      Jeli podbity zosta kontynent gracz otrzymuje dodatkowe armie do
-      umieszczenia: 
+      <para>Kiedy wszyscy gracze zakoёczБ swoje tury, rozpoczyna siъ nowa
+      tura. Tym razem graczem, ktѓry rozpoczyna jest gracz, ktѓry w poprzedniej
+      turze byГ drugi. Ten gracz umieszcza 'n' armii, gdzie 'n' jest caГkowitБ 
+      liczbБ armii w swoich krajach podzielonБ przez 2.
+      JeЖli podbity zostaГ kontynent gracz otrzymuje dodatkowe armie do
+      umieszczenia:</para> 
       <informaltable><tgroup cols="2">
       <tbody>
       <row><entry>Kontynent</entry><entry>Liczba armii</entry> </row>
-      <row><entry>Ameryka Poudniowa</entry><entry>3</entry></row>
-      <row><entry>Ameryka Pnocna</entry><entry>5</entry></row>
+      <row><entry>Ameryka PoГudniowa</entry><entry>3</entry></row>
+      <row><entry>Ameryka PѓГnocna</entry><entry>5</entry></row>
       <row><entry>Afryka</entry><entry>3</entry></row>
       <row><entry>Europa</entry><entry>5</entry></row>
       <row><entry>Azja</entry><entry>7</entry></row>
@@ -290,19 +290,19 @@
 
       <note>
       <title>Uwaga</title>
-      <para>te armie musz by rozmieszczane na podbitym kontynencie.</para> 
+      <para>te armie muszБ byц rozmieszczane na podbitym kontynencie.</para> 
       </note>
 
-      <para>Po zakoczeniu rozmieszczania armii przez wszystkich graczy
-       mona atakowa ponownie.</para>
+      <para>Po zakoёczeniu rozmieszczania armii przez wszystkich graczy
+       moПna atakowaц ponownie.</para>
       
     </sect2>
    </sect1>
 
     <sect1 id="mission">
   <title>Rozgrywka z tajnymi misjami</title>
-  <para>Istnieje moliwo wyoru rodzaju rozgrywki - <guilabel>tajna misja</guilabel>,
-  lub te<guilabel>podbicie caego wiata</guilabel>.</para>
+  <para>Istnieje moПliwoЖц wyoru rodzaju rozgrywki - <guilabel>tajna misja</guilabel>,
+  lub teП<guilabel>podbicie caГego Жwiata</guilabel>.</para>
 
   <figure>
   <title>Typ gry</title>
@@ -313,28 +313,28 @@
 
   <note>
   <title>Uwaga</title>
-  <para>Jeli wiesz e tylko 2 graczy zamiesza si zmierzy, lepiej uywa
-  opcji 'podbicie caego wiata'</para></note>
+  <para>JeЖli wiesz Пe tylko 2 graczy zamiesza siъ zmierzyц, lepiej uПywaц
+  opcji 'podbicie caГego Жwiata'</para></note>
 
 
-  <para>Jeli rozgrywka odbywa si w trybie <guilabel>tajna misja</guilabel>, 
-  mona zrealizowa j lub te zrealizowa zwyk 'tajn' misj,
-  polegajc na podbiciu 30 krajw wiata. Jeli rozgrywka odbywa si w
-  trybie <guilabel>podbijania caego wiata</guilabel> mona wygra tylko dziki
-  zdobyciu wszystkich krajw.</para>
+  <para>JeЖli rozgrywka odbywa siъ w trybie <guilabel>tajna misja</guilabel>, 
+  moПna zrealizowaц jБ lub teП zrealizowaц zwykГБ 'tajnБ' misjъ,
+  polegajБcБ na podbiciu 30 krajѓw Жwiata. JeЖli rozgrywka odbywa siъ w
+  trybie <guilabel>podbijania caГego Жwiata</guilabel> moПna wygraц tylko dziъki
+  zdobyciu wszystkich krajѓw.</para>
 
-  <para>Zwycizc jest ten z graczy, ktry pierwszy zrealizuje swoja misj.</para>
+  <para>ZwyciъzcБ jest ten z graczy, ktѓry pierwszy zrealizuje swoja misjъ.</para>
 
-  <para>Mona take zmieni typ gry z konsoli serwera. Po prostu naley
-  wpisa <command>set conquer_world=0</command> lub
+  <para>MoПna takПe zmieniц typ gry z konsoli serwera. Po prostu naleПy
+  wpisaц <command>set conquer_world=0</command> lub
   <command>set conquer_world=1</command>
-  aby przeczy midzy opcjami
-  <guilabel>tajne misje</guilabel> oraz <guilabel>podbicie wiata</guilabel>.</para>
+  aby przeГБczyц miъdzy opcjami
+  <guilabel>tajne misje</guilabel> oraz <guilabel>podbicie Жwiata</guilabel>.</para>
 
   <note>
-  <title>Ogldanie misji</title>
-  <para>Aby zobaczy swoj tajn misj, kliknij po prostu na
-   opcj menu <guilabel>podgld->misja</guilabel>w oknie klienta<para>
+  <title>OglБdanie misji</title>
+  <para>Aby zobaczyц swojБ tajnБ misjъ, kliknij po prostu na
+	  opcjъ menu <guilabel>podglБd->misja</guilabel>w oknie klienta</para>
   </note>
   
   <figure>
@@ -350,10 +350,10 @@
     <title>Serwer</title>
     <sect2 id="staring">
       <title>Uruchamianie serwera</title>
-      <para>Mona uruchomi serwer wykonujc polecenie
-      <command>tegserver</command> lub te za porednictwem
-      okna klienta, klikajc na <guilabel>Uruchom serwer lokalnie</guilabel>
-
+      <para>MoПna uruchomiц serwer wykonujБc polecenie
+      <command>tegserver</command> lub teП za poЖrednictwem
+      okna klienta, klikajБc na <guilabel>Uruchom serwer lokalnie</guilabel>
+      </para>
       <figure>
       <title>Uruchamianie serwera lokalnie</title>
       <screenshot><screeninfo>Uruchamianie serwera lokalnie</screeninfo>
@@ -364,8 +364,8 @@
     </sect2>
     <sect2 id="commands">
       <title>Polecenia serwera</title>
-      <para>Serwer posiada bardzo uyteczne polecenia do jego konfiguracji.
-      Wpisz <command>help</command>, a wywietli si lista pozostaych polece.
+      <para>Serwer posiada bardzo uПyteczne polecenia do jego konfiguracji.
+	      Wpisz <command>help</command>, a wyЖwietli siъ lista pozostaГych poleceё.</para>
 
       <figure>
       <title>Polecenia serwera</title>
@@ -378,62 +378,66 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="crisk">
-    <title>Rnice w stosunku do gry Ryzyko</title>
+    <title>RѓПnice w stosunku do gry Ryzyko</title>
     <sect2 id="riskdiff">
-      <title>Rnice w stosunku do gry Ryzyko</title>
+      <title>RѓПnice w stosunku do gry Ryzyko</title>
 
-      <para>Nie znam zasad oryginalnych Ryzyka (graem tylko raz lub dwa
-      baaaardzo dawno temu). Nie jestem wic pewien jakie s rnice
-      pomidzy nimi. Jeli je znasz, napisz mi o nich. (w jz. angielskim).
-      Oto rzeczy o ktrych poinformowowali gracze TEG:
+      <para>Nie znam zasad oryginalnych Ryzyka (graГem tylko raz lub dwa
+      baaaardzo dawno temu). Nie jestem wiъc pewien jakie sБ rѓПnice
+      pomiъdzy nimi. JeЖli je znasz, napisz mi o nich. (w jъz. angielskim).
+      Oto rzeczy o ktѓrych poinformowowali gracze TEG:
       </para>
-      <table frame=all><title>TEG vs. Risk</title>
+      <table frame="all"><title>TEG vs. Risk</title>
       <tgroup cols="3">
-      <colspec colname=c1>
-      <colspec colname=c2>
-      <colspec colname=c3>
-      <spanspec spanname=hspan namest=c1 nameend=c3 align=center>
+      <colspec colname="c1">
+      <colspec colname="c2">
+      <colspec colname="c3">
+      <spanspec spanname="hspan" namest="c1" nameend="c3" align="center">
       <thead>
       <row>
-        <entry align=center>Temat</entry>
-        <entry align=center>TEG</entry>
-        <entry align=center>Ryzyko</entry>
+        <entry align="center">Temat</entry>
+        <entry align="center">TEG</entry>
+        <entry align="center">Ryzyko</entry>
       </row>
       </thead>
       <tbody>
       <row>
         <entry>Po zdobyciu kraju</entry>
-        <entry>Mona przesun co najwyzej 3 armie do tego kraju</entry>
-        <entry>Mona przesun ile si chce armii</entry>
+        <entry>MoПna przesunБц co najwyzej 3 armie do tego kraju</entry>
+        <entry>MoПna przesunБц ile siъ chce armii</entry>
       </row>
       <row>
-        <entry>Po zakoczeniu tury</entry>
-        <entry>Nie mona rozmieszcza armii, dopki nie bdzie si miao
-        adnej karty swojego kraju, w ktrym mona umieci tylko 2 armie</entry>
-        <entry>Mona umieci 3 armie w swoim kraju</entry>
+        <entry>Po zakoёczeniu tury</entry>
+        <entry>Nie moПna rozmieszczaц armii, dopѓki nie bъdzie siъ miaГo
+        Пadnej karty swojego kraju, w ktѓrym moПna umieЖciц tylko 2 armie</entry>
+        <entry>MoПna umieЖciц 3 armie w swoim kraju</entry>
       </row>
       <row>
         <entry>Dodatkowe armie po podbiciu kontynentu</entry>
-        <entry>MUSZ by one umieszczane na tym kontynencie</entry>
-        <entry>Mog by umieszczane w dowolnym miejscu</entry>
+        <entry>MUSZЁ byц one umieszczane na tym kontynencie</entry>
+        <entry>MogБ byц umieszczane w dowolnym miejscu</entry>
       </row>
       <row>
         <entry>Ustawianie armii</entry>
-        <entry>S rozmieszczane na pocztku kadej tury</entry>
+        <entry>SБ rozmieszczane na poczБtku kaПdej tury</entry>
         <entry>Rozmieszczane przed atakiem</entry>
       </row>
       <row>
         <entry>Rozpoczynanie nowej rundy</entry>
-        <entry>Kad runde rozpoczyna inny z graczy</entry>
-        <entry>Kad rund rozpoczyna ten sam gracz</entry>
+        <entry>KaПdБ runde rozpoczyna inny z graczy</entry>
+        <entry>KaПdБ rundъ rozpoczyna ten sam gracz</entry>
       </row>
       <row>
-        <entry spanname=hspan>Jeli znasz jeszcze jakie rnice
-        napisz na list <email>teg-list@lists.sourceforge.net</email>
-        (w jz. angielskim). Pamitaj, e nie znam zasad gry Ryzyko!
+        <entry spanname="hspan">JeЖli znasz jeszcze jakieЖ rѓПnice
+        napisz na listъ <email>teg-list@lists.sourceforge.net</email>
+        (w jъz. angielskim). Pamiъtaj, Пe nie znam zasad gry Ryzyko!
         </entry>
       </row>
       </tbody>
+      </spanspec>
+      </colspec>
+      </colspec>
+      </colspec>
       </tgroup>
       </table>
     </sect2>
@@ -442,12 +446,12 @@
   <sect1 id="cbugs">
     <title>Bugs</title>
     <sect2 id="bugs">
-      <title>Zgaszanie bdw oraz wysyanie at w celu ulepszenia gry</title>
+      <title>ZgГaszanie bГъdѓw oraz wysyГanie Гat w celu ulepszenia gry</title>
       
-      <para>Mona skontaktowa si z autorem (w jzyku angielskim) pod
+      <para>MoПna skontaktowaц siъ z autorem (w jъzyku angielskim) pod
       adresem:
       <email>riq@corest.com</email>
-      Oglne opinie dotyczce tej gry naley wysya na list
+      Ogѓlne opinie dotyczБce tej gry naleПy wysyГaц na listъ
       <email>teg-list@lists.sourceforge.net</email>.</para>
 
     </sect2>
@@ -458,14 +462,14 @@
   <sect1 id="chistory">
     <title>History</title>
     <sect2 id="history">
-      <title>Krtka historia TEG</title>
+      <title>Krѓtka historia TEG</title>
 
-      <para>Sebastin Cativa Tolosa, powiedzia mi raz o tej grze. Myl,
-      e byo to w 1996, w trakcie rozmowy na uniwersytecie. Tak wic
-      zaczlimy o niej myle. Nie wiem z jakiego powodu projekt ten
-      umar po 3 lub 4 miesicach. W 1998, projekt zosta reaktywowany lecz
-      umar ponownie po 2 tygodniach :(. W kocu w lutym 2000 roku rozpoczem
-      tworzenie gry od nowa i wyglda na to, e projekt wci yje :-).   
+      <para>Sebastiсn Cativa Tolosa, powiedziaГ mi raz o tej grze. MyЖlъ,
+      Пe byГo to w 1996, w trakcie rozmowy na uniwersytecie. Tak wiъc
+      zaczъliЖmy o niej myЖleц. Nie wiem z jakiego powodu projekt ten
+      umarГ po 3 lub 4 miesiБcach. W 1998, projekt zostaГ reaktywowany lecz
+      umarГ ponownie po 2 tygodniach :(. W koёcu w lutym 2000 roku rozpoczБГem
+      tworzenie gry od nowa i wyglБda na to, Пe projekt wciБП Пyje :-).   
       </para>
     </sect2>
   </sect1>