File: ja.po

package info (click to toggle)
terminatorx 4.2.0-3
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: sid, trixie
  • size: 3,464 kB
  • sloc: cpp: 13,364; ansic: 2,422; sh: 1,272; makefile: 135; xml: 94; awk: 3
file content (60 lines) | stat: -rw-r--r-- 2,267 bytes parent folder | download | duplicates (6) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
 
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminatorx 3.81-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: terminatorx@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-31 20:53+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?"
msgstr ""
"ꥢ륿ॹ塼󥰤Ȥ褦ˤ뤿ᡢterminatorX  root "
"SUID ƥ󥹥ȡ뤷ޤ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"TerminatorX now supports installation of its binary SUID root.  This allows "
"it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving "
"performance.  However, it is generally a good idea to minimize the number of "
"SUID programs on your machine to avoid security risks."
msgstr ""
"terminatorX ϡХʥ root  SUID ƤΥ󥹥ȡ򥵥ݡȤ褦"
"ˤʤޤˤäƥꥢ륿ॹ塼ưǽˤʤꡢ"
"եޥ󥹤˲ޤƥŪʥꥹ򤱤뤿"
"ᡢޥ SUID 줿ץǾ¤ޤΤξɤ"
"Ǥ礦"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it "
"should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse."
msgstr ""
"桼̾θĿͥǥȥå״Ķإ󥹥ȡ뤹ΤʤСǡ֤"
"פΤꤢޤ󡣤ǤϤʤϡ֤פƤ"
""