1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
% frabbrev.tex
% f8abbrev.tex is ISO-Latin-1 ASCII (French typographic abbreviations)
% f7abbrev.tex is full ASCII 7-bit
%
% Copyright GUTenberg-Bernard Gaulle as in french.doc
%
% B. Gaulle 01/16/92
%
% Don't change this to a 7bits coding except if you are using 7bits input
%
% History of mods:
% ===============
% - Change \^i into \^\i_ --bg 01/16/92
% - Added shorten "cad" (remark coming from Jacques Andre) --bg 02/07/92
% - paragraph sign (\S) followed by a tilde --bg 05/15/92
% - recoded to 8bits --bg 08/24/92
% - add second, seconds, premiers, premi{\`e}res, troisi{\`e}mes...
% num{\'e}ros, Num{\'e}ros and pages.
% --bg 01/12/93
%%
%% checksum = "37229 173 432 5634"
%%
premier 1\noexpand\ier%
premiers 1\noexpand\iers%
premi{\`e}re 1\noexpand\iere%
premi{\`e}res 1\noexpand\ieres%
deuxi{\`e}me 2\noexpand\ieme%
deuxi{\`e}mes 2\noexpand\iemes%
second 2\noexpand\fup{nd}%
seconds 2\noexpand\fup{nds}%
seconde 2\noexpand\ieme%
secondes 2\noexpand\iemes%
troisi{\`e}me 3\noexpand\ieme%
troisi{\`e}mes 3\noexpand\iemes%
quatri{\`e}me 4\noexpand\ieme%
quatri{\`e}mes 4\noexpand\iemes%
num{\'e}ro \noexpand\numero%
num{\'e}ros \noexpand\numeros%
Num{\'e}ro \noexpand\Numero%
Num{\'e}ros \noexpand\Numeros%
monsieur M.%
messieurs MM.%
mademoiselle M\noexpand\fup{lle}%
mesdemoiselles M\noexpand\fup{lles}%
madame M\noexpand\fup{me}%
mesdames M\noexpand\fup{mes}%
ma{\^\i}tre M\noexpand\fup{e}%
ma{\^\i}tres M\noexpand\fup{es}%
Compagnie c\noexpand\fup{ie}%
canton C\noexpand\fup{on}%
docteur D\noexpand\fup{r}%
folio f\noexpand\fup{o}%
folios f\noexpand\fup{os}%
monseigneur M\noexpand\fup{gr}%
paragraphe \noexpand\S~%
recto r\noexpand\fup{o}%
verso v\noexpand\fup{o}%
Acad{\'e}mie Acad.%
adjectif adj.%
Administration Admin.%
ancien anc.%
Antiquit{\'e} Antiq.%
appendice append.%
apr{\`e}s apr.%
archives arch.%
arch{\'e}ologie arch{\'e}ol.%
arithm{\'e}tique arithm.%
arrondissement arr.%
article art.%
astronomie astron.%
avant av.%
boulevard bd%
bibliographie bibliogr.%
biologie biol.%
botanique bot.%
bulletin bull.%
cad \noexpand\hbox{c.-{\`a}-d.}%
chef-lieu ch.-l.%
chapitre chap.%
chronologie chronol.%
circulaire circ.%
circonscription circonscr.%
Code civil C.civ.%
Code p{\'e}nal C.p{\'e}n.%
collaborateur coll.%
collaborateurs coll.%
collection coll.%
d{\'e}partement d{\'e}p.%
dictionnaire dict.%
document doc.%
Est E%
{\'e}diteur {\'e}d.%
{\'e}dition {\'e}d.%
environ env.%
{\'e}pitre {\'e}p.%
{\'e}pilogue {\'e}pil.%
{\'e}tablissements {\'E}ts%
{\'e}tymologie {\'e}tym.%
exemple ex.%
feuillet f.%
fascicule fasc.%
f{\'e}minin f{\'e}m.%
faubourg fg%
figure fig.%
g{\'e}ographie g{\'e}ogr.%
g{\'e}ologie g{\'e}ol.%
g{\'e}om{\'e}trie g{\'e}om.%
graphique graph.%
gravure grav.%
habitants hab.%
hauteur haut.%
iconographie iconogr.%
illustrations illustr.%
inf{\'e}rieur inf.%
introduction introd.%
invariable invar.%
italique ital.%
juridique jur.%
jurisprudence jur.%
largeur larg.%
latitude lat.%
librairie libr.%
livre liv.%
locution loc.%
longitude long.%
longueur long.%
masculin masc.%
math{\'e}matiques math.%
m{\'e}canique m{\'e}can.%
m{\'e}moire m{\'e}m.%
manuscrit ms.%
manuscrits mss.%
musique mus.%
mythologie myth.%
Nord N%
nouveau nouv.%
nouvelle nouv.%
numismatique numism.%
ouvrage ouvr.%
page p.%
pages p.% n'est pas pp. (J. Andre 12/01/93)
partie part.%
photographie phot.%
physique phys.%
planche pl.%
reliure rel.%
Sud S.%
science sc.%
sc{\`e}ne sc.%
section sect.%
Saint St%
Saints Sts%
Sainte Ste%
Saintes Stes%
substantif subst.%
suivant suiv.%
suivants suiv.%
suivante suiv.%
suivantes suiv.%
suppl{\'e}ment suppl.%
traducteur trad.%
traduction trad.%
volume vol.%
% NB: All macros have to be not expanded.
% Excerpt from ``Lexique des r{\`e}gles typographiques en usage a l'Imprimerie
% nationale'', Abr{\'e}viations, p7-11 and few additions.
|
