1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
B
d z
" ( ! 7 Y _ f < ( 0 " % H Y ( b L . . 6 " ? : b & ; " # ! F h 8 5 / e ( ; # ( B 2 # u . A )
( 4 ( ] ( , " $ $ C h ( 6 " 9 8 r ( < ' # / K ] m / + ? R g z * 2 " < U / a / $ T 1 s # * 6 B ) _ . ) \ o ? H [ * T A *
# + J f x / 5 / ! e " ! ! 6! K! ]! o! ! ! ! ! ! ! B #
$ $ $ $
$ $
% % 5% :% G% g% m% t% $ |% % % % % % % % ' % & +& =& E& # K& o& & s& & & & & & & & &
& & & $ & ' !' '' +' 0' " 9' \' e' t' ' ' ! ' '
' # '
( ( /( @( I( X( g( n( ( ( ( (
( (
( ( ! ( ) ) $ ) ;) H) R) ^) |) ) $ ) 3 ) ) * " &* I* [* e* t* * * * * * * * + : '+ b+ h+ |+ f + S + ?, F, _, f, {, , , ,
, , , , - - - +- 2- 9- B- K-
^- l- - v- - - - $ - 3 . C. Z. " l. . . ! . " . / / / -/ I/ g/ v/ / / / / / / / 0 (0 p } E Y @ " - { J y . a D g # V m x h ) O 1 7 | M P e L ` s 0 4 8 ] 9
, \ j S : C 6 R w z 2 >
Z G u ? N ; d & ^ W b = o ' n ~ v ! T t k c K Q 5 q U B F ( A < + f % I * X / l $ r [ H i _ 3 The buttons in the navigation panels have the following meaning: where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: (outside of any node) @b{{quotation_arg}:} @cite{{book_reference}} @cite{{book}} @t{<{url}>} @url{{email}} @{No value for `{value}'@} About direction button labelAbout About direction descriptionAbout (help) Appendix {number} {section_title} April August Back direction button labelBack Back direction descriptionPrevious section in reading order Button Contents direction button labelContents Contents direction descriptionTable of contents Contents direction stringContents Current Position December FastBack direction button labelFastBack FastBack direction descriptionBeginning of this chapter or previous chapter FastForward direction button labelFastForward FastForward direction descriptionNext chapter February First direction button labelFirst First direction descriptionFirst section in reading order Forward direction button labelForward Forward direction descriptionNext section in reading order From 1.2.3 go to Go to Index Entry Index direction button labelIndex Index direction descriptionIndex Index direction stringIndex January July Jump to June Last direction button labelLast Last direction descriptionLast section in reading order Macro March May Name Next direction button labelNext Next direction descriptionNext section on same level Next direction stringNext NextFile direction button labelNextFile NextFile direction descriptionForward section in next file NextFile direction stringNext file NodeBack direction button labelNodeBack NodeBack direction descriptionPrevious node in node reading order NodeBack direction stringBack node NodeForward direction button labelNodeForward NodeForward direction descriptionNext node in node reading order NodeForward direction stringForward node NodeNext direction button labelNodeNext NodeNext direction descriptionNext node NodeNext direction stringNext NodePrev direction button labelNodePrev NodePrev direction descriptionPrevious node NodePrev direction stringPrevious NodeUp direction button labelNodeUp NodeUp direction descriptionUp node NodeUp direction stringUp November October Overview direction button labelOverview Overview direction descriptionShort table of contents Overview direction stringOverview Prev direction button labelPrev Prev direction descriptionPrevious section on same level Prev direction stringPrev PrevFile direction button labelPrevFile PrevFile direction descriptionBack section in previous file PrevFile direction stringPrevious file Section Section One See @cite{{book_reference}} See @cite{{book}} See `{section}' See `{section}' in @cite{{book}} See section ``{section_name}'' in @cite{{book}} See {reference_name} See {reference} See {reference} in @cite{{book}} See {title_ref} September Special Form Subsection One-Four Subsection One-One Subsection One-Three Subsection One-Two Subsubsection One-Two-Four Subsubsection One-Two-One Subsubsection One-Two-Three Subsubsection One-Two-Two Table of contents The node you are looking for is at {href}. This (current section) direction button labelThis This (current section) direction descriptionCurrent section This (current section) direction stringcurrent This document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}. This document was generated on @emph{@today{}}. Top direction button labelTop Top direction descriptionCover (top) of document Top direction stringTop Untitled Document Up direction button labelUp Up direction descriptionUp section Up direction string Up User Option `{section}' `{section}' in @cite{{book}} about section headingAbout This Document category of functions for @deftypefunFunction category of functions for @defunFunction category of instance variables in object-oriented programming for @defivarInstance Variable category of instance variables with data type in object-oriented programming for @deftypeivarInstance Variable category of methods in object-oriented programming for @defmethodMethod category of methods with data type in object-oriented programming for @deftypemethodMethod category of variables for @defvarVariable category of variables in typed languages for @deftypevarVariable contents section headingTable of Contents error@arrow{} footnotes section headingFootnotes section ``{section_name}'' in @cite{{book}} see @cite{{book_reference}} see @cite{{book}} see `{section}' see `{section}' in @cite{{book}} see section ``{section_name}'' in @cite{{book}} see {reference_name} see {reference} see {reference} in @cite{{book}} see {title_ref} shortcontents section headingShort Table of Contents {abbr_or_acronym} ({explanation}) {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}: {float_type} {float_type} {float_number} {float_type} {float_number}: {float_type}: {month} {day}, {year} {name} @url{{email}} {name} of {class} {name} on {class} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} in @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref} Project-Id-Version: texinfo_document 5.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2014-04-11 22:11+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
Die Links in der Navigationsleiste haben die folgende Bedeutung: wobei das @strong{ Beispiel } annimmt, dass die aktuelle Position bei @strong{ Unterabschnitt 1-2-3 } in einem Dokument mit folgender Struktur liegt: (außerhalb aller Absätze) @b{{quotation_arg}:} @cite{{book_reference}} @cite{{book}} @t{<{url}>} @url{{email}} @{kein Wert für »{value}«@} Info Info (Hilfe) Anhang {number} {section_title} April August Zurück Voriger Abschnitt in Lesereihenfolge Knopf Inhalt Inhaltsverzeichnis Inhalt Aktuelle Position Dezember Schnellrücklauf Anfang dieses oder des letzten Kapitels Schnellvorlauf Nächstes Kapitel Februar Erste Erster Abschnitt in Lesereihenfolge Vor Nächster Abschnitt in Lesereihenfolge Von 1.2.3 gehe zu Gehe zu Indexeintrag Index Index Index Januar Juli Springe zu Juni Letzte Letzter Abschnitt in Lesereihenfolge Makro März Mai Name Nächste Nächster Abschitt derselben Ebene Nächste Nächste Datei Abschnitt vor in nächster Datei Nächste Datei Absatz zurück Voriger Absatz in Lesereihenfolge Absatz zurück Absatz vor Nächster Absatz in Lesereihenfolge Absatz vor Nächster Absatz Nächster Absatz Nächste Voriger Absatz Voriger Absatz Vorige Absatz nach oben Absatz nach oben Nach oben November Oktober Übersicht Kurzes Inhaltsverzeichnis Übersicht Vorh. Voriger Abschnitt derselben Ebene Vorh. Vorige Datei Abschnitt zurück in nächster Datei Vorige Datei Abschnitt Abschnitt 1 Siehe @cite{{book_reference}} Siehe @cite{{book}} Siehe »{section}« Siehe »{section}« in @cite{{book}} Siehe Abschnitt »{section_name}« in @cite{{book}} Siehe {reference_name} Siehe {reference} Siehe {reference} in @cite{{book}} Siehe {title_ref} September Spezielle Form Unterabschnitt 1-4 Unterabschnitt 1-1 Unterabschnitt 1-3 Unterabschnitt 1-2 Unterabschnitt 1-2-4 Unterabschnitt 1-2-1 Unterabschnitt 1-2-3 Unterabschnitt 1-2-2 Inhaltsverzeichnis Der Absatz, nach dem Sie suchen, befindet sich bei {href}. Diese Aktueller Abschnitt aktuell Dieses Dokument wurde am @emph{@today{}} mittels @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}} erstellt. Dieses Dokument wurde mittels @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}} erstellt. Anfang Titelseite des Dokuments Anfang Unbenanntes Dokument Nach oben Abschnitt nach oben Nach oben Benutzeroption »{section}« »{section}« in @cite{{book}} Info zu diesem Dokument Funktion Funktion Instanzvariable Instanzvariable Method Method Variable Variable Inhaltsverzeichnis error@arrow{} Fußnoten Abschnitt »{section_name}« in @cite{{book}} siehe @cite{{book_reference}} siehe @cite{{book}} siehe »{section}« siehe »{section}« in @cite{{book}} siehe Abschnitt »{section_name}« in @cite{{book}} siehe {reference_name} siehe {reference} siehe {reference} in @cite{{book}} siehe {title_ref} Kurzes Inhaltsverzeichnis {abbr_or_acronym} ({explanation}) {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}: {float_type} {float_type} {float_number} {float_type} {float_number}: {float_type}: {day}. {month} {year} {name} @url{{email}} {name} von {class} {name} in {class} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} in @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref}
|
