File: uk.gmo

package info (click to toggle)
texinfo 7.2-5
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid
size: 113,148 kB
sloc: perl: 1,281,149; ansic: 135,801; sh: 12,218; xml: 9,069; makefile: 4,016; javascript: 1,923; awk: 1,889; sed: 78; pascal: 65
file content (52 lines) | stat: -rw-r--r-- 21,547 bytes
K|B"#
;9I '32.C:r9'32C.v:90<K;('
#2/V.%10
>
JX"s(
! <W(^0"(L.k.":&0;W"! ?DL Q8r 5 (2 ;[ # ( B #'!.K!Az!)!(!("8"(W","""$"$"#5#>#(F#6o#"## #9#7$(R$<{$'$$$$%%0%B%$V%&{%% %%/%1&
O&Z&v&&&#&
&&'' ''H'	X'b'o'''''''()(*;('f(2(<(/(a.)/))1)***<*#Y*}** *"***)+.9+)h+\+o+H_,[,*-A/-*q-
-#-+---(.5.H.d.v.$.&.. .//17/
i/t////#/
/0010 A0b05r0!0001#1 B1c1p11"111112"2+12$]202222223!303G3V3v3}3333333'4a+665|777777828
J89X8*88$808/#9+S97969-99:8V:4:@:?;6E;B|;A;<(<'G<#o</<.<%<1=0J={=
=0==%=='>6>C>
P>F[>>
>
>
>>>>G?X?o???@??D?<@Y@m@@@@
@?@
	AA(A5ABFAAAA
AAEABBA&BhBBQBBCOCeCCCCCC
CC
D
(D3DFD
SD^D
~DDDGD
EECE^E|EEEEEEF(F*BFmF&F#F8F:GBGQGqGGG'GGGH.H$BHgH{HH(H$H"H"I5>I1tI/I/I
J4J=FJJJJ}J98K
rK8}K
K"KKK

L!L 7L"XL
{LLLLL!L!M
)M
4M?MLM
YM
dMrM0M2MMM
N-NCN([N*NN&N8N:%O`OoOOOO(OPP4PMP$aPPP!PPP"Q$5Q&ZQQQQ"QQQQR"R@R+OR({R4RRRR
S"S1SISXSoS~SSSSSSSTTn[maU{@?r\4&hHtVx/:klyK`,F$wBd~OW9Z<gXSbc|5}A!.	N'sv+>^jMI;Qz
E2"J6)=i8]eD3
 RPLqC_%G(f-o17Tp#uY*0  The buttons in the navigation panels have the following meaning:  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: --- The Detailed Node Listing ---(outside of any node)({file})({file}){node}@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@center @b{{cartouche_arg}}@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@code{{main_index_entry}}, @emph{See@:} @code{{seeentry}}@emph{See also} {see_also_entry}@file{{manual}}@tie{}--- {category} of {class}: {name}@tie{}--- {category} of {class}: {name} {arguments}@tie{}--- {category} of {class}: {name}{arguments}@tie{}--- {category} of {class}: {type} {name}@tie{}--- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} of {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {name}@tie{}--- {category} on {class}: {name} {arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {name}{arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {type} {name}@tie{}--- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name}@tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}--- {category}: {name}@tie{}--- {category}: {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {name}{arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}@tie{}--- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{No value for `{value}'@}About direction button labelAboutAbout direction descriptionAbout (help)AppendicesAppendix {number} {section_title}AprilAugustBack direction button labelBackBack direction descriptionPrevious section in reading orderButtonContents direction button labelContentsContents direction descriptionTable of contentsContents direction stringContentsCurrent PositionDecemberFastBack direction button labelFastBackFastBack direction descriptionBeginning of this chapter or previous chapterFastForward direction button labelFastForwardFastForward direction descriptionNext chapterFebruaryFirst direction button labelFirstFirst direction descriptionFirst section in reading orderForward direction button labelForwardForward direction descriptionNext section in reading orderFrom 1.2.3 go toGo toIndex EntryIndex direction button labelIndexIndex direction descriptionIndexIndex direction stringIndexJanuaryJavaScript license informationJulyJump toJuneLast direction button labelLastLast direction descriptionLast section in reading orderMacroMarchMayNameNext direction button labelNextNext direction descriptionNext section on same levelNext direction stringNextNextFile direction button labelNextFileNextFile direction descriptionForward section in next fileNextFile direction stringNext fileNodeBack direction button labelNodeBackNodeBack direction descriptionPrevious node in node reading orderNodeBack direction stringBack nodeNodeForward direction button labelNodeForwardNodeForward direction descriptionNext node in node reading orderNodeForward direction stringForward nodeNodeNext direction button labelNodeNextNodeNext direction descriptionNext nodeNodeNext direction stringNextNodePrev direction button labelNodePrevNodePrev direction descriptionPrevious nodeNodePrev direction stringPreviousNodeUp direction button labelNodeUpNodeUp direction descriptionUp nodeNodeUp direction stringUpNovemberOctoberOverview direction button labelOverviewOverview direction descriptionShort table of contentsOverview direction stringOverviewPart: {part_title}Prev direction button labelPrevPrev direction descriptionPrevious section on same levelPrev direction stringPrevPrevFile direction button labelPrevFilePrevFile direction descriptionBack section in previous filePrevFile direction stringPrevious fileSectionSection OneSee ({file})See ({file}){node}See @cite{{book_reference}}See @cite{{book}}See @file{{manual}}See ``{node_name}'' in @cite{{book}}See ``{node_name}'' in @file{{manual}}See `{section}'See `{section}' in @cite{{book}}See also {see_also_entry}See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @file{{manual}}See {name}See {name} in @cite{{book}}See {name}({file})See {name}: ({file}){node}See {name}: {node}See {name}: {node} in @cite{{book}}See {node}See {node} in @cite{{book}}See {reference_name}See {reference}See {reference} in @cite{{book}}See {title_ref}SeptemberSpecial FormSubsection One-FourSubsection One-OneSubsection One-ThreeSubsection One-TwoSubsubsection One-Two-FourSubsubsection One-Two-OneSubsubsection One-Two-ThreeSubsubsection One-Two-TwoTable of contentsThe node you are looking for is at {href}.There are no buttons for this document.This (current section) direction button labelThisThis (current section) direction descriptionCurrent sectionThis (current section) direction stringcurrentThis document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.This document was generated on @emph{@today{}}.Top direction button labelTopTop direction descriptionCover (top) of documentTop direction stringTopUntitled DocumentUp direction button labelUpUp direction descriptionUp sectionUp direction string Up User Option``{node_name}'' in @cite{{book}}``{node_name}'' in @file{{manual}}`{section}'`{section}' in @cite{{book}}about section headingAbout This Documentcategory of functions for @deftypefunFunctioncategory of functions for @defunFunctioncategory of instance variables in object-oriented programming for @defivarInstance Variablecategory of instance variables with data type in object-oriented programming for @deftypeivarInstance Variablecategory of methods in object-oriented programming for @defmethodMethodcategory of methods with data type in object-oriented programming for @deftypemethodMethodcategory of variables for @defvarVariablecategory of variables in typed languages for @deftypevarVariablecontents section headingTable of Contentserror@arrow{}footnotes section headingFootnotessection ``{section_name}'' in @cite{{book}}section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see ({file})see ({file}){node}see @cite{{book_reference}}see @cite{{book}}see @file{{manual}}see ``{node_name}'' in @cite{{book}}see ``{node_name}'' in @file{{manual}}see `{section}'see `{section}' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see {name}see {name} in @cite{{book}}see {name}({file})see {name}: ({file}){node}see {name}: {node}see {name}: {node} in @cite{{book}}see {node}see {node} in @cite{{book}}see {reference_name}see {reference}see {reference} in @cite{{book}}see {title_ref}shortcontents section headingShort Table of Contents{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} of @code{{class}}{category} of @code{{class}}: {category} on @code{{class}}{category} on @code{{class}}: {category} on @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}: {float_type}{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{See@:} {seeentry}{main_index_entry}, See@: {seeentry}{main_index_entry}{subentries}, See@: {seeentry}{month} {day}, {year}{name}{name} @url{{email}}{name} in @cite{{book}}{name} of {class}{name} on {class}{name}({file}){name}: ({file}){node}{name}: {node}{name}: {node} in @cite{{book}}{node}{node} in @cite{{book}}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} in @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}Project-Id-Version: texinfo_document 7.1.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2024-10-26 16:41+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 23.04.3
  Кнопки на панелях навігації мають таке призначення:  де у @strong{ прикладі } припускається, що поточну позицію розташовано у @strong{ підрозділі один-два-три } документа із такою структурою: --- Докладний список вузлів ---(поза вузлами)({file})({file}){node}@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@center @b{{cartouche_arg}}@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@code{{main_index_entry}}, @emph{See@:} @code{{seeentry}}@emph{Див. також} {see_also_entry}@file{{manual}}@tie{}--- {category} {class}: {name}@tie{}--- {category} {class}: {name} {arguments}@tie{}--- {category} {class}: {name}{arguments}@tie{}--- {category} {class}: {type} {name}@tie{}--- {category} {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category} щодо {class}: {name}@tie{}--- {category} щодо {class}: {name} {arguments}@tie{}--- {category} щодо {class}: {name}{arguments}@tie{}--- {category} щодо {class}: {type} {name}@tie{}--- {category} щодо {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} щодо {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category} щодо {class}:@*{type}@*{name}@tie{}--- {category} щодо {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category} щодо {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}--- {category}: {name}@tie{}--- {category}: {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {name}{arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}@tie{}--- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{Немає значення для `{value}'@}ВідомостіІнформація (довідка)ДодаткиДодаток {number} {section_title}квітнясерпняНазадПопередній розділ за порядком читанняКнопкаЗмістЗмістЗмістПоточна позиціягрудняШвидкНазадПочаток цієї глави або попередня главаШвидкВпередНаступний розділлютогоПершийПереший розділ за порядком читанняВпередНаступний розділ за порядком читанняЗ 1.2.3 перейти доПерейти доЗапис покажчикаПокажчикПокажчикПокажчиксічняВідомості щодо ліцензування JavaScriptлипняПерейти дочервняОстаннійОстанній розділ за порядком читанняМакросберезнятравняНазваДаліНаступний розділ на тому самому рівніДаліНастФайлНа розділ уперед у наступному файліНаступний файлНазВузолПопередній вузол за порядком читання вузлівНазад на вузолВперВузолНаступний вузол за порядком читання вузлівВперед на вузолНастВузолНаступний вузолДаліПопВузолПопередній вузолНазадВузолВгоруВгору на вузолВгорулистопадажовтняОглядСкорочений змістОглядЧастина: {part_title}Попередн.Попередній розділ на тому самому рівніНазадПопФайлНа розділ назад у попередньому файліПопередній файлРозділПерший розділДив. ({file})Див. ({file}){node}Див. @cite{{book_reference}}Див. @cite{{book}}Див. @file{{manual}}Див. ``{node_name}'' у @cite{{book}}Див. ``{node_name}'' у @file{{manual}}Див. «{section}»Див. «{section}» у @cite{{book}}Див. також {see_also_entry}Див. розділ «{section_name}» у @cite{{book}}Див. розділ ``{section_name}'' у @file{{manual}}Див. {name}Див. {name} у @cite{{book}}Див. {name}({file})Див. {name}: ({file}){node}Див. {name}: {node}Див. {name}: {node} у @cite{{book}}Див. {node}Див. {node} у @cite{{book}}Див. {reference_name}Див. {reference}Див. {reference} у @cite{{book}}Див. {title_ref}вересняСпеціальна формаПідрозділ один-чотириПідрозділ один-одинПідрозділ один-триПідрозділ один-дваПідпідрозділ один-два-чотириПідпідрозділ один-два-одинПідпідрозділ один-два-триПідпідрозділ один-два-дваЗмістПотрібний вам вузол тут: {href}.Немає кнопок для цього документа.ЦейПоточний розділпоточнийЦей документ створено @emph{@today{}} за допомогою @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.Цей документ створено @emph{@today{}}.ВгоруОбкладинка (початок) документаВгоруДокумент без назвиВищеВгору на розділВгоруВибір користувача``{node_name}'' у @cite{{book}}``{node_name}'' у @file{{manual}}«{section}»«{section}» у @cite{{book}}Про цей документФункціяФункціяЗмінна екземпляраЗмінна екземпляраМетодМетодЗміннаЗміннаЗмістerror@arrow{}Виноскирозділ «{section_name}» у @cite{{book}}розділ ``{section_name}'' у @file{{manual}}див. ({file})див. ({file}){node}див. @cite{{book_reference}}див. @cite{{book}}див. @file{{manual}}див. ``{node_name}'' у @cite{{book}}див. ``{node_name}'' у @file{{manual}}див. «{section}»див. «{section}» у @cite{{book}}див. розділ «{section_name}» у @cite{{book}}див. розділ ``{section_name}'' у @file{{manual}}див. {name}див. {name} у @cite{{book}}див. {name}({file})див. {name}: ({file}){node}див. {name}: {node}див. {name}: {node} уn @cite{{book}}див. {node}див. {node} у @cite{{book}}див. {reference_name}див. {reference}див. {reference} у @cite{{book}}див. {title_ref}Скорочений зміст{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} @code{{class}}{category} @code{{class}}: {category} щодо @code{{class}}{category} щодо @code{{class}}: {category} щодо @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}: {float_type}{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{See@:} {seeentry}{main_index_entry}, Див.@: {seeentry}{main_index_entry}{subentries}, Див.@: {seeentry}{day} {month} {year}{name}{name} @url{{email}}{name} у @cite{{book}}{name} {class}{name} щодо {class}{name}({file}){name}: ({file}){node}{name}: {node}{name}: {node} у @cite{{book}}{node}{node} у @cite{{book}}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} у @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}