1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
K \ B " d
9 ) c ' 3 2 . # : R 9 ' 3 2 # . V : 9 0 < + ; h ( ' # / 6 . f % 1 0
* 8 " S ( v
! < 7 ( > 0 g " ( L . K . z " : & ; 7 s " ! % 8 F 5 ( ; / # k ( B # . ! A N! ) ! ( ! ( ! " ( +" , T" " " $ " $ " " # # ( # 6 C# " z# # # 9 # $ ( &$ < O$ ' $ $ $ $ $ $ % $ "% & G% n% ~% % / % 1 %
& && B& U& p& # &
& & & & & ' $' .' ;' O' b' w' ' ' ' ' ' * ( ' 2( 2 Z( < ( / ( a ( / \) ) 1 ) ) ) * # %* I* b* n* " * * * ) * . + ) 4+ \ ^+ o + H +, [ t, * , A , * =-
h- # v- + - - - - . . 0. B. $ V. & {. . . / . 1 /
5/ @/ \/ o/ / # /
/ / / /
0 .0 5 >0 ! t0 0 0 0 0 1 /1 <1 K1 " d1 1 1 1 1 1 1 + 1 $ )2 0 N2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 "3 B3 I3 a3 z3 3 3 3 3 3 E 5 5 % Z6 6 6 6 6 6 6 6
7 9 %7 % _7 7 ' 7 3 7 2 7 . $8 : S8 9 8 & 8 2 8 1 "9 - T9 9 9 8 9 / 9 ; %: : a: : ( : ( : # ; . /; . ^; % ; 1 ; 1 ; <
#< & 1< X< `< p< x< < <
< & < <
< <
< = = = . 4= c= s= = = % = = ' = = > > > !> )> * /> Z> a> i> n> & v> > > > > > # > > > ) > '?
8? ( F? o? ? , ? ?
? ? ? ?
?
@ @
@ %@ +@ 4@ <@ I@ b@ o@ @ " @ @ @ & @ @
@ @
A A >A RA % hA ' A A ! A A 1 B 3 ;B oB |B B B B $ B C C /C FC ! XC zC C C C C C C C
D !D ;D TD ( hD ! D D D D d D 2 6E iE $ oE E " E E E E E E !
F ,F 8F TF lF uF ~F F F F F F F
F F +
G - 6G dG sG G G G % G ' G H ! 0H 1 RH 3 H H H H H I $ )I NI [I xI I ! I I I ! I J -J LJ ! lJ # J J J J " J
K K *K 7K SK qK + K & K 2 K L L #L 8L OL aL rL L L L L L L L M M 6M EM m Z l ` T y @ ? q [ 4 & g G U v / : j k w J _ , E $ u B c | N V 9 Y < f W R a b } z 5 { A ! . M ~ ' r t + > ] i L H ; P x
D 2 " I 6 ) = h 8 \ d 3
Q O K p C ^ % F ( e - n 1 7 S o # s X * 0 The buttons in the navigation panels have the following meaning: where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: --- The Detailed Node Listing --- (outside of any node) ({file}) ({file}){node} @b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}} @center @b{{cartouche_arg}} @cite{{book_reference}} @cite{{book}} @code{{main_index_entry}}, @emph{See@:} @code{{seeentry}} @emph{See also} {see_also_entry} @file{{manual}} @tie{}--- {category} of {class}: {name} @tie{}--- {category} of {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} of {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} of {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} of {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} of {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {name} @tie{}--- {category} on {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} on {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name}{arguments} @tie{}--- {category}: {name} @tie{}--- {category}: {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {name}{arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name} @tie{}--- {category}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}{arguments} @t{<{url}>} @url{{email}} @{No value for `{value}'@} About direction button labelAbout About direction descriptionAbout (help) Appendices Appendix {number} {section_title} April August Back direction button labelBack Back direction descriptionPrevious section in reading order Button Contents direction button labelContents Contents direction descriptionTable of contents Contents direction stringContents Current Position December FastBack direction button labelFastBack FastBack direction descriptionBeginning of this chapter or previous chapter FastForward direction button labelFastForward FastForward direction descriptionNext chapter February First direction button labelFirst First direction descriptionFirst section in reading order Forward direction button labelForward Forward direction descriptionNext section in reading order From 1.2.3 go to Go to Index direction button labelIndex Index direction descriptionIndex Index direction stringIndex January JavaScript license information July Jump to June Last direction button labelLast Last direction descriptionLast section in reading order Macro March May Name Next direction button labelNext Next direction descriptionNext section on same level Next direction stringNext NextFile direction button labelNextFile NextFile direction descriptionForward section in next file NextFile direction stringNext file NodeBack direction button labelNodeBack NodeBack direction descriptionPrevious node in node reading order NodeBack direction stringBack node NodeForward direction button labelNodeForward NodeForward direction descriptionNext node in node reading order NodeForward direction stringForward node NodeNext direction button labelNodeNext NodeNext direction descriptionNext node NodeNext direction stringNext NodePrev direction button labelNodePrev NodePrev direction descriptionPrevious node NodePrev direction stringPrevious NodeUp direction button labelNodeUp NodeUp direction descriptionUp node NodeUp direction stringUp November October Overview direction button labelOverview Overview direction descriptionShort table of contents Overview direction stringOverview Part: {part_title} Prev direction button labelPrev Prev direction descriptionPrevious section on same level Prev direction stringPrev PrevFile direction button labelPrevFile PrevFile direction descriptionBack section in previous file PrevFile direction stringPrevious file Section One See ({file}) See ({file}){node} See @cite{{book_reference}} See @cite{{book}} See @file{{manual}} See ``{node_name}'' in @cite{{book}} See ``{node_name}'' in @file{{manual}} See `{section}' See `{section}' in @cite{{book}} See also {see_also_entry} See section ``{section_name}'' in @cite{{book}} See section ``{section_name}'' in @file{{manual}} See {name} See {name} in @cite{{book}} See {name}({file}) See {name}: ({file}){node} See {name}: {node} See {name}: {node} in @cite{{book}} See {node} See {node} in @cite{{book}} See {reference_name} See {reference} See {reference} in @cite{{book}} See {title_ref} September Special Form Subsection One-Four Subsection One-One Subsection One-Three Subsection One-Two Subsubsection One-Two-Four Subsubsection One-Two-One Subsubsection One-Two-Three Subsubsection One-Two-Two Table of contents The node you are looking for is at {href}. There are no buttons for this document. This (current section) direction button labelThis This (current section) direction descriptionCurrent section This (current section) direction stringcurrent This document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}. This document was generated on @emph{@today{}}. Top direction button labelTop Top direction descriptionCover (top) of document Top direction stringTop Untitled Document Up direction button labelUp Up direction descriptionUp section Up direction string Up User Option ``{node_name}'' in @cite{{book}} ``{node_name}'' in @file{{manual}} `{section}' `{section}' in @cite{{book}} about section headingAbout This Document category of functions for @deftypefunFunction category of functions for @defunFunction category of instance variables in object-oriented programming for @defivarInstance Variable category of instance variables with data type in object-oriented programming for @deftypeivarInstance Variable category of methods in object-oriented programming for @defmethodMethod category of methods with data type in object-oriented programming for @deftypemethodMethod category of variables for @defvarVariable category of variables in typed languages for @deftypevarVariable contents section headingTable of Contents error@arrow{} footnotes section headingFootnotes section ``{section_name}'' in @cite{{book}} section ``{section_name}'' in @file{{manual}} see ({file}) see ({file}){node} see @cite{{book_reference}} see @cite{{book}} see @file{{manual}} see ``{node_name}'' in @cite{{book}} see ``{node_name}'' in @file{{manual}} see `{section}' see `{section}' in @cite{{book}} see section ``{section_name}'' in @cite{{book}} see section ``{section_name}'' in @file{{manual}} see {name} see {name} in @cite{{book}} see {name}({file}) see {name}: ({file}){node} see {name}: {node} see {name}: {node} in @cite{{book}} see {node} see {node} in @cite{{book}} see {reference_name} see {reference} see {reference} in @cite{{book}} see {title_ref} shortcontents section headingShort Table of Contents {abbr_or_acronym} ({explanation}) {category} of @code{{class}} {category} of @code{{class}}: {category} on @code{{class}} {category} on @code{{class}}: {category} on @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}) {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}: {float_type} {float_type} {float_number} {float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{See@:} {seeentry} {main_index_entry}, See@: {seeentry} {main_index_entry}{subentries}, See@: {seeentry} {month} {day}, {year} {name} {name} @url{{email}} {name} in @cite{{book}} {name} of {class} {name} on {class} {name}({file}) {name}: ({file}){node} {name}: {node} {name}: {node} in @cite{{book}} {node} {node} in @cite{{book}} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} in @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref} Project-Id-Version: texinfo_document 7.1.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2025-05-07 14:10+0200
Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
El botons als plafons de navegaci@'o tenen el seg@"uent significat: on el @strong{ Exemple } suposa que la posici@'o actual est@`a a @strong{ Subsubsecci@'o U-Dos-Tres } d'un document de l'estructura seg@"uent: --- La llista detallada de nodes --- (fora de qualsevol node) ({file}) ({file}){node} @b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}} @center @b{{cartouche_arg}} @cite{{book_reference}} @cite{{book}} @code{{main_index_entry}}, @emph{See@:} @code{{seeentry}} @emph{Vegeu tamb@'e} {see_also_entry} @file{{manual}} @tie{}--- {category} de {class}: {name} @tie{}--- {category} de {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} de {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} de {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} de {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} de {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} a {class}: {name} @tie{}--- {category} a {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} a {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} a {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} a {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} a {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} a {class}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category} a {class}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category} a {class}:@*{type}@*{name}{arguments} @tie{}--- {category}: {name} @tie{}--- {category}: {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name} @tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments} @t{<{url}>} @url{{email}} @{No hi ha cap valor per a `{value}'@} Quant a Quant a (ajuda) Annexos Annex {number} {section_title} Abril Agost En darrere Secci@'o pr@`evia a l'ordre de lectura Bot@'o Continguts Taula de continguts Continguts Posici@'o actual Desembre CapEnDarrereR@`apid Inici del cap@'{@dotless{i}}tol actual o previ EndavantR@`apid Cap@'{@dotless{i}}tol seg@"uent Febrer Primer Primera secci@'o a l'ordre de lectura Endavant Secci@'o seg@"uent a l'ordre de lectura Des de 1.2.3 ves a Ves a @'Index @'Index @'Index Gener Informaci@'o de llic@`encia del JavaScript Juliol Salta a Juny @'Ultim @'Ultima secci@'o a l'ordre de lectura Macro Mar@,{c} Maig Nom Seg@"uent Secci@'o seg@"uent al mateix nivell Seg@"uent FitxerSeg@"uent Secci@'o cap endavant al fitxer seg@"uent Fitxer seg@"uent NodeEnDarrere Node previ a l'ordre de lectura de nodes Node cap endarrere NodeEnDavant Node seg@"uent a l'ordre de lectura de nodes Node cap endavant NodeSeg@"uent Node seg@"uent Seg@"uent NodePrevi Node previ Previ NodeAmunt Node amunt Amunt Novembre Octubre Panor@`amica Taula breu de continguts Panor@`amica Part: {part_title} Prev Secci@'o pr@`evia al mateix nivell Prev FitxerPrevi Secci@'o cap endarrere al fitxer previ Fitxer previ Secci@'o U Vegeu ({file})} Vegeu ({file}}){node} Vegeu @cite{{book_reference}} Vegeu @cite{{book}} Vegeu @file{{manual}} Vegeu ``{node_name}'' a @cite{{book}} Vegeu ``{node_name}'' a @file{{manual}} Vegeu `{section}' Vegeu `{section}' a @cite{{book}} Vegeu tamb@'e {see_also_entry} Vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}} Vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @file{{manual}} Vegeu {name} Vegeu {name} a @cite{{book}} Vegeu {name}({file}) Vegeu {name}: ({file}){node} vegeu {name}: {node} vegeu {name}: {node} a @cite{{book}} Vegeu {node} Vegeu {node} a @cite{{book}} Vegeu {reference_name} Vegeu {reference} Vegeu {reference} a @cite{{book}} Vegeu {title_ref} Setembre Forma especial Subsecci@'o U-Quatre Subsecci@'o U-U Subsecci@'o U-Tres Subsecci@'o U-Dos Subsubsecci@'o U-Dos-Quatre Subsubsecci@'o U-Dos_U Subsubsecci@'o U-Dos-Tres Subsubsecci@'o U-Dos-Dos Taula de continguts El node que esteu buscant @'es a {href}. No hi ha botons a aquest document Aquest Secci@'o actual actual Aquest document va ser generat el @emph{@today{}} usant @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}. Aquest document va ser generat el @emph{@today{}}. Amunt Portada (part superior) del document Amunt Document sense t@'{@dotless{i}}tol Amunt Secci@'o amunt Amunt Opci@'o d'usuari ``{node_name}'' a @cite{{book}} ``{node_name}'' a @file{{manual}} `{section}' `{section}' a @cite{{book}} Quant a aquest document Funci@'o Funci@'o Variable d'inst@`ancia Variable d'inst@`ancia M@`etode M@`etode Variable Variable Taula de continguts error@arrow{} Notes a peu de p@`agina secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}} secci@'o ``{section_name}'' a @file{{manual}} vegeu ({file}) vegeu ({file}){node} vegeu @cite{{book_reference}} vegeu @cite{{book}} vegeu @file{{manual}} vegeu ``{node_name}'' a @cite{{book}} vegeu ``{node_name}'' a @file{{manual}} vegeu `{section}' vegeu `{section}' a @cite{{book}} vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}} vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @file{{manual}} vegeu {name} vegeu {name} a @cite{{book}} vegeu {name}({file}) vegeu {name}: ({file}){node} vegeu {name}: {node} vegeu {name}: {node} a @cite{{book}} vegeu {node} vegeu {node} a @cite{{book}} vegeu {reference_name} vegeu {reference} vegeu {reference} a @cite{{book}} vegeu {title_ref} Taula breu de continguts {abbr_or_acronym} ({explanation}) {category} de @code{{class}} {category} de @code{{class}}: {category} sobre @code{{class}} {category} sobre @code{{class}}: {category} sobre @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}) {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}: {float_type} {float_type} {float_number} {float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{See@:} {seeentry} {main_index_entry}, Vegeu@: {seeentry} {main_index_entry}{subentries}, Vegeu@: {seeentry} {day} {month}, {year} {name} {name} @url{{email}} {name} a @cite{{book}} {name} de {class} {name} a {class} {name}({file}) {name}: ({file}){node} {name}: {node} {name}: {node} a @cite{{book}} {node} {node} a @cite{{book}} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} a @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref}
|
