1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
K l B " t
+ 9 9 ' s ' 3 2 ( . [ : 9 ' 3 ' 2 [ . : 9 0 2 < c ; ( ' " # J / n . % 1 0 % V
b p " (
!
< 2 o ( v 0 " (
L 6 . . " :
& H ; o " ! $ , K P X ] 8 ~ 5 # ( > ; g # ( B # 3! . W! A ! ) ! ( ! ( " D" ( c" , " " " $ " $ # &# A# J# ( R# 6 {# " # # # 9 $ C$ ( ^$ < $ ' $ $ $ % % 4% F% $ Z% & % % % % / % 1 !&
S& ^& z& & & # &
& & ' ' +' L' \' f' s' ' ' ' ' ' ' ( -( * ?( ' j( 2 ( < ( / ) a 2) / ) ) 1 ) * .* @* # ]* * * * " * * * ) + . =+ ) l+ \ + o + H c, [ , * - A 3- * u-
- # - + - - - ,. 9. L. h. z. $ . & . . . / / 1 ;/
m/ x/ / / / # /
/ 0 0 50 E0 f0 5 v0 ! 0 0 0
1 '1 F1 g1 t1 1 " 1 1 1 1 1 2 &2 + 52 $ a2 0 2 2 2 2 2 3 3 %3 43 K3 Z3 z3 3 3 3 3 3 3 3 4 A 5 5 v6 6 6 6 6 6 6 7
+7 ; 97 * u7 # 7 7 , 7 8 8 7 :8 3 r8 ? 8 > 8 0 %9 < V9 ; 9 7 9 C : B K: 9 : E : D ; S; ( p; ' ; # ; / ; . < % D< 1 j< 0 < <
< & <
=
= $= " .= Q= W= ]= ) c=
= = = = = = = 2 =
> > +> 1> $ 8> ]> , d> > >
>
>
> > > > ? ? ? ' !? I? O? W? _? f? & u? ? ? ( ? ?
@ - @
9@ D@ 0 P@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
A A A "A +A ;A DA YA # eA A A $ A A A A A B /B CB ( YB * B B & B B 2 C 4 :C oC |C C C C % C D D 2D ID " [D ~D D D D D D D E E =E YE tE . zE 3 E E E
E a F - bF F F F F F
F F F " G $ &G KG [G |G G G G G G G
G
G G
G G , H . ?H nH }H H H H ( H * I .I & DI 2 kI 4 I I I I J 0J % EJ kJ xJ J J " J J J ! K ! &K " HK % kK ' K ( K K K K " L :L IL ZL gL L L - L - L 9 M FM \M cM xM M M M M M M N N 6N ON `N lN N N n [ m a U z A @ r \ 5 ' h H V w 0 ; k l x K ` - F % v C d } O W : Z = g X S b c ~ { 6 | B " / N ( s u , ? ^ j M I < Q y
E 3 # J 7 * > i 9 ] e 4
! R P L q D _ & G ) f . o 2 8 T p $ t Y + 1 The buttons in the navigation panels have the following meaning: where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: --- The Detailed Node Listing --- (outside of any node) ({file}) ({file}){node} @b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}} @center @b{{cartouche_arg}} @cite{{book_reference}} @cite{{book}} @code{{main_index_entry}}, @emph{See@:} @code{{seeentry}} @emph{See also} @code{{see_also_entry}} @emph{See also} {see_also_entry} @file{{manual}} @tie{}--- {category} of {class}: {name} @tie{}--- {category} of {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} of {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} of {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} of {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} of {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {name} @tie{}--- {category} on {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} on {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} on {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name}{arguments} @tie{}--- {category}: {name} @tie{}--- {category}: {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {name}{arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name} @tie{}--- {category}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}{arguments} @t{<{url}>} @url{{email}} @{No value for `{value}'@} About direction button labelAbout About direction descriptionAbout (help) Appendices Appendix {number} {section_title} April August Back direction button labelBack Back direction descriptionPrevious section in reading order Button Contents direction button labelContents Contents direction descriptionTable of contents Contents direction stringContents Current Position December FastBack direction button labelFastBack FastBack direction descriptionBeginning of this chapter or previous chapter FastForward direction button labelFastForward FastForward direction descriptionNext chapter February First direction button labelFirst First direction descriptionFirst section in reading order Forward direction button labelForward Forward direction descriptionNext section in reading order From 1.2.3 go to Go to Index direction button labelIndex Index direction descriptionIndex Index direction stringIndex January JavaScript license information July Jump to June Last direction button labelLast Last direction descriptionLast section in reading order Macro March May Name Next direction button labelNext Next direction descriptionNext section on same level Next direction stringNext NextFile direction button labelNextFile NextFile direction descriptionForward section in next file NextFile direction stringNext file NodeBack direction button labelNodeBack NodeBack direction descriptionPrevious node in node reading order NodeBack direction stringBack node NodeForward direction button labelNodeForward NodeForward direction descriptionNext node in node reading order NodeForward direction stringForward node NodeNext direction button labelNodeNext NodeNext direction descriptionNext node NodeNext direction stringNext NodePrev direction button labelNodePrev NodePrev direction descriptionPrevious node NodePrev direction stringPrevious NodeUp direction button labelNodeUp NodeUp direction descriptionUp node NodeUp direction stringUp November October Overview direction button labelOverview Overview direction descriptionShort table of contents Overview direction stringOverview Part: {part_title} Prev direction button labelPrev Prev direction descriptionPrevious section on same level Prev direction stringPrev PrevFile direction button labelPrevFile PrevFile direction descriptionBack section in previous file PrevFile direction stringPrevious file Section One See ({file}) See ({file}){node} See @cite{{book_reference}} See @cite{{book}} See @file{{manual}} See ``{node_name}'' in @cite{{book}} See ``{node_name}'' in @file{{manual}} See `{section}' See `{section}' in @cite{{book}} See also {see_also_entry} See section ``{section_name}'' in @cite{{book}} See section ``{section_name}'' in @file{{manual}} See {name} See {name} in @cite{{book}} See {name}({file}) See {name}: ({file}){node} See {name}: {node} See {name}: {node} in @cite{{book}} See {node} See {node} in @cite{{book}} See {reference_name} See {reference} See {reference} in @cite{{book}} See {title_ref} September Special Form Subsection One-Four Subsection One-One Subsection One-Three Subsection One-Two Subsubsection One-Two-Four Subsubsection One-Two-One Subsubsection One-Two-Three Subsubsection One-Two-Two Table of contents The node you are looking for is at {href}. There are no buttons for this document. This (current section) direction button labelThis This (current section) direction descriptionCurrent section This (current section) direction stringcurrent This document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}. This document was generated on @emph{@today{}}. Top direction button labelTop Top direction descriptionCover (top) of document Top direction stringTop Untitled Document Up direction button labelUp Up direction descriptionUp section Up direction string Up User Option ``{node_name}'' in @cite{{book}} ``{node_name}'' in @file{{manual}} `{section}' `{section}' in @cite{{book}} about section headingAbout This Document category of functions for @deftypefunFunction category of functions for @defunFunction category of instance variables in object-oriented programming for @defivarInstance Variable category of instance variables with data type in object-oriented programming for @deftypeivarInstance Variable category of methods in object-oriented programming for @defmethodMethod category of methods with data type in object-oriented programming for @deftypemethodMethod category of variables for @defvarVariable category of variables in typed languages for @deftypevarVariable contents section headingTable of Contents error@arrow{} footnotes section headingFootnotes section ``{section_name}'' in @cite{{book}} section ``{section_name}'' in @file{{manual}} see ({file}) see ({file}){node} see @cite{{book_reference}} see @cite{{book}} see @file{{manual}} see ``{node_name}'' in @cite{{book}} see ``{node_name}'' in @file{{manual}} see `{section}' see `{section}' in @cite{{book}} see section ``{section_name}'' in @cite{{book}} see section ``{section_name}'' in @file{{manual}} see {name} see {name} in @cite{{book}} see {name}({file}) see {name}: ({file}){node} see {name}: {node} see {name}: {node} in @cite{{book}} see {node} see {node} in @cite{{book}} see {reference_name} see {reference} see {reference} in @cite{{book}} see {title_ref} shortcontents section headingShort Table of Contents {abbr_or_acronym} ({explanation}) {category} of @code{{class}} {category} of @code{{class}}: {category} on @code{{class}} {category} on @code{{class}}: {category} on @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}) {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}: {float_type} {float_type} {float_number} {float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{See@:} {seeentry} {main_index_entry}, See@: {seeentry} {main_index_entry}{subentries}, See@: {seeentry} {month} {day}, {year} {name} {name} @url{{email}} {name} in @cite{{book}} {name} of {class} {name} on {class} {name}({file}) {name}: ({file}){node} {name}: {node} {name}: {node} in @cite{{book}} {node} {node} in @cite{{book}} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} in @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref} Project-Id-Version: texinfo_document 7.2.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2026-01-11 20:07+01:00
Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Tlačítka v navigačním panelu mají následující význam: kde @strong{ příklad } předpokládá, že současná poloha je @strong{ Podpododdíl Jedna-dva-tři } dokumentu s následující strukturou: --- Podrobný výpis uzlů --- (mimo jakýkoliv uzel) ({file}) ({file}){node} @b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}} @center @b{{cartouche_arg}} @cite{{book_reference}} @cite{{book}} @code{{main_index_entry}}, @emph{Vizte@:} @code{{seeentry}} @emph{Vizte též} @code{{see_also_entry}} @emph{Vizte též} {see_also_entry} @file{{manual}} @tie{}--- {category} třídy {class}: {name} @tie{}--- {category} třídy {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} třídy {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} třídy {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} třídy {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} třídy {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} na třídě {class}: {name} @tie{}--- {category} na třídě {class}: {name} {arguments} @tie{}--- {category} na třídě {class}: {name}{arguments} @tie{}--- {category} na třídě {class}: {type} {name} @tie{}--- {category} na třídě {class}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category} na třídě {class}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category} na třídě {class}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category} na třídě {class}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category} na třídě {class}:@*{type}@*{name}{arguments} @tie{}--- {category}: {name} @tie{}--- {category}: {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {name}{arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name} @tie{}--- {category}: {type} {name} {arguments} @tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments} @tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}{arguments} @t{<{url}>} @url{{email}} @{Žádná hodnota pro „{value}“@} Nápověda Nápověda Přílohy Příloha {number} {section_title} duben srpen Zpět Předchozí oddíl podle pořadí čtení Tlačítko Obsah Obsah Obsah Současná poloha prosinec Rychle zpět Začátek této kapitoly nebo předchozí kapitola Rychle vpřed Následující kapitola únor První První oddíl podle pořadí čtení Vpřed Následující oddíl podle pořadí čtení Z 1.2.3 přejít kam Přejít kam Rejstřík Rejstřík Rejstřík leden Údaje o licenci JavaScriptu červenec Přejít na červen Poslední Poslední oddíl podle pořadí čtení Makro březen květen Název Následující Následující oddíl stejné úrovně Následující Následující soubor Oddíl vpřed v následujícím souboru Následující soubor Uzel zpět Předchozí uzel podle pořadí čtení uzlů Uzel zpět Uzel vpřed Následující uzel podle pořadí čtení uzlů Uzel vpřed Následující uzel Následující uzel Následující Předchozí uzel Předchozí uzel Předchozí Uzel nahoru Uzel nahoru Nahoru listopad říjen Přehled Stručný obsah Přehled Část: {part_title} Předchozí Předchozí oddíl stejné úrovně Předchozí Předchozí soubor Oddíl zpět v předchozím souboru Předchozí soubor Oddíl Jedna Vizte ({file}) Vizte ({file}){node} Vizte @cite{{book_reference}} Vizte @cite{{book}} Vizte @file{{manual}} Vizte „{node_name}“ v @cite{{book}} Vizte „{node_name}“ v @file{{manual}} Vizte „{section}“ Vizte „{section}“ v @cite{{book}} Vizte též {see_also_entry} Vizte oddíl „{section_name}“ v @cite{{book}} Vizte oddíl „{section_name}“ v @file{{manual}} Vizte {name} Vizte {name} v @cite{{book}} Vizte {name}({file}) Vizte {name}: ({file}){node} Vizte {name}: {node} Vizte {name}: {node} v @cite{{book}} Vizte {node} Vizte {node} v @cite{{book}} Vizte {reference_name} Vizte {reference} Vizte {reference} v @cite{{book}} Vizte {title_ref} září Speciální forma Pododdíl Jedna-čtyři Pododdíl Jedna-jedna Pododdíl Jedna-tři Pododdíl Jedna-dva Podpododdíl Jedna-dva-čtyři Podpododdíl Jedna-dva-jedna Podpododdíl Jedna-dva-tři Podpododdíl Jedna-dva-dva Obsah Uzel, který hledáte, se nachází na {href}. Pro tento dokument neexistují žádná tlačítka. Tento Současný oddíl současný Tento dokument byl vytvořen @emph{@today{}} pomocí @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}. Tento dokument byl vytvořen @emph{@today{}}. Vrchol Přebal (vrchol) dokumentu Vrchol Nepojmenovaný dokument Nahoru Oddíl nahoru Nahoru Uživatelská volba „{node_name}“ v @cite{{book}} „{node_name}“ v @file{{manual}} „{section}“ „{section}“ v @cite{{book}} O tomto dokumentu Funkce Funkce Proměnná instance Proměnná instance Metoda Metoda Proměnná Proměnná Obsah error@arrow{} Poznámky pod čarou oddíl „{section_name}“ v @cite{{book}} oddíl „{section_name}“ v @file{{manual}} vizte ({file}) vizte ({file}){node} vizte @cite{{book_reference}} vizte @cite{{book}} vizte @file{{manual}} vizte „{node_name}“ v @cite{{book}} vizte „{node_name}“ v @file{{manual}} vizte „{section}“ vizte „{section}“ v @cite{{book}} vizte oddíl „{section_name}“ v @cite{{book}} vizte oddíl „{section_name}“ v @file{{manual}} vizte {name} vizte {name} v @cite{{book}} vizte {name}({file}) vizte {name}: ({file}){node} vizte {name}: {node} vizte {name}: {node} v @cite{{book}} vizte {node} vizte {node} v @cite{{book}} vizte {reference_name} vizte {reference} vizte {reference} v @cite{{book}} vizte {title_ref} Stručný obsah {abbr_or_acronym} ({explanation}) {category} třídy @code{{class}} {category} třídy code{{class}}: {category} na třídě @code{{class}} {category} na třídě @code{{class}}: {category} na třídě @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}) {explained_string} ({explanation}) {float_number} {float_number}: {float_type} {float_type} {float_number} {float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{Vizte@:} {seeentry} {main_index_entry}, @emph{Vizte@:} {seeentry} {main_index_entry}{subentries}, @emph{Vizte@:} {seeentry} {day}. {month} {year} {name} {name} @url{{email}} {name} v @cite{{book}} {name} třídy {class} {name} na třídě {class} {name}({file}) {name}: ({file}){node} {name}: {node} {name}: {node} v @cite{{book}} {node} {node} v @cite{{book}} {number} {section_title} {reference_name} {reference} {reference} v @cite{{book}} {text} ({url}) {title_ref}
|
