File: sr.gmo

package info (click to toggle)
texinfo 7.2.91-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: experimental
size: 99,372 kB
sloc: perl: 639,678; ansic: 153,056; sh: 17,327; xml: 9,180; makefile: 2,531; javascript: 1,935; awk: 1,902; python: 74; pascal: 68; sed: 39
file content (36 lines) | stat: -rw-r--r-- 22,549 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
KlB"t
+99's '32(.[:9'3'2[.:902<c;('"#J/n.%10%V
bp"(
!
 <2o(v0"(
L6..":
&H;o"!$,KPX ]8~ 5# (> ;g # ( B #3!.W!A!)!(!("D"(c","""$"$#&#A#J#(R#6{#"## #9	$C$(^$<$'$$$%%4%F%$Z%&%% %%/%1!&
S&^&z&&&#&
&&'' +'L'	\'f's'''''''(-(*?('j(2(<(/)a2)/))1)*.*@*#]*** *"***)+.=+)l+\+o+Hc,[,*-A3-*u-
-#-+---,.9.L.h.z.$.&.. .//1;/
m/x////#/
/0 050 E0f05v0!000
1'1 F1g1t11"111112&2+52$a202222233%343K3Z3z33333333+4b36637 77778+8G8
_89m888189)"95L949<9H9;=:5y:A:4:<&;Hc;;;>;J'<=r<<(<'<#=/B=.r=%=1=0=*>
6>2D>w> >>'>
>>
>>?
C?N?]?{????I?@/@O@^@4g@@:@@@AA!A.A6;ArAyAAA<A
AAA
AB6BJBYB>yBBBGB4CDCCZCCCCCCD+D>DRDfDoDDD*DDDD:E;E#NE>rE#EEE!F*%F PF"qF5F7FG3G0SGEGGGH0,H!]H)H'H>HI0*I#[II5IIIJ5&J3\J/J/JOJM@KIKIK"LE@L7LLLL}L>jMM8MM'MN!N
9N!DN"fN$NN&NNOO%&O%LOrOOOOO
OO8O:*PeP!{P*P P"P5Q7BQzQ3QEQGRYR0sR!R)R'R>SWS0qS#SS5ST*:T!eTT TT T"U*U7UFU"_UUUUUUU4U--V9[VVVVVVVWW5W+DWpW#wWWWW(WW	Xn[maUzA@r\5'hHVw0;klxK`-F%vCd}OW:Z=gXSbc~{6| B"/	N(su,?^jMI<Qy
E3#J7*>i9]e4
!RPLqD_&G)f.o28Tp$tY+1  The buttons in the navigation panels have the following meaning:  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: --- The Detailed Node Listing ---(outside of any node)({file})({file}){node}@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@center @b{{cartouche_arg}}@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@code{{main_index_entry}}, @emph{See@:} @code{{seeentry}}@emph{See also} @code{{see_also_entry}}@emph{See also} {see_also_entry}@file{{manual}}@tie{}--- {category} of {class}: {name}@tie{}--- {category} of {class}: {name} {arguments}@tie{}--- {category} of {class}: {name}{arguments}@tie{}--- {category} of {class}: {type} {name}@tie{}--- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} of {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {name}@tie{}--- {category} on {class}: {name} {arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {name}{arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {type} {name}@tie{}--- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} on {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name}@tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category} on {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}--- {category}: {name}@tie{}--- {category}: {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {name}{arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}@tie{}--- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{No value for `{value}'@}About direction button labelAboutAbout direction descriptionAbout (help)AppendicesAppendix {number} {section_title}AprilAugustBack direction button labelBackBack direction descriptionPrevious section in reading orderButtonContents direction button labelContentsContents direction descriptionTable of contentsContents direction stringContentsCurrent PositionDecemberFastBack direction button labelFastBackFastBack direction descriptionBeginning of this chapter or previous chapterFastForward direction button labelFastForwardFastForward direction descriptionNext chapterFebruaryFirst direction button labelFirstFirst direction descriptionFirst section in reading orderForward direction button labelForwardForward direction descriptionNext section in reading orderFrom 1.2.3 go toGo toIndex direction button labelIndexIndex direction descriptionIndexIndex direction stringIndexJanuaryJavaScript license informationJulyJump toJuneLast direction button labelLastLast direction descriptionLast section in reading orderMacroMarchMayNameNext direction button labelNextNext direction descriptionNext section on same levelNext direction stringNextNextFile direction button labelNextFileNextFile direction descriptionForward section in next fileNextFile direction stringNext fileNodeBack direction button labelNodeBackNodeBack direction descriptionPrevious node in node reading orderNodeBack direction stringBack nodeNodeForward direction button labelNodeForwardNodeForward direction descriptionNext node in node reading orderNodeForward direction stringForward nodeNodeNext direction button labelNodeNextNodeNext direction descriptionNext nodeNodeNext direction stringNextNodePrev direction button labelNodePrevNodePrev direction descriptionPrevious nodeNodePrev direction stringPreviousNodeUp direction button labelNodeUpNodeUp direction descriptionUp nodeNodeUp direction stringUpNovemberOctoberOverview direction button labelOverviewOverview direction descriptionShort table of contentsOverview direction stringOverviewPart: {part_title}Prev direction button labelPrevPrev direction descriptionPrevious section on same levelPrev direction stringPrevPrevFile direction button labelPrevFilePrevFile direction descriptionBack section in previous filePrevFile direction stringPrevious fileSection OneSee ({file})See ({file}){node}See @cite{{book_reference}}See @cite{{book}}See @file{{manual}}See ``{node_name}'' in @cite{{book}}See ``{node_name}'' in @file{{manual}}See `{section}'See `{section}' in @cite{{book}}See also {see_also_entry}See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @file{{manual}}See {name}See {name} in @cite{{book}}See {name}({file})See {name}: ({file}){node}See {name}: {node}See {name}: {node} in @cite{{book}}See {node}See {node} in @cite{{book}}See {reference_name}See {reference}See {reference} in @cite{{book}}See {title_ref}SeptemberSpecial FormSubsection One-FourSubsection One-OneSubsection One-ThreeSubsection One-TwoSubsubsection One-Two-FourSubsubsection One-Two-OneSubsubsection One-Two-ThreeSubsubsection One-Two-TwoTable of contentsThe node you are looking for is at {href}.There are no buttons for this document.This (current section) direction button labelThisThis (current section) direction descriptionCurrent sectionThis (current section) direction stringcurrentThis document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.This document was generated on @emph{@today{}}.Top direction button labelTopTop direction descriptionCover (top) of documentTop direction stringTopUntitled DocumentUp direction button labelUpUp direction descriptionUp sectionUp direction string Up User Option``{node_name}'' in @cite{{book}}``{node_name}'' in @file{{manual}}`{section}'`{section}' in @cite{{book}}about section headingAbout This Documentcategory of functions for @deftypefunFunctioncategory of functions for @defunFunctioncategory of instance variables in object-oriented programming for @defivarInstance Variablecategory of instance variables with data type in object-oriented programming for @deftypeivarInstance Variablecategory of methods in object-oriented programming for @defmethodMethodcategory of methods with data type in object-oriented programming for @deftypemethodMethodcategory of variables for @defvarVariablecategory of variables in typed languages for @deftypevarVariablecontents section headingTable of Contentserror@arrow{}footnotes section headingFootnotessection ``{section_name}'' in @cite{{book}}section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see ({file})see ({file}){node}see @cite{{book_reference}}see @cite{{book}}see @file{{manual}}see ``{node_name}'' in @cite{{book}}see ``{node_name}'' in @file{{manual}}see `{section}'see `{section}' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see {name}see {name} in @cite{{book}}see {name}({file})see {name}: ({file}){node}see {name}: {node}see {name}: {node} in @cite{{book}}see {node}see {node} in @cite{{book}}see {reference_name}see {reference}see {reference} in @cite{{book}}see {title_ref}shortcontents section headingShort Table of Contents{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} of @code{{class}}{category} of @code{{class}}: {category} on @code{{class}}{category} on @code{{class}}: {category} on @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}: {float_type}{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{See@:} {seeentry}{main_index_entry}, See@: {seeentry}{main_index_entry}{subentries}, See@: {seeentry}{month} {day}, {year}{name}{name} @url{{email}}{name} in @cite{{book}}{name} of {class}{name} on {class}{name}({file}){name}: ({file}){node}{name}: {node}{name}: {node} in @cite{{book}}{node}{node} in @cite{{book}}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} in @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}Project-Id-Version: GNU texinfo_document 7.2.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2026-01-18 15:27+0100
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.6
  Дугмад на панелима за кретање имају следећа значења:  где „@strong{ Пример }“ подразумева да је тренутни положај на „@strong{ Садржаном одељку један-два-три }“ документа са следећом структуром: --- Детаљан списак чворова ---(ван сваког чвора)({file})({file}){node}@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@center @b{{cartouche_arg}}@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@code{{main_index_entry}}, @emph{See@:} @code{{seeentry}}@emph{Видети такође} @code{{see_also_entry}}@emph{Видите такође} {see_also_entry}@file{{manual}}@tie{}--- {category} од {class}: {name}@tie{}--- {category} од {class}: {name} {arguments}@tie{}--- {category} од {class}: {name}{arguments}@tie{}--- „{category}“ од „{class}“: {type} {name}@tie{}--- „{category}“ од „{class}“: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} од {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- „{category}“ на „{class}“: {name}@tie{}--- „{category}“ на „{class}“: {name} {arguments}@tie{}--- {category} на {class}: {name}{arguments}@tie{}--- „{category}“ на „{class}“: {type} {name}@tie{}--- „{category}“ на „{class}“: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category} на {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- „{category}“ на „{class}“:@*{type}@*{name}@tie{}--- „{category}“ на „{class}“:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category} на {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}--- {category}: {name}@tie{}--- {category}: {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {name}{arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}@tie{}--- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}--- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}--- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{Нема вредности за „{value}“@}О програмуО програму (помоћ)ДодациДодатак {number} {section_title}АприлАвгустНазадПретходни одељак у поретку читањаДугмеСадржајТабела садржајаСадржајТренутни положајДецембарБрзо назадПочетак овог пасуса или претходни пасусБрзо напредСледеће поглављеФебруарПрвоПрви одељак у поретку читањаНапредСледећи одељак у поретку читањаОд 1.2.3 иди наИди наИндексИндексИндексЈануарПодаци о лиценци Јава скриптеЈулСкочи наЈунПоследњеПоследњи одељак у поретку читањаМакроМартМајНазивСледећеСледећи одељак на истом нивоуСледећеСледећа датотекаОдељак испред у следећој датотециСледећа датотекаЧвор назадПретходни чвор у поретку читања чвороаЧвор изаЧвор напредСледећи чвор у поретку читања чвороаЧвор испредСледећи чворСледећи чворСледећеПретходни чворПретходни чворПретходноЧвор изнадГорњи чворГореНовембарОктобарПрегледКратка табела садржајаПрегледДео: {part_title}ПретходноПретходни одељак на истом нивоуПретходноПретходна датотекаОдломак иза у претходној датотециПретходна датотекаОдељак једанВидите ({file})Видите „({file}){node}“Видите „@cite{{book_reference}}“Видите „@cite{{book}}“Видите „@file{{manual}}“Видите „{node_name}“ у „@cite{{book}}“Видите „{node_name}“ у „@file{{manual}}“Видите „{section}“Видите „{section}“ у „@cite{{book}}“Видите такође „{see_also_entry}“Видите одељак „{section_name}“ у „@cite{{book}}“Видите одељак „{section_name}“ у „@file{{manual}}“Видите „{name}“Видите „{name}“ у „@cite{{book}}“Видите „{name}({file})“Видите „{name}“: ({file}){node}Видите „{name}“: „{node}“Видите „{name}“: „{node}“ у „@cite{{book}}“Видите „{node}“Видите „{node}“ у „@cite{{book}}“Видите „{reference_name}“Видите „{reference}“Видите „{reference}“ у „@cite{{book}}“Видите „{title_ref}“СептембарСпецијални обликСадржани одељак један-четириСадржани одељак један-једанСадржани одељак један-триСадржани одељак један-дваСадржани садржаног одељка један-два-четириСадржани садржаног одељка један-два-једанСадржани садржаног одељка један-два-триСадржани садржаног одељка један-два-дваТабела садржајаЧвор који тражите се налази на „{href}“.Нема дугмади за овај документ.ОвоТекући одељактекућеОвај документ је створен @emph{@today{}} помоћу @uref{{program_homepage}, „@emph{{program}}}“.Овај документ је створен @emph{@today{}}.ВрхНасловница (почетак) документаВрхНеименовани документГореГорњи одељак Горе Корисничка опција„{node_name}“ у @cite{{book}}„{node_name}“ у @file{{manual}}„{section}“„{section}“ у „@cite{{book}}“О овом документуФункцијаФункцијаПроменљива примеркаПроменљива примеркаМетодаМетодаПроменљиваПроменљиваТабела садржајаerror@arrow{}Фуснотеодељак „{section_name}“ у „@cite{{book}}“одељак „{section_name}“ у „@file{{manual}}“видите ({file})видите „({file}){node}“видите „@cite{{book_reference}}“видите „@cite{{book}}“видите „@file{{manual}}“видите „{node_name}“ у „@cite{{book}}“видите „{node_name}“ у „@file{{manual}}“видите „{section}“видите „{section}“ у „@cite{{book}}“видите одељак „{section_name}“ у „@cite{{book}}“видите одељак „{section_name}“ у „@file{{manual}}“видите „{name}“видите „{name}“ у „@cite{{book}}“видите „{name}({file})“видите „{name}“: ({file}){node}видите „{name}“: „{node}“видите „{name}“: „{node}“ у „@cite{{book}}“видите „{node}“видите „{node}“ у „@cite{{book}}“видите „{reference_name}“видите „{reference}“видите „{reference}“ у „@cite{{book}}“видите „{title_ref}“Кратка табела садржаја{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} од @code{{class}}{category} од @code{{class}}: {category} на @code{{class}}{category} на @code{{class}}: {category} на @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}: {float_type}{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}: {float_type}: {main_index_entry}, @emph{Видите@:} {seeentry}{main_index_entry}, Видите@: {seeentry}{main_index_entry}{subentries}, Видите@: {seeentry}{day}. {month}. {year}.{name}{name} @url{{email}}„{name}“ у @cite{{book}}{name} од {class}{name} на {class}{name}({file}){name}: ({file}){node}{name}: {node}{name}: „{node}“ у „@cite{{book}}“{node}„{node}“ у „@cite{{book}}“{number} {section_title}{reference_name}{reference}„{reference}“ у „@cite{{book}}“{text} ({url}){title_ref}