1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<!-- Serbian translation of readme.en.html r30411 -->
<!-- Translated by: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net> -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Language" CONTENT="sr-RS">
<title>TeX Live</title>
</head>
<body>
<h2>Добродошли у TeX Live</h2>
<p>Софтверска дистрибуција <strong>TeX Live</strong> нуди комплетан TeX
систем за велики број GNU и Unix, Macintosh, Windows и других платформи.
Дистрибуција обухвата програме за уређивање текста, припрему за штампу,
преглед и штампање TeX докумената на много разних језика, као и велику
колекцију TeX макроа и библиотека фонтова.</p>
<p>TeX Live садржи обимну општу документацију о TeX-у, као и
документацију о укљученим софтверским пакетима.</p>
<p>Што се тиче лиценцирања, молимо Вас да погледате текстуалне фајлове
<a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> и
<a href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a> у основном директоријуму.</p>
<h3>Одакле почети</h3>
<p>Препоручујемо да прочитате TeX Live Приручник (TeX Live Guide) пре
него што започнете инсталацију. Приручник садржи детаљна објашњења, опис
директоријума највишег нивоа и многе друге ствари.</p>
<p>Ако инсталирате TeX Live са DVD-ја (или DVD одраза на диску),
енглески оригинал Приручника и расположиви преводи налазе се у
поддиректоријуму <a href="../texlive-doc">texlive-doc</a>.</p>
<p>Након инсталације, енглеска верзија ће бити унутар директоријума
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en">texmf-dist/doc/texlive/</a>,
доступна и у
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">HTML</a> и у
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">PDF</a>
формату.</p>
<p>Приручник је преведен на српски језик и исто тако је доступан у
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.html">HTML</a> и
<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.pdf">PDF</a>
формату (превод се налази у оквиру пакета <tt>texlive-sr</tt> и
свакако ће бити инсталиран ако одаберете пуну инсталацију). У
директоријуму <a href="../texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive</a>
налазе се и остали преводи.
<p>Такође, припремили смо и <a href="../doc.html">списак линкова</a> ка
расположивој PDF и HTML документацији за прикључене пакете и
програме.</p>
<p>Ако инсталирате са Интернета, линкови које смо горе навели неће
радити. У том случају можете да прегледате
<a href="http://tug.org/texlive/doc.html">TeX Live документацију на
Интернету</a>.</p>
<p>У одељку „Историја издања“ на крају Приручника можете наћи опис
најважнијих промена у овогодишњем издању TeX Live-а.</p>
<h3>Инсталација</h3>
<p>Инсталациона скрипта се зове <tt>install-tl</tt>
(<tt>install-tl-windows.bat</tt> на Windows-у), и има три радна
режима:</p>
<dl>
<dt>wizard</dt>
<dd>(подразумевани режим на Windows-у) у коме се поставља најмањи
могући број питања и инсталира све. Овај режим се може изричито
изабрати помоћу <tt>install-tl --gui=wizard</tt>.</dd>
<dt>text</dt>
<dd>(подразумеван на свим другим системима) у коме су Вам доступне
све могућности подешавања. Овај режим рада се може изричито изабрати
помоћу <tt>install-tl --gui=text</tt>.</dd>
<dt>perltk</dt>
<dd>који представља графички интерфејс за текстуални радни режим
(text); нарочито је користан за искусне Windows кориснике који не
желе да употребе подразумеване параметре. Овај радни режим се може
изричито изабрати помоћу <tt>install-tl --gui=perltk</tt> или помоћу
<tt>install-tl-advanced.bat</tt> на Windows-у.</dd>
</dl>
<p>Надоградње пакета после инсталације и друга подешавања обављају се
помоћу скрипте <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), која исто тако
подржава и графички и текстуални режим рада.</p>
<p>Скрипте
<a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> и
<a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> се могу позвати са
параметром <tt>--help</tt> како би се добиле детаљне информације о тим
програмима. Погледајте горе наведене линкове ка документацији за (много)
више информација.</p>
<p>Скрипте <tt>install-tl</tt> и <tt>tlmgr</tt> можете користити и на
српском језику уколико раде у графичком режиму. Позовите их помоћу:
<dl>
<dd><tt>install-tl --gui --lang sr</tt></dd>
<dd><tt>tlmgr --gui --gui-lang sr</tt></dd></p>
</dl>
<h3>Линкови</h3>
<p>На крају, ради орјентације наводимо неколико корисних веб-страница.
Оне нису укључене у TeX Live:</p>
<ul>
<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>
- ако сте нови у TeX-у и/или Вам треба уводни материјал.</li>
<li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a>
- општи списак материјала о TeX-у на Интернету, који укључује
документацију, системе, пакете, фонтове итд.</li>
<li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a> -
полазна тачка у Comprehensive TeX Archive Network (CTAN),
Интернет-репозиторијум свих ствари које се тичу TeX-a.</li>
<li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a>
- списак група корисника TeX-а широм света са подацима за контакт.
Најтоплије препоручујемо да се прикључите корисничкој групи по избору,
како бисте подржали TeX Live и друге активности везане за TeX.</li>
</ul>
<h4>Срећно TeX-овање!</h4>
<hr>
<p><small><a href="http://tug.org/texlive/">TeX Live Интернет
страница</a>.</small></p>
</html>
|
