1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
\documentclass{barticle}
\begin{document}
\bng
\section{ UpokRomo\*N*ika }
{\rm \textbf{ebong}} Athoba \sh{ EboNNG } ka\*j*e lag\*b*e tNNa\*d*er JNNara
{\rm bangtex} bYoboHar ko\*r*e baNNGla \*l*ikh\*ch*en Athoba \*l*ikh\*b*en
bo\*l*e \*s/th*ir ko\*r*e\*ch*en.
EboNNG \*k*e bola Jay {\rm bangtex} Er {\rm preprocessor} .
ETa la\*T*ek:/ \*k*eaD \*l*ekhar bYpa\*r*e \*k*eano saHaJYo na
kor\*l*eO, baNNGla \*l*ekhar pRo\*s*esTa\*k*e \*b*esh kha\*n*ikTa
sabliil kor\*t*e pa\*r*e . {\rm ebong} Er muul \*b*{oi}\*sh*iSh/ThYgu\*l*i
Ek-nojo\*r*e \*d*e\*kh*e \*n*eOya Jak :
\begin{enumerate}
\item \*l*ekhaTa {\rm source code} Er mo\*t*ea \*d*ekh\*t*e na Ho\*y*e
\*d*i\*bY*i baNNGla grh\*n*er \*d*ekh\*t*e Hoy, \*J*emon \*ph*eouj kothaTa
{\rm bangtex} E TaIp kor\*t*e H\*b*e \verb!\*ph*eouj! \*k*in/tu {\rm ebong}
E shudhu \verb!fou-j! \*l*ikh\*l*eI col\*b*e.
\item du\*T*ea E\*k/s*ep:/:/sanal \*k*es chorha,
( RR kar \*d*i\*t*e {\rm RII} Aar J \*l*ikh\*t*e {\rm J} ) \*ch*ea\*T*ea Ha\*t*er
\*r*eaman Hroph bYbHar ko\*r*eI sob bYon/jon \*l*ekha Jay : taI mo\*n*e rakho
\*s*eaja - shud/dho koraO soHoj . EkTa norhb\*rh*e \*g*ea\*ch*er
\*s*in/TYak/s \*c*e\*k*iNNG Er bYbs/thaO \*r*e\*kh*e\*ch*i.
\item EkI \*c*i\*n/H*er jonYo Eka\*dh*ik {\rm roman symbol} Aa\*ch*e -
\*J*ekha\*n*e \*J*eTa col:/\*l*e bha\*l*ea \*d*ekhay! {\rm a} Athba {\rm o}
du\*T*eaI \*gNN*eaj \*H*i\*s*e\*b*e ka\*j*e laga\*n*ea Ja\*b*e, Ar/that//
{\rm ka-thaa, ko-tha} $\rightarrow$ kotha.
\item {\rm \LaTeX} \*l*ekhar \*n*iyom - kanunO JothasadhYo soHoj
rakhar \*c*eSh/Ta ko\*r*e\*ch*i.
\end{enumerate}
\section{ \*n*iyom - kanun }
pRothom kaj Ho\*l*ea shb/dTa\*k*e {\rm strutural syllable } E \*bh*e\*NG*e
\*n*eOya. \*J*emon mu\*k/t*i = mu + \*k/t*i, bon/duk = bo + n/du + k,
EIrokom. du\*T*ea {\rm syllable} pashapa\*sh*i rakh\*t*e
\*g*e\*l*e EkTa {\rm hyphen} / `` - '' \*d*i\*t*e Ho\*b*e, \*J*emon,
ra - m = {\rm raa-m}, Ho - r - \*b*ea - la = {\rm ha-r-boo-laa}.
{\rm syllable} \*l*ekhar \*n*iym EIrokom.
\begin{enumerate}
\item sWor\*c*in/Ho Ekla bos\*b*e. \*J*e\*k*eano sWor\*c*in/Ho \*l*ikh\*t*e \*g*e\*l*e
lag\*b*e kYa\*p*iTal \*r*eaman Horoph, Jotha : EI ( {\rm E-I} ).
\item bYon/jon + kar : \*J*emon \*b*i\*b*i ( {\rm bi-bi} ), biir ( {\rm bii-r} )
ItYa\*d*i.
\item bYon/jon + phola : {\rm M, Y, R, L, W} EI pNNac\*T*i phola, UdharoN
- podMo \verb!pa-_dMo!, soHYo \verb!sa-hJYo!, bakYo \verb!ba-kYo!,
pRomiila \verb!pRo-mii-laa!, AaHLad \verb!AA-hLaa-_d!,
sWorobor/No \verb!sWa-ro-ba-r^no!.
\item Juk/tobYon/jon : bYon/jon du\*T*ea poshapa\*sh*i \*l*ikh\*t*e Ho\*b*e, Jotha
In/dRolup/to ( \verb!I-n_dRa-lu-p_to! ) . Juk/tobYon/jon Er so\*NG/g*e \*k*eano
kar ba phola ba Aa\*r*ek\*T*i bYon/jon Juk/to korar \*n*iym HuuboHuu bYon/jon
Er moto.
\item {\rm , ; ! ? .} Era EklaO bos\*t*e pa\*r*e,
Aathoba sho\*b/d*er Ek\*T*i {\rm syllable } \*H*i\*s*e\*b*e \*J*e\*t*e pa\*r*e, \*J*emon
ko|babu, kho|babu, go|babu. ( {\rm ka\verb!|!-baa-bu-, kha\verb!|!-baa-bu-, ga\verb!|!-baa-bu.} )
\item con/dRo\*b*in/du Aathoba Hos:/on/t bYon/jon Er p\*r*e \*J*eag
kor\*t*e Ho\*l*e bYon/jon Er po\*r*e ( JothakRo\*m*e ) \verb!^! ba \verb!_!
\*sNN*e\*T*e \*d*in, \*J*emon pNNac ( \verb!p^aa-ch! ) ba khoT:/ka ( \verb!kha-t_-kaa! ) .
\end{enumerate}
\section{ {\rm \LaTeX\ } \*l*ikh\*t*e Ho\*l*e }
\begin{enumerate}
\item laI\*n*er shuru Jo\*d*i Hoy \verb!\\! \*d*i\*y*e to\*b*e \*s*e laIn \*T*ek/s
phaI\*l*eO EkI thak\*b*e.
\item ( laI\*n*er pRothom ) \verb!#! Er po\*r*e Ja thak\*b*e taI sraso\*r*i
\*T*ek/s phaI\*l*e co\*l*e Ja\*b*e.
\item du\*T*ea \verb!@ ... @ sign! Er mo\*dhY*e Ja \*l*ekha Ho\*b*e taI sraso\*r*i
\*T*ek/s phaI\*l*e co\*l*e Ja\*b*e. laI\*n*er Ekdom \*sh*e\*Sh*e Erokom shob/d na thakaI
bon/chniiy.
\item AnYo \*J*e\*k*eano \*s*im/bol, {\rm bangtex } Er \*n*iy\*m*e \*l*ikh\*t*e Ho\*b*e.
\item baNNGlar mo\*dhY*e \verb!-! \*l*ikh\*t*e \*g*e\*l*e \*l*ikhun \verb!dash!
shb/dTaI, \*J*emon : jo\*l*e - joNG/g\*l*e ( \verb!ja-le dash ja-ngg-le! )
\item \verb!@! \*l*ekhar khub dorkar Ho\*l*e tar Jaygay \*l*ikhun
{\rm \texttt{\#}}{\rm \texttt{AT}} .
\end{enumerate}
\section{ bor/Nomala }
\subsection{ sWoro\*c*in/Ho }
\begin{table}[h]
\bng
\begin{tabular}{clll}
A & \verb!A! & \*n*eI \\
Aa & \verb!AA! & ka & {\rm kaa} \\
I & \verb!I! & \*k*i & {\rm ki} \\
II & \verb!II! & kii & {\rm kii} \\
U & \verb!U! & ku & {\rm ku} \\
UU & \verb!UU! & kuu & {\rm kuu} \\
RR & \verb!RI! & krR & {\rm kRII} \\
E & \verb!E! & \*k*e & {\rm ke} \\
OI & \verb!OI! & \*k*{oi} & {\rm koi} \\
O & \verb!O! & \*k*ea & {\rm koo} \\
OU & \verb!OU! & \*k*eou & {\rm kou} \\
\end{tabular}
\end{table}
\subsection{ bYan/jon }
%\begin{table}
\bng
\begin{tabular}{cll}
k & \verb!k! \\
kh & \verb!kh! \\
g & \verb!g! \\
gh & \verb!gh! \\
NG & \verb!ng! \\
\hline
c & \verb!ch! \\
ch & \verb!^ch! \\
j & \verb!j! \\
jh & \verb!jh! \\
NJ & \verb!_n,^y! \\
\hline
T & \verb!t! \\
Th & \verb!^th! \\
D & \verb!d! \\
Dh & \verb!dh! \\
N & \verb!^n! \\
\hline
t & \verb!_t! \\
th & \verb!th! \\
d & \verb!_d! \\
dh & \verb!_dh! \\
n & \verb!n! \\
\hline
p & \verb!p! \\
ph & \verb!ph,f! \\
b & \verb!b! \\
bh & \verb!v,bh! \\
m & \verb!m! & \verb!(M)! \\
\hline
J & \verb!^j,J! & \verb!(Y)! \\
r & \verb!r! & \verb!(R)! \\
l & \verb!l! & \verb!(L)! \\
b & \*n*eI & \verb!(W)! \\
H & \verb!h! \\
\hline
sh & \verb!sh! \\
Sh & \verb!^s! \\
s & \verb!s! \\
\hline
rh & \verb!^r!\ \\
rhh & \verb!^rh! \\
y & \verb!y! & \verb!(Y)! \\
NNG & \verb!^ng! \\
t// & \verb!__t! \\
: & \verb!:! \\
\hline
\end{tabular}
%\end{table}
\section{ \*sh*eadhon }
\begin{itemize}
\item Ashud/dh : \verb!kha|-baa-bu,! shud/dho : \verb!kha|-baa-bu-,!
\item Ashud/dh : \verb!\item! shud/dho : \verb!@\item@!
\item Ashud/dh : \verb!ja-le - ja-ngg-le! shud/dho : \verb!ja-le dash ja-ngg-le!
\item Ashud/dh : \verb!\section{ pu-no-shcho }! shud/dho : \verb!@\section{@ pu-no-shcho }!
\item Ashud/dh : \verb!{\rm hello world}! shud/dho : \verb!@{\rm hello world}@!
\end{itemize}
\section{ nomuna }
\begin{verse}
\*t*eamar \*k*eathay \*d*esh? \*k*iba poromatMo po\*r*icoy? \\
tu\*m*i \*ch*eaTo gho\*r*e bo\*s*e Aajiibon porhashu\*n*ea ko\*r*ea \\
\*t*eamar samanYo Aay, tu\*m*i s/phii\*t*eador .. \\
\end{verse}
( sho\*k/t*i co\*T/T*eapadhYay, Anon/to nokKotRobiithii ... ) \\
\*n*i\*c*e, JothakRo\*m*e {\rm ebong} EboNNG {\rm \emph{Translated} bangtex code} .
\begin{verbatim}
\begin{verse}
_too-maa-r koo-thaa-y _de-sh-? ki-baa pa-ro-maa-_tMo po-ri-cha-y-? @\\@
_tu-mi ^choo-to gha-re bo-se AA-jii-bo-n pa-^raa-shu-noo ka-roo @\\@
_too-maa-r saa-maa-nYo AA-y-, _tu-mi sphii-_too-_da-r .. @\\@
\end{verse}
( sha-k_ti cha-ttoo-paa-_dhYaa-y-, A-no-n_to na-kko-_tRo-bii-thii ... )
\end{verbatim}
\begin{verbatim}
\begin{verse}
\*t*eamar \*k*eathay \*d*esh? \*k*iba poromatMo po\*r*icoy? \\
tu\*m*i \*ch*eaTo gho\*r*e bo\*s*e Aajiibon porhashu\*n*ea ko\*r*ea \\
\*t*eamar samanYo Aay, tu\*m*i s/phii\*t*eador .. \\
\end{verse}
( sho\*k/t*i co\*T/T*eapadhYay, Anon/to nokKotRobiithii ... )
\end{verbatim}
\end{document}
|
