en to unknown language translation catalogue (677 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About TeXstudio
target: Σχετικά με το TeXstudio

[ctx: AboutDialog]
en: Project home site:
target: Ιστόχωρος έργου:

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains an image by Alexander Klink.
target: Το TeXstudio περιέχει μία εικόνα από τον Alexander Klink.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains code from Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Copyright (C) Nokia), KILE (GPL) and SyncTeX (by Jerome Laurens).
target: Το TeXstudio περιέχει κώδικα από τα Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Copyright (C) Nokia), KILE (GPL) και SyncTeX (του Jerome Laurens).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov and contributors).
target: Το TeXstudio χρησιμοποιεί το QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov και συνεισφέροντες).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses TexTablet (MIT License, Copyright (c) 2012 Steven Lovegrove).
target: Το TeXstudio χρησιμοποιεί το TexTablet (Άδεια MIT, Copyright (c) 2012 Steven Lovegrove).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses To Title Case (MIT License, Copyright (c) 2008-2013 David Gouch).
target: Το TeXstudio χρησιμοποιεί το To Title Case (Άδεια MIT, Copyright (c) 2008-2013 David Gouch).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses icons from the Crystal Project (LGPL) and the Oxygen icon theme (CC-BY-SA 3.0).
target: Το TeXstudio χρησιμοποιεί εικονίδια από το Crystal Project (LGPL) και το θέμα εικονιδίων Oxygen (CC-BY-SA 3.0).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the DSingleApplication class (Author: Dima Fedorov Levit - Copyright (C) BioImage Informatics - Licence: GPL).
target: Το TeXstudio χρησιμοποιεί την κλάση DSingleApplication (Συγγραφέας: Dima Fedorov Levit - Copyright (C) BioImage Informatics - Άδεια: GPL).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the PDF viewer of TeXworks.
target: Το TeXstudio χρησιμοποιεί το συστατικό προβολής PDF του TeXworks.

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks to
target: Ευχαριστίες στους

[ctx: AboutDialog]
en: This program is licensed to you under the terms of the GNU General Public License Version 2 as published by the Free Software Foundation.
target: Αυτό το πρόγραμμα σας παρέχεται υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License Version 2 όπως δημοσιεύεται από το Free Software Foundation.

[ctx: AboutDialog]
en: Using Qt Version %1, compiled with Qt %2 %3
target: Χρησιμοποιεί την βιβλιοθήκη Qt έκδοση %1, μεταγλωττίστηκε με την Qt %2 %3

[ctx: AboutDialog]
en: html conversion:
target: μετατροπέας σε html:

[ctx: ArrayDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: ArrayDialog]
en: Center
target: Κέντρο

[ctx: ArrayDialog]
en: Columns Alignment
target: Στοίχιση στηλών

[ctx: ArrayDialog]
en: Environment
target: Περιβάλλον

[ctx: ArrayDialog]
en: Left
target: Αριστερά

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Columns
target: Πλήθος στηλών

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Rows
target: Πλήθος γραμμών

[ctx: ArrayDialog]
en: Quick Array
target: Γρήγορο Array

[ctx: ArrayDialog]
en: Right
target: Δεξιά

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Book
target: &Βιβλίο

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Master's Thesis
target: &Μεταπτυχιακή διατριβή

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Multi-volume Book
target: Βιβλίο πολλών &τόμων

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Report
target: Αναφορά

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Thesis
target: Διατριβή

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Unpublished
target: Αδ&ημοσίευτο

[ctx: BibTeXDialog]
en: <New File>
target: <Νέο αρχείο>

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in &Journal
target: Άρθρο σε επιστημονικό &περιοδικό

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in Conference &Proceedings
target: Άρθρο σε πρακτικά &συνεδρίου

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in a &Collection
target: Άρθρο σε συ&λλογή

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in a Reference
target: Άρθρο σε έργο αναφοράς

[ctx: BibTeXDialog]
en: Book in Book
target: Βιβλίο σε βιβλίο

[ctx: BibTeXDialog]
en: Book&let
target: Μικρό βιβλί&ο χωρίς εκδότη

[ctx: BibTeXDialog]
en: Chapter or &Pages in a Book
target: Κε&φάλαιο ή σελίδες βιβλίου

[ctx: BibTeXDialog]
en: Complete Issue of a Periodical
target: Πλήρες τεύχος περιοδικού

[ctx: BibTeXDialog]
en: Conference Pr&oceedings
target: Πρακτικά συνε&δρίου

[ctx: BibTeXDialog]
en: Entry Type:
target: Τύπος εγγραφής:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Field
target: Πεδίο

[ctx: BibTeXDialog]
en: Fields:
target: Πεδία:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Insert Empty, Optional Fields
target: Εισαγωγή κενών, προαιρετικών πεδίων

[ctx: BibTeXDialog]
en: Miscellan&eous
target: Διά&φορα

[ctx: BibTeXDialog]
en: Multi-volume Collection
target: Συλλογή σε πολλούς τόμους

[ctx: BibTeXDialog]
en: Multi-volume Proceedings Entry
target: Πρακτικά συνεδρίου σε πολλούς τόμους

[ctx: BibTeXDialog]
en: Multi-volume Reference Entry
target: Έργο αναφοράς σε πολλούς τόμους

[ctx: BibTeXDialog]
en: New BibLaTeX Entry
target: Νέα εγγραφή BibLaTeX

[ctx: BibTeXDialog]
en: New BibTeX Entry
target: Νέα εγγραφή BibTeX

[ctx: BibTeXDialog]
en: Online Resource
target: Πηγή στο διαδίκτυο

[ctx: BibTeXDialog]
en: Part of a Book With Its Own Title
target: Μέρος βιβλίου με τον δικό του τίτλο

[ctx: BibTeXDialog]
en: Patent
target: Πατέντα

[ctx: BibTeXDialog]
en: PhD. &Thesis
target: &Διδακτορική διατριβή

[ctx: BibTeXDialog]
en: Reference
target: Έργο αναφοράς

[ctx: BibTeXDialog]
en: Single-volume Collection
target: Συλλογή σε έναν τόμο

[ctx: BibTeXDialog]
en: Supplemental Material in a Book
target: Συμπληρωματικό υλικό σε βιβλίο

[ctx: BibTeXDialog]
en: Supplemental Material in a Collection
target: Συμπληρωματικό υλικό σε συλλογή

[ctx: BibTeXDialog]
en: Supplemental Material in a Periodical
target: Συμπληρωματικό υλικό σε περιοδικό

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical &Report
target: Τεχνική &αναφορά

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical Ma&nual
target: Τεχνικό &εγχειρίδιο

[ctx: BibTeXDialog]
en: Value
target: Τιμή

[ctx: Bookmarks]
en: Move Down
target: Μετακίνηση κάτω

[ctx: Bookmarks]
en: Move Up
target: Μετακίνηση πάνω

[ctx: Bookmarks]
en: Remove
target: Αφαίρεση

[ctx: Bookmarks]
en: Remove All
target: Αφαίρεση όλων

[ctx: BuildManager]
en: <unknown>
target: <άγνωστο>

[ctx: BuildManager]
en: A popular LaTeX distribution on OSX is %1.
target: Μία δημοφιλής διανομή LaTeX στο OSX είναι η %1.

[ctx: BuildManager]
en: Asymptote DVI Chain
target: Αλυσίδα Asymptote DVI

[ctx: BuildManager]
en: Asymptote PDF Chain
target: Αλυσίδα Asymptote PDF

[ctx: BuildManager]
en: Build & View
target: Δημιουργία και προβολή

[ctx: BuildManager]
en: Command %1 not defined
target: Η εντολή %1 δεν είναι ορισμένη

[ctx: BuildManager]
en: Compile & View
target: Μεταγλώττιση και προβολή

[ctx: BuildManager]
en: DVI Chain
target: Αλυσίδα DVI

[ctx: BuildManager]
en: DVI->PDF Chain
target: Αλυσίδα DVI->PDF

[ctx: BuildManager]
en: DVI->PS->PDF Chain
target: Αλυσίδα DVI->PS->PDF

[ctx: BuildManager]
en: Default Bibliography Tool
target: Προεπιλεγμένο πρόγραμμα βιβλιογραφίας

[ctx: BuildManager]
en: Default Glossary Tool
target: Προεπιλεγμένο πρόγραμμα γλωσσαρίου

[ctx: BuildManager]
en: Default Index Tool
target: Προεπιλεγμένο πρόγραμμα ευρετηρίου

[ctx: BuildManager]
en: Error: No command given
target: Σφάλμα: δεν δόθηκε εντολή

[ctx: BuildManager]
en: External PDF Viewer
target: Εξωτερικό πρόγραμμα προβολής PDF

[ctx: BuildManager]
en: PDF Chain
target: Αλυσίδα PDF

[ctx: BuildManager]
en: PS Chain
target: Αλυσίδα PS

[ctx: BuildManager]
en: Popular LaTeX distributions on windows are %1 and %2.
target: Δημοφιλείς διανομές LaTeX στα Windows είναι οι %1 και %2.

[ctx: BuildManager]
en: Some of your commands are refering to locations in /usr/texbin/
target: Κάποιες από τις εντολές σας αναφέρονται σε θέσεις στο /usr/texbin/

[ctx: BuildManager]
en: Stop Compile
target: Διακοπή μεταγλώττισης

[ctx: CleanDialog]
en: Clean
target: Καθαρισμός

[ctx: CleanDialog]
en: Current File
target: Τρέχον αρχείο

[ctx: CleanDialog]
en: Delete the auxiliary files generated by LaTeX:
target: Διαγραφή των βοηθητικών αρχείων που παράγονται από το LaTeX:

[ctx: CleanDialog]
en: File Extensions
target: Επεκτάσεις αρχείων

[ctx: CleanDialog]
en: Files to Delete
target: Αρχεία που θα διαγραφούν

[ctx: CleanDialog]
en: For your own safety clean will not delete the files with the following extensions:
target: Για την ασφάλειά σας, ο καθαρισμός δεν θα διαγράψει τα αρχεία με τις ακόλουθες επεκτάσεις:

[ctx: CleanDialog]
en: Open Files
target: Ανοικτά αρχεία

[ctx: CleanDialog]
en: Restore default
target: Επαναφορά προκαθορισμένου

[ctx: ConfigDialog]
en:  days
target: ημέρες

[ctx: ConfigDialog]
en: 10 minutes
target: 10 λεπτά

[ctx: ConfigDialog]
en: 20 minutes
target: 20 λεπτά

[ctx: ConfigDialog]
en: 5 minutes
target: 5 λεπτά

[ctx: ConfigDialog]
en: 60 minutes
target: 60 λεπτά

[ctx: ConfigDialog]
en: <unknown>
target: <άγνωστο>

[ctx: ConfigDialog]
en: Add Line
target: Προσθήκη γραμμής

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Commands
target: Επιπρόσθετες εντολές

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Shortcut
target: Πρόσθετη συντόμευση

[ctx: ConfigDialog]
en: All Line Numbers
target: Όλοι οι αριθμοί γραμμών

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze Characters
target: Ανάλυση χαρακτήρων

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze LaTeX (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)
target: Ανάλυση του LaTeX (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
target: Εμφάνιση

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Complete Parentheses
target: Αυτόματη συμπλήρωση παρενθέσεων

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Save All Files:
target: Αυτόματη αποθήκευση όλων των αρχείων:

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatic Encoding Detection:
target: Αυτόματη ανίχνευση κωδικοποίησης:

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically check every
target: Αυτόματος έλεγχος κάθε

[ctx: ConfigDialog]
en: Bib Files:
target: Αρχεία bib:

[ctx: ConfigDialog]
en: Bibliography
target: Βιβλιογραφία

[ctx: ConfigDialog]
en: Border
target: Περιθώριο

[ctx: ConfigDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: ConfigDialog]
en: Check Now
target: Έλεγχος τώρα

[ctx: ConfigDialog]
en: Check for Word Repetitions
target: Έλεγχος για επαναλήψεις λέξεων

[ctx: ConfigDialog]
en: Circle
target: Κύκλος

[ctx: ConfigDialog]
en: Classic
target: Κλασικό

[ctx: ConfigDialog]
en: Command
target: Εντολή

[ctx: ConfigDialog]
en: Command:
target: Εντολή:

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands
target: Εντολές

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands ($PATH)
target: Εντολές ($PATH)

[ctx: ConfigDialog]
en: Completion
target: Συμπλήρωση

[ctx: ConfigDialog]
en: Current Shortcut
target: Τρέχουσα συντόμευση

[ctx: ConfigDialog]
en: DTX files
target: Αρχεία DTX

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Font Encoding:
target: Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων:

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Shortcut
target: Προεπιλεγμένη συντόμευση

[ctx: ConfigDialog]
en: Diff
target: Διαφορές

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes (unicode): “ ”
target: Αγγλικά εισαγωγικά (unicode): “ ”

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes:  `` ''
target: Αγγλικά εισαγωγικά:  `` ''

[ctx: ConfigDialog]
en: Files
target: Αρχεία

[ctx: ConfigDialog]
en: Folding
target: Αναδίπλωση

[ctx: ConfigDialog]
en: Font Size:
target: Μέγεθος γραμματοσειράς:

[ctx: ConfigDialog]
en: Font:
target: Γραμματοσειρά:

[ctx: ConfigDialog]
en: French Quotes (babel): \og \fg{}
target: Γαλλικά εισαγωγικά (babel): \og \fg{}

[ctx: ConfigDialog]
en: French Quotes:  "< ">
target: Γαλλικά εισαγωγικά:  "< ">

[ctx: ConfigDialog]
en: General
target: Γενικά

[ctx: ConfigDialog]
en: German Quotes:  "` "'
target: Γερμανικά εισαγωγικά:  "` "'

[ctx: ConfigDialog]
en: Grammar
target: Γραμματική

[ctx: ConfigDialog]
en: Image Files:
target: Αρχεία εικόνων:

[ctx: ConfigDialog]
en: Images
target: Εικόνες

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary
target: Εισαγωγή λεξικού

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary...
target: Εισαγωγή λεξικού

[ctx: ConfigDialog]
en: Insert Symbol as Unicode
target: Εισαγωγή συμβόλου ως Unicode

[ctx: ConfigDialog]
en: Java executable, used to start LanguageTool, if it is not running.
target: Εκτελέσιμο της Java, χρησιμοποιείται για να εκκινηθεί το LanguageTool, αν δεν τρέχει.

[ctx: ConfigDialog]
en: Language:
target: Γλώσσα:

[ctx: ConfigDialog]
en: Last Checked:
target: Τελευταίος έλεγχος:

[ctx: ConfigDialog]
en: Line Spacing:
target: Απόσταση γραμμών:

[ctx: ConfigDialog]
en: Line Wrapping:
target: Αναδίπλωση γραμμών:

[ctx: ConfigDialog]
en: Log File
target: Αρχείο Log

[ctx: ConfigDialog]
en: Main Toolbar
target: Κύρια γραμμή εργαλείων

[ctx: ConfigDialog]
en: Menus
target: Μενού

[ctx: ConfigDialog]
en: Modern
target: Μοντέρνο

[ctx: ConfigDialog]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: ConfigDialog]
en: Never
target: Ποτέ

[ctx: ConfigDialog]
en: No Line Numbers
target: Καθόλου αριθμοί γραμμών

[ctx: ConfigDialog]
en: Only Important Line Numbers
target: Μόνο σημαντικοί αριθμοί γραμμών

[ctx: ConfigDialog]
en: OpenOffice Dictionary
target: Λεξικό του OpenOffice

[ctx: ConfigDialog]
en: Original Size
target: Αρχικό μέγεθος

[ctx: ConfigDialog]
en: PDF File
target: Αρχείο PDF

[ctx: ConfigDialog]
en: Package
target: Πακέτο

[ctx: ConfigDialog]
en: Package csquotes: \enquote{  }
target: Πακέτο csquotes: \enquote{  }

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview
target: Προεπισκόπηση

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvipng
target: Προεπισκόπηση με το dvipng

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvips/ghostscript
target: Προεπισκόπηση με το dvips/ghostscript

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with pdflatex
target: Προεπισκόπηση με το pdflatex

[ctx: ConfigDialog]
en: QCE (recommended)
target: QCE (συνιστώμενο)

[ctx: ConfigDialog]
en: Remove Line
target: Αφαίρεση γραμμής

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Double Quotes:
target: Αντικατάσταση διπλών εισαγωγικών:

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Tab in Text by Spaces
target: Αντικατάσταση χαρακτήρα tab με διαστήματα στο κείμενο

[ctx: ConfigDialog]
en: Reset
target: Επαναφορά

[ctx: ConfigDialog]
en: Restore Previous Session at Startup
target: Αποκατάσταση προηγούμενης συνεδρίας στην εκκίνηση

[ctx: ConfigDialog]
en: Reverse French Quotes: "> "<
target: Ανάποδα γαλλικά εισαγωγικά: "> "<

[ctx: ConfigDialog]
en: Scaling
target: Κλιμάκωση

[ctx: ConfigDialog]
en: Scaling:
target: Κλιμάκωση:

[ctx: ConfigDialog]
en: Screen Resolution:
target: Ανάλυση οθόνης:

[ctx: ConfigDialog]
en: Search
target: Αναζήτηση

[ctx: ConfigDialog]
en: Secondary Toolbars
target: Δευτερεύουσες γραμμές εργαλείων

[ctx: ConfigDialog]
en: Segment Preview
target: Προεπισκόπηση τμήματος

[ctx: ConfigDialog]
en: Select a File
target: Επιλέξτε ένα αρχείο

[ctx: ConfigDialog]
en: Session
target: Συνεδρία

[ctx: ConfigDialog]
en: Shortcuts
target: Συντομεύσεις

[ctx: ConfigDialog]
en: Show All
target: Εμφάνιση όλων

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Numbers:
target: Εμφάνιση αριθμών γραμμών:

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Only Monospaced Fonts
target: Εμφάνιση μόνο γραμματοσειρών σταθερού πλάτους

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Whitespace
target: Εμφάνιση χαρακτήρων κενού

[ctx: ConfigDialog]
en: Smooth Scrolling
target: Ομαλή κύλιση

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 1:
target: Ειδικοί κανόνες 1:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 2:
target: Ειδικοί κανόνες 2:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 3:
target: Ειδικοί κανόνες 3:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 4:
target: Ειδικοί κανόνες 4:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special options
target: Ειδικές επιλογές

[ctx: ConfigDialog]
en: Spelling
target: Ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: ConfigDialog]
en: Square
target: Τετράγωνο

[ctx: ConfigDialog]
en: Style:
target: Στυλ:

[ctx: ConfigDialog]
en: Symbol Grid
target: Πλέγμα συμβόλων

[ctx: ConfigDialog]
en: Syntax
target: Σύνταξη

[ctx: ConfigDialog]
en: Tab Width:
target: Πλάτος εσοχών:

[ctx: ConfigDialog]
en: This changes the scaling of the vertical toolbars (for high resolution displays).
target: Α

[ctx: ConfigDialog]
en: Toolbar Customization
target: Διαμόρφωση γραμμών εργαλείων

[ctx: ConfigDialog]
en: Toolbars
target: Γραμμές εργαλείων

[ctx: ConfigDialog]
en: User Commands
target: Εντολές χρήστη

[ctx: ConfigDialog]
en: Words Between Repetitions:
target: Λέξεις μεταξύ επαναλήψεων:

[ctx: ConfigDialog]
en: Words repeated within a paragraph will be highlighted.
target: Λέξεις που επαναλαμβάνονται σε μία παράγραφο θα επισημαίνονται.

[ctx: ConfigDialog]
en: bib File Encoding:
target: Κωδικοποίηση αρχείου bib:

[ctx: ConfigManager]
en: &* Open all files
target: &* Άνοιγμα όλων των αρχείων

[ctx: ConfigManager]
en: &Environments
target: &Περιβάλλοντα

[ctx: ConfigManager]
en: &Math
target: &Μαθηματικά

[ctx: ConfigManager]
en: &Sectioning
target: &Ενότητες

[ctx: ConfigManager]
en: &Tabular Environment
target: Περιβάλλον &Tabular

[ctx: ConfigManager]
en: <default>
target: <προεπιλεγμένο>

[ctx: ConfigManager]
en: <none>
target: <κανένα>

[ctx: ConfigManager]
en: AMS packages
target: Πακέτα AMS

[ctx: ConfigManager]
en: Add
target: Προσθήκη

[ctx: ConfigManager]
en: All menus
target: Όλα τα μενού

[ctx: ConfigManager]
en: Bibliography
target: Βιβλιογραφία

[ctx: ConfigManager]
en: Bold - \mathbf{}
target: Έντονα - \mathbf{}

[ctx: ConfigManager]
en: Boldface - \textbf
target: Έντονα - \textbf

[ctx: ConfigManager]
en: Calligraphic - \mathcal{}
target: Καλλιγραφικά - \mathcal{}

[ctx: ConfigManager]
en: Emphasis - \emph
target: Έμφαση - \emph

[ctx: ConfigManager]
en: Font Sizes
target: Μεγέθη γραμματοσειράς

[ctx: ConfigManager]
en: Font St&yles
target: Τύποι &γραμματοσειράς

[ctx: ConfigManager]
en: International &Accents
target: Πλάτος εσοχών

[ctx: ConfigManager]
en: Interword - \
target: Διάστημα λέξεων - \

[ctx: ConfigManager]
en: Italic - \mathit{}
target: Πλάγια - \mathit{}

[ctx: ConfigManager]
en: Italics - \textit
target: Πλάγια - \textit

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Functions
target: Μαθηματικές &Συναρτήσεις

[ctx: ConfigManager]
en: Math Font St&yles
target: Τύποι γραμματοσειράς &μαθηματικών

[ctx: ConfigManager]
en: Medium - \:
target: Μεσαίο - \:

[ctx: ConfigManager]
en: Menus
target: Μενού

[ctx: ConfigManager]
en: Negative - \!
target: Αρνητικό - \!

[ctx: ConfigManager]
en: New line - \\
target: Αλλαγή γραμμής - \\

[ctx: ConfigManager]
en: One quad - \quad
target: Ένα quad - \quad

[ctx: ConfigManager]
en: Recent File %1
target: Πρόσφατο αρχείο %1

[ctx: ConfigManager]
en: Roman - \mathrm{}
target: Όρθια - \mathrm{}

[ctx: ConfigManager]
en: Select Program
target: Επιλογή προγράμματος

[ctx: ConfigManager]
en: Slanted - \textsl
target: Κεκλιμένα - \textsl

[ctx: ConfigManager]
en: Small Caps - \textsc
target: Μικρά κεφαλαία - \textsc

[ctx: ConfigManager]
en: Subscript - _{}
target: Δείκτης - _{}

[ctx: ConfigManager]
en: Superscript - ^{}
target: Εκθέτης - ^{}

[ctx: ConfigManager]
en: Thick - \;
target: Παχύ - \;

[ctx: ConfigManager]
en: Thin - \,
target: Λεπτό - \,

[ctx: ConfigManager]
en: Two quads - \qquad
target: Δύο quads - \qquad

[ctx: ConfigManager]
en: Typewriter - \mathtt{}
target: Γραφομηχανής - \mathtt{}

[ctx: ConfigManager]
en: Typewriter - \texttt
target: Γραφομηχανής - \texttt

[ctx: ConfigManager]
en: Underline - \underline
target: Υπογραμμισμένα - \underline

[ctx: ConfigManager]
en: after word
target: μετά τη λέξη

[ctx: ConfigManager]
en: before word
target: πριν τη λέξη

[ctx: EditorConfig]
en: Default encoding
target: Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση

[ctx: EditorConfig]
en: Font
target: Γραμματοσειρά

[ctx: EditorConfig]
en: Load && Save
target: Φόρτωση και αποθήκευση

[ctx: EditorConfig]
en: Local
target: Τοπικό

[ctx: EditorConfig]
en: Old Mac
target: Παλαιού Mac

[ctx: EditorConfig]
en: Preserve line endings
target: Διατήρηση τύπου τέλους γραμμής

[ctx: EditorConfig]
en: Remove trailing spaces
target: Αφαίρεση κενών στο τέλος της γραμμής

[ctx: EditorConfig]
en: Show leading whitespaces
target: Εμφάνιση κενών στην αρχή της γραμμής

[ctx: EditorConfig]
en: Show trailing whitespaces
target: Εμφάνιση κενών στο τέλος της γραμμής

[ctx: EditorConfig]
en: Tab width
target: Πλάτος εσοχών

[ctx: EditorConfig]
en: Tabulators && Whitespaces
target: Εσοχές και κενά διαστήματα

[ctx: EncodingDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: EncodingDialog]
en: File Encoding
target: Κωδικοποίηση αρχείου

[ctx: EncodingDialog]
en: Select Encoding for
target: Επιλέξτε κωδικοποίηση για

[ctx: EncodingDialog]
en: Select File Encoding
target: Επιλογή κωδικοποίησης αρχείου

[ctx: EncodingDialog]
en: inputenc Parameter
target: Παράμετρος inputenc

[ctx: FileChooser]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: FileChooser]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: FileChooser]
en: Select a File
target: Επιλέξτε ένα αρχείο

[ctx: GotoDialog]
en: Goto line ...
target: Πήγαινε στη γραμμή...

[ctx: GotoDialog]
en: Select the line you want to go to :
target: Επιλέξτε τη γραμμή στην οποία θέλετε να πάτε:

[ctx: GotoDialog]
en: line
target: γραμμή

[ctx: GotoLine]
en: &Go to line :
target: &Πήγαινε στη γραμμή:

[ctx: GotoLine]
en: G&o
target: Πή&γαινε

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition
target: Επανάληψη λέξεων

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition. Distance %1
target: Επανάληψη λέξεων. Απόσταση %1

[ctx: Help]
en: texdoc did not respond to query on package:
target: Το texdoc δεν ανταποκρίθηκε στο ερώτημα για το πακέτο:

[ctx: Help]
en: texdoc not found.
target: Δεν βρέθηκε το texdoc

[ctx: InsertGraphics]
en: Bottom
target: Κάτω (b)

[ctx: InsertGraphics]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: InsertGraphics]
en: Defines the options for \includegraphics[options]{file}.
target: Ορίζει τις επιλογές για το \includegraphics[options]{file}.

[ctx: InsertGraphics]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: InsertGraphics]
en: Graphics Options
target: Επιλογές γραφικών

[ctx: InsertGraphics]
en: Height
target: Ύψος

[ctx: InsertGraphics]
en: Here
target: Εδώ (h)

[ctx: InsertGraphics]
en: Images
target: Εικόνες

[ctx: InsertGraphics]
en: Page
target: Σε σελίδα (p)

[ctx: InsertGraphics]
en: Position
target: Θέση

[ctx: InsertGraphics]
en: Select a File
target: Επιλέξτε ένα αρχείο

[ctx: InsertGraphics]
en: Top
target: Πάνω (t)

[ctx: InsertGraphics]
en: Width
target: Πλάτος

[ctx: InsertGraphics]
en: Width/Height
target: Πλάτος/Ύψος

[ctx: LatexDocumentsModel]
en:  (Line %1)
target:  (Γραμμή %1)

[ctx: LatexDocumentsModel]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: LatexEditorView]
en: Add to Dictionary
target: Προσθήκη στο λεξικό

[ctx: LatexEditorView]
en: Bookmark
target: Σελιδοδείκτης

[ctx: LatexEditorView]
en: Delete
target: Διαγραφή

[ctx: LatexEditorView]
en: Images
target: Εικόνες

[ctx: LatexEditorView]
en: Package
target: Πακέτο

[ctx: LatexEditorView]
en: Remove Bookmark
target: Αφαίρεση σελιδοδείκτη

[ctx: LatexEditorView]
en: Spelling
target: Ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: LatexEditorView]
en: Unnamed Bookmark
target: Ανώνυμος σελιδοδείκτης

[ctx: LatexEditorView]
en: Warning:
target: Προειδοποίηση:

[ctx: LatexLogModel]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: LatexLogModel]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: LatexLogModel]
en: Message
target: Μήνυμα

[ctx: LatexLogModel]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: LatexLogModel]
en: error
target: σφάλμα

[ctx: LatexLogModel]
en: line
target: γραμμή

[ctx: LatexLogModel]
en: warning
target: προειδοποίηση

[ctx: LatexLogWidget]
en: &Copy
target: &Αντιγραφή

[ctx: LatexLogWidget]
en: &Copy All
target: &Αντιγραφή όλων

[ctx: LatexLogWidget]
en: &Copy All With Line Numbers
target: &Αντιγραφή όλων με αριθμούς γραμμών

[ctx: LatexLogWidget]
en: Log File
target: Αρχείο Log

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Error
target: Εμφάνιση σφάλματος

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Warning
target: Εμφάνιση προειδοποίσης

[ctx: LetterDialog]
en: AMS Packages
target: Πακέτα AMS

[ctx: LetterDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: LetterDialog]
en: Encoding
target: Κωδικοποίηση

[ctx: LetterDialog]
en: Paper Size
target: Μέγεθος χαρτιού

[ctx: LetterDialog]
en: Quick Letter
target: Γρήγορη επιστολή

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Author
target: Συγγραφέας

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Description
target: Περιγραφή

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: License
target: Άδεια

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Version
target: Έκδοση

[ctx: MathAssistant]
en: TexTablet not found.
target: Δεν βρέθηκε το TexTablet.

[ctx: OutputViewWidget]
en: Messages
target: Μηνύματα

[ctx: OutputViewWidget]
en: Preview
target: Προεπισκόπηση

[ctx: PDFAnnotation]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: PDFAnnotation]
en: Movie
target: Ταινία

[ctx: PDFAnnotation]
en: Sound
target: Ήχος

[ctx: PDFAnnotation]
en: Text
target: Κείμενο

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Author
target: Συγγραφέας

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Page
target: Σε σελίδα (p)

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Text
target: Κείμενο

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Search
target: Αναζήτηση

[ctx: PDFDocument]
en: &Close
target: &Κλείσιμο

[ctx: PDFDocument]
en: &Copy
target: &Αντιγραφή

[ctx: PDFDocument]
en: &Edit
target: &Επεξεργασία

[ctx: PDFDocument]
en: &File
target: &Αρχείο

[ctx: PDFDocument]
en: &Find...
target: &Εύρεση

[ctx: PDFDocument]
en: &First Page
target: &Πρώτη σελίδα

[ctx: PDFDocument]
en: &Go to Page...
target: Πή&γαινε στη σελίδα...

[ctx: PDFDocument]
en: &Help
target: &Βοήθεια

[ctx: PDFDocument]
en: &Last Page
target: &Τελευταία σελίδα

[ctx: PDFDocument]
en: &Next Page
target: &Επόμενη σελίδα

[ctx: PDFDocument]
en: &Open...
target: &Άνοιγμα

[ctx: PDFDocument]
en: &Paste
target: &Επικόλληση

[ctx: PDFDocument]
en: &Previous Page
target: Π&ροηγούμενη σελίδα

[ctx: PDFDocument]
en: &Print...
target: Εκτύ&πωση

[ctx: PDFDocument]
en: &Redo
target: &Επανάληψη

[ctx: PDFDocument]
en: &Undo
target: &Αναίρεση

[ctx: PDFDocument]
en: &Window
target: &Παράθυρο

[ctx: PDFDocument]
en: Alt+Left
target: Alt+Αριστερά

[ctx: PDFDocument]
en: Alt+Right
target: Alt+Δεξιά

[ctx: PDFDocument]
en: Back
target: Πίσω

[ctx: PDFDocument]
en: C&lear
target: Κα&θαρισμός

[ctx: PDFDocument]
en: C&ut
target: Α&ποκοπή

[ctx: PDFDocument]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: PDFDocument]
en: Ctrl+Alt+Left
target: Ctrl+Alt+Αριστερά

[ctx: PDFDocument]
en: Find &again
target: Εύρεση &ξανά

[ctx: PDFDocument]
en: Find Again
target: Εύρεση ξανά

[ctx: PDFDocument]
en: Find...
target: Εύρεση,,,

[ctx: PDFDocument]
en: Forward
target: Εμπρός

[ctx: PDFDocument]
en: Grid
target: Πλέγμα

[ctx: PDFDocument]
en: Invert Colors
target: Αντιστροφή χρωμάτων

[ctx: PDFDocument]
en: Magnify
target: Μεγέθυνση

[ctx: PDFDocument]
en: New Window
target: Νέο παράθυρο

[ctx: PDFDocument]
en: Open PDF
target: Άνοιγμα PDF

[ctx: PDFDocument]
en: Open Recent
target: Άνοιγμα πρόσφατου

[ctx: PDFDocument]
en: Open...
target: Άνοιγμα...

[ctx: PDFDocument]
en: Page %1 of %2
target: Σελίδα %1 από %2

[ctx: PDFDocument]
en: Pages %1 to %2 of %3
target: Σελίδες %1 ως %2 από %3

[ctx: PDFDocument]
en: Place on Left
target: Τοποθέτησε αριστερά

[ctx: PDFDocument]
en: Place on Right
target: Τοποθέτησε δεξιά

[ctx: PDFDocument]
en: Presentation
target: Παρουσίαση

[ctx: PDFDocument]
en: Print
target: Εκτύπωση

[ctx: PDFDocument]
en: Scale
target: Κλίμακα

[ctx: PDFDocument]
en: Scroll
target: Κύλιση

[ctx: PDFDocument]
en: Select Image
target: Επιλογή εικόνας

[ctx: PDFDocument]
en: Select Text
target: Επιλογή κειμένου

[ctx: PDFDocument]
en: Toolbar
target: Γραμμή εργαλείων

[ctx: PDFDocument]
en: of
target: από

[ctx: PDFFontsDock]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: PDFFontsDock]
en: Fonts
target: Γραμματοσειρές

[ctx: PDFFontsDock]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: PDFFontsDock]
en: Subset
target: Υποσύνολο

[ctx: PDFFontsDock]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: PDFFontsDock]
en: no
target: όχι

[ctx: PDFFontsDock]
en: yes
target: ναι

[ctx: PDFInfoDock]
en: PDF Info
target: Πληροφορίες PDF

[ctx: PDFMovie]
en: &Play
target: &Αναπαραγωγή

[ctx: PDFMovie]
en: File %1 does not exists
target: Το αρχείο %1 δεν υπάρχει

[ctx: PDFMovie]
en: P&ause
target: Π&αύση

[ctx: PDFMovie]
en: S&eek
target: Ανα&ζήτηση

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: From:
target: Από:

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Open PDF
target: Άνοιγμα PDF

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Save PDF
target: Αποθήκευση PDF

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: To:
target: Έως:

[ctx: PDFSplitTool]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: PDFWidget]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: PDFWidget]
en: Error
target: Σφάλμα

[ctx: PDFWidget]
en: Page number:
target: Αριθμός σελίδας:

[ctx: PreviewWidget]
en: Center
target: Κέντρο

[ctx: QApplication]
en: Select a File
target: Επιλέξτε ένα αρχείο

[ctx: QDocumentSearch]
en: Failure
target: Αποτυχία

[ctx: QEditor]
en: &Copy
target: &Αντιγραφή

[ctx: QEditor]
en: &Edit
target: &Επεξεργασία

[ctx: QEditor]
en: &Paste
target: &Επικόλληση

[ctx: QEditor]
en: &Redo
target: &Επανάληψη

[ctx: QEditor]
en: &Undo
target: &Αναίρεση

[ctx: QEditor]
en: Copy
target: Αντιγραφή

[ctx: QEditor]
en: Cut
target: Αποκοπή

[ctx: QEditor]
en: Find next
target: Εύρεση επόμενου

[ctx: QEditor]
en: Find previous
target: Εύρεση προηγούμενου

[ctx: QEditor]
en: Local
target: Τοπικό

[ctx: QEditor]
en: Old Mac
target: Παλαιού Mac

[ctx: QEditor]
en: Print
target: Εκτύπωση

[ctx: QEditor]
en: Replace
target: Αντικατάσταση

[ctx: QEditor]
en: Search
target: Αναζήτηση

[ctx: QFormatConfig]
en: <default>
target: <προεπιλεγμένο>

[ctx: QFormatConfig]
en: search
target: αναζήτηση

[ctx: QObject]
en: Error:
target: Σφάλμα:

[ctx: QObject]
en: Warning:
target: Προειδοποίηση:

[ctx: QObject]
en: description
target: περιγραφή

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find next
target: Εύρεση επόμενου

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find previous
target: Εύρεση προηγούμενου

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find:
target: Αναζήτηση:

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace all
target: Αντικατάσταση όλων

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace and find next
target: Αντικατάσταση και εύρεση επόμενου

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace and find previous
target: Αντικατάσταση και εύρεση προηγούμενου

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace:
target: Αντικατάσταση:

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replacement text
target: Κείμενο αντικατάστασης

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Selection
target: Επιλογή

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Words
target: Λέξεις

[ctx: QStatusPanel]
en: (%1 min %2 s ago)
target: (%1 λεπτά %2 δευτ. πριν)

[ctx: QStatusPanel]
en: Column: %1
target: Στήλη: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Line: %1
target: Γραμμή: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Lines: %1
target: Γραμμές: %1

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: AMS Packages
target: Πακέτα AMS

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Author
target: Συγγραφέας

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Encoding
target: Κωδικοποίηση

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Quick Beamer Presentation
target: Γρήγορη παρουσίαση Beamer

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Theme
target: Θέμα εμφάνισης

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Title
target: Τίτλος

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: babel Package
target: Πακέτο babel

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: graphicx Package
target: Πακέτο graphicx

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: AMS Packages
target: Πακέτα AMS

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Author
target: Συγγραφέας

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Bottom:
target: Κάτω:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Encoding
target: Κωδικοποίηση

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Height:
target: Ύψος:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Left:
target: Αριστερά:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Margins
target: Περιθώρια

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Other Options
target: Άλλες επιλογές

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Page
target: Σε σελίδα (p)

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Paper Size
target: Μέγεθος χαρτιού

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Quick Start
target: Γρήγορη εκκίνηση

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Right:
target: Δεξιά:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Title
target: Τίτλος

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Top:
target: Πάνω:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Width:
target: Πλάτος:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: graphicx Package
target: Πακέτο graphicx

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: makeidx Package
target: Πακέτο makeidx

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Options
target: Επιλογές

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Punctation
target: Στίξη

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Save to:
target: Αποθήκευση σε:

[ctx: SearchQuery]
en: Search
target: Αναζήτηση

[ctx: SearchResultModel]
en: File closed
target: Το αρχείο έκλεισε

[ctx: SearchResultModel]
en: Results
target: Αποτελέσματα

[ctx: SearchResultWidget]
en: Project
target: Έργο

[ctx: SearchResultWidget]
en: Replace all
target: Αντικατάσταση όλων

[ctx: SearchResultWidget]
en: Replace by:
target: Αντικατάσταση από:

[ctx: ShortcutComboBox]
en: <default>
target: <προεπιλεγμένο>

[ctx: ShortcutComboBox]
en: <none>
target: <κανένα>

[ctx: ShortcutDelegate]
en: <none>
target: <κανένα>

[ctx: ShortcutDelegate]
en: add row
target: προσθήκη γραμμής

[ctx: ShortcutDelegate]
en: delete row
target: διαγραφή γραμμής

[ctx: SpellerDialog]
en: <new>
target: <νέο>

[ctx: SpellerDialog]
en: Add
target: Προσθήκη

[ctx: SpellerDialog]
en: Check Spelling
target: Ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: SpellerDialog]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: SpellerDialog]
en: Remove
target: Αφαίρεση

[ctx: SpellerDialog]
en: Replace
target: Αντικατάσταση

[ctx: SpellerDialog]
en: Replace with
target: Αντικατάσταση με

[ctx: SpellerDialog]
en: Suggested Words
target: Προτεινόμενες λέξεις

[ctx: SpellerDialog]
en: Unknown Word
target: Άγνωστη λέξη

[ctx: SymbolGridWidget]
en: Command:
target: Εντολή:

[ctx: SymbolGridWidget]
en: Package:
target: Πακέτο:

[ctx: SymbolGridWidget]
en: Packages:
target: Πακέτα:

[ctx: SymbolGridWidget]
en: Unicode Character:
target: Χαρακτήρας Unicode:

[ctx: SyntaxCheck]
en: \\ missing
target: λείπει \\

[ctx: SyntaxCheck]
en: no error
target: κανένα σφάλμα

[ctx: TabDialog]
en: Center
target: Κέντρο

[ctx: TabDialog]
en: Left
target: Αριστερά

[ctx: TabDialog]
en: Num of Columns
target: Πλήθος στηλών

[ctx: TabDialog]
en: Num of Rows
target: Πλήθος γραμμών

[ctx: TabDialog]
en: Quick Tabular
target: Γρήγορο Tabular

[ctx: TabDialog]
en: Right
target: Δεξιά

[ctx: TabbingDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Columns
target: Πλήθος στηλών

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Rows
target: Πλήθος γραμμών

[ctx: TabbingDialog]
en: Quick Tabbing
target: Γρήγορο Tabbing

[ctx: TemplateSelector]
en: Date
target: Ημερομηνία

[ctx: TemplateSelector]
en: License
target: Άδεια

[ctx: TemplateSelector]
en: Remove
target: Αφαίρεση

[ctx: TemplateSelector]
en: Version
target: Έκδοση

[ctx: TexdocDialog]
en: Description:
target: Περιγραφή:

[ctx: TexdocDialog]
en: Package:
target: Πακέτο:

[ctx: Texstudio]
en: &Clean
target: Καθαρισμός

[ctx: Texstudio]
en: &Close
target: &Κλείσιμο

[ctx: Texstudio]
en: &Copy
target: &Αντιγραφή

[ctx: Texstudio]
en: &Edit
target: &Επεξεργασία

[ctx: Texstudio]
en: &File
target: &Αρχείο

[ctx: Texstudio]
en: &Help
target: &Βοήθεια

[ctx: Texstudio]
en: &Math
target: &Μαθηματικά

[ctx: Texstudio]
en: &Open...
target: &Άνοιγμα

[ctx: Texstudio]
en: &Paste
target: &Επικόλληση

[ctx: Texstudio]
en: &Redo
target: &Επανάληψη

[ctx: Texstudio]
en: &Save
target: &Αποθήκευση

[ctx: Texstudio]
en: &Undo
target: &Αναίρεση

[ctx: Texstudio]
en: About TeXstudio...
target: Σχετικά με το TeXstudio...

[ctx: Texstudio]
en: Accented letters
target: Τονισμένα γράμματα

[ctx: Texstudio]
en: Add Column
target: Προσθήκη στήλης

[ctx: Texstudio]
en: Add Row
target: Προσθήκη γραμμής

[ctx: Texstudio]
en: Add \hline
target: Προσθήκη \hline

[ctx: Texstudio]
en: Align Columns
target: Στοίχιση στηλών

[ctx: Texstudio]
en: Align Windows
target: Στοίχιση παραθύρων

[ctx: Texstudio]
en: All files
target: Όλα τα αρχεία

[ctx: Texstudio]
en: Arrow symbols
target: Βέλη

[ctx: Texstudio]
en: Asymptote Commands
target: Εντολές Asymptote

[ctx: Texstudio]
en: Asymptote files
target: Αρχεία Asymptote

[ctx: Texstudio]
en: Binary
target: Δυαδικό

[ctx: Texstudio]
en: Bookmark %1
target: Σελιδοδείκτης %1

[ctx: Texstudio]
en: Bookmarks
target: Σελιδοδείκτες

[ctx: Texstudio]
en: C&ut
target: Α&ποκοπή

[ctx: Texstudio]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: Texstudio]
en: Copy
target: Αντιγραφή

[ctx: Texstudio]
en: Cut
target: Αποκοπή

[ctx: Texstudio]
en: Cut Column
target: Αποκοπή στήλης

[ctx: Texstudio]
en: Cyrillic letters
target: Κυριλλικά γράμματα

[ctx: Texstudio]
en: Definition
target: Ορισμός

[ctx: Texstudio]
en: Delimiters
target: Διαχωριστικά

[ctx: Texstudio]
en: Diff
target: Διαφορές

[ctx: Texstudio]
en: Encoding
target: Κωδικοποίηση

[ctx: Texstudio]
en: Error
target: Σφάλμα

[ctx: Texstudio]
en: Error:
target: Σφάλμα:

[ctx: Texstudio]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: Texstudio]
en: Format
target: Μορφοποίηση

[ctx: Texstudio]
en: Go Back
target: Πήγαινε πίσω

[ctx: Texstudio]
en: Go Forward
target: Πήγαινε εμπρός

[ctx: Texstudio]
en: Goto Bookmark
target: Πήγαινε σε σελιδοδείκτη

[ctx: Texstudio]
en: Greek letters
target: Ελληνικά γράμματα

[ctx: Texstudio]
en: Insert
target: Εισαγωγή

[ctx: Texstudio]
en: Insert Unicode Character...
target: Εισαγωγή χαρακτήρα Unicode...

[ctx: Texstudio]
en: Insert as %1
target: Εισαγωγή ως %1

[ctx: Texstudio]
en: LaTeX Files (*.tex);;All Files (*)
target: Αρχεία LaTeX (*.tex);;Όλα τα αρχεία (*)

[ctx: Texstudio]
en: Language
target: Γλώσσα

[ctx: Texstudio]
en: Left/Right Brackets
target: Αριστερές/Δεξιές παρενθέσεις

[ctx: Texstudio]
en: LilyPond files
target: Αρχεία LilyPond

[ctx: Texstudio]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: Texstudio]
en: Line Ending
target: Τέλος γραμμής

[ctx: Texstudio]
en: Math
target: Μαθηματικά

[ctx: Texstudio]
en: MetaPost Commands
target: Εντολές MetaPost

[ctx: Texstudio]
en: Miscellaneous math symbols
target: Διάφορα μαθηματικά σύμβολα

[ctx: Texstudio]
en: Miscellaneous text symbols
target: Διάφορα σύμβολα κειμένου

[ctx: Texstudio]
en: Miscellaneous text symbols (wasysym)
target: Διάφορα σύμβολα κειμένου (wasysym)

[ctx: Texstudio]
en: More Encodings...
target: Περισσότερες κωδικοποιήσεις...

[ctx: Texstudio]
en: Next Change
target: Επόμενη αλλαγή

[ctx: Texstudio]
en: Next Error
target: Επόμενο σφάλμα

[ctx: Texstudio]
en: Next Warning
target: Επόμενη προειδοποίηση

[ctx: Texstudio]
en: Next mark
target: Επόμενο σημάδι

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX errors detected !
target: Δεν ανιχνεύτηκαν σφάλματα LaTeX!

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX warnings detected !
target: Δεν ανιχνεύτηκαν προειδοποιήσεις LaTeX!

[ctx: Texstudio]
en: Normal Text
target: Απλό κείμενο

[ctx: Texstudio]
en: Old Mac (CR)
target: Παλαιού Mac (CR)

[ctx: Texstudio]
en: Open Files
target: Ανοικτά αρχεία

[ctx: Texstudio]
en: Operator symbols
target: Σύμβολα τελεστών

[ctx: Texstudio]
en: PDF files
target: Αρχεία PDF

[ctx: Texstudio]
en: Parenthesis
target: Παρένθεση

[ctx: Texstudio]
en: Paste After
target: Επικόλληση μετά

[ctx: Texstudio]
en: Paste Before
target: Επικόλληση πριν

[ctx: Texstudio]
en: Paste Column
target: Επικόληση στήλης

[ctx: Texstudio]
en: Plain text
target: Απλό κείμενο

[ctx: Texstudio]
en: Plaintext files
target: Αρχεία απλού κειμένου

[ctx: Texstudio]
en: Previous Change
target: Προηγούμενη αλλαγή

[ctx: Texstudio]
en: Previous Error
target: Προηγούμενο σφάλμα

[ctx: Texstudio]
en: Previous Warning
target: Προηγούμενη προειδοποίηση

[ctx: Texstudio]
en: Previous mark
target: Προηγούμενο σημάδι

[ctx: Texstudio]
en: Pstricks Commands
target: Εντολές Pstricks

[ctx: Texstudio]
en: Pweave files
target: Αρχεία Pweave

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Array...
target: Γρήγορο A&rray

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Beamer Presentation...
target: Γρήγορη &παρουσίαση Beamer

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Letter...
target: Γρήγορη &επιστολή

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Start...
target: Γρήγορη &εκκίνηση

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Tabular...
target: Γρήγορο &Tabular

[ctx: Texstudio]
en: Quick Beamer Presentation
target: Γρήγορη παρουσίαση Beamer

[ctx: Texstudio]
en: Quick Start
target: Γρήγορη εκκίνηση

[ctx: Texstudio]
en: Quick T&abbing...
target: Γρήγορο T&abbing

[ctx: Texstudio]
en: Relation symbols
target: Σύμβολα σχέσεων

[ctx: Texstudio]
en: Remove
target: Αφαίρεση

[ctx: Texstudio]
en: Remove Column
target: Αφαίρεση στήλης

[ctx: Texstudio]
en: Remove Row
target: Αφαίρεση γραμμής

[ctx: Texstudio]
en: Remove \hline
target: Αφαίρεση \hline

[ctx: Texstudio]
en: Remove all
target: Αφαίρεση όλων

[ctx: Texstudio]
en: Replace Next
target: Αντικατάσταση επόμενου

[ctx: Texstudio]
en: Replace Prev
target: Αντικατάσταση προηγούμενου

[ctx: Texstudio]
en: Save &As...
target: Αποθήκευση &ως...

[ctx: Texstudio]
en: Save A&ll
target: Αποθήκευση &όλων

[ctx: Texstudio]
en: Select Line
target: Επιλογή γραμμής

[ctx: Texstudio]
en: Session
target: Συνεδρία

[ctx: Texstudio]
en: Stop Compile
target: Διακοπή μεταγλώττισης

[ctx: Texstudio]
en: Structure
target: Δομή

[ctx: Texstudio]
en: Sweave files
target: Αρχεία Sweave

[ctx: Texstudio]
en: Table
target: Πίνακας

[ctx: Texstudio]
en: TeX dtx file
target: Αρχείο TeX dtx

[ctx: Texstudio]
en: TeX files
target: Αρχεία TeX

[ctx: Texstudio]
en: Tikz Commands
target: Εντολές Tikz

[ctx: Texstudio]
en: Toggle Bookmark
target: Εναλλαγή σελιδοδείκτη

[ctx: Texstudio]
en: Tools
target: Εργαλεία

[ctx: Texstudio]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: Texstudio]
en: Unnamed Bookmark
target: Ανώνυμος σελιδοδείκτης

[ctx: Texstudio]
en: Yes
target: Ναι

[ctx: Texstudio]
en: \begin{ Completion
target: Συμπλήρωση \begin{

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: All files
target: Όλα τα αρχεία

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: CSV file
target: Αρχείο CSV

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Comment lines
target: Γραμμές σχολίων

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Options
target: Επιλογές

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Selection
target: Επιλογή

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Text lines
target: Γραμμές κειμένου

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Total lines
target: Σύνολο γραμμών

[ctx: ThesaurusDialog]
en: <all>
target: <όλα>

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Category:
target: Κατηγορία:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Contains ...
target: Περιέχει ...

[ctx: ThesaurusDialog]
en: New Word:
target: Νέα λέξη:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Replace
target: Αντικατάσταση

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Starts With ...
target: Αρχίζει με ...

[ctx: TitledPanel]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: UpdateChecker]
en: Never
target: Ποτέ

[ctx: UserMenuDialog]
en: Add
target: Προσθήκη

[ctx: UserMenuDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: UserMenuDialog]
en: Down
target: Κάτω

[ctx: UserMenuDialog]
en: Environment
target: Περιβάλλον

[ctx: UserMenuDialog]
en: Name
target: Όνομα

[ctx: UserMenuDialog]
en: Remove
target: Αφαίρεση

[ctx: UserMenuDialog]
en: Type
target: Τύπος

[ctx: UserMenuDialog]
en: Up
target: Πάνω

[ctx: UserQuickDialog]
en: Add
target: Προσθήκη

[ctx: UserQuickDialog]
en: Delete
target: Διαγραφή

[ctx: UserQuickDialog]
en: Down
target: Κάτω

[ctx: UserQuickDialog]
en: Up
target: Πάνω

[ctx: UserToolDialog]
en: Add
target: Προσθήκη

[ctx: UserToolDialog]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: UserToolDialog]
en: Down
target: Κάτω

[ctx: UserToolDialog]
en: Remove
target: Αφαίρεση

[ctx: UserToolDialog]
en: Up
target: Πάνω

[ctx: WebPublishDialog]
en: Center
target: Κέντρο

[ctx: WebPublishDialog]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: WebPublishDialog]
en: Convert to Html
target: Μετατροπή σε HTML

[ctx: WebPublishDialog]
en: Error
target: Σφάλμα

[ctx: WebPublishDialog]
en: Icons
target: Εικονίδια

[ctx: WebPublishDialog]
en: LaTeX options
target: Επιλογές LaTeX

[ctx: WebPublishDialog]
en: Left
target: Αριστερά

[ctx: WebPublishDialog]
en: No
target: Όχι

[ctx: WebPublishDialog]
en: Open File
target: Άνοιγμα αρχείου

[ctx: WebPublishDialog]
en: Page numbers
target: Αριθμοί σελίδων

[ctx: WebPublishDialog]
en: Right
target: Δεξιά

[ctx: WebPublishDialog]
en: Yes
target: Ναι

[ctx: WebPublishDialog]
en: of
target: από

[ctx: findGlobalDialog]
en: Find:
target: Αναζήτηση:

[ctx: findGlobalDialog]
en: Replace:
target: Αντικατάσταση:

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Author:
target: Συγγραφέας:
