1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<!DOCTYPE QPH>
<QPH language="fr_FR">
<phrase>
<source>document</source>
<target>le document</target>
</phrase>
<phrase>
<source>der</source>
<target>le</target>
</phrase>
<phrase>
<source>die</source>
<target>la</target>
</phrase>
<phrase>
<source>replace</source>
<target>remplacer</target>
<definition>ersetzen</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>search</source>
<target>chercher</target>
<definition>suchen</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>close</source>
<target>fermer</target>
<definition>schließen</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>Appearance</source>
<target>Apparence</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Style</source>
<target>Style</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>Font</source>
<target>Police</target>
<definition>f.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>Tab</source>
<target>onglet</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>Language</source>
<target>Langue</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Never</source>
<target>Jamais</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Always</source>
<target>Toujours</target>
</phrase>
<phrase>
<source>file name</source>
<target>nom fichier</target>
<definition>m. (or nom de fichier?)</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>file</source>
<target>fichier</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>log</source>
<target>log</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>ignore</source>
<target>ignorer</target>
<definition>ignorer qn/qc.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>show</source>
<target>afficher</target>
<definition>afficher qc.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>error</source>
<target>erreur</target>
<definition>f.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>selected</source>
<target>sélectionné</target>
<definition>m=sélectionné, f=sélectionnée</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>text</source>
<target>texte</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>label</source>
<target>label</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>character</source>
<target>caractère</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>preview</source>
<target>prévisualisation</target>
</phrase>
<phrase>
<source>default</source>
<target>par défaut</target>
</phrase>
<phrase>
<source>none</source>
<target>aucun</target>
<definition>keiner (keine, f->aucune)</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>letter</source>
<target>lettre</target>
<definition>f. (pl=lettres)</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>insert</source>
<target>insérer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>next</source>
<target>suivant</target>
<definition>(f=suivante), alt: prochain, prochaine </definition>
</phrase>
<phrase>
<source>line</source>
<target>ligne</target>
<definition>f.</definition>
</phrase>
<phrase>
<source>document</source>
<target>document</target>
<definition>m.</definition>
</phrase>
</QPH>
|
