1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif 4.1.43-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-27 14:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-24 11:16+0900\n"
"Last-Translator: OHURA Makoto <ohura@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:1001 ../tgif.templates:3001
msgid "A4"
msgstr "A4"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:1001 ../tgif.templates:3001
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:1002 ../tgif.templates:3002
msgid "What size of paper to use."
msgstr "ѤΥϤɤǤ"
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:1002 ../tgif.templates:3002
msgid "What size of paper should Tgif use?"
msgstr "Tgif ǤɤΥλȤޤ"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Metric"
msgstr "ȥˡ"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Imperial"
msgstr "䡼ˡ"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "What units to use for the grid."
msgstr "åɤñ̤ȤƤɤȤޤ"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled in?"
msgstr ""
"Tgif ǡ֥åɤˤ碌פͭˤƤ硢ɤñ̤Ƿפޤ"
#~ msgid "A4, Letter"
#~ msgstr "A4, Letter"
#~ msgid "Metric, Imperial"
#~ msgstr "ȥˡ, 䡼ˡ"
|
