# German messages file
# Roger Sondermann 13.03.2009
::msgcat::mcset de "A binary name or a full path to user defined browser. Use its full path if can't be autodetected.\n\nExample:\n ~/bin/hv3/hv3-linux" "Binrer Name oder vollstndiger Pfad zu einem benutzerdefinierten Browser. Den vollstndigen Pfad benutzen, wenn der Browser nicht automatisch erkannt werden kann.\n\nBeispiele:\n ~/usr/bin/firefox\n c:/programme/firefox/firefox.exe"
::msgcat::mcset de "Open URL plugin options." "Optionen fr das 'Open URL'-Plugin."
::msgcat::mcset de "Open URL with" "ffne URL mit"
::msgcat::mcset de "Open URL with %s" "ffne URL mit %s"
::msgcat::mcset de "Plugins options." "Optionen fr Plugins."
::msgcat::mcset de "Whether the Open URL plugin is loaded." "'Open URL'-Plugin laden."
::msgcat::mcset de "Use submenu for browsers list." "Unter-Men fr Browser-Liste benutzen."
::msgcat::mcset de "User defined browser name.\n\nExamples:\n HV3\n Google Chrome" "Benutzerdefinierter Browser-Name.\n\nBeispiele:\n Google Chrome\n Mozilla Firefox"
|