# $Id: it.msg,v 1.8 2003/01/07 10:47:10 

# italian messages file
# Author: Antonino Iacono aiacono@tiscali.it

# avatars.tcl
::msgcat::mcset it "No avatar to store" "Nessun avatar da memorizzare"

# browser.tcl
::msgcat::mcset it "JBrowser" "J-Elenco"
::msgcat::mcset it "JID:" "JID:"
::msgcat::mcset it "Browse" "Elenco"
::msgcat::mcset it "%s: %s/%s, Description: %s, Version: %s\nNumber of children: %s" "%s: %s/%s, Descrizione: %s, Versione: %s\nNumero: %s"

# chats.tcl
::msgcat::mcset it ">>> Unable to decipher data: %s <<<" ">>> Non e' possibile decifrare i dati %s <<<"
::msgcat::mcset it "Error %s: %s" "Errore %s: %s"
::msgcat::mcset it "Chat with %s" "Chat con %s"
#::msgcat::mcset it "Toggle encryption" ""
::msgcat::mcset it "Subject:" "Oggetto:"
::msgcat::mcset it "Error %s" "Errore %s"
::msgcat::mcset it "Disconnected" "Disconnesso"
::msgcat::mcset it "Invite %s to conferences" "Invita %s alla discussione"
::msgcat::mcset it "Invite users..." "Invita gli utenti..."
::msgcat::mcset it "Invite" "Invita"
::msgcat::mcset it "Please join %s" "Per favore unisciti a %s"
::msgcat::mcset it "Invite users to %s" "Invita gli utenti a %s"
::msgcat::mcset it "No conferences in progress..." "Nessun gruppo di discussione in atto..."

# datagathering.tcl

# emoticons.tcl

# filetransfer.tcl
::msgcat::mcset it "Send file to %s" "Invia il file a %s"
::msgcat::mcset it "File to Send:" "File da inviare"
::msgcat::mcset it "Browse..." "Elenco..."
::msgcat::mcset it "Description:" "Descrizione:"
::msgcat::mcset it "IP address:" "Indirizzo IP:"
::msgcat::mcset it "File not found or not regular file: %s" "File %s non trovato o danneggiato"
::msgcat::mcset it "Receive file from %s" "Ricevi file da %s"
::msgcat::mcset it "Save as:" "Salva come:"
::msgcat::mcset it "Receive" "Ricevi"
::msgcat::mcset it "Request failed: %s" "Richiesta fallita: %s"
::msgcat::mcset it "Transfering..." "Trasferimento..."
::msgcat::mcset it "Size:" "Grandezza:"
::msgcat::mcset it "Connection closed" "Connessione chiusa"

# filters.tcl
::msgcat::mcset it "I'm not online" "Non sono connesso"
::msgcat::mcset it "the message is from" "il messaggio proviene da"
::msgcat::mcset it "the message is sent to" "il messaggio e' inviato a"
::msgcat::mcset it "the subject is" "l'oggetto e'"
::msgcat::mcset it "the body is" "il testo e'"
::msgcat::mcset it "my status is" "il mio stato e'"
::msgcat::mcset it "the message type is" "il tipo di messaggio e'"
::msgcat::mcset it "change message type to" "cambia il tipo di messaggio a"
::msgcat::mcset it "forward message to" "reinvia il messaggio a"
::msgcat::mcset it "reply with" "rispondi con"
::msgcat::mcset it "store this message offline" "memorizza questo messaggio fuori linea"
::msgcat::mcset it "continue processing rules" "continua il processo di filtraggio"
::msgcat::mcset it "Filters" "Filtri"
::msgcat::mcset it "Add" "Aggiungi"
::msgcat::mcset it "Edit" "Modifica"
::msgcat::mcset it "Remove" "Rimuovi"
::msgcat::mcset it "Move up" "Sposta su"
::msgcat::mcset it "Move down" "Sposta giu'"
::msgcat::mcset it "Edit rule" "Modifica il filtro"
::msgcat::mcset it "Rule Name:" "Nome del filtro:"
::msgcat::mcset it "Empty rule name" "Nome del filtro vuoto"
::msgcat::mcset it "Rule name already exists" "Nome del filtro gia' esistente"
::msgcat::mcset it "Condition" "Condizioni"
::msgcat::mcset it "Action" "Azione"

# gpgme.tcl
::msgcat::mcset it "Encrypt traffic" "Cifra la connessione"
::msgcat::mcset it "Change security preferences for %s" "Cambia le preferenze di sicurezza per %s"
::msgcat::mcset it "Select Key for Signing Traffic" "Seleziona la chiave per la connessione cifrata"
::msgcat::mcset it "Select" "Seleziona"
::msgcat::mcset it "Please enter passphrase" "Per favore, inserisci una frase segreta"
::msgcat::mcset it "Please try again" "Per favore, riprova"
::msgcat::mcset it "Key ID" "Chiave ID"
::msgcat::mcset it "User ID" "Utente ID"
::msgcat::mcset it "Passphrase:" "Frase segreta:"
::msgcat::mcset it "Error in signature verification software: %s." "Errore nella verifica della firma: %s."
::msgcat::mcset it "%s purportedly signed by %s can't be verified.\n\n%s." "%s firmato da %s, non puo' essere verificato.\n\n%s."
::msgcat::mcset it "Unable to sign presence information: %s.\n\nPresence will be sent, but signing traffic is now disabled." "Impossibile firmare la presenza: %s.\n\nLa presenza sara' inviata, ma la firma della connessione disabilitata"
::msgcat::mcset it "Unable to sign message body: %s.\n\nSigning traffic is now disabled.\n\nSend it WITHOUT a signature?" "Impossibile firmare il testo del messaggio: %s.\n\nLa connessione firmata e' disabilitata.\n\nVuoi inviare il messaggio senza firma?"
::msgcat::mcset it "Data purported sent by %s can't be deciphered.\n\n%s." "I dati inviati da %s non possono essere decifrati.\n\n%s."
::msgcat::mcset it "Unable to encipher data for %s: %s.\n\nEncrypting traffic to this user is now disabled.\n\nSend it as PLAINTEXT?" "Impossibile cifrare i dati destinati a %s: %s.\n\nLa cifratura verso questo utente e' disabilitata\n\nVuoi inviare in chiaro?"
::msgcat::mcset it "" ""

# iface.tcl
::msgcat::mcset it "Presence" "Presenza"
::msgcat::mcset it "Online" "Connesso"
::msgcat::mcset it "Free to chat" "Libero per la chat"
::msgcat::mcset it "Away" "Assente"
::msgcat::mcset it "Extended Away" "Ancora assente"
::msgcat::mcset it "Do not disturb" "Non disturbare"
::msgcat::mcset it "Invisible" "Invisibile"
::msgcat::mcset it "Log in..." "Connetti..."
::msgcat::mcset it "Log out" "Disconnetti"
::msgcat::mcset it "Log out with reason..." "Disconnetti con un motivo..."
::msgcat::mcset it "Profile on" "Profilo attivo"
::msgcat::mcset it "Profile report" "Report del profilo"
::msgcat::mcset it "Quit" "Esci"
::msgcat::mcset it "Services" "Servizi"
::msgcat::mcset it "Send message..." "Invia messaggio..."
::msgcat::mcset it "Roster" "Rubrica"
::msgcat::mcset it "Add user..." "Aggiungi utente..."
::msgcat::mcset it "Add conference..." "Aggiungi conferenza..."
::msgcat::mcset it "Browser" "Elenco"
::msgcat::mcset it "Join group..." "Accedi al gruppo..."
::msgcat::mcset it "Chats" "Chat"
::msgcat::mcset it "Create room..." "Crea stanza..."
::msgcat::mcset it "Stop autoscroll" "Disattiva autoscroll"
::msgcat::mcset it "Sound" "Suono"
::msgcat::mcset it "Mute" "Muto"
::msgcat::mcset it "Filters..." "Filtri..."
::msgcat::mcset it "Change password..." "Cambia password..."
::msgcat::mcset it "Show user info..." "Mostra le informazioni sull'utente..."
::msgcat::mcset it "Edit my info..." "Modifica il mio profilo..."
::msgcat::mcset it "Avatar" "Avatar"
::msgcat::mcset it "Announce" "Annuncio"
::msgcat::mcset it "Allow downloading" "Permetti il download"
::msgcat::mcset it "Send to server" "Invia al server"
::msgcat::mcset it "Jidlink"
::msgcat::mcset it "Admin tools" "Programmi di utilita'"
::msgcat::mcset it "Send raw XML..." "Invia dati XML..."
::msgcat::mcset it "Send broadcast message..." "Invia un messaggio a tutti..."
::msgcat::mcset it "Send message of the day..." "Invia il messaggio del giorno..."
::msgcat::mcset it "Update message of the day..." "Modifica il messaggio del giorno..."
::msgcat::mcset it "Delete message of the day" "Cancella il messaggio del giorno"
::msgcat::mcset it "Help" "Aiuto"
::msgcat::mcset it "Quick help" "Aiuto rapido"
::msgcat::mcset it "Quick Help" "Aiuto rapido"
::msgcat::mcset it "Main window:" "Finestra principale:"
::msgcat::mcset it "Tabs:" "Altre finestre:"
::msgcat::mcset it "Chats:" "Chat:"
::msgcat::mcset it "Close tab" "Chiudi finestre"
::msgcat::mcset it "Previous/Next tab" "Precedente/Successiva finestra"
::msgcat::mcset it "Hide/Show roster" "Nascondi/Mostra rubrica"
::msgcat::mcset it "Complete nickname" "Nickname completo"
::msgcat::mcset it "Previous/Next history message" "Precedente/Successivo messaggio in cronologia"
::msgcat::mcset it "Show emoticons" "Mostra le iconcine"
::msgcat::mcset it "Undo" "Torna indietro"
::msgcat::mcset it "Redo" "Vai avanti"
::msgcat::mcset it "Scroll chat window up/down" "Muovi la finestra della chat su e giu'"
::msgcat::mcset it "Correct word" "Correzione ortografica"

::msgcat::mcset it "About" "Informazioni sul programma"
::msgcat::mcset it "Authors:" "Autori"
::msgcat::mcset it "Alexey Shchepin" "Alexey Shchepin"
::msgcat::mcset it "Marshall T. Rose" "Marshall T. Rose"
::msgcat::mcset it "Sergei Golovan" "Sergei Golovan"
::msgcat::mcset it "Michail Litvak" "Michail Litvak"

::msgcat::mcset it "Add new user..." "Aggiungi un nuovo utente..."
::msgcat::mcset it "Jabber Browser" "Elenchi Jabber"
#::msgcat::mcset ru "Join group..." ""
::msgcat::mcset it "Show online & offline users" "Mostra gli utenti attualmente connessi e disconnessi"
::msgcat::mcset it "Show online users only" "Mostra solo gli utenti connessi"
::msgcat::mcset it "Toggle signing" "Attiva la firma"
::msgcat::mcset it "Toggle encryption (when possible)" "Attiva la cifratura (se possibile)"
::msgcat::mcset it "Cancel" "Cancella"
::msgcat::mcset it "Close" "Chiudi"
::msgcat::mcset it "Close other tabs" "Chiudi le altre finestre"
::msgcat::mcset it "Close all tabs" "Chiudi tutte le finestre"
::msgcat::mcset it "Send" "Invia"
::msgcat::mcset it "Generate event messages" "Genera messaggi d'eventi"


# itemedit.tcl
::msgcat::mcset it "Edit properties for %s" "Modifica le proprieta' di %s"
::msgcat::mcset it "Edit nickname for %s" "Modifica il nickname di %s"
::msgcat::mcset it "Nickname:" "Nickname:"
::msgcat::mcset it "Edit groups for %s" "Modifica i gruppi di %s"
::msgcat::mcset it "Available groups" "Gruppi accessibili"
::msgcat::mcset it "Group:" "Gruppo:"
::msgcat::mcset it "Current groups" "Gruppi correnti"
::msgcat::mcset it "Add ->" "Aggiungi ->"
::msgcat::mcset it "<- Remove" "<- Rimuovi"

# jidlink.tcl
::msgcat::mcset it "Opening Jidlink connection" "Apri la connessione Jidlink"
::msgcat::mcset it "Jidlink connection closed" "Chiudi la connessione Jidlink"

# joingrdialog.tcl
::msgcat::mcset it "Join group" "Accedi al gruppo"
::msgcat::mcset it "Nick:" "Nick:"
::msgcat::mcset it "Group:" "Gruppo:"
::msgcat::mcset it "Server:" "Server:"
::msgcat::mcset it "use v2 protocol" "usa il protocollo v2"
::msgcat::mcset it "Password (v2 only):" "Password (solo per v2)"
::msgcat::mcset it "Join" "Accedi"
::msgcat::mcset it "Add group" "Aggiungi gruppo"
::msgcat::mcset it "Get conference info failed: %s" "La richiesta di informazioni sulla conferenza e' fallita: %s"
::msgcat::mcset it "Join failed: %s" "Accesso fallito: %s"
::msgcat::mcset it "Create Room" "Crea stanza"
::msgcat::mcset it "Address:" "Indirizzo:"
::msgcat::mcset it "Nickname:" "Nickname:"
::msgcat::mcset it "Password:" "Password:"
::msgcat::mcset it "Name: " "Nome:"
::msgcat::mcset it "Description:" "Descrizione:"
::msgcat::mcset it "Create" "Crea"

# login.tcl
::msgcat::mcset it "Login" "Accesso"
::msgcat::mcset it "Username:" "Utente:"
::msgcat::mcset it "Password:" "Password:"
::msgcat::mcset it "Server:" "Server:"
::msgcat::mcset it "Resource:" "Risorsa:"
::msgcat::mcset it "Port:" "Porta:"
::msgcat::mcset it "Use hashed password" "Usa password hash"
::msgcat::mcset it "Connect via alternate server" "Connetti tramite un server alternativo"
::msgcat::mcset it "Use SSL" "Usa SSL"
::msgcat::mcset it "SSL Port:" "Porta SSL:"
::msgcat::mcset it "Use Proxy" "Usa Proxy"
::msgcat::mcset it "Proxy Server:" "Server Proxy:"
::msgcat::mcset it "Proxy Port:" "Porta del Proxy:"
::msgcat::mcset it "Proxy Login:" "Utente del Proxy:"
::msgcat::mcset it "Proxy Password:" "Password del Proxy:"
::msgcat::mcset it "Profiles" "Profili"
::msgcat::mcset it "Profile" "Profilo"
::msgcat::mcset it "Authentication failed: %s\nCreate new account?" "Autenticazione fallita: %s\nVuoi creare un nuovo utente?"
::msgcat::mcset it "Registration failed: %s" "Registrazione fallita: %s"
::msgcat::mcset it "Change password" "Cambia password"
::msgcat::mcset it "Old password:" "Vecchia password:"
::msgcat::mcset it "New password:" "Nuova password:"
::msgcat::mcset it "Repeat new password:" "Ripeti la nuova password:"
::msgcat::mcset it "Old password is incorrect" "La vecchia password non e' corretta"
::msgcat::mcset it "New passwords do not match" "La nuova password non coincide"
::msgcat::mcset it "Password is changed" "La password e' stata cambiata"
::msgcat::mcset it "Password change failed: %s" "La modifica della password e' fallita: %s"
::msgcat::mcset it "Logout with reason" "Disconnetti con un motivo"
::msgcat::mcset it "Reason:" "Motivo:"
::msgcat::mcset it "Priority:" "Priorita':"

# messages.tcl
::msgcat::mcset it "Message from %s" "Messaggio da %s"
::msgcat::mcset it "Message from" "Messaggio da"
::msgcat::mcset it "Extras from %s" "Extra da %s"
::msgcat::mcset it "Extras from" "Extra da"
::msgcat::mcset it "Reply" "Rispondi"
::msgcat::mcset it "Attached user:" "Utente allegato:"
::msgcat::mcset it "Attached file:" "File allegato:"
::msgcat::mcset it "Invited to:" "Invito a:"
::msgcat::mcset it "Message body" "Testo del messaggio"
::msgcat::mcset it "Send message to %s" "Invia messaggio a %s"
::msgcat::mcset it "Send message" "Invia messaggio"
::msgcat::mcset it "This message is encrypted." "Questo messaggio e' cifrato"
::msgcat::mcset it "Subscribe request from %s" "Richiesta di ammissione da %s"
::msgcat::mcset it "Subscribe request from" "Richiesta di ammissione da"
::msgcat::mcset it "Subscribe" "Ammesso"
::msgcat::mcset it "Unsubscribe" "Non ammesso"
::msgcat::mcset it "Send subscription" "Invia ammissione"
::msgcat::mcset it "Send subscription to %s" "Invia ammissione a %s"
::msgcat::mcset it "Send subscription to " "Invia ammissione a "
::msgcat::mcset it "Headlines" "Titoli di testa"
::msgcat::mcset it "Toggle seen" "Attiva la visione"
::msgcat::mcset it "Sort" "Ordina"

# muc.tcl
#::msgcat::mcset it "Whois" ""
#::msgcat::mcset it "Kick" ""
#::msgcat::mcset it "Ban" ""
#::msgcat::mcset it "Grant Voice" ""
#::msgcat::mcset it "Revoke Voice" ""
#::msgcat::mcset it "Grant Membership" ""
#::msgcat::mcset it "Revoke Membership" ""
#::msgcat::mcset it "Grant Moderator Privilege" ""
#::msgcat::mcset it "Revoke Moderator Privilege" ""
#::msgcat::mcset it "MUC" ""
#::msgcat::mcset it "Configure" ""
#::msgcat::mcset it "Edit admin list" ""
#::msgcat::mcset it "Edit moderator list" ""
#::msgcat::mcset it "Edit ban list" ""
#::msgcat::mcset it "Edit member list" ""
#::msgcat::mcset it "Edit voice list" ""
#::msgcat::mcset it "Destroy" ""

# presence.tcl
::msgcat::mcset it "Not logged in" "Non connesso"
#::msgcat::mcset it "Online" "Online"
#::msgcat::mcset it "Free to chat" "Libero per la chat"
#::msgcat::mcset it "Away" "Assente"
#::msgcat::mcset it "Extended Away" "Ancora assente"
#::msgcat::mcset it "Do not disturb" "Non disturbare"
#::msgcat::mcset it "Invisible" "Invisibile"
::msgcat::mcset it "Offline" "Disconnesso"
::msgcat::mcset it "invalid userstatus value " "stato dell'utente non valido"

# register.tcl
::msgcat::mcset it "Register in %s" "Registrato in %s"
::msgcat::mcset it "Unsubscribed from %s" "Non accettato da %s"
::msgcat::mcset it "We unsubscribed from %s" "Non siamo stati ammessi da %s"

# roster.tcl
::msgcat::mcset it "Undefined" "Non definito"
::msgcat::mcset it "is now" "e' adesso"
#::msgcat::mcset it "Show online & offline users" "Mostra gli utenti connessi e non"
#::msgcat::mcset it "Show online users only" "Mostra solo gli utenti connessi"
::msgcat::mcset it "Are you sure to remove %s from roster?" "Sei sicuro di rimuovere %s dalla rubrica?"
::msgcat::mcset it "Start chat" "Inizia a chattare"
#::msgcat::mcset it "Send message..." "Invia messaggio..."
::msgcat::mcset it "Invite to conference..." "Invita alla discussione..."
::msgcat::mcset it "Resubscribe" "Riaccedi"
::msgcat::mcset it "Send users..." "Invia utenti..."
::msgcat::mcset it "Send file..." "Invia file..."
::msgcat::mcset it "Send file via Jidlink..." "Invia file tramite Jidlink..."
::msgcat::mcset it "Show info" "Mostra informazioni"
::msgcat::mcset it "Show history" "Mostra la cronologia"
::msgcat::mcset it "Edit item..." "Modifica voce..."
::msgcat::mcset it "Edit security..." "Modifica sicurezza..."
::msgcat::mcset it "Remove..." "Rimuovi..."
::msgcat::mcset it "Join..." "Accedi..."
::msgcat::mcset it "Log in" "Connetti"
::msgcat::mcset it "Log out" "Disconnetti"
::msgcat::mcset it "Send contacts to" "Invia i contatti a"
::msgcat::mcset it "Send" "Invia"
::msgcat::mcset it "No users in roster..." "Nessun utente in rubrica..."
::msgcat::mcset it "Contact Information" "InformazioniÂ?sull'utente"
::msgcat::mcset it "Raw XML input" "Ricevi dati XML"
::msgcat::mcset it "Add group by regexp on jids..." "Aggiungi un gruppo tramite un'espessione regolare su jids"
::msgcat::mcset it "Use aliases" "Usa gli alias"
::msgcat::mcset it "Export roster..." "Esporta la rubrica"
::msgcat::mcset it "Import roster..." "Importa la rubrica"
::msgcat::mcset it "Roster Files" "File Rubrica"
::msgcat::mcset it "All Files" "Tutti i file"


# search.tcl
::msgcat::mcset it "Search in" "Cerca in"
::msgcat::mcset it "Search again" "Cerca ancora"
::msgcat::mcset it "OK" "OK"

# splash.tcl
::msgcat::mcset it "auto-away" "assente automaticamente"
::msgcat::mcset it "avatars" "avatar"
::msgcat::mcset it "balloon help" "aiuto in linea"
::msgcat::mcset it "browsing" "elenchi"
::msgcat::mcset it "configuration" "configurazione"
::msgcat::mcset it "connections" "connessioni"
::msgcat::mcset it "cryptographics" "cifrature"
::msgcat::mcset it "emoticons" "iconcine"
::msgcat::mcset it "extension management" "gestione estesa"
::msgcat::mcset it "file transfer" "trasferimento file"
::msgcat::mcset it "jabber chat" "chat jabber"
::msgcat::mcset it "jabber groupchats" "gruppi di chat"
::msgcat::mcset it "jabber iq" "jabber iq"
::msgcat::mcset it "jabber presence" "presenza jabber"
::msgcat::mcset it "jabber registration" "registrazione jabber"
::msgcat::mcset it "jabber xml" "xml jabber"
::msgcat::mcset it "kde" "kde"
::msgcat::mcset it "message filters" "filtri messaggi"
::msgcat::mcset it "message/headline" "messaggi/titoli di testa"
::msgcat::mcset it "plugin management" "gestione accessori"
::msgcat::mcset it "presence" "presenza"
::msgcat::mcset it "rosters" "rubriche"
::msgcat::mcset it "searching" "sto cercando"
::msgcat::mcset it "text undo" "indietro nel testo"
::msgcat::mcset it "user interface" "interfaccia utente"
::msgcat::mcset it "utilities" "utilita'"
::msgcat::mcset it "wmaker" "wmaker"

# userinfo.tcl
::msgcat::mcset it "Show user info" "Mostra le informazioni sull'utente"
::msgcat::mcset it "Show" "Mostra"
::msgcat::mcset it "%s info" "informazioni su %s"
::msgcat::mcset it "Personal" "Personale"
::msgcat::mcset it "Name" "Nome"
::msgcat::mcset it "Full Name:" "Nome completo:"
::msgcat::mcset it "Family Name:" "Cognome:"
::msgcat::mcset it "Name:" "Primo nome:"
::msgcat::mcset it "Middle Name:" "Secondo nome:"
::msgcat::mcset it "Prefix:" "Titolo:"
::msgcat::mcset it "Suffix:" "Suffisso:"
::msgcat::mcset it "Nickname:" "Nickname:"
::msgcat::mcset it "Information" "Informazioni"
::msgcat::mcset it "E-mail:" "E-mail:"
::msgcat::mcset it "Web Site:" "Sito web:"
::msgcat::mcset it "JID:" "JID:"
::msgcat::mcset it "UID:" "UID:"
::msgcat::mcset it "Phones" "Telefoni"
::msgcat::mcset it "Telephone numbers" "Numeri di telefono"
::msgcat::mcset it "Home:" "Casa:"
::msgcat::mcset it "Work:" "Lavoro:"
::msgcat::mcset it "Voice:" "Voce:"
::msgcat::mcset it "Fax:" "Fax:"
::msgcat::mcset it "Pager:" "Segreteria:"
::msgcat::mcset it "Message Recorder:" "Messaggio registrato:"
::msgcat::mcset it "Cell:" "Cellulare:"
::msgcat::mcset it "Video:" "Video:"
::msgcat::mcset it "BBS:" "BBS:"
::msgcat::mcset it "Modem:" "Modem:"
::msgcat::mcset it "ISDN:" "ISDN:"
::msgcat::mcset it "PCS:" "PCS:"
::msgcat::mcset it "Preferred:" "Preferiti:"
::msgcat::mcset it "Location" "Localita'"
::msgcat::mcset it "Address" "Indirizzo"
::msgcat::mcset it "Address:" "Indirizzi:"
::msgcat::mcset it "Address 2:" "Indirizzo 2:"
::msgcat::mcset it "City:" "Citta':"
::msgcat::mcset it "State:" "Stato:"
::msgcat::mcset it "Postal Code:" "CAP:"
::msgcat::mcset it "Country:" "Paese:"
::msgcat::mcset it "Geographical position" "Posizione geografica"
::msgcat::mcset it "Latitude:" "Latitudine:"
::msgcat::mcset it "Longitude:" "Longitudine:"
::msgcat::mcset it "Organization" "Organizzazione"
::msgcat::mcset it "Details" "Dettagli"
# Space at the end of the next word is to distinguish it from another "Name:"
::msgcat::mcset it "Name: " "Nome: "
::msgcat::mcset it "Unit:" "Unita':"
# Space at the end of the next word is to distinguish it from another "Personal"
::msgcat::mcset it "Personal " "Personale "
::msgcat::mcset it "Title:" "Titolo:"
::msgcat::mcset it "Role:" "Ruolo:"
# Space at the end of the next word is to distinguish it from another "About"
::msgcat::mcset it "About " "Informazioni "
::msgcat::mcset it "Birthday" "Compleanno"
::msgcat::mcset it "Birthday:" "Compleanno:"
::msgcat::mcset it "Photo" "Foto"
::msgcat::mcset it "URL:" "URL:"
::msgcat::mcset it "URL" "URL"
::msgcat::mcset it "Image" "Immagine"
::msgcat::mcset it "None" "Niente"
::msgcat::mcset it "Load Image" "Carica immagine"
::msgcat::mcset it "Avatar" "Avatar"
::msgcat::mcset it "Client Info" "Informazione sul programma"
::msgcat::mcset it "Client" "Programma"
::msgcat::mcset it "Client:" "Programma:"
::msgcat::mcset it "Version:" "Versione:"
::msgcat::mcset it "Last Activity or Uptime" "Ultimo aggiornamento"
::msgcat::mcset it "Interval:" "Intervallo:"
::msgcat::mcset it "Description:" "Descrizione:"
::msgcat::mcset it "Computer" "Computer"
::msgcat::mcset it "OS:" "OS:"
::msgcat::mcset it "Time:" "Orario:"
::msgcat::mcset it "Time Zone:" "Fuso orario"
::msgcat::mcset it "UTC:" "UTC:"
::msgcat::mcset it "Presence" "Presenza"
::msgcat::mcset it "Presence id signed" "Presenza firmata"
::msgcat::mcset it " by " " di "

# TODO
# utils.tcl
::msgcat::mcset it "day"
::msgcat::mcset it "days"
::msgcat::mcset it "hour"
::msgcat::mcset it "hours"
::msgcat::mcset it "minute"
::msgcat::mcset it "minutes"
::msgcat::mcset it "second"
::msgcat::mcset it "seconds"

# plugins/jidlink/dtcp.tcl
::msgcat::mcset it "Opening DTCP active connection" "Apri una connessione DTCP attiva"
::msgcat::mcset it "Opening DTCP passive connection" "Apri una connessione DTCP passiva"

# plugins/jidlink/ibb.tcl
::msgcat::mcset it "Opening IBB connection" "Apri una connessione IBB"

# plugins/clientinfo.tcl
::msgcat::mcset it "\n\tClient: %s" "\n\tProgramma: %s"
::msgcat::mcset it "\n\tOs: %s" "\n\tS.O.: %s"

# unix/autoaway.tcl
# "Automatically away due to idle" goes to textstatus (probably no needs to translate)
::msgcat::mcset it "Automatically away due to idle" "Automaticamente assente"
# rest should be translated
::msgcat::mcset it "Returning from auto-away" "Ritorna attivo"
#::msgcat::mcset it "Moving to extended away" ""
#::msgcat::mcset it "Starting auto-away" ""
#::msgcat::mcset it "Idle for %s" ""

# unix/dockingtray.tcl
::msgcat::mcset it "Hide Main Window" "Nascondi la finestra principale"
::msgcat::mcset it "Show Main Window" "Mostra la finestra principale"

# unix/ispell.tcl
::msgcat::mcset it "- nothing -" "- niente -"

# unix/wmdock.tcl
::msgcat::mcset it "%s msgs" "%s messaggi."
::msgcat::mcset it "%s is %s" "%s e' %s"

# general/conferenceinfo.tcl
::msgcat::mcset it "Periodically browse roster conferences" "Elenca periodicamente i gruppi di discussione"



# Local Variables:
# mode: tcl
# End: