1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
htmlManagerServlet.appsAvailable=実行中
htmlManagerServlet.appsExpire=以下に該当するセッションを破棄
htmlManagerServlet.appsName=表示名
htmlManagerServlet.appsPath=パス
htmlManagerServlet.appsReload=再ロード
htmlManagerServlet.appsSessions=セッション
htmlManagerServlet.appsStart=起動
htmlManagerServlet.appsStop=停止
htmlManagerServlet.appsTasks=コマンド
htmlManagerServlet.appsTitle=アプリケーション
htmlManagerServlet.appsUndeploy=配備解除
htmlManagerServlet.appsVersion=バージョン
htmlManagerServlet.configReloadButton=再読み込み
htmlManagerServlet.configSslHostName=TLSホスト名（オプション）
htmlManagerServlet.configSslReloadTitle=TLS構成ファイルを再読み込みします。
htmlManagerServlet.configTitle=構成ファイル
htmlManagerServlet.connectorStateAliveSocketCount=キープアライブソケット数：
htmlManagerServlet.connectorStateBytesReceived=受信バイト数：
htmlManagerServlet.connectorStateBytesSent=送信バイト：
htmlManagerServlet.connectorStateErrorCount=エラー数：
htmlManagerServlet.connectorStateHint=P：パースとリクエスト準備 S：サービス F：終了 R：Ready K：キープアライブ
htmlManagerServlet.connectorStateMaxProcessingTime=最大処理時間：
htmlManagerServlet.connectorStateMaxThreads=最大スレッド：
htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=処理時間：
htmlManagerServlet.connectorStateRequestCount=リクエスト数：
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBRecv=B Recv
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBSent=送信バイト数
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientAct=Client (Actual)
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientForw=Client (Forwarded)
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=リクエスト
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleStage=ステージ
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=時間
htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=仮想ホスト
htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=現在のBusyスレッド:
htmlManagerServlet.connectorStateThreadCount=現在のスレッド数：
htmlManagerServlet.deployButton=配備
htmlManagerServlet.deployConfig=XML設定ファイルのURL:
htmlManagerServlet.deployPath=コンテキストパス (省略可):
htmlManagerServlet.deployServer=サーバ上のWARファイルまたはディレクトリの配備
htmlManagerServlet.deployTitle=配備
htmlManagerServlet.deployUpload=WARファイルの配備
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FAIL - 配備のアップロードが失敗しました、例外: [{0}]
htmlManagerServlet.deployUploadFile=アップロードするWARファイルの選択
htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=FAIL - server.xmlでコンテキストが定義されている場合、warファイル[{0}]をアップロードできません
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - ファイルのアップロードが失敗しました、ファイルが存在しません
htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - アップロードするファイル [{0}] はWARファイルでなければいけません
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - WARファイル [{0}] は既にサーバ上に存在します
htmlManagerServlet.deployVersion=バージョン (パラレル配備用):
htmlManagerServlet.deployWar=WARファイルまたはディレクトリのURL:
htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Web アプリケーションの停止や再読み込み、配備解除でメモリーリークが発生しているか確認します。
htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=メモリリーク発見
htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=この診断チェックにより、Full GCがトリガーされます。本番システムには非常に注意して使用してください。
htmlManagerServlet.diagnosticsSsl=TLSコネクタ構成の診断
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsButton=証明書
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=設定済みのTLS仮想ホストとそれぞれの証明書チェーンを一覧表示します。
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherButton=暗号
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherText=設定済みのTLS仮想ホストとそれぞれの暗号を一覧表示します。
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsButton=信頼できる証明書
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsText=設定済みのTLS仮想ホストとそれぞれの信頼できる証明書を一覧表示します。
htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=診断
htmlManagerServlet.error.sessions=コンテキスト [{0}] のセッションコマンド処理中のエラー
htmlManagerServlet.error.sortOrder=不明なソート順[{0}]
htmlManagerServlet.expire.explain=非アクティブ ≥
htmlManagerServlet.expire.unit=分
htmlManagerServlet.findleaksList=次のWebアプリケーションは停止しました (再ロード、配備解除)。\n\
以前の起動からのクラスはまだメモリにロードされているため、メモリ\n\
リークを引き起こします。(確認のためにプロファイラを使用して下さい):
htmlManagerServlet.findleaksNone=停止、再読み込み、配備解除によりメモリーリークの発生した Web アプリケーションはありません。
htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTMLマネージャヘルプ
htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
htmlManagerServlet.helpManager=マネージャヘルプ
htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=フリーメモリ：
htmlManagerServlet.jvmMaxMemory=最大メモリ：
htmlManagerServlet.jvmTableTitleInitial=初期
htmlManagerServlet.jvmTableTitleMaximum=最大値
htmlManagerServlet.jvmTableTitleMemoryPool=メモリプール
htmlManagerServlet.jvmTableTitleTotal=合計
htmlManagerServlet.jvmTableTitleType=Type
htmlManagerServlet.jvmTableTitleUsed=使用中
htmlManagerServlet.jvmTotalMemory=合計メモリ：
htmlManagerServlet.list=アプリケーションの一覧
htmlManagerServlet.manager=マネージャ
htmlManagerServlet.messageLabel=メッセージ
htmlManagerServlet.noManager=-
htmlManagerServlet.noVersion=指定なし
htmlManagerServlet.osAvailableMemory=利用可能なメモリ
htmlManagerServlet.osFreePageFile=フリーページファイル：
htmlManagerServlet.osKernelTime=プロセスのカーネル時間：
htmlManagerServlet.osMemoryLoad=メモリロード：
htmlManagerServlet.osPhysicalMemory=物理メモリ：
htmlManagerServlet.osTotalPageFile=合計ページファイル：
htmlManagerServlet.osUserTime=プロセスユーザ名：
htmlManagerServlet.serverHostname=ホスト名
htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP アドレス
htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVMベンダ
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=JVMバージョン
htmlManagerServlet.serverOSArch=OSアーキテクチャ
htmlManagerServlet.serverOSName=OS名
htmlManagerServlet.serverOSVersion=OSバージョン
htmlManagerServlet.serverTitle=サーバ情報
htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcatバージョン
htmlManagerServlet.title=Tomcat Webアプリケーションマネージャ
jmxProxyServlet.noBeanFound=オブジェクト名 [{0}] の MBean が見つかりません
jmxProxyServlet.noOperationOnBean=クラス名 [{3}]、オブジェクト名 [{2}] の MBean で引数が [{1}] 個の操作 [{0}] が見つかりません
managerServlet.alreadyContext=FAIL - アプリケーションは、既にパス [{0}] に存在します
managerServlet.certsNotAvailable=実行時にこのコネクタから証明書情報を取得できません。
managerServlet.certsNotLoaded=このコネクタの証明書は読み込まれませんでした
managerServlet.copyFail=FAIL - [{0}] を [{1}] にコピーできません。エラーの詳細はサーバーログに記載されている可能性があります
managerServlet.deleteFail=FAIL - [{0}]を削除できません。 このファイルが継続して存在すると、問題が発生する可能性があります。
managerServlet.deployFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] にアプリケーションを配備できません。
managerServlet.deployed=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを配備しました
managerServlet.deployedButNotStarted=FAIL - コンテキストパス [{0}] にアプリケーションを配備しましたが、コンテキストを開始できませんでした
managerServlet.error.deploy=[{0}]の配備中のエラー
managerServlet.error.idleParam=アイドルパラメータ [{0}] を整数として解析できませんでした
managerServlet.error.jmx=JMXエラー
managerServlet.error.reload=[{0}]の再読み込みエラー
managerServlet.error.resources=タイプ [{0}] のリソース表示中のエラー
managerServlet.error.serverInfo=サーバー情報表示中のエラー
managerServlet.error.sessions=コンテキスト [{0}] のセッション情報表示中のエラー
managerServlet.error.start=[{0}]を開始中のエラー
managerServlet.error.stop=[{0}]を停止中のエラー
managerServlet.error.storeConfig=設定保存中のエラー
managerServlet.error.storeContextConfig=コンテキスト [{0}] の設定保存中のエラー
managerServlet.error.undeploy=[{0}]の配備解除中のエラー
managerServlet.exception=FAIL - 例外 [{0}] が発生しました
managerServlet.findleaksFail=FAIL - リークを検出できません。Hostは StandardHost のインスタンスめはありません。
managerServlet.findleaksList=OK - 次のアプリケーションで潜在的なメモリリークが見つかりました：
managerServlet.findleaksNone=OK - メモリリークは見つかりませんでした
managerServlet.inService=FAIL - アプリケーション [{0}] はすでにサービスを開始しています。
managerServlet.invalidCommand=FAIL - コマンド [{0}] に無効なパラメータが指定されました
managerServlet.invalidPath=FAIL - 無効なコンテキストパス [{0}] が指定されました
managerServlet.listed=OK - バーチャルホスト [{0}] のアプリケーション一覧です
managerServlet.mkdirFail=FAIL - ディレクトリ [{0}] は作成できません
managerServlet.noCommand=FAIL - コマンドが指定されていません
managerServlet.noContext=FAIL - パス [{0}] のコンテキストが存在しません
managerServlet.noGlobal=FAIL - グローバルなJNDIリソースが利用できません
managerServlet.noManager=FAIL - パス [{0}] のマネージャが存在しません
managerServlet.noSelf=FAIL - マネージャ自身を再ロード、削除、停止、または配備解除できません
managerServlet.noWrapper=コンテナはこのサーブレットに対して呼び出されたsetWrapper()を持っていません
managerServlet.notDeployed=FAIL - Context[{0}]はserver.xmlで定義されており、展開されていない可能性があります。
managerServlet.notSslConnector=このコネクターでは SSL が有効化されていません。
managerServlet.objectNameFail=FAIL - オブジェクト名 [{0}] を ManagerServlet として登録できません
managerServlet.postCommand=FAIL - コマンド [{0}] を GET リクエストで実行しようとしましたが、POST リクエストでなければなりません。
managerServlet.reloaded=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションを再ロードしました
managerServlet.renameFail=FAIL - [{0}]の名前を[{1}]に変更できません。 これにより、今後の展開で問題が発生する可能性があります。
managerServlet.resourcesAll=OK - すべてのタイプのグローバルリソースを列挙しました
managerServlet.resourcesType=OK - タイプ [{0}] のグローバルリソースを列挙しました
managerServlet.saveFail=FAIL - 設定の保存に失敗しました: [{0}]
managerServlet.saved=OK - サーバの設定を保存しました
managerServlet.savedContext=OK - コンテキスト [{0}] の設定を保存しました
managerServlet.savedContextFail=FAIL - コンテキスト [{0}] の構成を保存できませんでした
managerServlet.serverInfo=OK - サーバー情報\n\
Tomcatバージョン：[{0}]\n\
OS名：[{1}]\n\
OSバージョン：[{2}]\n\
OSアーキテクチャ：[{3}]\n\
JVMバージョン：[{4}]\n\
JVMベンダー：[{5}]
managerServlet.sessiondefaultmax=既定の最大セッション非活性時間は [{0}] 分です
managerServlet.sessions=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションのセッション情報です
managerServlet.sessiontimeout=[{0}]分: [{1}]セッション
managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}]分: expired [{1}]セッション
managerServlet.sessiontimeout.unlimited=無制限の時間: [{0}] セッション
managerServlet.sslConnectorCerts=OK - コネクタ/証明書チェーンの情報
managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Connector/ SSL暗号情報
managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - コネクタ/信頼された証明書情報
managerServlet.sslReload=OK - [{0}]のTLS構成をリロードしました
managerServlet.sslReloadAll=OK - すべてのTLS仮想ホストのTLS構成をリロードしました
managerServlet.sslReloadFail=FAIL - TLS設定を再ロードできませんでした
managerServlet.startFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションが起動できません
managerServlet.started=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを起動しました
managerServlet.stopped=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを停止しました
managerServlet.storeConfig.noMBean=FAIL - [{0}] に StoreConfig Mbean が登録されていません。一般的には StoreConfigLifecycleListener が登録します。
managerServlet.threaddump=OK - JVMスレッドダンプ
managerServlet.trustedCertsNotConfigured=この仮想ホストには信頼できる証明書が構成されていません。
managerServlet.undeployed=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションを配備解除しました
managerServlet.unknownCommand=FAIL - 未知のコマンド [{0}] です
managerServlet.vminfo=OK - VM 情報
statusServlet.complete=サーバの全状態
statusServlet.title=サーバの状態
|
