1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
%
r !
) . ; B I P a f l } K Q [ j
r }
. @ F Z
j u
* '
R
`
k v {
( ; L V ` o
|
) = O ` q
# , = U
^ i ~ " & 6 B
F T c t z
* 9 F O V g v }
y ' 9 J
] k p
" 1 : P U d
w X ! .! @! \!
c! q! x! ! ! ! ! ! !
! ! !
" &" 8" L" `" b g" " " " " # + # ># P# f# x# # # # # # # # $ !$ @$ R$ f$ $ $ $ $ $ $ $
$ $ % % % *% ;% > H% % % % % % % ! % & 1& 8& H& Y& b& y& & & & & & & & ' ' :' Q' X' `' o'
~'
' ' ' ' ' ' '
' ( ( 5( P( j( ( ( (
( ( ( ( ( ( ) ) +) ;) N) `)
q) ) + ) ) ) ) $ * 4* M* m* ! * ! * * * * + + "+ (+ >+ T+ Z+ q+ + + + + + + , , , 6, U, t, {, , , , , , , , -
- - +- B- R- i- - -
- -
M. [. j. . , . , . .
/ $/ </ R/ h/ {/ / / / / /
/
/ 0 0 0 0 " 10
T0 _0 c0 x0 0 0 0 0 0 0 0 1 y . Q 3 - X c + @ ; A 7 0 M u t O = Z ! g D E b Y L ' | ^ : % # z S q & n
8 T 1 * [ x , P F s " $ 2 _ \ / H B { < d ~ w v G ` V C e ] k m I i J K p r } o > ? 9 a h 5 W U j 6 R l
4 ( f N )
Options:
-f Enable fullscreen mode
-s Silence, disable all sound
-dX Set debug level to X (default: %i)
%c Start: %s %c +200 Points 2 layers Scoller ABC Towers Adjust tower height Adjust tower height: Alpha Options Annoying Tower Assertion failure: %s
Back Back to Game Ball 1 Ball 2 Ball 3 Blink of the eye Blue Bonus Bouncing Murders Breaking Tower Broken doorway Broken path Cave of Failure Change robot type Check tower Climbing and tricks Complete Scroller Confusing Congratulations! You are
probably good enough to
enter the highscore table! Corridors Create mission Cut row DEBUG MENU DEMO Debug level is now %c.
Decrease time Delete row Difficult jumps! Dividing path Doom at every step Down Edge of doom Editor Key Help Elevator is blocked Enemies everywhere Enter tower time: Error Exit is unreachable Expensive waves Extra Life Extra: ~t35010 X %3d Fire Font alpha Fullscreen Game Options Game Speed: %i Go to end Go to start Graphics Great Fall Green HighScores Higher Ground Highscores Hunt the Fish Illegal debug level value, using default.
Increase time Insert row Last trump Left Level Editor Lifes: ~t3505000 X %3d Lift middle stop Lift top stop Lives: Load tower Load tower: Massacre Maze of mistakes Mind Trap Mind destroyer Mission 1 Mission 2 Mission Impossible Mission creation Move down Move left Move page down Move page up Move right Move up Music Name the tower Name the tower: Nameless Tower Nasty one Nebulous Nebulous version %s No No Icing No Way Out? No elevator stop No exit No man's land No opposing doorway No problems found No recorded demo No starting step Nonreflecting waves Not enough time OK Oh, *******!! Options Password: %s Password: %s Paste row Pause Play demo Please enter your name Press fire Press space Put box Put door Put goal Put jumping ball Put jumping ball moving Put lift Put pillar Put robot left right Put robot left right fast Put robot up down Put robot up down fast Put rolling ball Put slider left Put slider right Put space Put step Put vanisher Quit Quit Game REC Realm of robots Record demo Red Redefine Keys Return to Game Riddle of reason Right Robot's heaven Rotate 180 Run and don't stop Save tower Save tower: Scores for %s Scroller alpha Set tower color Set tower time Shadowing Short but dangerous Short, but deadly Show this help Simple waves Skygazer Slices Slip ... and die Slippery slide Sounds Spiral Sprites alpha Start is blocked Status on top Swimmers delight Technique: ~t35010 X %3d Test tower Thanks for playing!
The maddening This mission contains
unknown building blocks.
You probably need a new
version of Tower Toppler.
Do you want to continue? Three Layers Time over Time: ~t35010 X %3d Tower Color Tower changed, really load Tower changed, really quit Tower check: Tower has no name Tower is too short Tower of Intrigue Tower of Mystery Tower of Pure Evil Tower of eyes Trap Trap of tricks Trial and error Trick of traps Turning up the heat Two Halves Two Ways Unknown block Up Washout Watch the robots Watch your step Wheee!!
Yes You are entering the You will loose aborting could not create file cut# empty to abort enter mission name enter name of key: %s, char: %c, action: %i
tower no %i Project-Id-Version: fr
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-12-22 12:03+0100
PO-Revision-Date: 2004-02-08 10:56+0100
Last-Translator: Bill Allombert <ballombe@debian.org>
Language-Team: French <fr@li.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
Options :
-f Activer le mode plein écran
-s Silence, désactiver les sons
-dX Niveau de débuggage à X (défaut : %i)
%c Démarrer : %s %c +200 Points Défilement deux couches Tours pour débuter Ajuster la hauteur de la tour Ajuster la hauteur de la tour Options de transparence La Tour Agassante Échec de l'assertion : %s
Retour Retour au jeu Ball 1 Ball 2 Ball 3 Le clignement de l'œil Bleu Bonus Meutres Rebondissants La Tour Interrompue Porte cassée Le chemin interrompu La Caverne de l'Échec Changer le type du robot Vérifier la tour Escalade et pièges Défilement complet Confus Félicitations ! Vous êtes
probablement suffisament
bon pour figurer dans le
tableau des scores ! Couloirs Créer une mission Couper une rangée MENU DE DÉBUGGAGE DÉMO Le niveau de débuggage est maintenant %c.
Diminuer le temps Supprimer une rangée Sauts difficiles! Le chemin qui bifurque La mort à chaque pas Bas L'arète du destin Aide de l'éditeur L'ascenseur est bloqué Des ennemis partout Entrez le temps pour la tour : Erreur La sortie n'est pas accessible Vagues coûteuses Vie supplémentaire Extra : ~t35010 X %3d Feu Polices transparentes Plein écran Options du jeu Vitesse de jeu : %i Aller à la fin Aller au début Graphismes La Belle Chute Vert Meilleurs scores Terrain Élevé Meilleurs scores À la pêche Niveau de débuggage illégal, utilise la valeur par défaut.
Augmenter le temps Insérer une rangée Le dernier atout Gauche Éditeur de niveau Vies : ~t3505000 X %3d Arrêt d'ascenseur intermédiaire Dernier arrêt d'ascenseur Vies : Charger la tour Charger la tour: Massacre Le dédale des erreurs Piège à Esprit Le destructeur d'esprit Mission 1 Mission 2 Mission Impossible Création d'une mission Descendre Se déplacer à gauche Aller à la page précédente Aller à la page suivante Se déplacer à droite Monter Musique Nommer la tour Nommer la tour Tour sans nom Le vicieux Nebulous Version de Nebulous %s Non Pas de Glaçage Pas De Sortie ? Pas d'arrêt de l'ascenseur Pas de sortie Le no man's land Pas de porte de l'autre côté Aucun problème rencontré Pas de démo enregistrée Pas de marche de départ Vagues sans reflets Pas assez de temps OK Oh, *******!! Options Mot de passe : %s Mot de passe : %s Coller une rangée Pause Jouer la démo Veuillez entrer votre nom Appuyer sur Feu Appuyer sur espace Placer une boîte Placer une porte Placer un but Placer une balle rebondissante Placer une balle rebondissante en mouvement Placer un ascenceur Placer une colonne Placer un robot gauche-droite Placer un robot gauche-droite rapide Placer un robot haut-bas Placer un robot haut-bas rapide Placer une balle qui roule Placer un glisseur vers la gauche Placer un glisseur vers la droite Placer un espace Placer une marche Placer une marche branlante Quitter Quitter le jeu ENREG Le royaume des robots Enregistrer une démo Rouge Redéfinir les touches Retourner au jeu L'énigme de la raison Droite Le paradis des robots Tourner de 180 degrés Courez et ne vous arrêtez pas Sauvegarder la tour Sauver la tour Scores pour %s Défilement transparent Établir la couleur de la tour Établir le temps pour la tour Ombres Court, mais mortel Court, mais mortel Afficher cette aide Vagues simples Le regarde-ciel Passages Glissez... et mourez Le passage glissant Sons La spirale Sprites transparents Le départ est bloqué État au sommet Le délice des nageurs Technique : ~t35010 X %3d Tester la tour Merci d'avoir joué !
À rendre fou Cette mission contient
Blocs de construction inconnus.
Vous avez probablement besoin d'une nouvelle
version de Tower Toppler.
Voulez-vous continuer ? Trois Niveaux Temps écoulé Temps : ~t35010 X %3d Couleur de la tour Tour modifiée,
voulez-vous vraiment
charger Tour modifiée,
voulez-vous vraiment
quitter Vérification de la tour : La tour n'a pas de nom La tour est trop courte La tour de l'Intrigue La tour des Mystères La tour du Mal Pur La tour des yeux Piège Le Piège des combines Essai et erreur La Combine des pièges Augmenter la température Deux Moitiés Deux Voies Bloc inconnu Haut Lavage Regardez les robots Regardez où vous mettez les pieds Woouaaa !
Oui Vous pénétrez dans Vous allez perdre Abandon Ne peut pas créer le fichier coupe# Rien à abandonner Entrez le nom de la mission Entrez le nom de cle: %s, car.: %c, action: %i
tour numéro %i
|
