File: transgui.pt_br

package info (click to toggle)
transgui 5.0.1-5.1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: buster
  • size: 3,792 kB
  • sloc: pascal: 40,152; makefile: 2,294; cs: 347; perl: 347; lisp: 347; sh: 84
file content (348 lines) | stat: -rw-r--r-- 13,761 bytes parent folder | download | duplicates (3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
TranslationLanguage=Portugues do Brasil

"Remote to local path mappings.~~Examples:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"="Mapeamentos de caminho  remoto para local. Examplo:~/share=\\pch\share~/var/downloads/musicas=Z:\musicas"
%d x %s (have %d)=%d x %s (have %d)
%ds=%ds
%s (%d hashfails)=%s (%d falhas)
%s (%s done)=%s (%s concluido)
'%s' has finished downloading='%s' terminou de baixar
%s%s%d downloading, %d seeding%s%s, %s=%s%s%d baixando, %d semeando%s%s, %s
&All=&Todos
&Close=&Fechar
&Help=&Ajuda
&Ignore=&Ignorar
&No=&Não
&OK=&OK
&Open=&Abrir
&Retry=&Repetir
&Save=&Salvar
&Unlock=&Desbloquear
&Yes=&Sim
/s=/s
Abort=Abortar
About=Sobre
Active=Ativos
Add .part extension to incomplete files=Adicionar extenção .part aos arquivos incompletos
Add new torrent=Adicionar novo torrent
&Add torrent=Adicionar torrent
Add torrent link=Adicionar link do torrent
Added on=Adicionado em
Are you sure to remove torrent '%s' and all associated DATA?=Tem certeza que deseja remover o torrent '%s' e todos os arquivos associados?
Are you sure to remove torrent '%s'?=Tem certeza que deseja remover o torrent '%s'?
Authentication=Autenticação
b=b
Cancel=Cancelar
Client=Cliente
Close to tray=Minimizar para a bandeja
Comment=Comentario
Completed on=Completo em
Completed=Completo
Confirmation=Confirmação
connected=conectado
Connecting to daemon=Conectando ao daemon
Connection error occurred=Ocorreu um erro de conexão
Copy=Copiar
Country=Pais
Created on=Criado em
D: %s/s=D: %s/s
Destination folder=Pasta de destino
Directory for incomplete files=Pasta dos arquivos incompletos
Disconnected=Desconectado
Donate to support further development=Doar para suporte e desenvolvimento
Donate via PayPal,WebMoney,Credit card=Doação via PayPal,WebMoney,Credit card
Done=Pronto
Don't download=Não baixar
Down limit=Limite de download
Down speed=Velocidade de download
Down=Download
Download complete=Download completo
Download speed=Velocidade de download
Downloaded=Recebidos
Downloading=Baixando
Enable blocklist=Habilitar lista de bloqueio
Enable DHT=Habilitar DHT
Enable Peer Exchange=Habilitar troca de peer
Enable port forwarding=Habilitar redirecionamento de portas
Encryption disabled=Encriptação desabilitada
Encryption enabled=Encriptação habilitada
Encryption required=Exigir encriptação
Encryption=Encriptação
Error=Erro
ETA=ETA
E&xit=Sair
File name=Nome do arquivo
Files=Arquivo
Finished=Finalizado
Flag images archive is needed to display country flags.~Download this archive now?=O arquivo de bandeiras é necessário para exibir bandeiras de países. Baixar agora?
Flags=Bandeiras
GB=GB
General=Geral
Geo IP database is needed to resolve country by IP address.~Download this database now?=Banco de dados Geo IP é necessária para descobrir o país pelo endereço IP. Baixar este banco de dados agora?
Global bandwidth settings=Configurações globais de banda
Global peer limit=Limite global de peer
Hash=Hash
Have=Tem(Have)
Hide=Ocultar
High priority=Alta prioridade
high=Alto
Host=Host
in swarm=na multidão
Inactive=Inativo
Incoming port is closed. Check your firewall settings=Porta de entrada está fechada, verifique a configuração do firewall
Incoming port=Porta de Entrada
Information=Informação
KB/s=KB/s
KB=KB
Language=Linguagem
Last active=Ultimo ativo
License=Licença
Low priority=Baixa prioridade
low=low
Max peers=Maximo de peers
Maximum download speed=Velocidade maxima de download
Maximum upload speed=Velocidade maxima de upload
MB=MB
Minimize to tray=Minimizar para a bandeja
Name=Nome
No host name specified=Hostname não especificado
No proxy server specified=Servidor de proxy não especificado
No to all=Não para todos
Normal priority=Prioridade normal
normal=normal
of=de
Open containing folder=Abrir pasta de destino
Open=Abrir
Password=Senha
Paths=Caminho
Peer limit=Limite de peers
Peers=Peers
Pieces=Peças
Port=Porta
Priority=Prioridade
Properties=Propriedade
Proxy password=Senha do proxy
Proxy port=Porta do proxy
Proxy server=Servidor proxy
Proxy user name=Usuario proxy
Ratio=Relação
Reannounce (get more peers)=Reanunciar (Obter mais peers)
Reconnect in %d seconds=Reconectar em %d segundos
Remaining=Restando
Remote host=Host remoto
Remove torrent and Data=Remover torrent e arquivos
Remove torrent=Remover torrent
Remove=Remover
Resolve country=Resolver pais
Resolve host name=Resolver hostname
seconds=segundos
Seed ratio=Relação de seeds
Seeding=Semeando
Seeds=Sementes
Select a .torrent to open=Selecionar o .torrent para abrir
Select all=Selecionar todos
Select none=Deselecionar
Set data location=Configurar localização dos arquivos
Setup columns=Configurar colunas
Share ratio=Relação de compartilhamento
Show country flag=Mostrar a bandeira do país
Show=Exibir
Size=Tamanho
skip=Pular
Start all torrents=Iniciar todos os torrents
Start torrent=Iniciar torrent
Start=Iniciar
Status=Status
Stop all torrents=Parar todos os torrents
Stop all=Parar tudo
Stop torrent=Parar torrent
Stop=Parar
Stopped=Parado
TB=TB
Test port=Testar porta
T&ools=Ferramentas
Torrent contents=Conteudo do torrent
Torrent properties=Propriedade do torrent
Torrent verification may take a long time.~Are you sure to start verification of torrent '%s'?=A verificação pode levar um longo tempo. Você tem certeza que deseja verificar o torrent '% s'?
&Torrent=Torrent
Torrents (*.torrent)|*.torrent|All files (*.*)|*.*=Torrents (*.torrent)|*.torrent|Todos os arquivos (*.*)|*.*
Total size=Tamanho total
Tracker status=Estado do tracker
Tracker update on=Tracker atualizado em
Tracker=Tracker
Trackers=Trackers
Transfer=Transferir
Transmission options=Opções do Transmission
Transmission%s at %s:%s=Transmission%s at %s:%s
Tray icon always visible=Exibir icone na bandeja
Tray icon=Icone na bandeja
U: %s/s=U: %s/s
Unable to extract flag image=Não foi possível extrair imagem da bandeira
Unable to get files list=Não foi possível obter a lista de arquivos
Unknown=Desconhecido
Up limit=limitede upload
Up speed=Velocidade de upload
Up=Upload
Update blocklist=Atualizar lista de bloqueados
Update complete=Atualização completa
Update GeoIP database=Atualizar dados do GeoIP
Update in=Atualizado em
Updating=Atualizando
Upload speed=Velocidade de upload
Uploaded=Enviados
User name=Login
Verify torrent=Verificar torrent
&Verify=Verificar
Verifying=Verificando
Version %s=Versão %s
Waiting=Aguardando
Warning=Aviso
Wasted=Descartado
Working=Trabalhando
Yes to &All=Sim para &Todos
No tracker=Sem tracker
%d torrents=%d torrents
%s downloaded=%s downloaded
%s of %s downloaded=%s of %s downloaded
Are you sure to remove %d selected torrents and all their associated DATA?=Are you sure to remove %d selected torrents and all their associated DATA?
Are you sure to remove %d selected torrents?=Are you sure to remove %d selected torrents?
Bandwidth=Bandwidth
Columns setup=Columns setup
Download=Download
ID=ID
Incoming port tested successfully=Incoming port tested successfully
Move torrent data from current location to new location=Move torrent data from current location to new location
New location for torrent data=New location for torrent data
No link was specified=No link was specified
No torrent location was specified=No torrent location was specified
Path=Path
Size to download=Size to download
The block list has been updated successfully.~The list entries count: %d=The block list has been updated successfully.~The list entries count: %d
The directory for incomplete files was not specified=The directory for incomplete files was not specified
The downloads directory was not specified=The downloads directory was not specified
Torrent data location=Torrent data location
Torrents=Torrents
Unable to execute "%s"=Unable to execute "%s"
URL of a .torrent file or a magnet link=URL of a .torrent file or a magnet link
Add torrent=Add torrent
Delete a .torrent file after a successful addition=Delete a .torrent file after a successful addition
Torrent=Torrent
Torrents verification may take a long time.~Are you sure to start verification of %d torrents?=Torrents verification may take a long time.~Are you sure to start verification of %d torrents?
Unable to load OpenSSL library files: %s and %s=Unable to load OpenSSL library files: %s and %s
Use SSL=Use SSL
Add tracker=Add tracker
Alternate bandwidth settings=Alternate bandwidth settings
Apply alternate bandwidth settings automatically=Apply alternate bandwidth settings automatically
Are you sure to delete connection '%s'?=Are you sure to delete connection '%s'?
Are you sure to remove tracker '%s'?=Are you sure to remove tracker '%s'?
Days=Days
Delete=Delete
Disk cache size=Disk cache size
Download speeds (KB/s)=Download speeds (KB/s)
Edit tracker=Edit tracker
Enable Local Peer Discovery=Enable Local Peer Discovery
Free disk space=Free disk space
Free: %s=Free: %s
From=From
minutes=minutes
Misc=Misc
New connection=New connection
New=New
No tracker URL was specified=No tracker URL was specified
Proxy=Proxy
Remove tracker=Remove tracker
Rename=Rename
Speed limit menu items=Speed limit menu items
Stop seeding when inactive for=Stop seeding when inactive for
The invalid time value was entered=The invalid time value was entered
to=to
Tracker announce URL=Tracker announce URL
Tracker properties=Tracker properties
Unlimited=Unlimited
Upload speeds (KB/s)=Upload speeds (KB/s)
Use alternate bandwidth settings=Use alternate bandwidth settings
average=average
Browse=Browse
Enable µTP=Enable µTP
Select a folder for download=Select a folder for download
Select torrent location=Select torrent location
A new version of %s is available.~Your current version: %s~The new version: %s~~Do you wish to open the Downloads web page?=A new version of %s is available.~Your current version: %s~The new version: %s~~Do you wish to open the Downloads web page?
Advanced=Advanced
Check for new version every=Check for new version every
Check for updates=Check for updates
Consider active torrents as stalled when idle for=Consider active torrents as stalled when idle for
Do you wish to enable automatic checking for a new version of %s?=Do you wish to enable automatic checking for a new version of %s?
Donate!=Donate!
Download queue size=Download queue size
Error checking for new version=Error checking for new version
Folder grouping=Folder grouping
Force start=Force start
Home page=Home page
Modify trackers=Modify trackers
Move bottom=Move bottom
Move down queue=Move down queue
Move down=Move down
Move top=Move top
Move up queue=Move up queue
Move up=Move up
No updates have been found.~You are running the latest version of %s=No updates have been found.~You are running the latest version of %s
Queue position=Queue position
Queue=Queue
Torrents that are idle for N minuets aren't counted toward the Download queue or Upload queue=Torrents that are idle for N minuets aren't counted toward the Download queue or Upload queue
Tracker grouping=Tracker grouping
Upload queue size=Upload queue size
View=View
Visit home page=Visit home page
days=days
Active time=Active time
Automatically add torrent links from the clipboard=Automatically add torrent links from the clipboard
Copy file path to clipboard=Copy file path to clipboard
Cumulative=Cumulative
Current=Current
Files added=Files added
Filter pane=Filter pane
Global statistics=Global statistics
Info pane=Info pane
Statistics=Statistics
Status bar=Status bar
%dd=%dd
%dh=%dh
%dm=%dm
All torrents=All torrents
Application options=Application options
Ask for password=Ask for password
Authentication required=Authentication required
Average out transfer speeds to eliminate fluctuations=Average out transfer speeds to eliminate fluctuations
Connect to %s=Connect to %s
Connect to Transmission using proxy server=Connect to Transmission using proxy server
Connect to Transmission=Connect to Transmission
Connection name=Connection name
Could not connect to tracker==Could not connect to tracker
Data display=Data display
Data refresh interval when minimized=Data refresh interval when minimized
Data refresh interval=Data refresh interval
Default download folder on remote host=Default download folder on remote host
Disconnect from Transmission=Disconnect from Transmission
Downloading torrent file=Downloading torrent file
Font size=Font size
Handle .torrent files by %s=Handle .torrent files by %s
Handle magnet links by %s=Handle magnet links by %s
Invalid name specified=Invalid name specified
Manage connections to Transmission=Manage connections to Transmission
Manage connections=Manage connections
Network (WAN)=Network (WAN)
New connection to Transmission=New connection to Transmission
Pick random port on Transmission launch=Pick random port on Transmission launch
Please enter a password to connect to %s=Please enter a password to connect to %s
Please specify how %s will connect to a remote host running Transmission daemon (service)=Please specify how %s will connect to a remote host running Transmission daemon (service)
Prompt for download options when adding a new torrent=Prompt for download options when adding a new torrent
RPC path=RPC path
Save as=Save as
Seeding time=Seeding time
Show advanced options=Show advanced options
Show notifications in tray icon=Show notifications in tray icon
System integration=System integration
Torrent already exists in the list=Torrent already exists in the list
Torrent not registered with this tracker==Torrent not registered with this tracker
Unable to find path mapping.~Use the application's options to setup path mappings=Unable to find path mapping.~Use the application's options to setup path mappings
Update trackers for the existing torrent?=Update trackers for the existing torrent?
You need to restart the application to apply changes=You need to restart the application to apply changes