File: transgui.ru

package info (click to toggle)
transgui 5.0.1-5.1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: buster
  • size: 3,792 kB
  • sloc: pascal: 40,152; makefile: 2,294; cs: 347; perl: 347; lisp: 347; sh: 84
file content (348 lines) | stat: -rw-r--r-- 20,477 bytes parent folder | download | duplicates (3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
TranslationLanguage=Русский

%ds=%dс
%d x %s (have %d)=%d x %s (в наличии %d)
%s (%d hashfails)=%s (%d ошибок хэша)
%s (%s done)=%s (%s готово)
'%s' has finished downloading=Загрузка '%s' завершена
%s%s%d downloading, %d seeding%s%s, %s=%s%s%d загружается, %d раздается%s%s, %s
&All=Все
&Close=Закрыть
&Help=Справка
&Ignore=Игнорировать
&No=Нет
&OK=&OK
&Open=&Oткрыть
&Retry=Повтор
&Save=Сохранить
&Unlock=&Unlock
&Yes=Да
Abort=Abort
About=О программе
Active=Активные
Add new torrent=Добавление нового торрента
&Add torrent=Добавить торрент
Added on=Добавлен
Are you sure to remove torrent '%s' and all associated DATA?=Вы действительно хотите удалить торрент~'%s'~и все данные, связанные с ним?
Are you sure to remove torrent '%s'?=Вы действительно хотите удалить торрент~'%s' ?
Authentication=Аутентификация
Cancel=Отмена
Client=Клиент
Close to tray=Закрывать в трей
Comment=Комментарий
Completed on=Завершен
Completed=Завершены
Confirmation=Подтверждение
connected=подключен
Connecting to daemon=Подключение к Transmission
Connection error occurred=Ошибка подключения
Copy=Копировать
Country=Страна
Created on=Создан
D: %s/s=Загр: %s/с
Destination folder=Папка для загрузки
Disconnected=Отключен
Donate to support further development=Поддержите финансово дальнейшее развитие
Donate via PayPal,WebMoney,Credit card=Перечислить средства через PayPal,WebMoney,Кредитку
Done=Готово
Don't download=Не загружать
Down limit=Лимит загрузки
Down speed=Загрузка
Down=Вниз
Download complete=Загрузка завершена
Download speed=Скорость загрузки
Downloaded=Загружено
Downloading=Загружается
Enable DHT=Разрешить DHT
Enable Peer Exchange=Разрешить обмен пирами
Enable port forwarding=Разрешить проброску порта
Encryption=Шифрование
Error=Ошибка
ETA=Осталось
E&xit=Выход
File name=Имя файла
Files=Файлы
Finished=Завершен
Flag images archive is needed to display country flags.~Download this archive now?=Для отображения флагов стран необходим архив изображений флагов.~Загрузить этот архив сейчас?
Flags=Флаги
General=Общие
Geo IP database is needed to resolve country by IP address.~Download this database now?=Для определения страны по IP адресу необходима база данных Geo IP.~Загрузить эту базу данных сейчас?
Global bandwidth settings=Глобальные настройки скорости
Global peer limit=Глобальный лимит пиров
Hash=Хэш
Have=в наличии
Hide=Скрыть
High priority=Высокий приоритет
high=высокий
Host=Узел
in swarm=в рое
Inactive=Неактивные
Incoming port=Входящий порт
Information=Информация
KB/s=КБ/с
Last active=Последняя активность
License=Лицензия
Low priority=Низкий приоритет
low=низкий
Max peers=Лимит пиров
Maximum download speed=Лимит скорости загрузки
Maximum upload speed=Лимит скорости отдачи
Minimize to tray=Сворачивать в трей
Name=Название
No to all=Нет для всех
Normal priority=Нормальный приоритет
normal=нормальный
Open containing folder=Открыть папку содержащую объект
Open=Открыть
Password=Пароль
Paths=Пути
Peer limit=Лимит пиров
Peers=Пиры
Pieces=Частей
Port=Порт
Priority=Приоритет
Properties=Свойства
Proxy password=Пароль прокси
Proxy port=Порт прокси
Proxy server=Прокси-сервер
Proxy user name=Пользователь прокси
Ratio=Коэффициент
Reconnect in %d seconds=Повтор подключения через %d секунд
Remaining=Осталось
Remote host=Удаленный узел
"Remote to local path mappings.~~Examples:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"="Сопоставление локальных путей удаленным.~~Например:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"
Remove torrent and Data=Удалить торрент и файлы
Remove torrent=Удалить торрент
Remove=Удалить
Resolve country=Определять страну
Resolve host name=Определять имя узла
seconds=секунд
Seed ratio=Коэффициент отдачи
Seeding=Раздается
Seeds=Сиды
Select a .torrent to open=Выберите торрент-файл
Select all=Выбрать все
Select none=Отменить выбор
Setup columns=Настроить столбцы
Share ratio=Коэффициент
Show country flag=Показывать флаг страны
Show=Показать
Size=Размер
skip=пропустить
Start all torrents=Запустить все торренты
Start torrent=Запустить торрент
Start=Запустить
Status=Состояние
Stop all torrents=Остановить все торренты
Stop all=Остановить все
Stop torrent=Остановить торрент
Stop=Остановить
Stopped=Остановлено
Test port=Тест порта
T&ools=Инструменты
Torrent contents=Содержимое торрента
Torrent verification may take a long time.~Are you sure to start verification of torrent '%s'?=Проверка торрента может занять много времени.~Вы уверены, что хотите проверить торрент '%s'?
&Torrent=Торрент
Torrents (*.torrent)|*.torrent|All files (*.*)|*.*=Торренты (*.torrent)|*.torrent|Все файлы (*.*)|*.*
Total size=Общий размер
Tracker status=Состояние трекера
Tracker update on=Обновление трекера
Tracker=Трекер
Trackers=Трекеры
Transfer=Передача
Transmission options=Параметры Transmission
Tray icon always visible=Всегда отображать значок в трее
Tray icon=Системный трей
U: %s/s=Разд: %s/с
Unable to extract flag image=Невозможно извлечь изображение флага
Unable to get files list=Невозможно получить список файлов
Unknown=Неизвестно
Up limit=Лимит отдачи
Up speed=Отдача
Up=Вверх
Update complete=Обновление завершено
Update GeoIP database=Обновить базу данных GeoIP
Updating=Обновляется
Update in=Обновление через
Upload speed=Скорость отдачи
Uploaded=Отдано
User name=Пользователь
Verify torrent=Проверить торрент
&Verify=Проверить
Verifying=Проверка
Version %s=Версия %s
Waiting=Ожидание
Warning=Предупреждение
Wasted=Загружено зря
Working=Работает
Yes to &All=Да для всех
Transmission%s at %s:%s=Transmission%s на %s:%s
Torrent properties=Свойства торрента
/s=/с
Encryption disabled=Шифрование отключено
Encryption enabled=Шифрование включено
Encryption required=Всегда требуется шифрование
Incoming port is closed. Check your firewall settings=Входящий порт закрыт. Проверьте настройки вашего файрвола.
Incoming port tested successfully=Входящий порт проверен успешно
of=из
b=б
GB=ГБ
KB=КБ
MB=МБ
TB=ТБ
No host name specified=Не указан узел.
No proxy server specified=Не указан прокси-сервер.
Language=Язык
No tracker=Нет трекера
%s downloaded=%s загружено
%s of %s downloaded=%s из %s загружено
%d torrents=%d торрентов
Add .part extension to incomplete files=Добавлять расширение .part к не полностью загруженным файлам
Add torrent link=Добавить ссылку на торрент
Are you sure to remove %d selected torrents and all their associated DATA?=Вы действительно хотите удалить %d отмеченных торрентов и все данные, связанные с ними?
Are you sure to remove %d selected torrents?=Вы действительно хотите удалить %d отмеченных торрентов?
Bandwidth=Скорость
Directory for incomplete files=Папка для не полностью загруженных файлов
Download=Загрузка
Enable blocklist=Разрешить список блокировок
ID=ID
No link was specified=Не указана ссылка
No torrent location was specified=Не указано размещение торрента
Path=Путь
Reannounce (get more peers)=Анонсировать (получить больше пиров)
Set data location=Задать расположение
Size to download=Размер для загрузки
The block list has been updated successfully.~The list entries count: %d=Список блокировок обновлен успешно.~Количество элементов в списке: %d
The directory for incomplete files was not specified=Не указана папка для не полностью загруженных файлов
The downloads directory was not specified=Не указана папка для загрузки файлов
Torrents=Торренты
Unable to execute "%s"=Невозможно выполнить "%s"
Update blocklist=Обновить список блокировок
URL of a .torrent file or a magnet link=URL для .torrent файла или magnet ссылки
Move torrent data from current location to new location=Переместить данные торрента из текущего места в новое
New location for torrent data=Новое расположение данных торрента
Torrent data location=Расположение данных торрента
Columns setup=Настройка столбцов
Add torrent=Добвление торрента
Torrent=Торрент
Torrents verification may take a long time.~Are you sure to start verification of %d torrents?=Проверка торрентов может занять много времени.~Вы уверены, что хотите проверить %d торрентов?
Unable to load OpenSSL library files: %s and %s=Невозможно загрузить файлы библиотеки OpenSSL: %s и %s
Delete a .torrent file after a successful addition=Удалять .torrent файл после успешного добавления
Use SSL=Использовать SSL
Add tracker=Добавить трекер
Alternate bandwidth settings=Альтернативные настройки скорости
Apply alternate bandwidth settings automatically=Автоматически устанавливать альтернативные скорости
Are you sure to delete connection '%s'?=Вы действительно хотите удалить соединение '%s'?
Are you sure to remove tracker '%s'?=Вы действительно хотите удалить трекер '%s'?
Days=Дни
Delete=Удалить
Disk cache size=Размер дискового кеша
Download speeds (KB/s)=Скорости загрузки (КБ/с)
Edit tracker=Редактировать трекер
Enable Local Peer Discovery=Разрешить Local Peer Discovery
Free disk space=Свободно на диске
Free: %s=Своб: %s
From=С
minutes=минут
Misc=Разное
New connection=Новое подключение
New=Создать
No tracker URL was specified=Не указан URL трекера
Proxy=Прокси
Remove tracker=Удалить трекер
Rename=Переименовать
Speed limit menu items=Элементы меню ограничения скорости
Stop seeding when inactive for=Прекратить раздачу если не активен
The invalid time value was entered=Введено неправильное значение времени
to=по
Tracker announce URL=Аnnounce URL трекера
Tracker properties=Свойства трекера
Unlimited=Не ограничено
Upload speeds (KB/s)=Скорости отдачи (КБ/с)
Use alternate bandwidth settings=Использовать альтернативные скорости
average=средняя
Browse=Обзор
Enable µTP=Разрешить µTP
Select a folder for download=Выберите папку для загрузки
Select torrent location=Выберите расположение данных торрента
A new version of %s is available.~Your current version: %s~The new version: %s~~Do you wish to open the Downloads web page?=Доступна новая версия %s.~Ваша текущая версия: %s~Новая версия: %s~~Вы хотите перейти на страницу загрузки?
Advanced=Дополнительно
Check for new version every=Проверять наличие обновлений каждые
Check for updates=Проверить наличие обновлений
Consider active torrents as stalled when idle for=Считать активные торренты зависшими, если нет активности
Do you wish to enable automatic checking for a new version of %s?=Вы хотите включить автоматическую проверку обновлений %s?
Donate!=Перечислить средства!
Download queue size=Размер очереди загрузки
Error checking for new version=Ошибка проверки обновлений
Folder grouping=Группировка по папкам
Force start=Запустить принудительно
Home page=Домашняя страница
Modify trackers=Изменить трекеры
Move bottom=Сдвинуть в конец
Move down queue=Вниз в очереди
Move down=Сдвинуть вниз
Move top=Сдвинуть в начало
Move up queue=Вверх в очереди
Move up=Сдвинуть вверх
No updates have been found.~You are running the latest version of %s=Обновления не найдены.~У вас установлена самая новая версия %s
Queue position=Позиция в очереди
Queue=Очередь
Torrents that are idle for N minuets aren't counted toward the Download queue or Upload queue=Торренты, для которых не было активности N минут, не учитываются в очереди загрузки или отдачи
Tracker grouping=Группировка по трекерам
Upload queue size=Размер очереди отдачи
View=Вид
Visit home page=Посетить домашнюю страницу
days=дней
Active time=Время активности
Automatically add torrent links from the clipboard=Автоматически добавлять ссылки на торренты из буфера обмена
Copy file path to clipboard=Копировать путь к файлу в буфер обмена
Cumulative=За все время
Current=Эта сессия
Files added=Добавлено файлов
Filter pane=Панель фильтрации
Global statistics=Глобальная статистика
Info pane=Панель информации
Statistics=Статистика
Status bar=Строка состояния
%dd=%dд
%dh=%dч
%dm=%dм
All torrents=Все торренты
Application options=Параметры приложения
Ask for password=Спрашивать пароль
Authentication required=Требуется авторизация
Average out transfer speeds to eliminate fluctuations=Усреднять скорости передачи данных для устранения колебаний
Connect to %s=Подключение к %s
Connect to Transmission using proxy server=Подключаться к Transmission, используя прокси-сервер
Connect to Transmission=Подключиться к Transmission
Connection name=Название подключения
Could not connect to tracker==Невозможно подключиться к трекеру
Data display=Отображения данных
Data refresh interval when minimized=Период обновления данных в свернутом состоянии
Data refresh interval=Период обновления данных
Default download folder on remote host=Папка по умолчанию для загрузке на удаленном узле
Disconnect from Transmission=Отключиться от Transmission
Downloading torrent file=Загрузка торрент файла
Font size=Размер шрифта
Handle .torrent files by %s=Обрабатывать .torrent файлы с помощью %s
Handle magnet links by %s=Обрабатывать magnet ссылки с помощью %s
Invalid name specified=Указано неправильное имя
Manage connections to Transmission=Управление подключениями к Transmission
Manage connections=Управление подключениями
Network (WAN)=Сеть (WAN)
New connection to Transmission=Новое подключение к Transmission
Pick random port on Transmission launch=Использовать случайный порт при запуске Transmission
Please enter a password to connect to %s=Пожалуйста, введите пароль для подключения к %s
Please specify how %s will connect to a remote host running Transmission daemon (service)=Пожалуйста, укажите как %s будет подключаться к удаленному узлу, где работает демон (служба) Transmission
Prompt for download options when adding a new torrent=Запрашивать параметры загрузки при добавлении нового торрента
RPC path=Путь RPC
Save as=Сохранить как
Seeding time=Время сидирования
Show advanced options=Показать расширенные параметры
Show notifications in tray icon=Показывать уведомления из иконки в трее
System integration=Интеграция с системой
Torrent already exists in the list=Торрент уже есть в списке
Torrent not registered with this tracker==Торрент не зарегистрирован на этом трекере
Unable to find path mapping.~Use the application's options to setup path mappings=Невозможно найти сопоставление путей.~Используйте параметры приложения для настройки сопоставления путей
Update trackers for the existing torrent?=Обновить трекеры для существующего торрента?
You need to restart the application to apply changes=Необходимо перезапустить приложение для применения изменений