File: transgui.zh

package info (click to toggle)
transgui 5.0.1-5.1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: buster
  • size: 3,792 kB
  • sloc: pascal: 40,152; makefile: 2,294; cs: 347; perl: 347; lisp: 347; sh: 84
file content (348 lines) | stat: -rw-r--r-- 12,828 bytes parent folder | download | duplicates (3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
TranslationLanguage=简体中文

"Remote to local path mappings.~~Examples:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"="远程路径映射.~~比如:~/share=\\pch\share~/var/downloads/music=Z:\music"
%d x %s (have %d)=%d x %s (下载了 %d)
%ds=%ds
%s (%d hashfails)=%s (%d 丢弃的块)
%s (%s done)=%s (%s 完成)
'%s' has finished downloading='%s' 完成下载
%s%s%d downloading, %d seeding%s%s, %s=%s%s%d 下载中, %d 做种中%s%s, %s
&All=&所有
&Close=&关闭
&Help=&帮助
&Ignore=&忽略
&No=&取消
&OK=&确认
&Open=&打开
&Retry=&重试
&Save=&保存
&Unlock=&解锁
&Yes=&确认
/s=/s
Abort=中止
About=关于
Active=活动
Add new torrent=添加新种子
&Add torrent=添加种子
Added on=添加于
Are you sure to remove torrent '%s' and all associated DATA?=你确定移除种子 '%s' 和其所有数据吗?
Are you sure to remove torrent '%s'?=你确定要移除种子吗 '%s'?
Authentication=认证
b=b
Cancel=关闭
Client=客户端
Close to tray=关闭到托盘
Comment=评论
Completed on=下载完毕于
Completed=完成
Confirmation=认证
connected=已连接
Connecting to daemon=连接中
Connection error occurred=连接发生错误
Copy=复制
Country=国家
Created on=创建于
D: %s/s=D: %s/s
Destination folder=目标目录
Disconnected=离线
Donate to support further development=捐款
Donate via PayPal,WebMoney,Credit card=通过PayPal,WebMoney,Credit card捐款
Done=完成
Don't download=不要下载
Down limit=下载限速
Down speed=下载速度
Down=下移
Download complete=下载完成
Download speed=下载速度
Downloaded=已下载
Downloading=下载中
Enable DHT=打开DHT
Enable Peer Exchange=打开用户交换
Enable port forwarding=打开端口转发
Encryption disabled=加密关闭
Encryption enabled=加密开启
Encryption required=需要加密
Encryption=加密
Error=错误
ETA=剩余时间
E&xit=退出
File name=文件名称
Files=文件
Finished=完成
Flag images archive is needed to display country flags.~Download this archive now?=需要下载ip之前显示的国旗吗?
Flags=状态
GB=GB
General=概要
Geo IP database is needed to resolve country by IP address.~Download this database now?=Geo IP 数据库可以处理ip来自于何方,下载它吗?
Global bandwidth settings=全局带宽设置
Global peer limit=全局连接限制
Hash=校验
Have=已抓取
Hide=隐藏
High priority=高优先
high=高
Host=主机
in swarm=in swarm
Inactive=不活动
Incoming port is closed. Check your firewall settings=端口关闭,请检查防火墙设置
Incoming port tested successfully=端口测试成功
Incoming port=端口
Information=信息
KB/s=KB/s
KB=KB
Language=语言
Last active=最后活动
License=License
Low priority=低优先
low=低
Max peers=最大连接数
Maximum download speed=最大下载速度
Maximum upload speed=最大上传速度
MB=MB
Minimize to tray=最小化到托盘
Name=名称
No host name specified=没有指定主机名称
No proxy server specified=没有指定代理主机名称
No to all=全否
Normal priority=正常优先
normal=正常
of=of
Open containing folder=打开包含的文件夹
Open=打开
Password=密码
Paths=路径
Peer limit=连接限制
Peers=连接
Pieces=块
Port=端口
Priority=优先级
Properties=属性
Proxy password=代理密码
Proxy port=代理端口
Proxy server=代理主机
Proxy user name=代理用户名
Ratio=分享率
Reconnect in %d seconds=在%d秒内重新连接 
Remaining=剩余
Remote host=远程主机
Remove torrent and Data=删除种子和数据
Remove torrent=删除种子
Remove=删除
Resolve country=解释国家
Resolve host name=解释主机名称
seconds=秒
Seed ratio=做种分享率
Seeding=做种中
Seeds=种子
Select a .torrent to open=选则一个种子打开
Select all=选择所有
Select none=全不选择
Setup columns=设置显示选项
Share ratio=共享分享率
Show country flag=显示国家气质
Show=显示
Size=尺寸
skip=跳过
Start all torrents=开始所有种子
Start torrent=开始种子
Start=开始
Status=状态
Stop all torrents=停止所有种子
Stop all=停止所有
Stop torrent=停止种子
Stop=停止
Stopped=已停止
TB=TB
Test port=测试端口
T&ools=工具
Torrent contents=种子内容
Torrent properties=种子属性
Torrent verification may take a long time.~Are you sure to start verification of torrent '%s'?=效验时间很长,是否效验'%s'?
&Torrent=种子
Torrents (*.torrent)|*.torrent|All files (*.*)|*.*=种子文件 (*.torrent)|*.torrent|所有类型文件 (*.*)|*.*
Total size=总体积
Tracker status=服务器状态
Tracker update on=服务器更新于
Tracker=服务器
Trackers=服务器
Transfer=交换
Transmission options=Transmission选项
Transmission%s at %s:%s=Transmission%s at %s:%s
Tray icon always visible=托盘图标总是可见
Tray icon=托盘图标
U: %s/s=U: %s/s
Unable to extract flag image=无法解压缩旗帜图像
Unable to get files list=无法得到文件列表
Unknown=未知
Up limit=上传限制
Up speed=上传速度
Up=上移
Update complete=更新完毕
Update GeoIP database=更新地理数据库
Update in=即将更新于
Updating=更新中
Upload speed=上传速度
Uploaded=上传
User name=用户名
Verify torrent=效验种子
&Verify=效验
Verifying=效验中
Version %s=版本 %s
Waiting=等待
Warning=警告
Wasted=浪费
Working=工作中
Yes to &All=全部确认
No tracker=无服务器
%s downloaded=下载了%s 
%s of %s downloaded=下载了 %s / %s 
%d torrents=%d 种子
Add .part extension to incomplete files=添加.part到未完成文件
Add torrent link=添加种子链接
Are you sure to remove %d selected torrents and all their associated DATA?=你想删除选中种子 %d 和其数据吗?
Are you sure to remove %d selected torrents?=你想删除种子 %d 吗?
Bandwidth=流量
Directory for incomplete files=未完成文件目录
Download=下载
Enable blocklist=开启黑名单
ID=ID
Move torrent data from current location to new location=移动种子数据从当前位置到新位置
New location for torrent data=种子数据新位置
No link was specified=没有指定链接
No torrent location was specified=没有指定种子位置
Path=路径
Reannounce (get more peers)=重新通告
Set data location=设置数据位置
Size to download=下载体积
The block list has been updated successfully.~The list entries count: %d=黑名单更新成功.~列表总长: %d
The directory for incomplete files was not specified=未指定未完成文件的目录
The downloads directory was not specified=未指定下载目录
Torrent data location=种子文件位置
Torrents=种子
Unable to execute "%s"=无法执行 "%s"
Update blocklist=更新黑名单
URL of a .torrent file or a magnet link=种子链接
Columns setup=设置列
Add torrent=添加种子
Delete a .torrent file after a successful addition=成功添加任务之后删除种子
Torrent=种子
Torrents verification may take a long time.~Are you sure to start verification of %d torrents?=效验时间很长,是否效验 %d?
Unable to load OpenSSL library files: %s and %s=无法载入 OpenSSL 库文件: %s and %s
Use SSL=使用 SSL
Add tracker=添加站点
Alternate bandwidth settings=备用带宽设置
Apply alternate bandwidth settings automatically=自动应用备用带宽设置
Are you sure to delete connection '%s'?=你确认删除连接 '%s'?
Are you sure to remove tracker '%s'?=你确认移除站点 '%s'?
Days=日
Delete=删除
Disk cache size=磁盘高速缓存的大小
Download speeds (KB/s)=下载速度 (KB/s)
Edit tracker=编辑站点
Enable Local Peer Discovery=开启本地用户发现
Free disk space=剩余空间
Free: %s=剩余: %s
From=来自
minutes=分
Misc=杂项
New connection=新的连接
New=新建
No tracker URL was specified=没有指定站点连接
Proxy=代理
Remove tracker=移除站点
Rename=重命名
Speed limit menu items=菜单项限速
Stop seeding when inactive for=当种子不活动时停止做种
The invalid time value was entered=输入了无效的时间
to=到
Tracker announce URL=站点通告链接
Tracker properties=站点选项
Unlimited=无限制
Upload speeds (KB/s)=上传速度 (KB/s)
Use alternate bandwidth settings=使用备用带宽设置
A new version of %s is available.~Your current version: %s~The new version: %s~~Do you wish to open the Downloads web page?=%s 的更新可用。~当前版本号: %s~新版本号: %s~~你想打开下载页吗?
Advanced=高级
average=平均
Browse=浏览
Check for new version every=自动检查更新,每
Check for updates=检查更新
Consider active torrents as stalled when idle for=当活动的种子闲置无下载达到所设定的时间后自动停止
Do you wish to enable automatic checking for a new version of %s?=你想自动检查 %s? 的更新吗?
Donate!=捐款!
Download queue size=同时下载的任务数
Enable µTP=开启 µTP
Error checking for new version=检查更新发生错误
Folder grouping=文件夹组
Force start=强制开始
Home page=主页
Modify trackers=修改 Tracker
Move bottom=移到最后
Move down queue=队列下移
Move down=往下移
Move top=移到最前
Move up queue=队列上移
Move up=往上移
No updates have been found.~You are running the latest version of %s=未发现更新。~你正在使用最新的 %s。
Queue position=队列位置
Queue=队列
Select a folder for download=选择一个目录来存放下载的文件
Select torrent location=选择种子路径
Torrents that are idle for N minuets aren't counted toward the Download queue or Upload queue=当种子闲置无下载 N 分钟后,那么他们将不会计入下载队列或上传队列
Tracker grouping=Tracker 组
Upload queue size=同时上传的任务数
View=视图
Visit home page=访问主页
days=天
Active time=Active time
Automatically add torrent links from the clipboard=Automatically add torrent links from the clipboard
Copy file path to clipboard=Copy file path to clipboard
Cumulative=Cumulative
Current=Current
Files added=Files added
Filter pane=Filter pane
Global statistics=Global statistics
Info pane=Info pane
Statistics=Statistics
Status bar=Status bar
%dd=%dd
%dh=%dh
%dm=%dm
All torrents=All torrents
Application options=Application options
Ask for password=Ask for password
Authentication required=Authentication required
Average out transfer speeds to eliminate fluctuations=Average out transfer speeds to eliminate fluctuations
Connect to %s=Connect to %s
Connect to Transmission using proxy server=Connect to Transmission using proxy server
Connect to Transmission=Connect to Transmission
Connection name=Connection name
Could not connect to tracker==Could not connect to tracker
Data display=Data display
Data refresh interval when minimized=Data refresh interval when minimized
Data refresh interval=Data refresh interval
Default download folder on remote host=Default download folder on remote host
Disconnect from Transmission=Disconnect from Transmission
Downloading torrent file=Downloading torrent file
Font size=Font size
Handle .torrent files by %s=Handle .torrent files by %s
Handle magnet links by %s=Handle magnet links by %s
Invalid name specified=Invalid name specified
Manage connections to Transmission=Manage connections to Transmission
Manage connections=Manage connections
Network (WAN)=Network (WAN)
New connection to Transmission=New connection to Transmission
Pick random port on Transmission launch=Pick random port on Transmission launch
Please enter a password to connect to %s=Please enter a password to connect to %s
Please specify how %s will connect to a remote host running Transmission daemon (service)=Please specify how %s will connect to a remote host running Transmission daemon (service)
Prompt for download options when adding a new torrent=Prompt for download options when adding a new torrent
RPC path=RPC path
Save as=Save as
Seeding time=Seeding time
Show advanced options=Show advanced options
Show notifications in tray icon=Show notifications in tray icon
System integration=System integration
Torrent already exists in the list=Torrent already exists in the list
Torrent not registered with this tracker==Torrent not registered with this tracker
Unable to find path mapping.~Use the application's options to setup path mappings=Unable to find path mapping.~Use the application's options to setup path mappings
Update trackers for the existing torrent?=Update trackers for the existing torrent?
You need to restart the application to apply changes=You need to restart the application to apply changes