1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
#!/bin/bash
#
# Copyright 2004, 2007 Zuza Software Foundation
#
# This file is part of The Translate Toolkit.
#
# The Translate Toolkit is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# translate is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
# posplit - takes any po file, usually a compendium PO file,
# and converts it into 3 distinct files named:
# $original-translated.po
# $original-fuzzy.po
# $original-untranslated.po
# A simple msgcat can recombine the PO
if [ $# -ne 1 ]; then
echo "Usage: `basename $0` original.po"
exit 1
fi
original=$1
if [ ! -f $original ]; then
echo "Problem with '$original'"
exit 1
fi
dir=`dirname $original`
prefix=$dir/`basename $original .po`
translated=${prefix}-translated.po
fuzzy=${prefix}-fuzzy.po
untranslated=${prefix}-untranslated.po
rm -f $translated $fuzzy $untranslated
msgattrib --output-file=$translated --translated --no-fuzzy $original
msgattrib --output-file=$fuzzy --only-fuzzy $original
msgattrib --output-file=$untranslated --untranslated $original
|
