1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "field:party.address,vsf_telephone:"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
msgctxt "field:product.product,vsf_sku:"
msgid "SKU"
msgstr "UGS"
msgctxt "field:product.template,vsf_sku:"
msgid "SKU"
msgstr "UGS"
msgctxt "field:web.shop,vsf_elasticsearch_index:"
msgid "Elasticsearch Index"
msgstr "Index Elasticsearch"
msgctxt "field:web.shop,vsf_elasticsearch_url:"
msgid "Elasticsearch URL"
msgstr "URL d'Elasticsearch"
msgctxt "field:web.shop.vsf_identifier,record:"
msgid "Record"
msgstr "Enregistrement"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_grand_total"
msgid "Grand Total"
msgstr "Somme finale"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_record_unique"
msgid "The Vue Storefront identifier must be unique for each record."
msgstr ""
"L'identifiant Vue Storefront doit être unique pour chaque enregistrement."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_tax_identifier"
msgid "The number \"%(code)s\" is not a valid tax identifier."
msgstr "Le numéro « %(code)s » n'est pas un identifiant fiscal valide."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_login_wrong"
msgid "You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled."
msgstr ""
"Vous ne vous êtes pas connecté correctement ou votre compte est "
"temporairement désactivé."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unknown_country_code"
msgid "The country code \"%(code)s\" is not known."
msgstr "Le code pays « %(code)s » n'est pas connu."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_vsf_identifier"
msgid "Vue Storefront Identifier"
msgstr "Identifiant Vue Storefront"
msgctxt "model:web.shop.vsf_identifier,name:"
msgid "Web Shop Vue Storefront Identifier"
msgstr "Identifiant de la boutique Web Vue Storefront"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Update Vue Storefront"
msgstr "Mettre à jour Vue Storefront"
msgctxt "selection:web.shop,type:"
msgid "Vue Storefront"
msgstr "Vue Storefront"
msgctxt "view:web.shop:"
msgid "Vue Storefront"
msgstr "Vue Storefront"
|
