T__CHAR_SET, "iso8859-2",
T__LANGUAGE, "Czech",
T_ABOUT, "O programu",
T_BAD_NUMBER, "Chybn slo",
T_BAD_STRING, "Chybn etzec",
T_BASIC_HELP, "Stiskni F10 pro vstup do menu.",
T_BLOCK_CURSOR, "Blokov kurzor",
T_CANCEL, "Zruit",
T_CHARACTER_SET, "Znakov sada",
T_COLOR, "Barviky",
T_COPYING, "Koprovn",
T_DIFFERENCE, "rozdl",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_TUCNAK, "Opravdu chce ukonit Tuka?",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Przdn etzec nen povolen",
T_ERROR, "Chyba",
T_WARNING, "Varovn",
T_EXIT, "mitec",
T_EXIT_TUCNAK, "Ukonen Tuka",
T_FILE, "Soubor",
T_FULL_SCREEN, "Cel obrazovka",
T_HELP, "Pomoc",
T_HK_ABOUT, "O",
T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",
T_HK_CHARACTER_SET, "Z",
T_HK_COPYING, "P",
T_HK_EXIT, "E",
T_HK_FILE, "S",
T_HK_FULL_SCREEN, "C",
T_HK_HELP, "C",
T_HK_LANGUAGE, "J",
T_HK_MEMORY_INFO, "M",
T_HK_OS_SHELL, "O",
T_HK_SCREEN, "S",
T_HK_SETUP, "N",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "E",
T_HK_TWTERM, "T",
T_HK_WINDOW, "O",
T_HK_XTERM, "X",
T_KOI8R_FRAMES, "Rmeky KOI8-R",
T_LANGUAGE, "Jazyk",
T_LAST, "posledn",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Rmeky typu Linux nebo OS/2",
T_MEMORY_INFO, "Informace o pamti",
T_NO_FRAMES, "Bez rmek",
T_NO, "Ne",
T_NUMBER_EXPECTED, "Oekvm slo",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "islo je mimo rozsah",
T_OK, "OK",
T_OS_SHELL, "Pkazov dka",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Omezen rmeky v cp850/852",
T_UTF_8_IO, "UTF-8 vstup/vstup",
T_SCREEN, "Screen",
T_SETUP, "Nastaven",
T_TERMINAL_OPTIONS, "Nastaven terminlu",
T_TUCNAK__TACLOG_LIKE, "Tuk " VERSION_STRING "\n\nTACLOGu podobn denk pro VKV/mikrovlnn zvody",
T_TWTERM, "Twterm",
T_USE_11M, "Pouvat ^[[11m",
T_VT_100_FRAMES, "Rmeky VT 100",
T_WELCOME1, "Vt T Tuk!",
T_WELCOME2, "Prosm zadej svou znaku a loktor:",
T_WELCOME, "Vtej",
T_XTERM, "Xterm",
T_YES, "Ano",
T_CANT_APPEND_S, "Nelze pidat na konec souboru %s",
T_CANT_WRITE, "Nelze zapsat do souboru",
T_CANT_WRITE_S, "Nelze zapsat do souboru %s",
T_CANT_READ, "Nelze pesto soubor",
T_CANT_READ_S, "Nelze pest soubor %s",
T_SAVED_S, "Uloeno %s",
T__CW_, " CW ",
T_CWW_KEYS, " PgUp +, PgDn - rychlost CW ",
T_CANT_OPEN_S, "Nelze otevt %s",
T_CANT_LOCK, "Nelze zamknout soubor",
T_CANT_LOCK_S, "Nelze zamknout soubor %s",
T_LOADING_CTEST_S, "*** Naten zvod %s",
T_NO_FILES, "Neexistuj dn soubory",
T_BAND_EXIST_SS, "POZOR! Psmo %s (%s) u existuje",
T_BAND_NOT_OPEN, "Psmo nen v tomto zvodu aktivni",
T_NO_BANDS, "Neexistuji dn psma",
T_CANT_SET_GR_S, "Nelze nastavit grafick md %s",
T_GCALL, "Znaka:   %s",
T_GWWL, "Loktor:  %s",
T_GQRB, "Vzdlen.: %d km",
T_GQTF, "hel:     %d st",
T_GSEN, "Odeslno: %s %s",
T_GRCV, "Pijato:  %s %s",
T_GTIM, "as:      %s",
T_GOPE, "Opertor: %s",
T_GREM, "Poznmka: %s",
T_GWKD, "Wkd:  %d",
T_GINC, "Zisk azim:%d",
T_GLON, "Dl: %7.2f %-6s",
T_GLAT, ": %7.2f %-6s",
T_GLOC, "Lok: %s",
T__PLESE_WAIT_, " Prosm o chvli strpen ",
T__RO_BAND, "  PSMO POUZE KE TEN",
T_COPYING_VER, "The ultimate contestlog - necessary as known\n\nVerze " VERSION_STRING "\n\n(C) Ladislav Vaiz, OK1ZIA\n\nTento program je svobodn software; me ho it a/nebo pozmovat podle ustanoven Obecn veejn licence GNU, vydan Free Software Foundation; a to verze 2 a ve tto licence.",
T_CTEST_ACTIVE, "Ji existuje aktivn zvod ",
T_NO_CTESTS, "dn zvody",
T_NO_CCLOSE, "Nen co zavrat",
T_REALLY, "Opravdu?",
T_CLOSE_CTEST, "Opravdu chce zavt tento zvod?",
T_GUI_LD, "Uiv. prosted: %ld ",
T_SBRK, "sbrk: %ld",
T_CWI, "C_W: %d cw poloek, %d wc poloek, posledn %d\n",
T_EXC, "Exc: %s %d exc poloek, %d exc poloek, posledn %d\n",
T_VEXC, "Kontrolovan EXC: %d poloek\n",
T_DWI, "D_W: %d prefix, %d zem DXCC, %d tverc\n",
T_NAMES, "Names: %d jmen\n",
T_MASTER, "Master: %d calls\n",
T_MEMS, "Pam:",
T_NMY, "      J: ",
T_NGLOBAL, "Hlav.f: ",
T_NMASTER, "     f: ",
T_NREMOTE, "Vzdlen: ",
T_NSLAVES, "\nPodzen:\n",
T_NINFO, "Sov informace",
T_NO_BANDS_QRV, "dn aktivn psma",
T_NO_BANDS_CONF, "dn psma",
T_NOT_AVAILABLE, "Nepstupn",
T_ADD_SUBWIN, "Pidat okno",
T_HK_ADD_SUBWIN, "P",
T_CLOSE_SUBWIN, "Zavt okno",
T_HK_CLOSE_SUBWIN, "Z",
T_HK_NINFO, "S",
T_NEW, "Nov",
T_HK_NEW, "N",
T_NEW_WIZZ, "Prvodce novm zvodem",
T_HK_NEW_WIZZ, "P",
T_NEW_NET, "Nov ze st",
T_HK_NEW_NET, "S",
T_OPEN, "Otevt",
T_HK_OPEN, "O",
T_SAVE, "Uloit",
T_HK_SAVE, "U",
T_EXPORT_EDI, "Exportovat do EDI",
T_HK_EXPORT_EDI, "E",
T_EXPORT_REPORT, "Exportovat do reportu (VKVPA)",
T_HK_EXPORT_REPORT, "R",
T_EXPORT_ADIF, "Exportovat do ADIFu",
T_HK_EXPORT_ADIF, "A",
T_EXPORT_SOTA, "Export as SOTA",
T_HK_EXPORT_SOTA, "S",
T_EXPORT_CBR, "Exportovat do CBR",
T_HK_EXPORT_CBR, "B",
T_EXPORT_STF, "Export as STF",
T_HK_EXPORT_STF, "F",
T_EXPORT_HTML, "Exportovat do HTML",
T_HK_EXPORT_HTML, "H",
T_EXPORT_WIKI, "Exportovat do MediaWiki",
T_HK_EXPORT_WIKI, "W",
T_IMPORT_EDI, "Importovat EDI",
T_HK_IMPORT_EDI, "I",
T_IMPORT_ADIF, "Importovat ADIF",
T_HK_IMPORT_ADIF, "F",
T_IMPORT_SWAP, "Importovat swap",
T_HK_IMPORT_SWAP, "S",
T_IMPORT_LIST, "Import txt seznamu",
T_HK_IMPORT_LIST, "X",
T_CONTEST_OP, "Nastaven zvodu",
T_HK_CONTEST_OP, "N",
T_CLOSE_CONTEST, "Zavt zvod",
T_HK_CLOSE_CONTEST, "Z",
T_ADD_ERROR, "Pidat chybn spojen",
T_HK_ADD_ERROR, "H",
T_CHOP, "Zmna opertora",
T_HK_CHOP, "O",
T_CW_CTEST, "Aktualizovat C_W ze zvodu",
T_HK_CW_CTEST, "C",
T_CW_BAND, "Aktualizovat C_W z psma",
T_HK_CW_BAND, "B",
T_EXC_CTEST, "Aktualizovat EXC ze zvodu",
T_HK_EXC_CTEST, "P",
T_EXC_BAND, "Aktualizovat EXC z psma",
T_HK_EXC_BAND, "D",
T_IMPORT_MMM, "Importovat databzi MMMonVHF",
T_HK_IMPORT_MMM, "M",
T_IMPORT_BEACONS, "Importovat beaconspot.uk",
T_HK_IMPORT_BEACONS, "K",
T_NO_CTEST, "Zvod nen",
T_NO_PEERS, "Dal Tuci nenalezeni",
T_NO_MASTER, "f je nedostupn!",
T_CTEST_DEF, "Nastaven zvodu",
T_HK_CTEST_DEF, "Z",
T_BAND_DEF, "Nastaven psem",
T_HK_BAND_DEF, "P",
T_HK_RESPOP, "V",
T_CW_DAEMON, "Klovn CW",
T_HK_CW_DAEMON, "K",
T_CW_CQ, "CW vzvy",
T_HK_CW_CQ, "C",
T_SSB_CQ, "SSB vzvy",
T_HK_SSB_CQ, "S",
T_AUTOSAVE, "Automatick ukldn",
T_HK_AUTOSAVE, "M",
T_LOAD_CFG_NET, "Nast nastaven ze st",
T_HK_LOAD_CFG_NET, "N",
T_LOAD_CW_NET, "Nast C_W ze st",
T_HK_LOAD_CW_NET, "W",
T_SAVE_CFG, "Uloit nastaven",
T_HK_SAVE_CFG, "U",
T_CONTEST, "Zvod",
T_HK_CONTEST, "Z",
T_EDIT, "Edit",
T_HK_EDIT, "E",
T_BANDS, "Psma",
T_HK_BANDS, "B",
T_SUBWINS, "Okna",
T_HK_SUBWINS, "O",
T_BAND_SETTINGS_SC, "Nastaven pro psmo %c %s",
T_QRV_ON_THIS_BAND, "QRV na tomto psmu",
T_QRV_IN_THIS_CTEST, "QRV v tomto zvod",
T_READ_ONLY, "Pouze ke ten",
T_MULTI, "Multi",
T_SINGLE, "Single",
T_CHECK, "Check",
T_TXEQUIP, " Vys. zazen:",
T_POWER, "         Vkon:",
T_RXEQUIP, " Pjm. zaz.:",
T_ANTENNA, "        Antna:",
T_AGLASL, "vka zem;moe:",
T_OPS, "     Opertoi:",
T_SPACES1, "               ",
T_REMARKS, "      Poznmky:",
T_OK_SECTION_SINGLE, "Kategorie Single v OK",
T_OK_SECTION_MULTI, "Kategorie Multi v OK",
T_QRG_MIN, "Hranice psma od",
T_QRG_MAX, "do [kHz]",
T_ADIFBAND, "Nzev psma pro ADIF",
T_SKEDQRG, "Frek. pro skedy (lib. formt)",
T_BAND_LO, "LO transvertoru [Hz]",
T_BANDSW, "Hodnota pepnae psem",
T_RESPOP, "Zodpovdn opertor",
T_NAME, "Jmno Pjm:",
T_CALLSIGN, "     Znaka:",
T_ADDRESS, "     Adresa:",
T_POSTCODE, "        PS:",
T_CITY, "      Msto:",
T_COUNTRY, "       Stt:",
T_PHONE, "    Telefon:",
T_BBSEMAIL, "     E-mail:",
T_QP0, " --nic -- ",
T_QP1, " 1 QSOp*QSOp_m        (Standardn IARU)",
T_QP2, " 2 QSOp_m             (UK VHF activity, ARRL party)",
T_QP3, " 3 RSGB_ring*QSOp_m   (RSGB Backpacker)",
T_QP4, " 4 WWL_ring*QSOp_m    (OK Provozn aktiv)",
T_QP5, " 5 St_miles*QSOp_m",
T_QP6, " 6 QSOp_m +1 per CW   (CQ WW VHF)",
T_QP7, " 7 WWL_dist*QSOp_m    (OH-SM)",
T_QP8, " 8 WWL_dist*QSOp_m    (Baltsk zvody)",
T_QP9, " 9 WWL_dist*QSOp_m    (Baltsk & seversk poln den)",
T_QP10, "10 QSOp_m *5 if Gx   (UK cumulative)",
T_QP11, "11 QSOp_m *3 if F    (F 50MHz)",
T_QP12, "12 RSGB DC           (distrikty)",
T_QP13, "13 kontinent         (CQ WW DX Contest)",
T_QP14, "14 kontinent+psmo   (CQ WW WPX Contest)",
T_QP15, "15 VHF Band          (ARRL VHF, CQ VHF)",
T_QP16, "16 QSOp *4 if F      (Champ. de France)",
T_QP17, "17 QSOp*WWLmult if G (RSGB M5)",
T_QP18, "18 QSOp*WWLm 2x if G (RSGB M7)",
T_QP19, "19 CW 6, SSB 4, FM 2 (WNA/WSA)",
T_QP20, "20 WWL_ring*QSOp_m   (Contest Lombardia)",
T_QP21, "21 1 per QSO CW/SSB  (R-Contest)",
T_QP22, "22 QSOp (PH+CW+DIGI) (Moon contest)",
T_QP23, "23 QSOp + WWL bonus  (Italian Activity Contest)",
T_TP0, " --none -- ",
T_TP1, " 1 Nsoben           (Std. IARU)",
T_TP2, " 2 Stan            (RSGB Backpacker, VRZA, Sicily)",
T_TP3, " 3 Mult. all bands    (CQ WW DX Contest)",
T_TP4, " 4 All bands togeth.  (ARRL VHF)",
T_NEW_CTEST, "Nov zvod",
T_CANT_TRUNC, "Nelze zkrtit soubor s popisem zvodu",
T_NAME_OF_CTEST, "Nzev zvodu:",
T_CALL_OF_CTEST, "Znaka v zvodu:",
T_CLUB_ST, "Klubov znaka:",
T_YOURWWL, "Tvj WWL:",
T_YOUREXC, "Tvj EXC:",
T_DATE_OF_CTEST, "Datum zvodu:",
T_QSOUSED, "QSO NR pouito",
T_QSOPM, " QSOp nsob.:",
T_WWLUSED, "WWL pouito",
T_WWLB, "WWL bonus:",
T_WWLM, "WWL nsob.:",
T_EXCUSED, "EXC pouito",
T_EXCB, "    EXC bonus:",
T_EXCM, "EXC nsob.:",
T_EXCNAME, "   EXC jmno:",
T_PREFM, "PREF nsob:",
T_DXCB, "  DXC bonus:",
T_DXCM, "DXC nsob.:",
T_RSTUSED, "RST pouito",
T_DEFRS, " Pednast.RS:",
T_DEFRST, "Pednast.RST:",
T_ALSORSTR, "Tak pro RST-R",
T_QP_CALC, " Vpoet QSOp:",
T_TO_CALC, "Vpoet celku:",
T_EDI_PROP, "EDI poloky",
T_RESPOP2, "Odpovdn opertor",
T_EDIT_QSO_CD, "Editace spojen %c: %03d",
T_CALLSIGN2, "  Znaka:",
T_CLUB, "    Klub:",
T_PADR1, "   PAdr1:",
T_PADR2, "   PAdr2:",
T_RS, "      RS:",
T_RST, "     RST:",
T_OPERATOR, "Opertor:",
T_DATE, "   Datum:",
T_MODE, "     Md:",
T_RSTS, "Odes.RST:",
T_RSTR, "Pij.RST:",
T_QSONRS, "Ode.spoj:",
T_QSONRR, "Pi.spoj:",
T_OPTEXCH, " OptExch:",
T_WWL, " tverec:",
T_REMARK, "Poznmka:",
T_QRV2, "  QRV on:",
T_WKD, "     WKD:",
T_SEND_SKED, "Poslat sked",
T_SELECT, "Vbr ",
T_QRG, "Frekvence:",
T_WE_CALL, "J volm",
T_BAND, "   Psmo:",
T_TIME, "     as:",
T_DUPE_QSO, "Duplicitn QSO!",
T_CLEAR_THIS_QSO, "Smazat toto QSO",
T_EDIT_OLD_QSO, "Editovat star QSO",
T_MARK_OLD_QSO, "Oznait star QSO jako ERROR",
T_STORE_AS_DUPE, "Uloit toto jako DUPE",
T_BAD_CALL, "Tohle nevypad jako znaka",
T_N_CALLSIGN, "\nZnaka:",
T_AUTOSAVE_OPTS, "Automatick ukldn",
T_SAVE_AQ, "Uloit na disk po potu spojen: ",
T_SAVE_AM, "Uloit na disk po potu minut:   ",
T_FSYNC, "Synchronizovat cache s diskem",
T_SAVE_AQF, "Uloit na disketu po potu spojen: ",
T_SAVE_AMF, "Uloit na disketu po potu minut:   ",
T_DO_MOUNT, "Pipojit disketu pokud nen v /etc/mtab (N/A)",
T_FLOPPY_PATH, "Cesta k disket:",
T_MOUNT_CMD, "Pkaz pro pipojen (N/A): ",
T_SW_SHELL, "Pk",
T_SW_QSOS, "Spoj",
T_SW_LOG, "Log",
T_SW_TALK, "Talk",
T_SW_SKED, "Sked",
T_SW_UNFI, "Nedok",
T_SW_DXC, "DXC",
T_SW_STAT, "Stat",
T_SW_MAP, "Mapa",
T_SW_SCOPE, "Osc",
T_SW_QRV, "QRV",
T_SW_HF, "HF",
T_SW_PLAYER, "Peh",
T_SW_CHART, "Graf",
T_SHELL, "Pkazov dek",
T_QSOS, "QSOs",
T_LOG, "Log",
T_TALK, "Talk (rozhovor)",
T_SKEDS, "Skedy (dumluven spojen)",
T_UNFI, "Nedokonen spojen",
T_DXC, "DX Cluster",
T_STAT, "Statistiky",
T_SWAP, "Swap (N/A)",
T_MAP, "Grafick mapa",
T_SCOPE, "Osciloskop",
T_QRV, "QRV list",
T_HF, "KV spojen",
T_KST, "KST chat",
T_CMD, "Pkaz",
T_RESPAWN, "Znovusputn [sek]:",
T_UNFI_QSO, "Nedokonen spojen",
T_N_REMARK, "\nPoznmka:",
T_NO_CQ, "Neexistuj dn vzvy",
T_TEXT, "Text:",
T_SPEED, "Rychlost [WPM]:",
T_REPEAT, "Opakovn",
T_DELAY, "ekn [s]:",
T_ALLOW_UNDEF, "Povolit i kdy je nkter poloka nevyplnn",
T_CW_DSCS, "CW%d (%s) %c %s",
T_FILENAME, "Soubor:",
T_SSB_DSCS, "SSB%d (%s) %c %s",
T_UDPPORT, "UDP port:",
T_DEVICE, "Klovac zazen:",
T_INIT_SPEED, "Poten rychlost [WPM]:",
T_INIT_WEIGHT, "Vha CW (30-70):",
T_WPMFROM, "Rychlost WPM od",
T_WPMTO, "do",
T_USE_SPK, "Pout PC speaker",
T_LEADIN, "Pedstih PTT [ms]",
T_AUTGIVE, "V reimu Run dvat po [znaky]",
T_IGN_IFACE_S, "Ignoruji sov rozhran %-5s",
T_IGN_ADDR_S, "Ignoruji adresu %s",
T_ADD_IFACE_SSD, "Pidno rozhran=%-5s vesmr=%s:%d",
T_FORCED_ADDR, "Adresa navc %s",
T_TIMESKEW, "POZOR! Detekovn pli velk rozdl asu %d oproti %s:%d !\n",
T_DISCONNECTING_SD, "Odpojuji od %s:%d",
T_ACCEPTED_SD, "Akceptovno spojen od %s:%d (%s)",
T_CONNECTING_SD, "Pipojuji k %s:%d",
T_CONNECTED_SD, "Pipojeno k %s:%d",
T_DISCONNECTED_SD, "Odpojen od %s:%d",
T_LOADED_CFG_SSSS, "Nateno nastaven pro %s %s (%s,%s)",
T_LOADED_CW, "Natena C_W databze",
T_PEER_NOT_FOUND, "CHYBA! Tuk %s nenalzen",
T_CANT_CREATE_HOME_S, "Nelze vytvoit adres %s",
T_CANT_LOAD_CFG, "Nelze nast konfiguraci!\nProgram neme pracovat sprvn!",
T_ERR_RC, "Dolo k chyb pi ten konfigurku!\nSoubor byl pravdpodobn uloen novjm Tukem !\nRadji neukldej konfiguraci nebo pijde o data v konfigurku!",
T_SES_QTR, " as ",
T_SES_QRA, " Znaka ",
T_SES_RST, " RST-O- RST-P- ",
T_SES_QTH, " tverec ",
T_SES_QRB, "Body/vzd hel",
T_SES_FLG, " Pzn",
T_SES_OPE, " Oper ",
T_SES_EXC, " Exch ",
T_SES_REM, " Poznmka ",
T_SES_WELCOME, "Vt t Tuk! ",
T_SES_PRESS_F10, "Stiskni F10 pro vstup do menu.   ",
T_SES_HAVE_FUN, "Uij si.",
T_SES_URL, "http://tucnak.nagano.cz ",
T_SES_ODX, "ODX: ",
T_SES_ODX_DATA, "%s  %s  %d km (%s)",
T_SES_STAT_TIT, "Spoj  Spoj-b  OptX  Locs  Zem  Celkem-b    Prm",
T_SES_AVG, "Prm: %5.2f",
T_SES_WPM, " WPM: %2d %02d%% %s",
T_SF_WWLS, "  tverce: %d",
T_SF_WWLS_UNDER, "----------------",
T_SF_EXCS, "  EXC poloky: %d",
T_SF_EXCS_UNDER, "--------------------",
T_SF_MISS_EXCS, "  Chybjc EXCs: %d",
T_SF_MISS_EXCS_UNDER, "---------------------",
T_SF_PREFS, "  Prefixy: %d",
T_SF_PREFS_UNDER, "-------------",
T_SF_DXCS, "  Zem DXCC: %d",
T_SF_DXCS_UNDER, "-------------",
T_SF_WKD_WWLS, "  Dlan loktory: %d",
T_SF_WKD_WWLS_UNDER, "----------------------",
T_SF_QSO_WWL4, "  Spojen do velkch loktor: %d",
T_SF_QSO_WWL4_UNDER, "-----------------------------------",
T_SF_STATS_BAND, "  Statistiky pro psmo %s",
T_SF_STATS_BAND_UNDER, "===============================",
T_SF_CONTEST, "Zvod:          %s",
T_SF_ALLBQSOS, "Spojen na vech psmech:   %d",
T_SF_ALLBQSOP, "Body za spojen na vech psmech:   %d",
T_SF_ALLBPTS, "Celkov poet bod:    %d",
T_SF_QSOS, "Spojen:             %d",
T_SF_VQSO, "Platn spojen:   %d",
T_SF_QSOP, "Body za spojen:       %d",
T_SF_PTS, "Body:           %d",
T_SF_AVG_PTS, "Prmer bod/spojen:  %5.2f",
T_SF_AVG_QSOP, "Prmr bod za spojen/spojen: %5.2f",
T_BAND_RO, "Psmo je pouze ke ten",
T_THIS_BAND, "Toto psmo",
T_OTHER_BANDS, "Ostatn psma",
T_CW_DB, "C_W databze",
T_PROC_EXITED, "*** Proces skonil\n",
T_WE_CALL2, "my volme",
T_WE_LISTEN, "my poslouchme",
T_QSL, "Slben QSL",
T_RECORD, "  Nahrvn provozu",
T_MAXMIN, "Max. doba nahrvn",
T_TEMPLATE, "ablona pro nahrvan soubor",
T_PCM8, "8 bitov PCM",
T_PCM16, "16 bitov PCM",
T_ULAW, "u-law",
T_ALAW, "A-law",
T_IMAADPCM, "IMA ADPCM",
T_MSADPCM, "MS ADPCM",
T_GSM610, "GSM 6.10",
T_CHANNELS, "Poet kanl",
T_SAMPLERATE, "Vzorkovac frekvence",
T_FILLOP, "Vypl znaky opertor",
T_HK_FILLOP, "V",
T_RECAQRB, "Pepoti QRB,QTF",
T_HK_RECAQRB, "P",
T_NETWORK, "S a trasovn",
T_HK_NETWORK, "T",
T_IF_IGNORE, "Ignorovat interfejsy:",
T_IP_IGNORE, "   Ignorovat podst:",
T_IP_ANNOUNCE, "  Annoncovat do st:",
T_TRACE_BCAST, "Trasovat broadcasty  ",
T_TRACE_SOCK, "Trasovat sockety",
T_TRACE_RECV, "Trasovat pijat data",
T_TRACE_SEND, "Trasovat odeslan data",
T_TRACE_QSOS, "Trasovat spojen",
T_TRACE_SDEV, "Trace rotars",
T_NOT_MOUNTED_S, "Svazek nepipojen %s",
T_RECSRC_NONE, "Nenastavovat",
T_RECSRC_MIC, "Mikrofon",
T_RECSRC_LINE, "Linkov vstup",
T_NEW_CALL, "Nov!",
T_HK_NEW_CALL, "n",
T_QRV_ON_S, "QRV na %s",
T_SKED_QRG, "QRG pro skedy",
T_HK_SKED_QRG, "G",
T_N_SKED_QRG, "\nQRG pro skedy:",
T_GRAB_BAND, "Pevzt psmo",
T_HK_GRAB_BAND, "P",
T_FORCE_RUN, "RUN md nsiln",
T_HK_FORCE_RUN, "R",
T_EXPORT_STATS, "Exportovat statistiky",
T_HK_EXPORT_STATS, "T",
T_SF_TOP_DX, "  TOP %d DX spojen:",
T_SF_TOP_DX_UNDER, "----------------------",
T_ROTAR, "Rottor",
T_HK_ROTAR, "R",
T_AZIMUTH, " Azimut",
T_ELEVATION, "Elevace",
T_CH_SPY, "pehovn",
T_HK_CH_SPY, "E",
T_CH_ENDSPY, "Konec pehovn",
T_HK_CH_ENDSPY, "N",
T_EXPORT_TITLPAGE, "Exportovat tituln strnku",
T_HK_EXPORT_TITLPAGE, "L",
T_BREAK_RECORD, "Ukonit nahrvn",
T_HK_BREAK_RECORD, "U",
T_GLOBAL_OPERATOR, "Zmnit na vech psmech",
T_GLOBAL_OPERATOR2, "Globln",
T_MAXFRAG, "Max. poet fragment (>=2)",
T_PLAY_LAST, "Pehrt posledn nahrvku",
T_HK_PLAY_LAST, "P",
T_MISCOPTS, "Rzn nastaven",
T_HK_MISCOPTS, "R",
T_LOGLINES, "dky logu: ",
T_SKEDSHIFT, "Posuv skedu (minuty): ",
T_STARTBAND, "Psmo po startu: ",
T_GFX_X_CH, "Rozlien (znaky):",
T_GFX_Y_CH, "x",
T_GFX_X_PX, "Rozlien (body):",
T_GFX_Y_PX, "x",
T_CALL_INFO, "Informace o znace",
T_HK_CALL_INFO, "I",
T_SF_QSO_HOUR, "QSO/hod: %d",
T_SF_QSOP_HOUR, "Body/hod: %d",
T_SF_QSOP_50QSO, "Body/posl. 50 QSO: %d",
T_SF_HOURS, "  Hodiny",
T_SF_HOURS_UNDER, "----------",
T_SF_HOURS_TITLE, "Hodiny                         Body                        Spojen   prmr bod/QSO",
T_QSO_CHECK, "Kontrola spojen",
T_HK_QSO_CHECK, "K",
T_AUDIO, "Audio",
T_HK_AUDIO, "A",
T_ALSA, "Alsa",
T_OSS, "OSS",
T_PORTAUDIO, "PortAudio",
T_DISKFREE, "Minimln msto na disku [MiB]",
T_FORMAT, "Formt zznamu",
T_PCM_PLAY, "Alsa pehrvn",
T_PCM_REC, "Alsa zznam",
T_PERIOD, "Trvn periody [ms]",
T_BUFFER, "Trvn bufferu [ms]",
T_ALSA_MIXER, "Alsa mixer",
T_CAPTURE, "Zdroj zznamu",
T_DSP, "Cesta k /dev/dsp",
T_MIXER, "Cesta k /dev/mixer",
T_RECSRC, "Zdroj pro zznam",
T_PA_PLAY, "Portaudio pehrvn",
T_PA_REC, "Portaudio zznam",
T_HOSTNAME, "Jmno stroje:",
T_SLASHKEY, "Klvesa pro lomtko",
T_FIXQRG, "Kalibrovat frekvenci",
T_HK_FIXQRG, "K",
T_ENTER_QRG, "Zadej pesnou frekvenci QRG [Hz]",
T_BAD_QRG, "Chybn zadan frekvence",
T_CALLSIGN3, "Znaka",
T_CALLSIGN_KST, "Znaka stanice na KST:",
T_CANT_INIT_WINKEY_S, "Nelze inicializovat winkey na %s",
T_WINKEYOPTS, "Nastaven Winkey",
T_WK_WK2, "Rychl inicializace Winkey2",
T_WK_USEPOT, "Pout potenciometr",
T_WK_USEBUT, "Pout tlatka",
T_WK_KM_B, "Curtis-B",
T_WK_KM_A, "Curtis-A",
T_WK_KM_U, "Ultimatic",
T_WK_KM_G, "Run kl",
T_WK_SWAP, "Prohodit pastiku (levk)",
T_WK_ECHOBACK, "Paddle/Serial Echoback",
T_RIGOPTS, "Rdio",
T_HK_RIGOPTS, "I",
T_RIG_DEVICE, "Port:",
T_RIG_MODEL, "Hamlib model",
T_RIG_SPEED, "Baudov rychlost:   ",
T_RIG_CIV, "Adresa CI-V (hex)",
T_RIG_FREQSHIFT, "Frek. posun SSB->CW",
T_RIG_CHOOSE, "Vybrat",
T_ROTAROPTS, "Rottory",
T_HK_ROTAROPTS, "O",
T_DSSAVER, "Vypnout spoi obrazovky",
T_DESC, "Popis",
T_ROT_NONE, "Nic",
T_ROT_OK1ZIA_TTYS, "OK1ZIA sr. port",
T_ROT_OK1ZIA_FTDI, "OK1ZIA USB",
T_ROT_HAMLIB, "Hamlib",
T_ROT_REMOTE, "Remote",
T_ROT_VID, "VID:",
T_ROT_PID, "PID:",
T_ROT_SERIAL, "Sr. slo #",
T_ROT_ADD, "Pidat nov rottor",
T_HK_ROT_ADD, "P",
T_ROT_REMOVE, "Smazat rottor",
T_HK_ROT_REMOVE, "S",
T_TIMEOUT, "asov limit:",
T_BEAMWIDTH, "ka laloku",
T_SADDR, "Komunikan adresa:",
T_MODEL, "Model:",
T_ROT_REM_ROTSTR, "Psmeno pro vzdlen rottor:",
T_QSOGLOB, "Globln slo spojen",
T_PREFGLOB, "Globl prefix",
T_NOT_RECORDING_S, "Nezaznamenv se - %s",
T_SKEDCOUNT, "Poet sked v popup okn: ",
T_FONTHEIGHT, "Vka fontu (12-64): ",
T_RIG_POLL_MS, "Interval dotaz [ms]: ",
T_RIG_QRG_R2T, "Zmnit psmo z rdia",
T_RIG_QRG_T2R, "Zmnit psmo na rdiu",
T_RIG_MODE_T2R, "Zmnit md na rdiu",
T_RUN_MODE, "Run md",
T_HK_RUN_MODE, "U",
T_SP_MODE, "Vyhledvac md",
T_HK_SP_MODE, "V",
T_RIG_CLR_RIT, "Smazat RIT po uloen QSO v reimu Run",
T_RIG_DEBUG, "Chybov vpis rdia",
T_HF_RATE, "Rate: %3d/10  %3d/60",
T_HF_BAND, "Psmo QSO Body  Nso",
T_HF_SUM, "Sum:",
T_HF_LAST, "Posl. Q-%s B-%s",
T_EVEN, "TX sud",
T_HK_EVEN, "S",
T_ODD, "TX lich",
T_HK_ODD, "L",
T_1ST, "TX prvn periodu",
T_HK_1ST, "P",
T_2ND, "TX druh perioda",
T_HK_2ND, "D",
T_HF_SCORE, "Skre:",
T_EXPMODE, "Expedin md",
T_TTTYPE, "Jen slice jsou",
T_ROT_POLL_MS, "Interval dotaz [ms]:",
T_VERSION, "Verze",
T_HK_VERSION, "V",
T_REMOTE_HOST, "   Vzdlen stroj:",
T_REMOTE_PORT, "Vzdlen TCP port:",
T_REMOTE_PASS, "   Vzdlen heslo:",
T_STARTING_AC, "Spoutm A/C",
T_STOPPING_AC, "Ukonuji A/C",
T_ASL_5D_M, "Vka: %5d m",
T_SPEED4D_KMH, "Rychlost:%4d km/h",
T_AC_START, "Start: %02d:%02d %02ldm%02ld",
T_AC_DURAT_LD, "Trvn: %ld",
T_EXPORTING_S, "Exportuji %s",
T_CANT_OPEN_ALSA_PCM_S_S, "Nelze otevt zvukovku Alsa '%s': %s",
T_EXPORTING, "Exportuji ...",
T_TERMINATING_CONVERSION_TABLES, "Ukonuji konverzn tabulky",
T_LOADING_CHARTS, "Natm grafy",
T_INITIALIZING_CWPTT_CONTROL, "Inicializuji klovn CW/PTT",
T_NO_PPDEV, "Nen zakompilovna podpora pro klovn paralelnm portem",
T_NO_DAVAC4_SUPPORT, "Nen zakompilovna podpora pro Dva 4, zkontrolujte libftdi",
T_NO_DAVAC5_SUPPORT, "Support for davac5 isn't compiled in, check for library hidapi",
T_CANT_CREATE_PIPE, "Nelze vytvoit rouru",
T_TERMINATING_CWDAEMON, "Ukonuji klovn CW/PTT",
T_INIT_CWDB, "Inicializuji databazi loktor",
T_TERM_CWDB, "Ukonuji databzi loktor",
T_LOADING_CWDB, "Natm databzi loktor",
T_QRV_ON, "QRV na: ",
T_CANT_INIT_FTDI, "Chyba pi inicializaci knihovny libftdi pro Dva 4",
T_CANT_INIT_HIDAPI, "Can't init hidapi library for davac5",
T_CANT_OPEN_DAVAC4, "Nemohu otevt USB zazen %04x:%04x pro Dva 4, chyba %d %s",
T_CANT_OPEN_DAVAC5, "Can't open davac5 device %04x:%04x",
T_CANT_SET_BAUDRATE, "Nemohu nastavit rychlost pro Dva 4, chyba=%d %s",
T_CANT_ENABLE_BITBANG, "Nemohu zapnout bitbang reim, chyba=%d %s",
T_CANT_WRITE_TO_DAVAC4, "Chyba pi zpisu do Dvae 4, chyba=%d %s",
T_CANT_WRITE_TO_DAVAC5, "Can't write to davac5, error=%d %s",
T_INIT_SOUNDCARD, "Inicializuji zvukovou kartu",
T_NO_OSS, "Podpora OSS nen zakompilovna",
T_NO_ALSA, "Podpora Alsa nen zakompilovna",
T_NO_PORTAUDIO, "Podpora Portaudio nen zakompilovna",
T_NO_SNDFILE, "Podpora Libsndfile nen zakompilovna",
T_NO_SNDPIPE, "Podpora pro Sndpipe nen zakompilovna",
T_TERMINATING_SOUNDCARD, "Terminating soundcard",
T_INIT_DWDB, "Inicializuji DXCC databzi",
T_FREE_DWDB, "Ukonen DXCC databzi",
T_LOAD_DWDB, "Natm DXCC databzi",
T_CALLSIGN_UNKNOWN, "Znaka je neznm v C_W databzi\n",
T_CROSSMODE_QSO_N, "Crossmode QSO ?\n",
T_UNKNOWN_DXCC_PREFIXN, "Neznm DXCC prefix\n",
T_PREFIX_AND_BIG_WWL, "Nesouhlas prefix and velk loktor\n",
T_KNOWN_CALL_UNK_LOC, "Znm znaka z neznmho loktoru\n",
T_CALL_WITHOUT_P, "Znaka je bez /P a v C_W existuje znaka s /P\n",
T_CALL_WITHOUT_D, "Znaka je bez /%d a v C_W existuje znaka s /%d\n",
T_CALL_IS_WITH_P_AND, "Znaka je s /P a v C_W existuje znaka bez /P nebo CEPT prefixu\n",
T_OTHER_SIMILAR_CALL_KNOWN, "Nalezeny dal podobn znaky z tohoto loktoru. Mon %s?\n",
T_CALL_ON_BAND_S, "Znaka na psmu %s je %s\n",
T_LOCATOR_ON_BAND, "Loktor na psmu %s je %s\n",
T_QSO_CHECK_LIST, "   Tuk - vpis kontroly spojen\n",
T_CALL_SN, "  Znaka: %s\n",
T_CONTEST_SN, "  Zvod: %s\n",
T_DATE_SN, "  Datum: %s\n",
T_CHECKING_S, "Kontroluji %s",
T_BAND_C_SN, "  Psmo %c %s\n",
T_SEEMS_TO_BE_OK, "Zd se bt O.K.\n",
T_CW_NOT_FOUND, "C_W: %s nenalezen\n",
T_0X_NOT_IN_DB, " 0x (nen v databzi)",
T_NAME_IS, "Jmno: %s - jmno je %s\n",
T_NAME_UNKNOWN, "Name: %s - jmno neznm\n",
T_INIT_DXC, "Inicializuji DX cluster",
T_FREE_DXC, "Ukonuji DX cluster",
T_HK_SELECT, "V",
T_HIDE, "Skrt",
T_HK_HIDE, "S",
T_INFO, "Informace",
T_HK_INFO, "I",
T_USE, "Pout",
T_HK_USE, "P",
T_BAD_DXC_PORT, "*** Chybn TCP port pro DX cluster %s ***\n",
T_ENTER_TO_DXC, "\n*** Stiskni ENTER pro pipojen k DXC ***\n",
T_CANT_RESOLVE, "*** Nemohu zjistit IP adresu %s: %s ***\n",
T_HOST_RESOLVED, "*** IP adresa zjitna ",
T_CANT_CREATE_SOCKET, "*** Nemohu vytvoit soket. %s ***\n",
T_CONNECTING_TO, "*** Pipojuji k %s ***\n",
T_CANT_CONNECT_TO, "*** Nemohu se pipojit k %s, %s ***\n",
T_CONNECTED_SOCKET, "*** Pipojuji k soketu %d ***\n",
T_ERROR_READING_SOCKET, "*** Chyba pi ten soketu: %s ***\n",
T_DISCONNECTED, "\n*** Odpojeno ***\n",
T_RESOLVING, "*** Zjiuji IP adresu %s ***\n",
T_LOADED_LOCS_NAMES, "Nateno %d loktor a %d jmen z %s",
T_SAVED, "Uloeno %s",
T_LOADING_CONTEST, "Natm zvod %s",
T_LOADING_LOGFILE, "Natm log",
T_LOADING_TALK, "Natm talk",
T_SEARCH_FILES, "Vyhledvm soubory se zvodem",
T_LOADING_BAND, "Natm psmo %s",
T_LOADING_SPY, "Natm mrovn",
T_LOADING_HICALLS, "Natm zvraznn",
T_LOADING_QRV, "Natm QRV databzi",
T_LOADING_CHART, "Natm grafy",
T_SAVING_CONTEST, "Ukldm zvod",
T_UPD_INT_DATA, "Aktualizuji intern data",
T_CALC_STATS, "Vypotvm statistiky",
T_ANN_OVER_NET, "Anoncuji po sti",
T_ACTIVATING_BAND, "Aktivuji psmo %s",
T_UPDATING_WKD, "Aktualizuji dlan znaky",
T_UPDATING_QRBQTF, "Aktualizuji vzdlenosti a azimuty",
T_UPDATING_GAIN, "Aktualizuji graf zisku",
T_SEN_OVER_NET, "Poslm informaci po sti",
T_INIT_EXCDB, "Spoutm EXC databzi",
T_FREE_EXCDB, "Ukonuji EXC databzi",
T_INIT_FFT, "Spoutm Fourierovu analzu",
T_FREE_FFT, "Ukonuji Fourierovu analzu",
T_INIT_ROTAR, "Spoutm rottory",
T_FREE_ROTAR, "Ukonuji rottory",
T_LOCATOR, "Loktor:",
T_BAND2, "Psmo",
T_POINTS, "Body",
T_AVG, "Prmr",
T_INIT_HTTPD, "Spoutm HTTP server",
T_FREE_HTTPD, "Ukonuji HTTP server",
T_NO_CONTEST_OPENED, "<p>dn zvod nen oteven</p>\n",
T_NO_CONTEST_OPENED2, "dn zvod nen oteven",
T_STATS, "Statistiky",
T_BAND_NOT_FOUND, "Psmo nenalezeno",
T_BAND_C_NOT_FOUND, "<p>Psmo %c nenalezeno</p>",
T_QSOS_IN_DATABASE, "spojen v databzi",
T_TUCNAK_ONLINE_LOG, "Tuk - online log",
T_DATE2, "Datum",
T_UTC, "UTC",
T_CALL, "Znaka",
T_CALL_NOT_FOUND, "Znaka nenalezena",
T_CANT_LOAD_INPOUT, "Chyba pi natn inpout32.dll, chyba %d",
T_FREE_TERM, "Ukonuji terminl",
T_TERM_KEYMAPS, "Ukonuji mapovn klves",
T_QRB, "QRB",
T_HK_QRB, "B",
T_QTF, "QTF",
T_HK_QTF, "F",
T_ACKST, "AkKST",
T_HK_ACKST, "A",
T_MISTAKE, "Omyl",
T_HK_MISTAKE, "O",
T_ASK_FOR_SKED, "Sked - dost",
T_HK_ASK_FOR_SKED, "S",
T_ASK_FOR_SKED_B, "Sked - calling you",
T_HK_ASK_FOR_SKED_B, "C",
T_MESSAGE, "Zprva",
T_HK_MESSAGE, "Z",
T_AC_INFO, "AS informace",
T_HK_AC_INFO, "A",
T_NO_SEND_NUMS, "*** Posln sel po KST je zakzno\n",
T_RESOLVED, "*** IP adresa zjitna ",
T_ENTER_TO_CONNECT_KST, "\n*** Stiskni ENTER pro pipojen k ON4KST ***\n",
T_SENDING_SH_US, "*** Poslm /sh us ...\n",
T_SKIP_LINE, "Peskakuji dek %d '%s'",
T_CANT_CREATE_HOME, "Chyba pi vytven domovskho adrese '%s'",
T_MUST_BE_DIR_MODE, "'%s' mus bt adres (md 0%oo)",
T_TUCNAK_DIRECTORY_IS, "Adres Tuka je %s",
T_INIT_MAP, "Spoutm polrn mapu",
T_DISABLE_SAVER, "Vypnm eti obrazovky",
T_STARTING_TUCNAK, "Startuji Tuka",
T_FREE_MAP, "Ukonuji polrn mapu",
T_INIT_MASTERDB, "Spoutm master databzi",
T_FREE_MASTERDB, "Ukonuji master databzi",
T_LOAD_MASTERDB, "Natm master databzi",
T_TUCNAK_SVN_LIBZIA_SVN, "Tuk SVN verze: %s\nLibzia SVN verze: %s",
T_DIRECTORY_SCAN, "Natn adrese",
T_V3_COMPATIBILITY, " (kompatibilita s v3)",
T_RELOAD_INTERFACES, "Nast rozhran",
T_SET_READONLY, "Psma pouze ke ten",
T_CHANGE_TYPE, "Zmnit typ",
T_HK_CHANGE_TYPE, "T",
T_OPEN_CONNECTION, "Otevt pipojen",
T_HK_OPEN_CONNECTION, "O",
T_KILL_CONNECTION, "Ukonit pipojen",
T_HK_KILL_CONNECTION, "U",
T_HK_EXPORT_TO_TEXT_FILE, "E",
T_EXPORT_TO_TEXT_FILE, "Exportovat do TXT",
T_ADD_CONTEST, "Pidat zvod",
T_HK_ADD_CONTEST, "P",
T_ADD_FILES, "Pidat soubor(y)",
T_HK_ADD_FILES, "S",
T_ADD_CONTESTS, "Pidat zvody",
T_HK_ADD_CONTESTS, "Z",
T_ALTC, "Alt+%c",
T_CTRLC, "Ctrl+%c",
T_CTRLP, "Ctrl+P",
T_CRASH_TEST, "Test reakce na pd",
T_HK_CRASH_TEST, "C",
T_INTERROR_TEST, "Test vnitn chyby",
T_HK_INTERNAL_TEST, "I",
T_DUMP_RW_BANDS, "Uloit hashe spojen",
T_HK_DUMP_RW_BANDS, "H",
T_UPDATE, "Aktualizovat program",
T_HK_UPDATE, "A",
T_SETTINGS, "Nastaven",
T_HK_SETTINGS, "N",
T_UPLOAD_TO_VHFNET, "Nahrt denky na Moravany",
T_HK_UPLOAD_TO_VHFNET, "M",
T_UPLOAD_TO_SLOVHF, "Nahrt live skre na slovhf.net",
T_HK_UPLOAD_TO_SLOVHF, "S",
T_MEDIAWIKI_UPLOAD, "Nahrt report na MediaWiki",
T_HK_MEDIAWIKI_UPLOAD, "O",
T_SOTA_UPLOAD_LOG, "Upload to SOTALog",
T_HK_SOTA_UPLOAD_LOG, "D",
T_SEND_SOTA_SPOT, "Send SOTA spot",
T_HK_SEND_SOTA_SPOT, "N",
T_VOIP_SPY, "VOIP mrovn",
T_HK_VOIP_SPY, "V",
T_END_VOIP_SPY, "Konec VOIP mrovn",
T_HK_END_VOIP_SPY, "K",
T_OLD_TEST_NO_SPY, "Zvod je star, nelze mrovat",
T_NETWORK_SCAN, "Skenuji s",
T_HTTPD_OPTIONS, "Nastaven HTTPD",
T_HK_HTTP_OPTIONS, "H",
T_AC_OPTIONS, "Letadla (AS)",
T_HK_AC_OPTIONS, "L",
T_SDR_OPTIONS, "SDR nastaven",
T_HK_SDR_OPTIONS, "a",
T_RAIN_OPTIONS, "Rain scatter options",
T_HK_RAIN_OPTIONS, "A",
T_OTHER, "Jin:",
T_NONE, "Nic  ",
T_RSTS2, "RST-Od",
T_RSTR2, "RST-P",
T_QSONRR2, "QSO-P",
T_EXC2, "EXC",
T_UNUSED, "Nepouit",
T_USED_6, "Poui.(6)",
T_OPT_6, "Volit.(6)",
T_USED_4, "Poui.(4)",
T_OPT_4, "Volit.(4)",
T_FREE, "Voln  ",
T_MULTIPLIED, "Multipl.",
T_VERIFIED, "Oven",
T_WAZ, "WAZ    ",
T_ITU, "ITU    ",
T_WWL2, "WWL:",
T_CONFIRM_WWL, "Potvrdit WWL",
T_CONFIRM_EXC, "Potvrdit EXC",
T_FONT_SIZE, "Velikost fontu: ",
T_DXC_HOSTNAME, "DXC stroj:",
T_TCP_PORT, "TCP port:",
T_SOTA_USERNAME, "SOTA Username:",
T_DXC_USERNAME, "DXC uivatel:",
T_PASSWORD, "Heslo:",
T_KST_USERNAME, "KST uivatel:",
T_KST_YOURNAME, "KST jmno:",
T_SLOVHF_USER, "SLOVHF uiv.:",
T_SDR, "SDR",
T_PARPORT, "paraleln",
T_TTYS, "sriov",
T_TTYSSINGLE, "sriov 1 pin",
T_AUDIO_SUBSYSTEM, "Audio subsystm:",
T_PLAYBACK_VOLUME, "Hlasitost pehrvn",
T_CAPTURE_VOLUME, "Hlasitost zznamu",
T_ENABLE_REMOTE_CONNECT, "Povolit pipojen ke vzdlenmu",
T_TRACE_RIG, "Trasovat rdio",
T_TRACE_KEYS, "Trasovat klvesy",
T_SAVE_RESTART, "Muste uloit konfiguraci a restartovat Tuka",
T_FULLSCREEN, "Na celou obrazovku",
T_TOUCH, "Dotykov ovldn",
T_ALT_QWER, "Alt pepne QWER.. na 1234..",
T_NO_LOCKS, "Nezamykat porty",
T_PORTRAIT_ORIENTATION, "Orientace na vku",
T_REVERSE, "Obrcen",
T_CHOOSE_RIG, "Vybrat rdio",
T_RIG_D, "Rdio %d",
T_NEW_RIG, "Nov rdio",
T_ENABLED, "Povoleno",
T_SET_PTT_ON_RADIO, "Zapnout PTT na rdiu",
T_DISABLED, " (zakzno)",
T_ADD_RIG, "Pidat rdio",
T_REMOVE_RIG, "Remove rig",
T_ROTATOR_D, "Rottor %d",
T_ENABLE, "Povolit",
T_TCP_PORT2, "TCP port:",
T_PRIVATE, "Zobrazit privtn informace",
T_REFRESH, "Interval obnoven",
T_LINKS, "Zobrazit (extern) odkazy",
T_LOAD_FROM_NET, "Nast ze st",
T_LOAD_DEF, "Nast vchoz nastaven",
T_LOAD_CWDB, "Nast C_W databzi",
T_LOAD_NAMEDB, "Nast databzi jmen",
T_LOAD_QRVDB, "Nast QRV databzi",
T_READONLY_BANDS, "Psma pouze ke ten",
T_ENABLE_AC, "Povolit AS",
T_AC_URL, "Alternativn URL pro data z radaru",
T_K_FACTOR, "K_faktor troposfry",
T_AC_AREA_WIDTH, "ka odrazn oblasti v km",
T_AC_EL_ANGLE, "Minimln hel elevace",
T_AC_MAX_EL_ANGLE, "Maximln hel elevace",
T_AC_MIN_DURATION, "Minimln doba odraz [s]",
T_AC_MAX_DIFF, "Max. rozdl odrazovch hl",
T_BAD_NUMBER_RANGE, "Chybn rozsah sla",
T_AF_SRATE_GREATER_SRATE, "Vzork. kmit. audia neme bt vy ne vzork. kmitoet",
T_SRATE_DIVISIBLE, "Vzork. kmitoet mus bt dliteln audio vzork. kmitotem",
T_NO_DEVICE, "dn zazen",
T_IQ_SOURCE, "Zroj IQ signlu:",
T_WAV_FILE, "Soubor WAV",
T_WAV_FILE_NAME, "Jmno WAV souboru",
T_AF_OUTPUT, "Audio vstup:",
T_AF_SAMPLE_RATE, "Vzork. kmit. audia",
T_BLOCK_SIZE, " Velikost bloku",
T_CW_FILTER, "  CW filtr od",
T_TO_HZ, "do [Hz]",
T_SSB_FILTER, " SSB filtr",
T_INIT_NAMEDB, "Spoutm databzi jmen",
T_FREE_NAMEDB, "Ukonuji databzi jmen",
T_LOAD_NAMEDB2, "Natm databzi jmen",
T_INIT_NET, "Spoutm s",
T_FREE_NET, "Ukonuji s",
T_ONLY_55555_CAN_REMOTE, "Pouze Tuk s portem 55555 se me pipojit ke vzdlenmu kvli prevenci routovacch smyek",
T_CANT_CONNECT_TO_MYSELF_LO, "Nemohu se pipojit sm na sebe (rozhran lo)",
T_CANT_CONNECT_TO_MYSELF, "Nemohu se pipojit sm na sebe (rozhran %s)",
T_CANT_PARSE_REMOTE_HOST_S, "Nelze zjistit IP adresu vzdlenho Tuka %s",
T_TIME_WAS_SET, "as byl nastaven",
T_FAILED_TO_SET_TIME, "Chyba pi nastaven asu",
T_INIT, "INICIALIZUJI",
T_CONNECTING, "PIPOJUJI",
T_CONNECTED, "PIPOJENO",
T_WAIT_ACK, "EK.POTVRZ",
T_DISCONNECTED2, "ODPOJENO",
T_DEAD, "MRTV",
T_LONG_XFER, "DLOUH.PENOS",
T_AUTHENTICATED_USER_S, "Oven uivatel %s",
T_BAD_AUTHENTICATION_S, "Chyba oven %s",
T_LONG_TRANSFER_STARTED_PLEASE_WAIT, "Zaal dlouh penos, prosm EKEJTE",
T_LONG_TRANSFER_FINISHED, "Dlouh penos dobhl",
T_INIT_NTP, "Spoutm monitorovn NTP",
T_FREE_NTP, "Ukonuji monitorovn NTP",
T_NO_NTP, "POZOR! as na tomto stroji nen synchronizovn. Prosm pouijte NTP.",
T_INIT_SPEAKER, "Spoutm PC speaker",
T_FREE_SPEAKER, "Ukonuji PC speaker",
T_CANT_PLAY, "Chyba pi pehrvn %s - %s",
T_CANT_SEEK_TO_END, "Chyba pi nastaven ukazatele na konec souboru %s - %s",
T_CANT_SEEK_TO_START, "Chyba pi nastaven ukazatele na zatek souboru %s - %s",
T_CANT_OPEN, "Chyba pi oteven %s %s",
T_TIP_MKNOD, "Tip: spuste jako root \"mknod %s c 99 %d; chmod a+rw %s\"",
T_TIP_CHMOD, "Tip: spoute jako root \"chmod a+rw %s\"",
T_CANT_SET_EPP, "Chyba pi pepnut %s do EPP mdu %s",
T_CANT_EXCLUSIVE_ACCESS, "Chyba exkluzivnho pstupu k %s %s",
T_CANT_CLAIM, "Nelze zabrat %s %s",
T_INIT_QRVDB, "Spoutm QRV databzi",
T_FREE_QRVDB, "Ukonuji QRV databzi",
T_WWL3, "WWL",
T_WKD2, "WKD",
T_ACKST2, "AkKst",
T_START, "Start",
T_DUR, "Trv",
T_NR, "s",
T_TEXT2, "Text",
T_16_SORT, "1-6: azen, ",
T_A_ALL, "A: ve",
T_ENTER_SPACE_EDIT, ", Enter, Mezera, E: editovat, Insert, Delete, U: obnovit, /: hledat",
T_LOAD_QRVS, "Natm QRV",
T_UNSPECIFIED, "nespecifikovno",
T_SSB, "SSB",
T_CW, "CW",
T_SSBS_CWR, "SSBo CWp",
T_CWS_SSBR, "CWo SSBp",
T_AM, "AM",
T_FM, "FM",
T_MGM, "MGM",
T_SSTV, "SSTV",
T_ATV, "ATV",
T_ADDED_ERROR, "Pidna chyba na psmo %c, slo spojen %d\n",
T_FOUND_D_ERRORS, "Dolo k %d chybm%s pi ten %s",
T_FOUND_D_ERRORS_RC_NET, "Dolo k %d chybm pi ten konfigurace ze st",
T_REGISTRATED_ROTATORS, "Registrovan rottory:",
T_UNSUPPORTED_ROTATOR, "Nepodporovan typ rottoru %d\n",
T_WAIT_HL_ROT_THREAD, "ekm na vlkno hamlib rottoru",
T_INIT_ROTARS2, "Spoutm rottory",
T_UNKNOWN_ROTAR, "Neznm rottor '%s'\n",
T_ROTAR_ERROR_S, "Chyba rottoru: %s",
T_CANT_RECORD_FROM_SDR_DSP, "Chyba zznamu ze SDR DSP",
T_CANT_PLAY_TO_SDR_DSP, "Chyba pehrvn na SDR DSP",
T_CANT_OPEN_PLAY_SDR_SOUNDPIPE, "Chyba oteven (pehrvn) virtuln zvukovky",
T_CANT_READ_FROM, "Chyba ten z",
T_CANT_WRITE_TO, "Chyba zpisu do",
T_MULTIPLIED_WWLS_D, "  Nsobiov loktory: %d",
T_HYPHENS1, "-----------------------",
T_UPDATE2, "Aktualizace",
T_ENTER_TO_KST, "*** Stiskni ENTER pro pipojen k ON4KST ***",
T_BAD_UPDATE_FILE_NAME, "Chybn jmno aktualizanho balku",
T_CANT_EXECUTE_INSTALLER, "Chyba sputn instaltoru, ",
T_UPDATE_OF_TUCNAK_FAILED, "Aktualizace Tuka selhala",
T_UPDATE_FAILED, "Aktualizace selhala",
T_UPDATE_OF_TUCNAK_FAILED_CANT_PARSE_REPLY, "Aktualizace selhala, neznm formt odpovdi.",
T_UPDATE_OF_TUCNAK_FAILED_S, "Aktualizace Tuka selhala. %s",
T_NEW_VERSION_AVAIL, "K dispozici je nov verze %s. Aktualizujte v menu Soubor, Aktualizace.",
T_NO_NEW_VER, "Novj verze nen k dispozici.",
T_READING_LIST_OF_OPENED_CONTESTS, "tu seznam otevench zvod...",
T_CHOOSE_CONTEST, "Vybrat zvod",
T_NO_CONTEST_AVAILABLE_FOR_UPLOAD, "Neexistuje zvod k uploadu",
T_OBTAINING_CONTEST_WEB_FORM, "Zskvm formul zvodu...",
T_ALL_EDI_FILES_PROCESSED, "Vechny EDI soubory byly zpracovny.",
T_UPLOADING_LOG_FILE_S, "Uploaduji soubor denku %s ...",
T_UPLOADING_BAND_S, "Uploaduji psmo %s",
T_CONFIRMING_LOG, "Potvrzuji denk...",
T_RESULT_ERROR, "*** CHYBA, prosm pette si chybov hlen ve",
T_LOG_IS_NOT_VALID, "Denk nen platn. Prosm zkontrolujte chybov hlen a opakujte: %s",
T_DOWNLOADING_CLAIMED_SCORES, "Natm nahlen vsledky...",
T_LOGS_UPLOADED, "Upload denk dokonen.",
T_HTTP_STATUS, "Stav HTTP: ",
T_LOG_UPLOAD, "Upload denku",
T_VOIP_NO_INITIALIZED, "VOIP nebylo inicializovno",
T_PAGE_NAME, "Nzev strnky",
T_OVERWRITE_EXISTING_FILES, "Pepsat existujc soubory",
T_SITE_URL, "URL webovch strnek",
T_USERNAME, "Uivatel",
T_PASSWORD2, "    Heslo",
T_EXPORT_MAP, "Exportovat mapu",
T_EXPORT_CHART, "Exportovat graf",
T_MEDIAWIKI_UPLOAD2, "Upload na Mediawiki",
T_BAD_AUTH_USER, "Chybn uivatel %s != %s",
T_BAD_AUTH_PASS, "Chybn heslo %s != %s\n",
T_CTEST_NOT_SAME_AC, "Zvody nejsou stejn: Formt AC paketu",
T_CANT_GET_FMTS, "Chyba pi zjitn podporovanch audio formt: %s",
T_CANT_SET_FMT, "Chyba pi nastaven audio formtu %d, doporuen %d: %s",
T_CANT_SET_FMT_RET, "Chyba pi nastaven doporuenho audio formtu %d, vsledek %d: %s",
T_CANT_SET_FALLBACK, "Chyba pi nastaven nouzovho audio formtu %d, vsledek %d: %s",
T_CANT_SET_CHANNELS, "Chyba pi nastaven kanl %d, doporueno je %d: %s",
T_CANT_SET_CHANNELS_RET, "Chyba pi nastaven doporuench kanl %d, vsledek %d: %s",
T_CANT_SET_RATE, "Chyba pi nastaven vzorkovn %d, doporueno %d: %s",
T_CANT_SET_RATE_RET, "Chyba pi nastaven doporuenho vzorkovn %d, vledek %d: %s",
T_CANT_SET_BLOCK_SIZE, "Chyba pi nastaven velikosti bloku %d: %s",
T_UNKNOWN_PORTAUDIO_DEV, "Neznm zazen PortAudio %d",
T_CANT_OPEN_PA_STREAM, "Chyba pi oteven zazen PortAudio %d pro %s: %s",
T_RECORD2, "zznam",
T_PLAYBACK, "pehrvn",
T_CANT_PA_STREAM, "Chyba %s zazen PortAudio %d: %s",
T_CANT_STOP_PA, "Chyba pi zastaven zazen PortAudio: %s",
T_CANT_CLOSE_PA, "Chyba pi zaven zazen PortAudio: %s",
T_TIP_RMMOD, "Tip: zkuste spustit jako root \"rmmod lp\"",
T_TIP_KILL_LSOF, "Tip: nebo zabijte procesy vypsan \"lsof %s\"",
T_CANT_SET_STROBE, "Chyba pi nastaven parport_STROBE %s",
T_UNKNOWN_ROTNR_OR_INIT_ERROR, "Neznm slo rottoru %d nebo chyba inicializace",
T_CANT_CREATE_HL_ROT_THR, "Nelze vytvoit vlkno pro rottor\n",
T_INIT_SERIAL_DEVICES, "Spoutm sriov zazen",
T_BAD_CHECKSUM, "Chybn kontr. souet",
T_TIMEOUT2, "Timeout",
T_BAD_RESPONSE, "Chybn odpov",
T_UNKNOWN_FUNCTION, "Neznm funkce",
T_UNKNOWN_ERROR_CODE, "Neznm chybov kd",
T_CANT_CREATE_SDR_THR, "Chyba pi vytven vlkna pro SDR\n",
T_WAIT_FOR_SDR_THR, "ekm na ukonen vlkna SDR",
T_QSO_REQ_FROM_SP, " dost o QSO od S&P  ",
T_QSO_REQ_SENT, " dost o QSO poslna RUNu  ",
T_GO, " Je!  ",
T_LOCATION_UNKNOWN, "Neznm poloha",
T_DEGREE, "st.",
T_SKED_FORMAT, "%6s@%s: %s %-9s %-13s v %-6s (%dkm, %d%s) v %s  %s",
T_CANT_OPEN_FILE_S_S, "Chyba pi oteven souboru '%s': %s",
T_CANT_OPEN_SOUND_PIPE, "Chyba pi oteven zvukov roury",
T_INIT_SSB_CQ, "Spoutm SSB vzvy",
T_FREE_SSB_CQ, "Spoutm SSB vzvy",
T_NO_FILE, "Soubor nebyl specifikovn",
T_UNSUP_CHANNELS, "Nepodporovan poet kanl = %d",
T_FLOAT_UNSUPP, "Soubory v plovouc dov rce nejsou podporovny",
T_CANT_OPEN_DSP_PLAY, "Chyba pi pehrvn na DSP %s",
T_REC_DISABLED, "zznam zakzn",
T_CONTEST_TOO_OLD, "zvod je pli star",
T_NO_FREE_DISK_SPACE, "Nedostatek volnho msta na disku pro %s: %d<%d (MiB)",
T_ERROR_WRITING_FILE, "Chyba pi zpisu do souboru %s: %s",
T_CANT_OPEN_DSP_REC, "Chyba pi zznamu z DSP %s",
T_NO_DISK_SPACE, "Nedostatek volnho msta na disku pro soubor",
T_CANT_PLAY_FILE, "Chyba pi pehrt souboru %s - %s",
T_CANT_WRITE_SS, "Chyba pi zpisu do souboru %s - %s",
T_NO_LAST_SAMPLE_RECORDED, "Neexistuje dn posledn nahrvka",
T_NO_MACRO_IN_TEMPLATE, "V SSB ablon chyb makro %%",
T_NEW_WINDOWS_3, "Pozor, od verze 3.00 existuj typy oken speciln pro DX cluster a ON4KST.\nPoskytuj mnohem lep funknost ne shell.\n\n",
T_ENTER_TO_DXC2, "*** Stiskni ENTER pro pipoje k DXC ***",
T_LOADING_S, "Natm %s",
T_INVALID_WINDOW_TYPE, "Chybn typ okna %d\n",
T_INIT_RIG, "Spoutm ovldn rdia %d",
T_RIG_ERROR, "Chyba rdia: %s (%s)",
T_CANT_CREATE_RIG_THREAD, "Chyba pi vytven vlkna pro rdio\n",
T_FREE_RIG, "Ukonuji ovldn rdia %d",
T_WAIT_FOR_RIG_THR, "ekm na vlkno rdia",
T_INVALID_PARAM, "Neplat.parametr",
T_RIG_INVALID_CONFIG, "Chy.konfigurace",
T_RIG_NOT_ENOUGH_MEM, "Nedostat.pamti",
T_RIG_NOT_IMPLEMENTED, "Neimplementovn",
T_RIG_COMM_TIMEOUT, "Timeout pkazu",
T_RIG_IO_ERROR, "Chyba I/O      ",
T_RIG_INTERNAL_ERROR, "Vnitn chyba  ",
T_PROTOCOL_ERROR, "Chyba protokolu",
T_RIG_COMMAND_REJECT, "Pkaz odmtnut",
T_RIG_ARG_TRUNCATED, "Argume. zkrcen",
T_RIG_F_NOT_AVAILABLE, "Funk.nedostupn",
T_RIG_VFO_NOT_TARGET, "VFO neexistuje ",
T_RIG_ERROR_ON_BUS, "Ch. na sbrnici",
T_RIG_BUS_COLLISION, "Kolize sbrnice",
T_RIG_INVALID_ARG, "Neplat.argument",
T_RIG_INVALID_VFO, "Chybn VFO     ",
T_RIG_ARG_OUT_OF_DOM, "Arg.mimo domnu",
T_ERROR_D, "Chyba %d",
T_CANT_SET_GRAPHICS1, "Chyba pi nastaven grafickho reimu (SDL_Init)",
T_CANT_SET_GRAPHICS2, "Chyba pi nastaven grafickho reimu",
T_WAIT_SDL_THR, "ekm na SDL vlkno",
T_FREE_GRAPHICS, "Ukonuji grafick reim",
T_CANT_GET_LIST_OF_CONTESTS, "Chyba pi stahovn seznamu zvod: %s",
T_CANT_GET_UPLOAD_FORM, "Chyba pi stahovn formule: %s",
T_CANT_READ_LOG_FILE, "Chyba pi ten souboru s denkem %s",
T_CANT_UPLOAD_LOG, "Chyba pi uploadu denku: %s",
T_CANT_CONFIRM_LOG, "Chyba pi potvrzen denku: %s",
T_CANT_GET_CLAIMED_SCORES, "Chyba pi stahovn deklarovanch vsledk: %s",
T_ANT_OPEN_DSP_PLAY, "Chyba pi pehrvn na DSP %s",
T_CALL2, "Znaka:",
T_QTH, "QTH:",
T_DATE3, "Datum:",
T_QSOS2, "Spojens:",
T_POINTS2, "Body:",
T_WWLS, "Loktory:",
T_DXCCS, "DXCC:",
T_AVG2, "Prm:",
T_PTSQSO, "bod/qso",
T_TOP_10_CALLS, "Top 10 znaek",
T_OPERATOR2, "Opertor",
T_MODE2, "Md",
T_TOP_10_WWLS, "Top 10 loktor",
T_CANT_UPLOAD_FILE_S, "Chyba pi uploadu souboru: %s",
T_CANT_UPLOAD_PAGE_WIKI_RET, "Chyba pi uploadu strnky, wiki vrtila: %s",
T_FILE_ALREADY_EXISTS, "Soubor ji existuje: %s",
T_CANT_UPLOAD_PAGE_RET, "Chyba pi uploadu strnky, wiki vrtila: %s",
T_CANT_EDIT_PAGE, "Chyba pi editaci strnky: %s",
T_CANT_EDIT_PAGE_RET, "Chyba pi editaci strnky, wiki vrtila: %s",
T_CANT_EDIT_PAGE_RET2, "Chyba pi editaci strnky, wiki vrtila: %s",
T_EDITING_CONTEST_PAGE, "Edituji strnku se zvodem...",
T_ALL_DONE, "Ve dokoneno.",
T_UPLOADING_FILE, "Uploaduji soubor %s...",
T_UNKNOWN_FILE_FOR_UPLOAD, "Neznm soubor pro upload: %s",
T_CANT_QUERY_EDIT_TOKEN, "Chyba pi zskvn editanho tokenu: %s",
T_CANT_QUERY_EDIT_TOKEN_RET, "Chyba pi zskvn editanho tokenu, wiki vrtila: %s",
T_QUERYING_EDIT_TOKEN, "Zskvm editan token",
T_CANT_LOGIN, "Chyba pi pihlen (2): %s",
T_CANT_LOGIN2, "Chyba pi pihlen (2), wiki vrtila: %s",
T_CANT_LOGIN1, "Chyba pi pihlen (1): %s",
T_LOGGING_IN, "Pihlauji...",
T_EXPORTING_FILES, "Exportuji soubory...",
T_INIT_WIZZ, "Spoutm contest wizard",
T_FREE_WIZZ, "Terminating prvodce zvody",
T_LOAD_WIZZ_DATA, "Natm data pro prvodce zvody",
T_ADIF_EXPORT_MODE, "ADIF export erroneous QSOs",
T_LOGDIR_PATH, "Subdirectory for logs",
T_PHASE, "Fze zvodu",
T_HK_PHASE, "F",
T_ENTER_PHASE, "Nov fze zvodu: ",
T_PHASE_E, "   Phase:",