1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head><title>Ficheiro LEME de Tux Paint</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1><img src="images/tuxpaint-title.png" width=220 height=219
alt="Tux Paint"><br>
versin
0.9.14
</h1>
<h3>Un sinxelo programa de debuxo para nenos</h3>
<p>Copyright 2004 by Bill Kendrick<br>
New Breed Software</p>
<p><a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a><br>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/</a></p>
<p>14 de Xuo de 2002 - 24 de Outubro de 2004</p>
</center>
<hr size=2 noshade>
<h1>Acerca de</h1>
<blockquote>
<h2>Que "Tux Paint"?</h2>
<blockquote>
<p>Tux Paint un programa de debuxo libre deseado para os nenos pequenos
(rapaces de 3 e mis). Ten unha interface sinxela e fcil de usar,
efectos de son divertidos, e unha mascota animada que guia e axuda s
nenos a usar o programa. Proporciona un lenzo en branco e unha chea de
ferramentas de debuxo que lle axudan s nenos a ser creativos.</p>
</blockquote>
<h2>Licenza:</h2>
<blockquote>
<p>Tux Paint un proxecto de Cdigo Aberto, Software Libre que se libera
baixo a GNU General Public License (GPL). libre, e o "cdigo fonte" do
programa est dispoible. (Isto permtelle a outras persoas engadir
funcionalidades, arranxar erros, e usar partes do programa no seu propio
software GPL).</p>
<p>Mire o ficheiro <a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a> para obter o
texto completo da licenza GPL.</p>
</blockquote>
<h2>Obxectivos:</h2>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>Sinxelo e Divertido</b></dt>
<dd>
Tux Paint est pensado para ser un programa de debuxo sinxelo
para nenos pequenos. Non est pensado para ser unha ferramenta de
debuxo de propsito xeral. <i>Est</i> pensado para ser divertido e
fcil de usar. Os efectos de son e un personaxe animado axudan
usuario a enterarse de que est ocorrendo, e a mantelo entretido.
Tamn hai punteiros grandes para o rato.
</dd>
<dt><b>Extensibilidade</b></dt>
<dd>
Tux Paint extensible. Os pinceis e as estampas poden poerse
(droppped in) e sacarse (pulled out). Por exemplo, un profesor
pode poer unha coleccin de formas de animais e dicirlle s seus
estudiantes que debuxen un ecosistema. Cada forma pode ter un son
que se reproduce, e mensaxes de texto que se amosan cando os
nenos seleccionan a forma.
</dd>
<dt><b>Portabilidade</b></dt>
<dd>
Tux Paint portouse a varias plataformas de ordenador: Windows,
Macintosh, Linux, etc. A interface a mesma en todas elas. Tux
Paint exectase ben en sistemas vellos (coma os Pentium 133), e
pode compilarse para que se execute mellor en sistemas lentos.
</dd>
<dt><b>Simplicidade</b></dt>
<dd>
Non hai acceso directo a elementos internos do ordenador. A imaxe
actual grdase cando se sae do programa, e volve aparecer cando
se volve executar. Para gardar imaxes non cmpre crear nomes de
ficheiro ou usar o teclado. As imaxes brense seleccionndoas
dunha coleccin de miniaturas das imaxes. O acceso a outros
ficheiros do ordenador est limitado.
</dd>
</dl>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Usando Tux Paint</h1>
<blockquote>
<h2>Executar Tux Paint</h2>
<blockquote>
<h3>Usuarios de Linux/Unix</h3>
<blockquote>
<p>Tux Paint debera ter posto unha icona de lanzamento nos mens de KDE
e/ou GNOME, en 'Grficos.'</p>
<p>Tamn se pode executar o seguinte comando nunha lia de comandos
(p.ex., "$"):</p>
<blockquote>
<code>$ tuxpaint</code>
</blockquote>
<p>Se ocorre algn erro, amosarase na terminal (para "stderr").</p>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Usuarios de Windows</h3>
<blockquote>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 bgcolor="#AAAAFF"
align=right summary=""><tr><td align=center>
<img src="images/icon-win32.png" width=32 height=32 alt="[Icona]"><br>
Tux Paint
</td></tr></table>
<p>Se instalou Tux Paint no seu ordenador usando 'Instalador de Tux Paint',
este preguntaralle se desexaba unha entrada no men 'Inicio', e/ou un
acceso directo no escritorio. Se aceptou, soamente ten que executar
Tux Paint dende a seccin 'Tux Paint' do men 'Inicio' (p.ex., en
"Tdolos programas" en Windows XP), ou facendo dobre clic na icona de
"Tux Paint" no escritorio.</p>
<p>Se instalou Tux Paint usando a descarga do 'ficheiro ZIP', ou se usou o
'Instalador de Tux Paint', pero escolleu non poer accesos directos,
necesitar facer dobre clic na icona de "<code>tuxpaint.exe</code>" dentro do
cartafol de 'Tux Paint'.</p>
<p>Por defecto, o 'Instalador de Tux Paint' por o cartafol de Tux Paint
en "<code>C:\Archivos de programa\</code>", ainda que vostede puido ter trocado isto
cando executou o instalador.</p>
<p>Se usou a descarga do 'ficheiro ZIP', o cartafol de Tux Paint estar
onde o puxo cando descomprimiu o ficheiro ZIP.</p>
<br clear=all>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Usuarios de Mac OS X</h3>
<blockquote>
Faga dobre clic na icona de "Tux Paint".<p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Pantalla de Ttulo</h2>
<blockquote>
<p>Cando Tux Paint carga por primeira vez, aparecer unha pantalla de
ttulo/crditos.</p>
<center><img src="images/tuxpaint-title.jpg" width=324 height=254
alt="[Captura da Pantalla de Ttulo]"></center>
<p>Unha vez que se completou a carga, prema unha tecla ou clique co rato
para continuar. (Ou, despois de aproximadamente 30 segundos, a pantalla
de ttulo desaparecer automticamente).</p>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Pantalla Principal</h2>
<blockquote>
A pantalla principal est dividida nas seguintes seccins:
<dl>
<dt>Lado Esquerdo: Barra de Ferramentas</dt>
<dd>
<p>A barra de ferramentas contn os controis de debuxo e edicin.</p>
<center><img src="images/tools.jpg" width=324 height=254
alt="[Ferramentas: Pintar, Estampa, Lias, Formas, Texto, Mxicos, Desfacer, Refacer, Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Sar]"></center>
</dd>
<dt>Centro: Lenzo de Debuxo</dt>
<dd>
<p>A parte mis grande da pantalla, no centro, o lenzo de debuxo.
Aqu , obviamente, onde se debuxa!</p>
<center><img src="images/canvas.jpg" width=324 height=254
alt="[(Lenzo)]"></center>
</dd>
<dt>Lado Dereito: Selector</dt>
<dd>
<p>Dependendo da ferramenta actual, o selector amosa cousas
diferentes. Por exemplo, cando est seleccionada a ferramenta
Pincel, amosa tdolos pinceis dispoibles. Cando est
seleccionada a ferramenta Estampa, amosa as diferentes formas que
se poden usar.</p>
<center><img src="images/selector.jpg" width=324 height=254
alt="[Selectores - Pinceis, Letras, Formas, Estampas]"></center>
</dd>
<dt>Mis abaixo: Cores</dt>
<dd>
<p>Hai unha paleta cas cores dispoibles preto do fondo da pantalla.</p>
<center><img src="images/colors.jpg" width=324 height=254
alt="[Cores: Negro, Branco, Vermello, Rosa, Laranxa, Amarelo, Verde, Azul Celeste, Azul, Prpura, Marrn, Gris]"></center>
</dd>
<dt>Inferior: rea de Axuda</dt>
<dd>
<p>Na parte inferior da pantalla, Tux, o Pingin de Linux, da
consellos e outra informacin mentres se debuxa.</p>
<center><img src="images/tips.jpg" width=324 height=254
alt="(Por exemplo: 'Escolle unha figura. Clica para marcar o centro, arrastra e solta cando tea o tamao que queiras. Move arredor para virala, e clica para debuxala.)"></center>
</dd>
</dl>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Ferramentas Dispoibles</h2>
<blockquote>
<h3>Ferramentas de Debuxo</h3>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>Pintar (Pincel)</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_paint.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>A ferramenta Pincel permite debuxar a man alzada, usando
diferentes pinceis (pdense elixir no Selector da dereita) e
cores (pdense elixir na paleta de cores do fondo).</p>
<p>Se mantn premido o botn do rato, e move o rato, debuxar
mentres o move.</p>
<p>Mentres debuxa, reprodcese un son. Canto mis grande sexa o
pincel, mis grave ser o ton.</p>
<br clear=all>
<center><img src="images/ex_paint.png" width=120 height=95
alt=""></center>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Estampa (Estampas de Goma)</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_stamp.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>A ferramenta Estampa coma un estampa de goma, ou unha
pegatina. Permite pegar imaxes fotogrficas ou predeseadas
(coma un debuxo dun cabalo, dunha rbore ou da la) no debuxo.</p>
<p>Mentres move o rato, unha lia seguir rato, sinalando onde
se por a estampa.</p>
<p>As estampas poden ter diferentes efectos de son. Algunhas
estampas poden colorearse ou tinguirse.</p>
<p>As Estampas poden reducirse e expandirse, e moitas das estampas
poden inverterse verticalmente, ou amosarse coma unha imaxe
espellada, usando os controis da dereita no fondo da pantalla.</p>
<p>(NOTA: Se est establecida a opcin "nostampcontrols",
Tux Paint non amosar os controis Espellar, Inverter, Reducir e
Aumentar para as estampas. Mire a documentacin
"<a href="OPTIONS.html"><i>Options</i></a>").</p>
<br clear=all>
<center><img src="images/ex_stamps.png" width=182 height=156
alt=""></center>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Lias</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_lines.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Esta ferramenta permite debuxar lias rectas usando os
diferentes pinceis e cores que se usan normalmente co Pincel.</p>
<p>Clique e mantea o botn premido para elixir o punto de comezo
da lia. Mentres move o rato, amosarase unha lia onde se vai
debuxar a lia.</p>
<p>Solte o botn para completar a lia. Reproducirase un son.</p>
<br clear=all>
<center><img src="images/ex_lines.png" width=76 height=103
alt=""></center>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Formas</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_shapes.png" width=48 height=48 alt=""
align=right>
<p>Esta ferramenta permite debuxar algunhas formas recheas ou non.</p>
<p>Seleccione unha forma do selector da dereita (circulo, cadrado,
valo, etc.).</p>
<p>No lenxo, clique e mantea o botn premido para estirar a forma
dende onde clicou. Nalgunhas formas pode cambiarse a proporcin
(p.ex., o rectngulo e o valo), e outras non (p.ex., o cadrado
e o circulo).</p>
<p>Solte o botn cando remate de estirar.</p>
<dl>
<dt>Modo Normal</dt>
<dd>
<p>Agora pode mover o rato polo lenzo para vira-la forma.</p>
<p>Clique outra vez e debuxarase a forma ca cor actual.</p>
</dd>
<dt>Modo Formas Simples</dt>
<dd>
Se estn activadas as formas simples (p.ex., ca
opcin "<code>--simpleshapes<code>"), a forma debuxarase no
lenzo cando solte o botn. (Non hai o paso no que
se pode virar.)
</dd>
</dl>
<br clear=all>
<center><img src="images/ex_shapes.png" width=177 height=104
alt=""></center>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Texto</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_text.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Escolla unha fonte (das 'Letras' dispoibles na dereita) e unha
cor (da paleta de cores do fondo). Clique na pantalla e
aparecer un cursor. Escriba o texto e aparecer na pantalla.</p>
<p>Prema <b>[Intro]</b> ou <b>[Retorno]</b> e debuxarase o texto no
debuxo e o cursor moverase unha lia para abaixo.</p>
<p>Clique na parte do debuxo que queira e a lia de texto que est
escribindo moverase ali, onde pode continuar editndoa.</p>
<br clear=all>
<center><img src="images/ex_text.png" width=139 height=69
alt=""></center>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Maxia (Efectos Especiais)</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_magic.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>A ferramenta 'Maxia' actualmente un conxunto de ferramentas
especiais. Seleccione un dos efectos mxicos do seleccionador
da dereita e despois clique no debuxo e arrastre para aplicar o efecto.</p>
<br clear=all>
<dl>
<dt><b>Arco iris</b></dt>
<dd>
Esta semellante pincel, pero mentres move o
rato, debuxa tdalas cores do arco da vella.
</dd>
<dt><b>Escintileos</b></dt>
<dd>
Debuxa escintileos amarelos brillantes no debuxo.
</dd>
<dt><b>Espellar</b></dt>
<dd>
Cando se clica no debuxo co efecto mxico
"Espellar" seleccionado, invertirase
horizontalmente toda a imaxe (o da esquerda queda
na dereita e o da dereita pasa esquerda),
convertndoa nunha imaxe espellada.
</dd>
<dt><b>Inverter</b></dt>
<dd>
Similar a "Espellar." Se se clica, invertirase
verticalmente toda a imaxe (o de arriba para
abaixo e o de abaixo para arriba).
</dd>
<dt><b>Desenfocar</b></dt>
<dd>
Isto fai que o debuxo se desdebuxe nas zonas polas
que arrastre o rato.
</dd>
<dt><b>Cuadrcula</b></dt>
<dd>
Isto fai que o debuxo se cuadricule ("pixelice")
onde queira que arrastre o rato.
</dd>
<dt><b>Negativo</b></dt>
<dd>
Isto invirte as cores nas partes do debuxo nas que
arrastre o rato. (p.ex., o branco convrtese en
negro, e viceversa.)
</dd>
<dt><b>Esvaecer</b></dt>
<dd>
Isto esvaece as cores nas zonas polas
que arrastre o rato. (Se o fai no mesmo sitio
moitas veces, e final quedar en branco.)
</dd>
<dt><b>Xiz</b></dt>
<dd>
Isto fai que partes do debuxo (onde mova o rato)
parezan debuxadas con xiz.
</dd>
<dt><b>Pingar</b></dt>
<dd>
Isto fai que as cores "pinguen" nas zonas do
debuxo onde mova o rato.
</dd>
<dt><b>Engrosar</b></dt>
<dd>
Isto fai que as cores mis escuras do debuxo se
fagan mis grosas nas partes nas que arrastre o rato.
</dd>
<dt><b>Afinar</b></dt>
<dd>
Similar a "Engrosar", excepto que as cores escuras
se volven mis finas (as cores mis claras fanse
mis grosas).
</dd>
<dt><b>Encher</b></dt>
<dd>
Isto enche o debuxo cunha cor. Permite encher
rapidamente partes do debuxo, coma se fora un
libro de debuxos (coloring book).
</dd>
</dl>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Goma</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_eraser.png" width=48 height=48 alt=""
align=right>
<p>Esta ferramenta semellante Pincel. Onde queira que clique
(clique ou arrastre), borrarase o debuxo e quedar en branco,
ou ca cor de fondo do debuxo, se comezou o debuxo actual cunha
imaxe "Inicial".</p>
<p>Hai dispoibles varios tamaos de goma.</p>
<p>Mentres move o rato, un cadrado segue punteiro, sinalando que
parte do debuxo se borrar e quedar en branco.</p>
<p>Mentres borra, reproducirase un son de limpado.</p>
<br clear=all>
</dd>
</dl>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Outros Controis</h3>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>Desfacer</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_undo.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Se clica nesta ferramenta desfarase a ltima accin de debuxo
que fixo. Pode desfacer mis dunha vez!</p>
<p>Nota: Tamn se pode premer <b>[Control]-[Z]</b> no teclado para
desfacer.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Refacer</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_redo.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Se clica nesta ferramenta refarase a accin de debuxo que acaba
de "desfacer" ca ferramenta 'Desfacer'.</p>
<p>Mentres non volva debuxar outra vez, pode refacer tantas veces
coma "desfixo"!</p>
<p>Nota: Tamn se pode premer <b>[Control]-[R]</b> no teclado para
refacer.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Novo</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_new.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Se se clica no botn "Novo" comezarase un novo debuxo. Primeiro
preguntarselle se desexa facer isto.</p>
<p>Nota: Tamn pode premer <b>[Control]-[N]</b> no teclado para comezar
un novo debuxo.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Abrir</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_open.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Isto amosar unha lista de tdalos debuxos que gardou. Se hai
mis debuxos dos que collen na pantalla, pode usar as frechas
"Arriba" e "Abaixo" que estn na cima e no fondo da lista para
desprazarse pola lista de debuxos.</p>
<br clear=all>
<center><img src="images/open_dialog.jpg" width=194 height=152
alt=""></center>
<p>Clique nun debuxo para seleccionalo, e despois...</p>
<blockquote>
<ul>
<li>
<img src="images/open_open.png" width=48 height=48 alt=""
align=right>
<p>Clique no botn verde "Abrir" na parte inferior esquerda
da lista para cargar o debuxo seleccionado.</p>
<p>(Tamn pode facer dobre clic na icona dun debuxo para
cargalo.)</p>
<br clear=all>
<li>
<img src="images/open_erase.png" width=48 height=48 alt=""
align=right>
<p>Clique no botn marrn "Borrar" (cubo do lixo) na parte
inferior dereita da lista para borrar o debuxo
seleccionado. (Pedirselle que confirme o borrado).</p>
<br clear=all>
<li>
<img src="images/open_back.png" width=48 height=48 alt=""
align=right>
<p>Ou clique no botn vermello con frecha "Atrs" na parte
inferior dereita da lista para cancelar e voltar
debuxo que estaba debuxando.</p>
<br clear=all>
</ul>
</blockquote>
<b>Imaxes 'Iniciais'</b>
<blockquote>
<p>Xunto cos debuxos que creou vostede, Tux Paint proporcinalle
as imaxes 'Iniciais'. Abrilas coma crear un novo debuxo,
excepto porque o debuxo non est en branco. As imaxes
'Iniciais' poden ser coma unha pxina dun caderno de debuxo
(coloring book) (cun bosquexo do debuxo en branco e negro,
que despois se pode colorear), ou coma unha fotografa 3D,
na se poden debuxar os bits.</p>
<p>As imaxes 'Iniciais' teen un fondo verde na pantalla 'Abrir'.
(As imaxes normais teen un fondo azul). Cando carga unha
imaxe 'Inicial', debuxa nela, e despois clica en 'Gardar',
crase un novo debuxo (non sobrescribe a imaxe 'Inicial'
orixinal, as que poder volver usala outra vez).</p>
</blockquote>
<p>Se escolleu abrir un debuxo, e o seu debuxo actual non se
gardou, preguntarselle se desexa gardalo ou non. (Mire
"<a href="#save">Gardar</a>," debaixo.)</p>
<p>Nota: Tamn pode premer <b>[Control]-[O]</b> no teclado para obter o
dilogo 'Abrir'.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b><a name="save">Gardar</a></b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_save.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Isto garda o debuxo actual.</p>
<p>Se non o gardou antes, crearase unha nova entrada na lista de
imaxes gardadas (ou sexa, crearase un novo ficheiro).</p>
<p>Nota: Non se lle preguntar nada (p.ex., o nome do ficheiro).
Soamente se gardar o debuxo, e reproducirase un efecto de son
de "disparador de cmara".</p>
<p>Se xa GARDOU antes o debuxo, ou se un debuxo que cargou
usando o comando "Abrir", preguntarselle primeiro se desexa
sobrescribi-la versin antiga, ou se desexa crear unha nova
entrada (un novo ficheiro).</p>
<center><img src="images/saveover.png" width=177 height=110
alt=""></center>
<p>((NOTA: Se est establecida unha das opcins <code>"saveover"</code> ou
<code>"saveovernew"</code>, non se lle preguntar antes sobrescribir a
versin antiga. Mire a documentacin
"<a href="OPTIONS.html"><i>Options</i></a>".)</p>
<p>Nota: Tamn pode premer <b>[Control]-[S]</b> no teclado para gardar.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Imprimir</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_print.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Clique neste botn e imprimirase o seu debuxo!</p>
<dl>
<dt>Deshabilitar a Impresin</dt>
<dd>
<p>Se est establecida a opcin "<code>noprint</code>" (xa sexa
con "<code>noprint=yes</code>" no ficheiro de configuracin de
Tux Paint, ou usando "--noprint" na lia de
comandos), deshabilitarase o botn "Imprimir".</p>
<p>Mire a documentacin "<a href="OPTIONS.html"><i>Options</i></a>".</p>
</dd>
<dt>Limitar a Impresin</dt>
<dd>
<p>Se se usa a opcin "printdelay" (xa sexa con
"<code>printdelay=<i>SEGUNDOS</i></code>" no ficheiro de configuracin
de, ou usando "<code>--printdelay=<i>SEGUNDOS</i></code>" na lia de
comandos), s poder imprimir unha vez cada
<i>SEGUNDOS</i> segundos.</p>
<p>Por exemplo, con "<code>printdelay=60</code>", s pode imprimir
unha vez por minuto (1 minuto=60 segundos).</p>
<p>Mire a documentacin "<a href="OPTIONS.html"><i>Options</i></a>".</p>
</dd>
<dt>Comando de Impresin</dt>
<dd>
<p><i>(S en Linux e Unix)</i></p>
<p>O comando que se usa para imprimir actualmente
un conxunto de comandos que convirten un PNG nun
PostScript e o envian impresora:</p>
<blockquote><code>
pngtopnm | pnmtops | lpr
</code></blockquote>
<p>Este comando pode cambiarse establecendo o valor
de "printcommand" no ficheiro de configuracin de
Tux Paint.</p>
<p>Mire a documentacin "<a href="OPTIONS.html"><i>Options</i></a>".</p>
</dd>
<dt>Opcins de Impresin</dt>
<dd>
<p><i>(S para Windows)</i></p>
<p>Por defecto, Tux Paint s imprime na impresora
predeterminada cas opcins predeterminadas cando
se preme o botn 'Imprimir'.</p>
<p>Sen embargo, se preme a tecla [ALT] do teclado
mentres preme o botn, e se non est no modo
pantalla completa, aparecer o dilogo de
impresin de Windows, onde poder trocar as
opcins.</p>
<p>Pode almacenar os trocos na configuracin de
impresora usando a opcin "printcfg", xa sexa
usando "<code>--printcfg</code>" na lia de comandos, ou
"<code>printcfg=yes</code>" no propio ficheiro de configuracin
de Tux Paint ("<code>tuxpaint.cfg</code>").</p>
<p>Se se usa a opcin "printcfg", as opcins de
impresin cargaranse dende o ficheiro
"<code>userdata/print.cfg</code>". Calquera troco gardarase
aqu tamn.</p>
<p>Mire a documentacin "<a href="OPTIONS.html"><i>Options</i></a>".</p>
</dd>
</dl>
<br clear=all>
<hr size=1>
</dd>
<dt><b>Sar</b></dt>
<dd>
<img src="images/tool_quit.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Se clica no botn "Sar", pecha a vent de Tux Paint, ou preme
a tecla "Escape" sair de Tux Paint.</p>
<p>(NOTA: O botn "Sar" pode deshabilitarse (p.ex., ca opcin de
lia de comandos "<code>--noquit</code>"), pero a tecla <b>[Escape]</b> ainda
funcionar. Mire a documentacin "<a href="OPTIONS.html"><i>Options</i></a>".</p>
<p>Primeiro preguntarselle se desexa sar.</p>
<p>Se escolle sar, e non gardou o debuxo actual, preguntarselle
primeiro se desexa gardalo. Se non unha imaxe nova, entn
preguntarselle se desexa sobrescribir a versin antiga, ou
crear unha nova entrada. (Mire "<a href="#save">Gardar</a>" enriba.)</p>
<p>NOTA: Se se garda a imaxe, cargarase automticamente a seguinte
vez que execute Tux Paint!</p>
<br clear=all>
</dd>
</dl>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Cargar Outros Debuxos en Tux Paint</h1>
<blockquote>
<p>Xa que o dilogo 'Abrir' de Tux Paint s mostra os debuxos que ti creaches
con Tux Paint, que ocorre se queres cargar algn outro debuxo ou
fotografa en Tux Paint para editar?</p>
<p>TPara facer isto, simplemente tes que converter o debuxo nun ficheiro de
imaxe PNG (Portable Network Graphic), e poelo no directorio "saved" de Tux
Paint. ("<code>~/.tuxpaint/saved/</code>" en Linux e Unix, "<code>userdata\saved\</code>"
en Windows, "<code>Library/Preferences/tuxpaint/saved/</code>" en Mac OS X.)
</p>
<h2>Usando '<code>tuxpaint-import</code>'</h2>
<blockquote>
<p>Os usuarios de Linux e Unix poden usar o script para shell
"<code><b>tuxpaint-import</b></code>" que se instalou instala-lo Tux Paint. Este usa
algunhas das ferramentas NetPBM para converter a imaxe ("<code>anytopnm</code>"),
redimensionala de xeito que colla no lenzo de Tux Paint ("<code>pnmscale</code>"), e
convertela a PNG ("<code>pnmtopng</code>").</p>
<p>Tamn usa o comando "<code>date</code>" para obter a data e a hora actual, que a
convencin de nomenclatura de ficheiros que usa Tux Paint para os
ficheiros gardados. (Lembra que nunca se che pide un 'nome de ficheiro'
cando vas gardar ou Abrir debuxos!)</p>
<p>Para usar '<code>tuxpaint-import</code>', simplemente executa o comando dende unha
lia de comandos e proporcinalle o nome do(s) ficheiro(s) que desexas
converter.</p>
<p>Converter os debuxos e poeraos no directorio 'saved' de Tux Paint.
(Nota: Se ests facendo isto para un usuario diferente - p.ex., o teu
neno, executa o comando usando a sa conta.)</p>
<p>Exemplo:</p>
<blockquote><code>
$ <b>tuxpaint-import avoa.jpg</b><br>
avoa.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png<br>
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
</code></blockquote>
<p>A primeira lia ("<code>tuxpaint-import avoa.jpg</code>") o comando a executar. As
das lias seguintes son a sada do programa mentres est traballando.</p>
<p>Agora podes abrir o Tux Paint, e estar dispoible unha versin dese
debuxo orixinal no dilogo 'Abrir'. Simplemente fai dobre clic na sa
icona!</p>
</blockquote>
<h2>Facndoo Manualmente</h2>
<blockquote>
<p>Os usuarios de Windows, Mac OS X e BeOS deben facer actualmente a
conversin manualmente.</p>
<p>Executa un programa de grficos que sexa capaz de cargar o debuxo e
gardalo coma un ficheiro de formato PNG. (Mira o ficheiro de
documentacin "PNG.txt" para obter unha lista de software suxerido, e
outras referencias).</p>
<p>Reduce o tamao da imaxe a un ancho mximo de 448 pixels de lado a lado e
un alto mximo de 376 pixels altura (ou sexa, o tamao mximo 448 x 376
pixels).</p>
<p>Garda o debuxo con formato PNG. <b>moi</b> recomendable que o nomees o
ficheiro usando a data e a hora actual, xa que a convencin que usa
Tux Paint:</p>
<blockquote>
<code><b>YYYYMMDDhhmmss</b>.png</code>
</blockquote>
<ul>
<li>YYYY = Ano
<li>MM = Mes (01-12)
<li>DD = Da (01-31)
<li>HH = Hora, en formato de 24 horas (00-23)
<li>mm = Minuto (00-59)
<li>ss = Segundo (00-59)
</ul>
<p>p.ex.:</p>
<blockquote>
<code>20020921130500</code> - para o 21 de Setembro de 2002, 1:05:00pm
</blockquote>
<p>Pon este ficheiro PNG no directorio 'saved' de Tux Paint. (Mira enriba.)</p>
<p>En Windows, est no cartafol "<code>userdata</code>". En Mac OS X, est en
"<code>Library/Preferences/tuxpaint/</code>" no teu directorio persoal.</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Extendendo Tux Paint</h1>
<blockquote>
<p>Se desexas engadir ou trocar cousas coma os Pinceis e as Estampas de Goma
que se usan no Tux Paint, podes facelo de maneira sinxela poendo ou
eliminando ficheiros no disco duro.</p>
<p>Nota: Cmpre reiniciar o Tux Paint para que os trocos tean efecto.</p>
<h2>Onde Estn Os Ficheiros</h2>
<blockquote>
<h3>Ficheiros Estndar</h3>
<blockquote>
<p>Tux Paint busca os seus mltiples ficheiros de datos no seu directorio
'data'.</p>
<h4>Linux e Unix</h4>
<blockquote>
<p>O sitio onde est este directorio depende de que valor se estableceu
para "<code>DATA_PREFIX</code>" cando se compilou o Tux Paint. Mira INSTALL.txt
para obter mis detalles.</p>
<p>Por defecto, o directorio :</p>
<blockquote><code>
/usr/local/share/tuxpaint/
</code></blockquote>
<p>Se o instalou dende un paquete, mis probable que sexa:</p>
<blockquote><code>
/usr/share/tuxpaint/
</code></blockquote>
</blockquote>
<h4>Windows</h4>
<blockquote>
<p>Tux Paint busca un directorio chamado 'data' no mesmo directorio no
que est o executable. Este o directorio que o instalador usou
cando se instalou o Tux Paint, p.ex.:</p>
<blockquote><code>
C:\Archivos de programa\TuxPaint\data
</code></blockquote>
</blockquote>
<h4>Mac OS X</h4>
<blockquote>
<p>Tux Paint almacena os ficheiros no teu cartafol "Libraries" da ta
conta, en "Preferences", p.ex.:</p>
<blockquote><code>
/Users/Joe/Library/Preferences/
</code></blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Ficheiros Persoais</h3>
<blockquote>
<p>Tamn podes crear pinceis, estampas, fontes e imaxes 'iniciais' no teu
propio directorio para que Tux Paint s atope.</p>
<h4>Linux e Unix</h4>
<blockquote>
<p>O teu directorio persoal de Tux Paint
"<code>~/.tuxpaint/</code>".</p>
<p>Ou sexa, se o teu directorio persoal "<code>/home/karl</code>", entn o teu
directorio de Tux Paint
"<code>/home/karl/.tuxpaint/</code>".</p>
<p>Non esquezas o punto ("<code>.</code>") antes de
'<code>tuxpaint</code>'!</p>
</blockquote>
<h4>Windows</h4>
<blockquote>
<p>O teu directorio persoal de Tux Paint chmase "userdata" e est no
mesmo directorio c executable, p.ex.:</p>
<blockquote><code>
C:\Archivos de programa\TuxPaint\userdata
</code></blockquote>
</blockquote>
<p>Para engadir pinceis, estampas, fontes, e imaxes 'iniciais', crea
subdirectorios no teu directorio persoal de Tux Paint que se chamen
"<code><b>brushes</b></code>", "<code><b>stamps</b></code>", "<code><b>fonts</b></code>" e "<code><b>starters</b></code>" respectivamente.
</p>
<p>(Por exemplo, se creaches un pincel que se chama "<code>flower.png</code>", deberas
poelo en "<code>~/.tuxpaint/brushes/</code>" en Linux ou Unix.)</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Pinceis</h2>
<blockquote>
<p>Os pinceis que se usan para debuxar cas ferramentas 'Pintar' e 'Lias' de
Tux Paint son simplemente imaxes PNG en escala de grises.</p>
<img src="images/brush_edit.png" width=123 height=147 alt="" align=right>
<p>A alfa (transparencia) da imaxe PNG sase para determinar a forma do
pincel, o que significa que a forma pode ser 'anti-aliased' e incluso
parcialmente transparente!</p>
<p>As imaxes dos pinceis non deben ter mis de 40 pixels ancho e non deben
ter mis de 40 pixels de alto. (ou sexa, o tamao mximo 40 x 40.)</p>
<p>Simplemente ponas no directorio "<code><b>brushes</b></code>".</p>
<p>Nota: Se tdolos teus novos pinceis aparecen coma cadrados ou rectngulos
slidos, porque esqueciches usar a transparencia alfa! Mira o ficheiro
de documentacin "PNG.txt" para obter mis informacin e consellos.</p>
<br clear=all>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Estampas</h2>
<blockquote>
<p>Tdolos ficheiros relacionados cas estampas estn no directorio "<code><b>stamps</b></code>".
til crear subdirectorios e sub-subdirectorios para organizar as
estampas. (Por exemplo, podes ter un cartafol "<code>vacacins</code>" cos
subcartafoles "<code>halloween</code>" e "<code>nadal</code>").</p>
<h3>Imaxes</h3>
<blockquote>
<p>As Estampas de Goma en Tux Paint poden estar compostas por varios
ficheiros independentes. O nico ficheiro que imprescindible , dende
logo, o debuxo.</p>
<img src="images/stamp_edit.png" width=128 height=147 alt="" align=right>
<p>As Estampas que usa Tux Paint son imaxes PNG. Poden ser de cores ou de
escala de grises. A alfa (transparencia) do PNG sase para determinar a
forma real do debuxo (doutra maneira, estampars un rectngulo grande
nos debuxos).</p>
<p>Os PNGs poden ser de calquera tamao, pero na prctica, unha de 100
pixels de ancho por 100 pixels de alto (100 x 100) grande de mis
para Tux Paint.</p>
<p>Nota: Se tdalas tas novas estampas teen un contorno slido de forma
rectangular dunha cor slida (p.ex. branco ou negro), porque
esqueciches usar a transparencia alfa! Mira o ficheiro de documentacin
"PNG.txt" para obter mis detalles e consellos.</p>
<br clear=all>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Texto de Descricin</h3>
<blockquote>
<p>Ficheiros de texto (".TXT") co mesmo nome c PNG. (p.ex. a descricin
de "<code>debuxo.png</code>" almacnase en "<code>debuxo.txt</code>" que est no mesmo
directorio).</p>
<p>A primeira lia do ficheiro de texto usarase para a descricin da imaxe
de estampa en Ingls de Estados Unidos. Debe estar codificado en UTF-8.</p>
<h4>Soporte de Linguas</h4>
<blockquote>
<p>Poden engadirse lias adicionais o ficheiro de texto para
proporcionar traduccins da descricin, para amosalas cando Tux Paint
se est executando nunha lingua diferente (coma o Francs ou o
Espaol).</p>
<p>O comezo da lia debe corresponder co cdigo da lingua en cuestin
(p.ex. "<code>fr</code>" para o Francs, e "<code>zh_tw</code>" para o Chins Tradicional),
seguido por "<code>.utf8=</code>" e a descricin traducida (codificada en UTF-8).
</p>
<p>Hai scripts no directorio "<code>po</code>" para converti-los ficheiros de texto a
formato PO (e revs) para traducir fcilmente a diferentes linguas.
Polo tanto nunca debes engadir ou cambiar as traduccins dos
ficheiros .txt directamente.</p>
<p>Se non hai traduccin dispoible para a lingua na que se est
executando Tux Paint, usarase o texto en Ingls de Estados Unidos.</p>
</blockquote>
<h4>Usuarios de Windows</h4>
<blockquote>
<p>Usa o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para editar/crear estes
ficheiros. Asegrate de gardalos coma Texto Plano, e asegrate de que
teen a extensin "<code>.txt</code>" (o nome do ficheiro remata en ".txt")...</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Efectos de Son</h3>
<blockquote>
<p>Ficheiros WAVE (".WAV") co mesmo nome c PNG. (p.ex. o efecto de son de
"<code>debuxo.png</code>" o ficheiro de son "<code>debuxo.wav</code>" que est no mesmo
directorio).</p>
<h4>Soporte de Linguas</h4>
<blockquote>
<p>Para ter sons para idiomas diferentes (p.ex., se o son algun
dicindo unha palabra, e queres versins traducidas da palabra), tamn
podes crear ficheiros WAV co mesmo cdigo de idioma no nome do
ficheiro, da forma: "<code><b>ESTAMPA_CODIGO</b>.wav</code>"</p>
<p>O efecto de son de "<code>debuxo.png</code>", cando Tux Paint se est executando
en Espaol, debera ser "<code>debuxo_es.wav</code>". En Francs, "<code>debuxo_fr.wav</code>".
Etc...</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Opcins das Estampas</h3>
<blockquote>
<p>Ademais dunha forma grfica, un descricin, e un efecto de son, as
estampas tamn poden ter outros atributos. Para facer isto, cmpre
crear un ficheiro de 'datos' para a estampa.</p>
<p>Un ficheiro de datos dunha estampa soamente un ficheiro de texto que
contn as opcins.</p>
<p>O ficheiro ten o mesmo nome c imaxe PNG, pero con extensin "<code>.dat</code>".
(p.ex., o ficheiro de datos de "<code>debuxo.png</code>" o ficheiro de texto
"<code>debuxo.dat</code>" que est no mesmo directorio).</p>
<h4>Estampas de Cor</h4>
<blockquote>
<p>As estampas poden ser feitas para ser "colorables" ou "tinguibles".</p>
<h5>Colorables</h5>
<blockquote>
<p>As estampas "colorables" son coma pinceis - colles a estampa para
conseguir a forma, e despois colles a cor que queres que tea. (As
estampas de smbolos, coma os matemticos e os musicais son un
exemplo).</p>
<p>Non se usa nada da imaxe orixinal ags a transparencia (canle
"alfa"). A cor da estampa unha cor slida.</p>
<center><img src="images/ex_colorable.png" width=74 height=92
alt=""></center>
<p>Engade a palabra "<code><b>colorable</b></code>" ficheiro de datos da estampa.</p>
</blockquote>
<h5>Tinguibles</h5>
<blockquote>
<p>As estampas "tinguibles" son similares s "colorables", excepto por
que se conservan os detalles da imaxe orixinal. (Expresndoo
tcnicamente, sase a imaxe orixinal, pero o seu matiz cmbiase,
basendose na cor seleccionada).</p>
<center><img src="images/ex_tintable.png" width=151 height=78
alt=""></center>
<p>Engade a palabra "<code><b>tintable</b></code>" ficheiro de datos da estampa.</p>
<p>Algunhas veces non queres tinguir as partes en branco ou gris dunha
imaxe (mira, por exemplo, a estampa do rotulador imborrable no
paquete predeterminado de estampas). Podes engadir a palabra
"<code><b>notintgray</b></code>" ficheiro de datos da estampa para conseguir isto.
Deste xeito s se tinguirn as reas cunha saturacin superior
25%.</p>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Estampas Inalterables</h4>
<blockquote>
<p>Por defecto, unha estampa pode ser invertida co de riba para abaixo,
espellada, ou as das cousas a un tempo.
Isto faise usando os botns de control debaixo do selector de
estampas, na parte inferior esquerda da vent de Tux Paint.</p>
<p>Algunhas veces, non ten sentido que unha estampa poida inverterse ou
espellarse; por exemplo, as estampas de letras ou nmeros. A veces as
estampas son simtricas, as que deixarlle usuario invertelas ou
espellalas non til.</p>
<p>Para facer que non se poida inverter unha estampa, engade a opcin
"<code><b>noflip</b></code>" ficheiro de datos da estampa.</p>
<p>Para evitar que unha estampa poida ser espellada, engade a opcin
"<code><b>nomirror</b></code>" ficheiro de datos da estampa.</p>
</blockquote>
<h4>Usuarios de Windows</h4>
<blockquote>
<p>Podes usar o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para crear estes
ficheiros. Asegrate de gardalos coma Texto Plano, e de que o seu
nome de ficheiro ten "<code>.dat</code>" no remate, e non "<code>.txt</code>"...</p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Imaxes Pre-Espelladas</h3>
<blockquote>
<p>Nalgns casos, poderas querer proporcionar unha versin pre-debuxada
dunha imaxes espellada dunha estampa. Por exemplo, imaxina un debuxo
dun camin de bombeiros cas palabras "<i>Bombeiros</i>" escritas nun lado.
Probablementes non querers que o texto apareza revs cando se
espelle a imaxe!</p>
<p>Para crear unha versin espellada dunha estampa que queres que use Tux
Paint, mellor ca espellala, simplemente crea un segundo ficheiro "<code>.png</code>"
co mesmo nome, excepto que levar a cadea "<code><b>_mirror</b></code>" antes da extensin.</p>
<p>Por exemplo, para a estampa "<code><b>camion.png</b></code>" poderas crear outro ficheiro
chamado "<code><b>camion_mirror.png</b></code>", que se usar cando se espelle a estampa
(mellor ca usar unha versin revs de '<code>camion.png</code>').</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Fontes</h2>
<blockquote>
<img src="images/fontsizes.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>As fontes que usa Tux Paint son as TrueType Fonts (TTF).</p>
<p>Simplemente ponas no directorio "<code><b>fonts</b></code>". Tux Paint cargar a fonte e
proporcionar catro tamaos diferentes no selector 'Letras' cando se use
a ferramenta 'Texto'.</p>
<br clear=all>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Imaxes 'Iniciais'</h2>
<blockquote>
<img src="images/open_open.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>As imaxes 'Iniciais' aparecen no dilogo 'Abrir', xunto cos debuxos que
creaches. Teen un botn verde de fondo, en vez de azul.</p>
<p>A diferencia dos teus debuxos gardados, cando seleccionas e abres unha
imaxe 'inicial', realmente ests creando un novo debuxo. No canto de
estar en branco, o novo debuxo contn o contido da imaxe 'inicial'.
Ademais, cando editas o teu novo debuxo, o contido da imaxe 'inicial'
orixinal afctalle.</p>
<b>Estilo Caderno de Debuxo (Coloring-Book Style)</b>
<blockquote>
<p>O tipo de imaxe 'inicial' mis bsico semellante a un debuxo dun
caderno de debuxo (coloring book). o contorno dunha forma que se pode
colorear e engadirlle detalles. En Tux Paint, mentres debuxas, escribes
texto, ou pos estampas, o contorno permanece 'enriba' do que debuxas.
Podes borrar as partes do debuxo que fixeches, pero non podes borrar o
contorno.</p>
<p>Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente debuxa un debuxo
sen contornos (outlined) nun programa de debuxo, fai que o resto do
grfico sexa transparente (isto aparecer en branco no Tux Paint), e
grdao coma un ficheiro de imaxe con formato PNG.</p>
</blockquote>
<b>Estilo Escenario</b>
<blockquote>
<p>Xunto ca capa (overlay) de estilo 'caderno de debuxo' (coloring-book
style), tamn podes proporcionar unha imaxe de fondo distinta coma
parte dunha imaxe 'inicial'. A capa acta do mesmo xeito: non se pode
debuxar enriba dela, borrarse, nin lle afectan as ferramentas 'Mxicas'.
Sen embargo, no fondo si que se pode!</p>
<p>Cando se usa a ferramenta 'Goma' nun debuxo baseado neste tipo de imaxe
'inicial', no canto de poer o lenzo en branco, volve aparecer nesa
parte do lenzo o debuxo do fondo orixinal.</p>
<p>Creando unha capa e un fondo, podes crear unha imaxe 'inicial' que
simule profundidade. Imaxina un fondo que amosa o ocano, e unha capa
que o debuxo dun arrecife. Entn podes debuxar (ou estampar) peixes
no debuxo. Estes aparecern no ocano, pero nunca 'diante' do arrecife.</p>
<p>Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente crea unha capa
(con transparencia alfa) como se describe enriba, e grdaa coma unha
imaxe PNG. Despois crea outra imaxe (sen transparencia), e grdaa co
mesmo nome de ficheiro, pero con "<code>-back</code>" no final do nome. (p.ex.,
"<code>arrecife-back.png</code>" sera o debuxo do ocano do fondo que lle
corresponde capa "<code>arrecife.png</code>", ou primeiro plano).</p>
</blockquote>
<p>As imaxes 'iniciais' deben ter o mesmo tamao c lenzo de Tux Paint. No
modo predeterminado 640x480, sera de 448x376 pixels. Se ests usando o
modo 800x600 mode, debe ser de 608x496. (Debe ter 192 pixels menos
ancho, e 104 pixels menos alto c resolucin).</p>
<p>Ponas no directorio "<code><b>starters</b></code>". Cando se acceda dilogo 'Abrir' en Tux
Paint, as imaxes 'iniciais' aparecern cun fondo verde no comezo da lista.</p>
<p><b>Nota:</b> Nota: As imaxes 'iniciais' non poden sobrescribirse dende Tux Paint, xa
que cargar unha imaxe 'inicial' en realidade crear unha imaxe nova. (
Pero non est en branco, xa que hai algo co que traballar). O comando
'Gardar' simplemente crea un novo debuxo, coma se se usara o comando
'Novo'.</p>
<p><b>Nota:</b> As imaxes 'iniciais' estn 'ligadas' s debuxos gardados, usando
un pequeno ficheiro de texto que ten o mesmo nome c ficheiro gardado,
pero con "<code>.dat</code>" coma extensin. Isto permite que a capa superior e fondo,
se hai algn, continuen afectando debuxo incluso despois de que pechar
o Tux Paint, ou se cargue ou comece outro debuxo. (Noutras palabras, se
baseas un debuxo nunha imaxe 'inicial', esta sempre lle afectar).</p>
<br clear=all>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Lecturas Adicionais</h1>
<blockquote>
A outra documentacin includa con (no cartafol/directorio "<code>docs</code>":
<ul>
<li><a href="../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
Lista de autores e contribuntes
<li><a href="../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a><br>
Resumo dos trocos entre versins
<li><a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Licenza (A GNU General Public License)
<li><a href="../INSTALL.txt">INSTALL.txt</a><br>
Instruccins para compilar/instalar, cando sexa posible
<li><a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
Instruccins detalladas sobre as opcins da lia de comandos e do
ficheiro de configuracin, para aqueles que non queren usar Tux Paint
Config.
<li><a href="../PNG.txt">PNG.txt</a><br>
Notas para crear imaxes de formato PNG para usar en Tux Paint
<li><a href="../TODO.txt">TODO.txt</a><br>
Unha lista das caractersticas pendentes ou erros que necesitan solucin
</ul>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Como Conseguir Axuda</h1>
<blockquote>
<p>Se necesitas axuda, sntete libre de contactar con New Breed Software:</p>
<blockquote>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/">http://www.newbreedsoftware.com/</a>
</blockquote>
<p>Tamn podes participar nas mltiples listas de correo de Tux Paint:</p>
<blockquote>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/</a>
</blockquote>
</blockquote>
</body></html>
|
