File: COPYING.html

package info (click to toggle)
tuxpaint 1%3A0.9.20-2
links: PTS
area: main
in suites: lenny
size: 21,004 kB
ctags: 2,143
sloc: ansic: 22,917; objc: 1,082; makefile: 922; sh: 172; cpp: 119; python: 75
file content (655 lines) | stat: -rw-r--r-- 25,729 bytes
parent folder | download | duplicates (9)
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>GNU ̸ѵ - GNU ץ - ե꡼եȥ (FSF)</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:webmasters@www.gnu.org">
<LINK REV="translated" HREF="mailto:mhatta@gnu.org">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" VLINK="#9900DD">
<H1>GNU ̸ѵ</H1>
<A HREF="http://www.gnu.org/graphics/philosophicalgnu.ja.html"><IMG SRC="http://www.gnu.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
   ALT=" [Ťʥ˥塼β] "
   WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>

<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- tower, gpl.ja.html is Japanese translation of THIS PAGE, -->
<!-- NOT translation of GPL itself(gpl.ja.html contains the original --> 
<!-- English version). So please do not remove the following. -->
<!-- Thanks -mhatta -->
<!-- The same for the Czech page. The entire text of GPL is not -->
<!-- translated on this page. Thanks Sisao -->

[ 
  <A HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl.cs.html"></A>
| <A HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">Ѹ</A>
| <A HREF="gpl.ja.html">ܸ</A>
]

<!-- It is best to not enumerate the translations here in a menu bar, -->
<!-- It is best to have the users follow this link, so they have the FSF' -->
<!-- explanation about translations being unofficial, etc. -->

<P>
<UL>
  <LI><A HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl-violation.ja.html"><EM>GPL ȿȻפ򸫤</EM></A>
  <LI><A HREF="http://www.gnu.org/licenses/translations.ja.html"><EM>GPL γƹ</EM></A>
  <LI><A HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.ja.html"><EM>GPL ˴ؤƤ褯ʹ</EM></A>
  <LI>GNU ̸ѵ (GPL)
       <A HREF="gpl.ja.txt">ץ졼ƥȷ</A>
  <LI>GNU ̸ѵ (GPL)
       <A HREF="gpl.ja.texi">Texinfo </A>
</UL>
<P>       
<HR>

<P>

<H2>⤯</H2>
<UL>

  <LI><A NAME="TOC1" HREF="gpl.ja.html#SEC1">GNU ̸ѵ</A>
<UL>
<LI><A NAME="TOC2" HREF="gpl.ja.html#SEC2">Ϥ</A>
<LI><A NAME="TOC3" HREF="gpl.ja.html#SEC3">ʣۡѤ˴ؤ</A>
<LI><A NAME="TOC4" HREF="gpl.ja.html#SEC4">ʾξ򤢤ʤοץŬѤˡ</A>

</UL>
</UL>

<P>

<HR>

<P>



<H2><A NAME="SEC1" HREF="gpl.html#TOC1">GNU ̸ѵ</A></H2>
<P>
С 21991ǯ6<BR>
ܸ2002ǯ828

</P>

<PRE>
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA

ѵ򡢰礽Τޤޤʣۤ뤳ȤϵĤ롣
ѹǧʤ
</PRE>

<BLOCKQUOTE>
This is an unofficial translation of the GNU General Public License
into Japanese.  It was not published by the Free Software Foundation,
and does not legally state the distribution terms for software that
uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does
that. However, we hope that this translation will help Japanese
speakers understand the GNU GPL better.
</BLOCKQUOTE>

<BLOCKQUOTE>
(: ʲGNU General Public LicenseܸǤϥ
꡼եȥ(the Free Software Foundation)ˤäȯɽ줿
ΤǤϤʤGNU GPLŬѤեȥ۾ˡŪͭʷ
Ҥ٤ΤǤϤޤ۾ȤƤGNU GPLαѸǥƥȤǻ
ꤵƤΤΤߤͭǤʤ顢䤿Ϥ
Ѥ͡ˤȤäGNU GPLɤ򤹤Ȥʤ뤳Ȥ˾
Ǥޤ)
</BLOCKQUOTE>

<BLOCKQUOTE>
 ȬĿ&lt;<A
HREF="mailto:mhatta@gnu.org">mhatta@gnu.org</A>&gt;Ԥäʸ<A
HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</A>
Ǥ롣λŦƤ򴿷ޤ롣
</BLOCKQUOTE>

<H2><A NAME="SEC2" HREF="gpl.ja.html#TOC2">Ϥ</A></H2>

<P>
եȥ饤󥹤ȾϡʤΥեȥͭ
ѹꤹ뼫ͳå褦߷פƤޤоŪˡGNU ̸
ѵϡʤե꡼եȥͭѹꤹ
뼫ͳݾڤ--ʤեȥΥ桼٤ƤˤȤäƥե꡼
Ǥ뤳Ȥݾڤ뤳ȤŪȤƤޤΰ̸ѵ
ϥե꡼եȥĤΥեȥΤۤȤɤŬѤƤꡢޤ
GNU GPLŬѤȷ᤿ե꡼եȥİʳκԤˤץ
ˤŬѤƤޤ(ĤΥե꡼եȥĤΥեȥ
ˤϡGNU GPLǤϤʤGNU 饤̸֥ѵŬѤ
Ƥޤ)ʤޤʬΥץGNU GPLŬѤ뤳Ȥ
ǽǤ

</P>
<P>
䤿ե꡼եȥȸȤѤμͳˤĤƸڤ
ΤǤäơʤˤƤޤ󡣻䤿ΰ̸ѵ
ϡʤե꡼եȥʣʪۤ뼫ͳݾڤ褦
פƤޤ(˾˱ƤμΥӥ˼ݤͳݾڤ
ޤ)ޤʤɤ뤫뤤˾Ф
ꤹ뤳ȤǽǤȤȡʤեȥѹ
򿷤ʥե꡼ΥץѤǤȤȡơʾǽ
٤褦ʤȤǤȤȤʤΤ餵ȤȤݾڤ
ޤ

</P>
<P>
ʤθ뤿ᡢ䤿ïʤͭ뤳θ
뤳Ȥ䡢θ褦׵᤹뤳ȤػߤȤ
äɬפޤäơʤեȥʣʪۤ
ꤽѹꤹˤϡä¤Τˤʤˤ
Ǥȯ뤳Ȥˤʤޤ

</P>
<P>
㤨Сʤե꡼ʥץʣʪۤ硢̵ͭ
ؤ餺ʤϼʬͭ븢ƼμԤͿʤФʤޤ
ޤʤ⥽ɤ뤫뤳ȤǤ褦
ݾڤʤФʤޤ󡣤ơʤФưʲǽҤ٤
򼨤˼λĸˤĤΤ餷褦ˤʤФʤޤ


</P>
<P>
䤿ϤʤθʳμƧݸޤ(1) ޤեȥ
Фĥ (2) ʤФơեȥʣ
ۤޤϲѤˤĤƤˡŪʵĤͿ뤳η󼨤ޤ

</P>
<P>
ޤƺԤ䤿ݸ뤿ᡢ䤿ϤΥե꡼եȥˤ
ݾڤ̵ȤȤï⤬μ¤򤹤褦ˤޤեȥ
ï¾ͤˤäƲѤ졢줬ۤƤäȤƤ⡢
μμԤ餬줿եȥꥸʥΥСǤ̵
ȡƸԤ̾¾ͤˤäƻޤ줿ǽΤˤ
Ʊƶ뤳ȤʤȤȤΤȻפޤ

</P>
<P>
Ǹˡեȥõʤե꡼Υץ¸ߤˤǤζ
ҤꤲƤޤ䤿ϡե꡼ʥץκۼԤġ
õ饤󥹤뤳Ȥˤäơ¾ץŪˤƤ
ޤȤ򤱤Ȼפޤä֤ͽɤ뤿ᡢ䤿
Ϥʤõï⤬ͳѤǤ褦饤󥹤뤫
󥹤ʤΤɤ餫ǤʤФʤʤȤΤˤޤ

</P>

<BLOCKQUOTE>
(: ܷǡŪ(proprietary)פȤϡեȥѤ
ۡѤػߤƤ뤫Ĥ뤳ȤɬפȤƤ뤫뤤
ϸ¤ݤƤƼͳˤ뤳Ȥ¾ǤʤʤäƤ
֤ΤȤؤܤ<A
HREF="http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware">http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware</A>
򻲾Ȥ衣)
</BLOCKQUOTE>

<P>
ʣۡѤˤĤƤΤʾʲǽҤ٤Ƥޤ

</P>


<H2><A NAME="SEC3" HREF="gpl.ja.html#TOC3">ʣۡѤ˴ؤ</A></H2>


<P>

<STRONG>0.</STRONG>
ѵϡΥץ(ޤϤ¾ʪ)򤳤ΰ̸
ѵβۤǤ롢ȤΤԤˤ
Ƶܤ줿ץޤϤ¾ʪ̤ŬѤ롣ʲǤϡ
֡إץ١פȤϤΤ褦ˤƤηŬѤ줿ץ
ʪ̤̣ޤ֡إץ٤ˤʪפȤϡإץ
٤䤽¾ˡβʪȸʤ̤ؤʤ
إץ٤ΰƱΤޤޤѤä뤤
¾θ줿ǴޤʪΤȤǤ(ֲѡפȤ
ΰ̣Ϥ뤬ʲǤѤΰȸʤ)줾η
Ԥϡ֤ʤפɽ롣
<P>

ʣۡѰʳγưϤηǤϥСʤϤ
оݳǤ롣إץ٤¹Ԥ԰ټΤ¤Ϥʤ
Τ褦ʡإץ٤νϷ̤ϡƤإץ٤
ˤʪΤߤηˤäݸ(إץ
٤¹ԤȤˤäƺ줿ȤȤȤ̵طǤ)
褦ϡإץ٤򤹤Τ˰¸롣
<P>

<STRONG>1.</STRONG>
줾ʣʪˤŬڤɽݾڤǧ(disclaimer of
warranty)ΩĤ褦Ŭڤ˷Ǻܤޤη񤪤Ӱڤݾڤ
ߤ˿줿Τ٤Ƥ򤽤Τޤ޻ĤƤηʣʪإץ
٤ΤʤμԤˤإץ٤ȶۤ¤ꡢʤ
إץ٤Υɤʣʪ򡢤ʤä̤ηʣ
ޤۤ뤳ȤǤ롣Τʤ
<P>

ʤϡʪŪʣʪϤȤ԰٤˴ؤƼݤƤ
˾ˤäƤϼäƸ򴹤ˤݸݾڤ󶡤Ƥ

<P>

<STRONG>2.</STRONG>
ʤϼʬΡإץ٤ʣʪΰѤơإץ
ˤʪΤ褦ʲʪ嵭1
βʣޤۤ뤳ȤǤ롣Τˤϰʲξ
魯٤ƤƤʤФʤʤ:
<P>

<UL>

<LI><STRONG>a)</STRONG>
     ʤΥեѹȤȤѹɤ
     ʬ褦Ѥ줿ե˹𼨤ʤФʤʤ

<P>
<LI><STRONG>b)</STRONG>
     إץ٤ޤϤΰޤʪ뤤ϡإץ
     ΰʪۤ뤤ȯɽˤϡ
     Τ򤳤ηξ˽ä軰Ԥ̵ѵʤ
     Фʤʤ

<P>
<LI><STRONG>c)</STRONG>
     Ѥ줿ץब̾¹ԤݤŪ˥ޥɤɤ
     ˤʤäƤʤСΥץǤŪˡŪ
     ¹ԤݡŬڤɽ̵ݾڤǤ뤳(뤤Ϥʤ
     ڤ󶡤Ȥ)桼ץ򤳤ηǽҤ٤
     βۤ뤳ȤǤȤȡƤηʣʪ
     ˤϤɤ褤Ȥ桼ؤޤΤ
     뤫뤤ϲ̤ɽ褦ˤʤФʤʤ(㳰
     Ȥơإץ٤ΤΤŪǤäƤ̾綠Τ褦ʹ
     Τʤˤϡإץ٤ˤʤʪ
     Τ褦ʹΤɬפϤʤ)
</UL>

ʾɬ׾ΤȤƤβѤ줿ʪŬѤ롣ʪΰ
إץ٤ΤǤϤʤȳǧǤ鼫̤Ω
ʪǤȹŪ˹ͤʤСʤ̤ʪ
Ȥʬۤ硢äʬˤϤηȤξŬ
ʤʤƱʬإץ٤ˤʪ
ΰȤۤʤСΤȤƤʪϡη񤬲ݤ
˽ʤФʤʤȤΤϡη¾ηԤͿ
ϡإץٴݤΤ˵ڤӡï񤤤ϴطʤʬΤ٤
ݸ뤫Ǥ롣
<P>

äơ٤Ƥʤˤäƽ񤫤줿ʪФĥꤢ
θ˰۵Ĥ򿽤ΩƤ뤳ȤϤΰտޤȤǤϤʤष
μݤϡإץ٤ˤʪʤʪۤ
븢ԻȤȤȤˤ롣
<P>

ޤإץ٤ˤƤʤ¾ʪإץ(
뤤ϡإץ٤ˤʪ)Ȱ˽᤿ΤΤ촬
ݴ֤ʤΤ˼Ƥ⡢¾ʪޤǤηݸ
оݤˤʤȤȤˤϤʤʤ
<P>

<STRONG>3.</STRONG>
ʤϾ嵭1ᤪ2ξ˽إץ(뤤2
ʪ)򥪥֥ȥɤʤ¹Էʣޤۤ뤳
ȤǤ롣ξ礢ʤϰʲΤɤ줫Ĥ»ܤʤ
Фʤʤ:

<!-- we use this doubled UL to get the sub-sections indented, -->
<!-- while making the bullets as unobvious as possible. -->
<UL>

<LI><STRONG>a)</STRONG>
     ʪˡإץ٤бĵɤ߼ǽʥ
     ɤźդ롣ɤϾ嵭1ᤪ2ξ
     ˽եȥθ򴹤ǽŪ˻ȤΤۤʤ
     ʤʤ뤤ϡ
<P>
<LI><STRONG>b)</STRONG>
     ʪˡʤ軰ԤФƤ⡢إץ٤б
     ĵɤ߼ǽʥɤۤפʪŪ
     ʤ٤μȰ󶡤ݽҤ٤ʤȤ3ǯ
     ֤ͭʽ̤ˤʤäФź롣ɤϾ嵭
     1ᤪ2ξ˽եȥθ򴹤ǽŪ˻Ȥ
     ΤۤʤФʤʤ뤤ϡ
<P>
<LI><STRONG>c)</STRONG>
     б륽ۤοФ˺ݤơʤ
     ˰Ϥ(ϡŪȤʤۤǤäơĤ
     嵭bǻꤵƤ褦ʿФȶ˥֥ȥ
     뤤ϼ¹ԷΥץषꤷƤʤ˸¤Ĥ
     )
</UL>

ʪΥɤȤϡФƲѤäǹޤȤ
ʪη̣롣¹ԷʪˤȤäƴʥ
Ȥϡ줬ޤ⥸塼뤹٤ƤΥ˲äϢ륤
եեΤ٤Ƥȥ饤֥Υѥ䥤󥹥ȡ
椹뤿˻Ȥ륹ץȤäΤ̣롣
㳰ȤơΥݡͥȼΤ¹Էտ魯ΤǤ̵¤ꡢ
ۤΤˡ¹Է¹Ԥ륪ڥ졼ƥ󥰥ƥμ
פʥݡͥ(ѥ䥫ͥ)̾(Х
Τɤ餫)ۤΤޤǤɬפϤʤȤ롣
<P>

¹Էޤϥ֥ȥɤۤꤵ줿꤫饳ԡ
Υʤ󶡤뤳Ȥǰ٤Ȥơξǥ
ƱΥʤˤäƱ꤫饳ԡǤ褦ˤʤäƤ
С軰Ԥ֥ȥɤȰ˥⶯Ū˥ԡ
褦ˤʤäƤʤƤ⥽ۤξƤΤȤ롣
<P>

<STRONG>4.</STRONG>
ʤϡإץ٤򡢤ηˤΤ󼨤줿԰٤
ʣѡ֥饤󥹡뤤ۤƤϤʤʤ¾ˡإץ
٤ʣѡ֥饤󥹡뤤ۤƤϤ٤̵Ǥ
ꡢηβǤΤʤθưŪ˽뤵뤳Ȥˤʤ
ʣʪ丢򤳤η˽äƤʤ͡˴ؤƤϡ
Τ褦ʿ͡η˴˽äƤ¤Υ饤󥹤ޤǽ
뤳ȤϤʤ
<P>

<STRONG>5.</STRONG>
ʤϤηɬפ̵ȤΤϡʤϤ˽̾
ƤʤǤ롣ηʳˤʤФơإץ
٤䤽ʪѤޤۤĤͿΤ¸ߤʤ
ι԰٤ϡʤηʤ¤ˡˤäƶؤƤ
롣ǡإץ(뤤ϡإץ٤ˤʪ)
Ѥʤۤ뤳ȤˤꡢʤϼʬΤ褦ʹ԰٤Ԥ
ˤηȤȡơإץ٤Ȥ˴Ť
ʪʣۡѤˤĤƤη񤬲ݤȾ򤹤٤Ƽ
줿ȤȤ򼨤Τȸʤ
<P>

<STRONG>6.</STRONG>
ʤإץ(ޤϡإץ٤ˤʪ)
ۤ뤿ӤˡμμԤϸΥ饤󥹵ļԤ顢ηǻ
줿βǡإץ٤ʣۡ뤤ϲѤ
ưŪΤȤ롣ʤϡμԤǧ줿Ի
뤳Ȥ˴ؤƤʾ¾Τʤ¤ݤƤϤʤʤʤˤϡ
軰Ԥη˽ȤǤϤʤ

<P>

<STRONG>7.</STRONG>
õ뤤Ϥ¾ͳ(õط˸¤ʤ)顢ȽȽ褢
ϿΩƤη̤ȤƤʤ(Ƚ̿ʤɤˤ)Υ饤
󥹤ξ̷⤹󤬲ݤ줿Ǥ⡢ʤηξ
Ƚ櫓ǤϤʤ⤷ηβǤʤ˲ݤ줿
Ǥ¾δϢǤƱ褦ʷۤǤʤʤС
ȤƤʤϡإץ٤ۤ뤳ȤǤʤȤȤǤ
롣㤨õ饤󥹤ʤľܴܤ鷺ԡ
ͤïǤإץ٤̵Ǻۤ뤳ȤǧƤʤ
硢ʤȤηξȤˤϡإץ
ۤߤ뤷ʤ

<P>

ΰʬξβ̵ʤ»ԲǽʾǤ⡢λ
ʬŬѤ褦տޤƤ롣¾ξǤ᤬ΤȤ
ŬѤ褦տޤƤ롣

<P>

õ䤽¾κ⻺򿯳ꡢΤ褦ʸμĥθϤ˰۵Ĥ
ꤹ褦ʤͶǤ뤳ȤŪǤϤʤˤϡ
͡ˤäƥ饤󥹴ԤȤƼ¸Ƥե꡼եȥ
ΥƥδȤŪʤ¿ο͡ե꡼ե
ۥƥबӤŬѤƤȤ˴Ť
Υƥ̤ۤ¿ͤʥեȥ˴ʹ׸򤷤Ƥ
ϻ¤Ǥ뤬ͤɤΤ褦ʥƥ̤ƥեȥۤ
ȻפϤޤǤ/ͿԼǤꡢʤ򲡤Ĥ뤳
ȤϤǤʤ

<P>

ϡηΤʳʬΰ쵢ˤʤȹͤ륱
ŰŪ餫ˤ뤳ȤŪȤƤ롣

<P>

<STRONG>8.</STRONG>
إץ٤ۤѤˤƤõޤĥ
줿󥿡եΤ줫ˤä¤Ƥ硢إץ
ˤηŬѤԤϡä񡹤ӽ
Ū¤äӽƤʤ䤽ι񡹤δ
ǤΤۤĤ褦ˤƤ⹽ʤξ硢Τ褦¤
ηʸǽ񤫤ƤΤƱͤ˸ʤ롣

<P>

<STRONG>9.</STRONG>
ե꡼եȥĤϡˤäƲޤϿǤΰ̸ѵ
ȯɽ뤳ȤǤ롣Τ褦ʿǤϸߤΥСȤˤ
ƤϻΤˤʤǰ褹뤿Ǥϰ
ʤǽ롣

<P>
줾ΥСˤϡʬդ褦˥Сֹ椬Ƥ
롣إץ٤ˤƤŬѤ뤳ηΥСֹ椬
ꤵƤơˡ֤ʹߤΤʤС(any later version)
ŬѤɤȤʤäƤ硢ʤϽȤơΥС
󤫡ե꡼եȥĤˤäȯԤ줿ΥСʹ
ǤΤɤ줫ĤΤɤ餫֤Ȥ롣إץ٤ǥ饤
ΥСֹ椬ꤵƤʤʤСʤϺޤǤ˥ե꡼
ȥĤȯԤ줿С椫鹥ǹʤ

<P>


<STRONG>10.</STRONG>
⤷ʤإץ٤ΰ򡢤۾郎ηȰۤʤ¾
Υե꡼ʥץ礷ʤСԤϢƵĤ衣
꡼եȥĤͭ륽եȥˤĤƤϡե꡼
եȥĤϢ衣䤿ϡΤ褦ʾΤ̤㳰
ߤ뤳Ȥ⤢롣䤿򲼤ˤäƤϡ䤿Υե꡼ե
ʪ٤Ƥե꡼ʾ֤ݤȤȤȡŪ˥
ȥζͭȺѤ¥ʤȤĤɸ򵬽˸ƤǤ


<P><STRONG>̵ݾڤˤĤ</STRONG></P>

<P>

<STRONG>11.</STRONG>
<STRONG>
إץ٤̵ѤĤΤǡŬڤˡǧ¤
ơإץ٤˴ؤ뤤ʤݾڤ¸ߤʤ̤̤˽Ҥ
ơԡޤϤ¾Τϡإץ٤ɽ
줿ˤ鷺ŪŬݾڤۤΤᤫ䤢
ŪؤŬ(˸¤ʤ)ޤڤݾ̵ˡ֤뤬ޤޡפ󶡤
롣إץ٤μǽ˴ؤꥹΤ٤ƤϤʤ˵°롣
إץ٤˷٤Ƚ硢ʤɬפݼ佤
פ륳ȤΤ٤Ƥ뤳Ȥˤʤ롣
</STRONG>

<P>

<STRONG>12.</STRONG>
<STRONG>
Ŭڤˡ̤ǤƱդˤä̿ʤ¤ꡢԡޤϾ嵭
ĤƤ̤ˡإץ٤ѤޤϺۤ¾Τϡ
ʤФơإץ٤Ѥʤǽ̾»
»ȯ»»(ǡξüΤʽʤ軰Ԥ
ä»뤤ϡإץ٤¾ΥեȥȰưʤ
ȤԶʤɤޤब˸¤ʤ)˰ڤǤʤ
褦»ǽˤĤ餬𤵤ƤȤƤƱͤǤ롣
</STRONG>
<P>


<H2>󽪤</H2>



<H2><A NAME="SEC4" HREF="gpl.ja.html#TOC4">ʾξ򤢤ʤοץŬѤˡ</A></H2>

<P>
ʤץȯȤơˤäƤ줬Ѥ
ǽˤʤ顢Υץ򤳤ηξ˽ä
ïǤۤ뤤ѹǤ褦ե꡼եȥˤΤǤ

</P>
<P>
Τˤϡץ˰ʲΤ褦ɽźդƤξ硢
ݾڤӽƤȤȤǤŪ뤿ˡ줾Υ
եƬɽźդкǤǤʤȤ⡢ɽ
פȤԤʸؤΥݥ󥿤ϳƥե˴ޤ֤


</P>

<PRE>
<VAR>one line to give the program's name and an idea of what it does.</VAR>
Copyright (C) <VAR>yyyy</VAR>  <VAR>name of author</VAR>

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
</PRE>

<BLOCKQUOTE>
(:

<PRE>
<VAR>ץ̾ȡ줬򤹤뤫ˤĤƤδñ</VAR>
Copyright (C) <VAR>ǯ</VAR>  <VAR>Ԥ̾</VAR>

Υץϥե꡼եȥǤʤϤ򡢥ե꡼եȥ
ĤˤäȯԤ줿 GNU ̸ѵ(С2
˾ˤäƤϤʹߤΥСΤɤ줫)βǺ
ޤϲѤ뤳ȤǤޤ

ΥץͭѤǤ뤳Ȥäۤޤ*̵ݾ* 
ǤȲǽݾڤŪؤŬϡ˼줿Τ
¸ߤޤ󡣾ܤGNU ̸ѵ
 
ʤϤΥץȶˡGNU ̸ѵʣʪ
äϤǤ⤷äƤʤСե꡼եȥĤ
ᤷƤ( the Free Software Foundation, Inc., 59
Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)
</PRE>

)
</BLOCKQUOTE>

<P>
ŻҤʤΥ᡼Ǥʤ䤤碌ˡˤĤƤξ񤭲ä
ޤ礦

</P>
<P>
ץबŪʤΤʤСå⡼ɤǵưݤ˽ϤȤưʲ
Τ褦ûΤɽ褦ˤƤ:

</P>

<PRE>
Gnomovision version 69, Copyright (C) <VAR>year</VAR> <VAR>name of author</VAR>
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'.  This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c' 
for details.
</PRE>

<BLOCKQUOTE>
(:

<PRE>
Gnomovision С 69, Copyright (C) <VAR>ǯ</VAR> <VAR>Ԥ̾</VAR>
Gnomovision *̵ݾ*󶡤ޤܤϡshow wפȥפ
Ʋ
ϥե꡼եȥǤꡢβǺۤ뤳Ȥ夵
ޤܤϡshow cפȥפƲ
</PRE>

)
</BLOCKQUOTE>

<P>
ǡŪʥޥ<SAMP>show w</SAMP><SAMP>show c
</SAMP>ϰ̸ѵŬڤʬɽ褦ˤʤäƤ
Фʤޤ󡣤󡢤ʤȤޥɤ<SAMP>show w
</SAMP><SAMP>show c</SAMP>ȸƤɬϤޤΤǡʤ
ץ˹碌ƥޥΥå˥塼ΥƥˤƤ빽


</P>
<P>
ޤʤϡɬפʤ(ץޡȤƯƤ)ʤθ
硢뤤ϾˤäƤϳع顢Υץ˴ؤ
(copyright disclaimer)פ˽̾Ƥ餦٤ǤʲǤΤǡ
̾ѤƤ:

</P>

<PRE>
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written 
by James Hacker.

<VAR>signature of Ty Coon</VAR>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
</PRE>

<BLOCKQUOTE>
(:

<PRE>
YoyodyneҤϤˡJames Hackerˤäƽ񤫤줿ץGnomovision
(ѥ̤ץ)˴ؤڤפޤ

<VAR>Ty Coonν̾</VAR>1989ǯ41
Ty CoonĹ
<PRE>

)
</BLOCKQUOTE>

<P>
ΰ̸ѵǤϡʤΥץŪʥץ
礹뤳ȤǧƤޤ󡣤ʤΥץब֥롼饤
ʤСŪʥץꥱȤʤΥ饤֥󥯤뤳
ȤĤۤǤȹͤ뤫⤷ޤ󡣤⤷줬
˾ळȤʤСηGNU 饤̸֥ѵ
ŬѤƤ

<HR>

<A HREF="http://www.gnu.org/home.ja.html">GNUΥۡڡ</A>롣
<P>
FSF  GNU ؤΤ䡢䤤碌<A
HREF="mailto:gnu@gnu.org"><EM>gnu@gnu.org</EM></A>ޤǤɤFSF Ϣ
ˤ <A HREF="http://www.gnu.org/home.ja.html#ContactInfo">¾μ</A>⤢

<P>
Υ֥ڡˤĤƤΤո<A
HREF="mailto:webmasters@www.gnu.org"><EM>webmasters@gnu.org</EM></A>
ǡΤۤΤ<A
HREF="mailto:gnu@gnu.org"><EM>gnu@gnu.org</EM></A>ޤǤ꤯
<P>
ɽϾ˵ܡ<BR>
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA
<P>
 ȬĿ <A
HREF="mailto:mhatta@gnu.org">&lt;mhatta@gnu.org&gt;</A>Ԥޤ
<P>
Based on: 1.4
<P>
Updated:
<!-- hhmts start -->
Last modified: Wed Aug 28 11:00:50 JST 2002
<!-- hhmts end -->
<HR>
</BODY>
</HTML>