1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267
|
<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<title>GNU qΤ@v</title>
<!--
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
<META NAME="description" CONTENT="Special description meta tag for home page">
<META NAME="keywords" CONTENT="Special keywords meta tag for home page">
<META NAME="distribution" CONTENT="global">
-->
<link rel="stylesheet" href="slat.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" href="my.css" media="screen" />
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" link="#000099" vlink="#990099" alink="#FF0000" >
<div class="slat-banner">
<a href="/"><img src="http://www.slat.org/slat_logo_half.jpg" alt="" title="" longdesc="" height="77" width="223" /></a>
<p align="center">
<font size="+2" color="#AAA"><b>
<font color="#07b">S</font>oftware
<font color="#07b">L</font>iberty
<font color="#07b">A</font>ssociation of
<font color="#07b">T</font>aiwan
<!--
<font color="#5272a4">S</font>oftware
<font color="#5272a4">L</font>iberty
<font color="#5272a4">A</font>ssociation of
<font color="#5272a4">T</font>aiwan
-->
</b>
</font>
</p>
</div>
<div class="slat-leftbox">
<!-- english/chinese -->
<p style="text-align: center">
<!-- a chinese file -->
</p>
<!-- SLAT Web Menu -->
<div class="slat-menu">
<strong>-</strong>
<a href="/index_html"></a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/news/">̷s</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/activity/">ʮ</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/about/">|</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="http://cal.slat.org/">|ƾ</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="http://edu.slat.org/">նۥѳnpe</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="http://liy.slat.org/">LIY Ƕ</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/library/">uWϮ]</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/project/">Mpe</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/mail/">qH</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/job/">}Xu@| </a><br />
<font size="-1" color="yellow">(2004/02/05 s)</font> <br />
<strong>-</strong>
<a href="/faq/">| FAQ</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/link/"></a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/communique/">|Ta</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/rosenberg_articles/">ùsM</a><br />
<strong>-</strong>
<a href="/help/">ݭnzU</a><br />
</div>
<br />
<!-- <a href="http://www.openfoundry.org/"><img src="OSSF_logo_40_w.gif"></a> -->
</div>
<!-- now the body part -->
<div class="slat-body">
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=Big5">
<title>GNU qΤ@v</title>
<style><!--
.Normal
{text-indent:10.0pt;
line-height:22.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
.MsoTitle
{text-align:center;
line-height:150%;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
.MsoBodyText
{line-height:22.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
.MsoBodyTextIndent
{text-indent:24.0pt;
line-height:22.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
.MsoBodyText2
{text-indent:10.0pt;
line-height:20.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
-->
</style>
</head>
<body lang=ZH-TW link=blue vlink=purple class="Normal" bgcolor="#FFFFFF">
<div style='layout-grid:18.0pt'>
<p class=MsoTitle style='line-height:
normal;layout-grid-mode:char'>GNU qΤ@v</p>
<p class=MsoTitle style='
line-height:normal;layout-grid-mode:char'>]c餤ѦҪ^</p>
<p align=right style='text-align:right;
'>1991~6AĤG</p>
<p align=center style='text-align:center'>]XB: <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</a>^</p>
<p align=center style='text-align:center'>ۧ@vҦ (C) 1989A1991 Free Software
Foundation, Inc.<br>
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA</p>
<p align=center style='text-align:center'>\CӤHƻsMvƥA</p>
<p align=center style='text-align:center'><b>\</b>復iקC </p>
<h3>n</h3>
<p>This is an unofficial translation of the GNU General Public License into
Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not
legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only
the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that
this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.
</p>
<p>oO@ GNU qΤ@v<b>D</b>½ĶCëDѦۥѳn|ҵoADϥ GNU qΤ@vn骺kwڢwu
GNU qΤ@v^媺l㦳ĤOCMӡAڭ̧Ʊo½ĶU媺ϥΪ̧F GNU qΤ@vC </p>
<h3>e</h3>
<p>jhƳnvnO]pΥHܱzɻPקn骺ۥѡCۤϦaAGNUqΤ@vOϫOұzɻPקۥѳn骺ۥѡXTOnҦϥΪ̦ӨOۥѪCqΤ@vAΩjhƦۥѳn|nAHΥ@̫wϥΥvLnC]Ǧۥѳn|nAhAGNU禡wqΤ@vWwC^z]iHznAΥvWwC</p>
<p>ڭ̦bͽצۥѳnɡAڭ̩ҫOۥѡAӫDCڭ̪qΤ@vY]pΥHTOϱzOۥѳn魫sۥѡ]HαziHMw@AȬO_O^ATOzব췽XΪ̦bzݭnɫKo쥦ATOzܧnαN@ΩsۥѳnFåBTOzDziHqƤWzƱC</p>
<p>FOٱzvQAڭ̻ݭn@XGTH_{zWzvQAΪ̭nDzovQCpGzn骺ƥAΪ̹蠟[HקAoǭNƦzdC</p>
<p class=MsoBodyTextIndent>ҦpApz{ƥALOKOΦOΡAzNzҨɦ@vQI̡Cz]TOL̯বαo췽XCӥBzVL̮iܳoDZڪeAϥL̪xL̩ҨɦvQC</p>
<p>ڭ̱ĨⶵIӫO@zvQG(1)Hۧ@vO@nAH(2)ѱzvAPzƻsBΡέקn骺k߳\iC</p>
<p>PɡAFO@@̻Pڭ̡]Gۥѳn|^Aڭ̧ƱTwCӤHAAۥѳnOSOdCpGnQLHקå[HǻAڭ̻ݭn䦬̪DAL̩ұo쪺ëDnA]ѥLHҤޥXD@̪nAN|vTC</p>
<p>̫AҦۥѳn餣_anMQ¯١Cڭ̧ƱקKۥѳn骺ḀHӤHWqoMQvӨϵ{MƪICFWzƵo͡Aڭ̦bTnGMQFCӤHۥѨϥΦӮ֭A_hN»PMQC</p>
<p>HUOƻsBέק諸TڤαC</p>
<h3>ƻsBPק諸ڻP</h3>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:0\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
0. Zۧ@vHb{ΨLۧ@nAӵ{εۧ@obqΤ@vڤUAv䧡AΡCHUҺ٪u<b>{</b>vAY@ؾAγqΤ@v{εۧ@Fu<b>{ҥͪۧ@</b>vAh<b>{</b>Υۧ@vkҲͪl͵ۧ@AAY]t<b>{</b>Τ@ۧ@AO㪺θgLק諸{AHΡ]Ρ^½ĶLy{]HUuקv@]A½Ķ欰b^CQvHh٬uzvC</p>
<p class=MsoBodyText>vAΩƻsBPקH~欰FoǦ欰bvdC<b>{</b>欰äA<b>{</b>Xub䤺ec<b>{ҥͪۧ@</b>]ӫDuO]<b>{</b>ҳy^ɡAlvCܩ{XeO_c<b>{</b>l͵ۧ@AhM<b>{</b>γ~C</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:1\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
1. ziHҦ<b>{</b>XALץHشCAƻsP䧹㪺sAMӱzŦXHUnGHۤξA覡bC@sWoGAۧ@vХܤεLOnFҦvHεLOn컪FñNvƥsP<b>{</b>@֥IL@쥻{̡C</p>
<p class=MsoBodyText>ziHPsڦ欰ШD@wOΡAz]iHۥѨMwO_ѾOH@洫C</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:2\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
2. ziHק<b>{</b>@өμƭӭsΪ<b>{</b>AHΦ<b>{ҥͪۧ@</b>Aè̫ezĤ@WwAƻsP@קL{εۧ@AzŦXHUnG</p>
<p class=MsoBodyText style='"\(%2\:1\:4\:\)" Jeffliu 20020401T1447;'>
(a) zbҭק諸ɮפW[۪ХܡAԩzקLoɮסAHέקC</p>
<p class=MsoBodyText style='"\(%2\:2\:4\:\)" Jeffliu 20020401T1447;'>
(b) zNzҴεo檺ۧ@ALO]t<b>{</b>Τ@ۧ@AΪ̬O<b>{</b>Ψҭlͪۧ@AvҦĤTH̥vWwϥΡABo]v欰ӦOΡC</p>
<p class=MsoBodyText style='"\(%2\:3\:4\:\)" Jeffliu 20020401T1447;'>
(c) YgLק諸{bɳq`Hʤ覡ŪROɡAzḇ`QϥΪ覡UA}liJoؤʦϥήɡACLήiܥHUŧiGAۧ@vХܤεLOn]ΪnzѾO^BϥΪ̥iH̳oDZA{AHΧiϥΪ̦psvƥC]ҥ~GY<b>{</b>YHʪ覡AMӳq`o|CLӫŧiɡAhz<b>{ҥͪۧ@</b>KLݦCLӫŧiC^</p>
<p class=MsoBodyText>oǭnDקLۧ@OAΪCյۧ@iѧO@ëDlͦ<b>{</b>AåBiHXza{O@WߪBӧOۧ@AhzN@ӧOۧ@[HɡAvΨڱNAΩӳCMӷzNWzA@<b>{ҥ͵ۧ@</b>@ӴɡAӵۧ@ŦXvڪWwAӥvLQvHҬ\iΩۧ@C</p>
<p class=MsoBodyText>]AWwNϤbDiέܱzѱzҧۧ@vQFӻAWwNbϹ{ҥͪl͵ۧ@ζXۧ@欰vC</p>
<p class=MsoBodyText>~AD{ҥͪLۧ@P<b>{</b>]<b>{ҥͪۧ@</b>^bP@xsδCW»E欰Aä|ϸӵۧ@]vکC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:3\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
3. ziH̫ezĤ@BGWwAƻsP<b>{</b>]βĤGҭz<b>{Ҳͪۧ@</b>^تXΥiΦAzŦXHUnG</p>
<p class=MsoBodyText style='"\(%2\:1\:4\:\)" Jeffliu 20020401T1447;'>
(a) WB۹iPŪXAӳoǷX̫ezĤ@BGWwbg`ΥH@n洫CWF</p>
<p class=MsoBodyText style='"\(%2\:2\:4\:\)" Jeffliu 20020401T1447;'>
(b) Wܤ֤T~ĪѭAѥĤTHbIWLڴXһݦOΤUAoۦPXiŪsAè̫ezĤ@BGWwbg`ΥH@n洫CWӭsF</p>
<p class=MsoBodyText style='"\(%2\:3\:4\:\)" Jeffliu 20020401T1447;'>
(c) WzҦۦPXTC]ܶȦbDQBBȦbz̫ezb覡۸Ӯѭ{تXΥiΦɡAlAΡC^</p>
<p class=MsoBodyText>ۧ@XAOۧ@iק<ins
cite="mailto:Jeffliu" datetime="2002-04-01T14:56">A</ins>ΦC@ӥi檺ۧ@ӨA㪺XOۧ@ҥ]tҦҲժXA[WwqɡA٥[WΥHӵۧ@söPw˪yzCMӡASOҥ~pOAҴXäݥ]tq`|H۩Ұ@~tΪDnզ]sĶB֤ߵ^Ӵn]LץHXΤGi榡^ADӳY[bi{C</p>
<p class=MsoBodyText>YiXΥتX覡AOHwaIѦsmѤHƻsAhѥi۬ۦPaIƻsXϥξ|APXAMӲĤTHä]ӭtNتXsPX@ֽƻsqȡC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:4\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
4. vҩܪ覡~Azo<b>{</b>[HƻsBקBAvδCչϥHL覡iƻsBקBAvΪ̴<b>{</b>欰LġAåBN۰ʲפzvұoɦvQCMӡḀvWw۱z⤤svQHAunuvWwAL̩ovä|]פC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:5\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
5. ]zåbvWñWAҥHzLvCMӡA~zOLLקδ<b>{</b>Ψl͵ۧ@v\iCYzvAhoǦ欰bkߤWOQTC]Aǥѹ<b>{</b>]Υ<b>{ҥͪۧ@</b>^קδ欰AzܤFvAHαҦƻsBέק<b>{</b><b>{ҥ͵ۧ@</b>ڻPC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:6\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
6. CzA<b>{</b>]Υ<b>{ҥͪۧ@</b>^ɡA̧Y۰ovHұ¤̥vڻPƻsBέק<b>{</b>vQCzoNvҽᤩ̦ϪvQ[i@BCzĤTHO_i楻v@ơALtdC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:7\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
7. Yk|PMBMQIvDiΪ̨Lzѡ]MQij^GAϱo[ѩz]LOѪk|ROBijΨL覡y^PvWwҽĬAL̨äKzvWwuCYzLkPɲŦX̥vҥqȤΨLqȦӶi洲A䵲GKOzoӵ{CҦpAYMQv\ζzLzӨosHAHKIvQ覡Aӵ{ɡAzߤ@PɺӸqȤΥv覡NOקKiӵ{C</p>
<p class=MsoBodyText>Y@bSpUQ{wLĩεLkɡAlAΡABLpUAΡC</p>
<p class=MsoBodyText>تäbϱzI`MQΨL]vvQDiAδNDiĩʥ[HFߤ@تAObOǥѤ@vDҩҰۥѳn鴲tΪʡC\hHHӨtΤ@eϥΪε{AӹgѦtδjqn馳۷h^mF@̡^m̦vMwLΦoO_ƱgѨLtδnAӳQvHhLӺؿvC</p>
<p class=MsoBodyText>ηNbNvLTwMC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:8\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
8. Y]MQΨɦۧ@vO@DAӨϱo<b>{</b>PΨϥΫ]YǰaɡAhN<b>{</b>mvWdUۧ@vHoWCTaϭڡANӵaưb~AӨϴ\iubưaΤCbӵpUAӭڦpPHѭ覡qwveAӦvڡC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:9\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
9. ۥѳn|oHɵoqΤ@vץPηsCsb믫WNثeAMӦbӸ`WΩҤPH]sD<ins
cite="mailto:Jeffliu" datetime="2002-04-01T15:13">p</ins>C</p>
<p class=MsoBodyText>C@ӪӧOXCY<b>{</b>wvXAܨAθӪάOusvɡAzoܿ`ӪΥѦۥѳn|ҵosڻPCY<b>{</b>åwvXɡAzKoܥ@ۥѳn|ҵoC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:10\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
10. YzQN<b>{</b>ǤJLۥѵ{AӨ䴲ҤPɡAмgHo@̪\iCYۥѳn|ɦۧ@vnAмgHܦۥѳn|Fڭ̦ɷ|Hҥ~覡HBzCڭ̪MwMⶵؼСGTOڭ̦ۥѳn骺Ҧl͵ۧ@bۥѪAAüsxaPin骺ɻPAQΡC</p>
<h3>LOn</h3>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:11\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
11. ѩ<b>{</b>YLvvA]bk߳\idAv<b>{</b>ätOdCDgѭnAۧ@vHPΨLѵ{HALשܩqܡAY̡u{pv<b>{</b>ӨõLΦOdA]AANAʥHίSwتAΩʬqܩʾOC<b>{</b>~PįIxѱzӾCp<b>{</b>Qҩ岫AzӾҦAȡB״_Χ勵OΡC</p>
<p class=MsoBodyText style='"%1\:12\:0\:\." Jeffliu 20020401T1447;'>
12. Dgk߭nDήѭPNAۧ@vHΥi̫ez覡קPδ<b>{</b>̡Az]ϥΩΤϥ<b>{</b>ҳy@ʡBSʡBN~ʩζʷlAtd]]AAƷlAư椣TAѱzβĤTHӾ᪺lA<b>{</b>LkPL{B@^AYKezۧ@vHΨLHwQiӵliʮɡAPC</p>
<p class=MsoBodyText><b>X嵲X</b></p>
<h2><b>zs{Ӧp<ins
cite="mailto:Jeffliu" datetime="2002-04-01T15:14"></ins>γoDZڡH</b></h2>
<p>pGz}oF@ӷs{AåBƱɥiaQjϥΡAFت̦n覡NOۥѳnAH̳oDZڳWwNӳnAέקC</p>
<p>Fo@IAбNHUn[{WC̦w@kAONnbCXɮת_lBAHĶǹFLOdTFBCɮצܤuۧ@vvCHΥnmܡC</p>
<p class=MsoBodyText2>qΤ@yz{WٻPγ~²zr</p>
<p class=MsoBodyText2>ۧ@vҦ(c) q~rq@̩mWr</p>
<p class=MsoBodyText2>{ۥѳnFzi̾ڦۥѳn|ҵoGNUqΤ@vڳWwAN{APέקFLױz̾ڪOvĤGΡ]zۦܪ^@o檺C</p>
<p class=MsoBodyText2>{YϥΥتӥ[HAM<b>tOdF</b>LAʩίSwتAΩʩҬqܩʾOCԱаѷGNUqΤ@vC</p>
<p class=MsoBodyText2>zwH{GNUqΤ@vƥFpLAмgHܦۥѳn|G59 Temple Place
V Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USAC</p>
<p>PɪWpHqlήѭHPzpTC</p>
<p>Y{OHʤ覡B@ɡAЦbʦҦ}lɡAX²uܦpUG</p>
<p class=MsoBodyText2>Gnomovision 69Aۧ@vҦ (c) ~ @̩mW</p>
<p class=MsoBodyText2>GnomovisiontOdAԱJushow wvCoO@ӦۥѳnAwzbSwUA{FԱJushow
cvC</p>
<p>Ұ]Oushow wvPushow cvܳqΤ@v۹ڡCMAziHϥΡushow wvPushow cvH~OW١FƦܥHƹο覡iXunOXz{ݭn覡iHC</p>
<p>pݭnAzozD]Yzu@{]pv^ξǮմN{ñpuۧ@vӿծѡvCdҦpUAzunקmWYiG</p>
<p class=MsoBodyText2>YoyodyneqAJames HackerҼgGnomovision{]<ins
cite="mailto:Jeffliu" datetime="2002-04-01T15:18">ӵ{</ins><ins
cite="mailto:Jeffliu" datetime="2002-04-01T15:19">X</ins><ins
cite="mailto:Jeffliu" datetime="2002-04-01T15:18">sĶ</ins><ins
cite="mailto:Jeffliu" datetime="2002-04-01T15:19">һݸT</ins>^Ҧۧ@vQqC</p>
<p class=MsoBodyText2>qTy CoonqñrA1989~|@</p>
<p class=MsoBodyText2>Ty Coonq`</p>
<p>qΤ@vä\zN{֤JM{CYz{O@l{禡wɡAzi{\Mε{PӨ禡w۳s|UCYoOzҷQAШϥGNU禡wqΤ@vNvC</p>
</div>
<hr>
Ķ : ɪ
</body>
<!-- if this is a known user, show it -->
<!--
-->
</div>
</body>
</html>
|