1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
<title>FAQ</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="images/bordure/bordure.css">
</head>
<body>
<div id="conteneurhaut">
<div id="a1"></div>
<div id="b"></div>
<div id="c">FAQ pour Tux Paint</div>
<div id="d"></div>
<div id="e"></div>
</div>
<div id="f">
<div id="h">Tux Paint - un programme simple de dessin pour
enfants.<br>
<br>
Copyright 2004 by Bill Kendrick<br>
<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a><br>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/<br>
</a><br>
September 14, 2002 - September 14, 2004<br>
<h2>OUT OF DATE</h2>
<p>See <a href="../../html/FAQ.html">English version</a>.</p>
<a name="haut"></a><br>
<a href="#1">1. Questions fréquemment posées
</a><br>
<a href="#1.1">1.1. Concernant le dessin</a>
<br>
<a href="#1.1.1">1.1.1 Le remplissage de l'outil remplir n'est pas
joli</a><br>
<a href="#1.1.2">1.1.2 La silhouette des tampons est toujours
rectangle.</a><br>
<a href="#1.1.3">1.1.3 Le bouton des tampons est grisé.</a> <br>
<a href="#1.2"> 1.2. problèmes d'interface.</a> <br>
<a href="#1.2.1">1.2.1 Les vignettes des tampons dans le sélecteurs ne sont pas jolies </a><br>
<a href="#1.2.2">1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches </a><br>
<a href="#1.2.3">1.2.3 les boutons du sélecteur de couleur sont carrés, et non de jolis boutons.</a><br>
<a href="#1.2.4">1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces!</a><br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"></span>
<a href="#1.2.5">1.2.5 Tout le texte est en majuscule!</a><br>
<a href="#1.2.6">1.2.6 Tux Paint est dans un drôle de langage!</a><br>
<a href="#1.2.7">1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage
</a><br>
<a href="#1.2.7.1">1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sûr que votre localisation est la bonne.
</a><br>
<a href="#1.2.7.1.1">1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--lang</span>"</a><br>
<a href="#1.2.7.1.2">1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--locale</span>"</a><br>
<a href="#1.2.7.1.3">1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre </a><a href="#1.2.7.1.3">OS </a><br>
<a href="#1.2.7.1.4">1.2.7.1.4 Soyez sûr d'avoir les polices nécessaires</a>.<br>
<a href="#1.3">1.3. Problèmes d'impression
</a><br>
<a href="#1.3.1">1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand je lance l'impression.
</a><br>
<a href="#1.3.2">1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grisé!</a><br>
<a href="#1.4">1.4 Problème de sauvegarde
</a><br>
<a href="#1.4.1">1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!</a><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"></span><br>
<a href="#1.4.2">1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!</a><br>
<a href="#1.5">1.5 Problème audio
</a><br>
<a href="#1.5.1">1.5.1 Il n'y a pas de son!
</a><br>
<a href="#1.5.2">1.5.2 Les effets sonores sont bizarres!</a><br>
<a href="#1.6">1.6 Problème en mode plein écran
</a>
<br>
<a href="#1.6.1">1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein écran et que je tape ALT-TAB, la fenêtre devient noire!</a><br>
<a href="#1.6.2">1.6.2 Quand je démarre Tux Paint en mode plein écran, il y a des bordures très larges autour.</a><br>
<a href="#1.6.3">1.6.3 Tux Paint est en mode plein écran et je veux l'avoir en mode fenêtre!</a><br>
<a href="#1.7">1.7 Autres problèmes
</a><br>
<a href="#1.7.1">1.7.1 Tux Paint ne démarre pas</a><br>
<a href="#1.7.2">1.7.2 Tux Paint écrit de drôle de message sur l'écran ou dans un fichier texte</a><br>
<a href="#1.7.3">1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandées.
</a><br>
<a href="#1.7.3.1">1.7.3.1 Unix et Linux
</a><br>
<a href="#1.7.3.2">1.7.3.2 Windows</a><br>
<a href="#2">2. Aide / Contact</a><br>
<h2><a name="1"></a>1. Questions fréquemment posées</h2>
<h3><a name="1.1"></a>1.1. Concernant le dessin </h3>
<h4><a name="1.1.1"></a>1.1.1 Le remplissage de l'outil remplir n'est pas
joli</h4>
Tux Paint compare certainement la couleur exacte des pixels quand il
rempli. C'est plus rapide, mais parfois cela n'est pas beau.<br>
Lancer la commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint
--version"</span> à partir d'un shell, et vous devriez
voir dans la sortie : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low
Quality Flood Fill enabled</span>".<br>
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à
partir
des sources. Soyez sûr d'enlever ou de commenter toutes les
lignes disant: <br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL</span><br style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
dans le fichier "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
dans le répertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.1.2"></a>1.1.2 La silhouette des tampons est toujours
rectangle.</h4>
Tux Paint est construit avec une silhouette pour les tampons de basse
qualité (mais plus rapide)<br>
<br>
il faut recompiler Tux Paint en ayant enlevé ou
commenté toutes les lignes qui contiennent :<br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">#define
LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE</span><br>
dans le fichier "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
dans le répertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.1.3"></a>1.1.3 Le bouton des tampons est grisé. </h4>
Cela signifie que Tux Paint ne trouve aucune images de tampons ou qu'il
lui a été demandé de ne pas en charger.<br>
<br>
Si vous avez installé Tux Paint mais pas la collection
optionnelle de tampon offerte séparément, quittez Tux Paint
et
installez le fichier maintenant. Sur Mac OSX, Tux Paint est
livré avec six tampons représentants Tux. Le
fichier
optionnel est normalement au même endroit que là
où
vous avez téléchargé le
logiciel. <br>
<br>
Si vous ne voulez pas installer la collection de tampon par
défaut, vous pouvez créer la votre. (Voir<a href="README2.html"> Comment créer des
brosses, des tampons..</a>.
Vous y verrez comment créer des images au format PNG, et des
fichiers de descriptions .txt, des sons WAV, des fichier de
données DAT qui leur sont associé.)<br>
<br>
Par contre, si vous avez installé les tampons, et pensez
qu'ils
devraient être chargés, regardez si l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nostamps</span>"
n'a pas été sélectionnée
(soit via l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nostamps</span>"
en ligne de commande, soit avec l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nostamps=yes</span>"
dans le fichier de configuration.) Si c'est le cas, soit vous
enlever ou commentez l'option (mettre un # en début de
ligne),
soit vous outrepasser l'option en passant la ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--stamps</span>",
ou en inscrivant l'une des options "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nostamps=no</span>"
ou "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">stamps=yes</span>"
dans le fichier de configuration.<br>
<br>
<!--
<a href="#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a> <a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.2"></a>1.2. problèmes d'interface. </h3>
<h4><a name="1.2.1"></a>1.2.1 Les vignettes des tampons dans le sélecteurs ne sont pas jolies </h4>
Tux Paint a probablement été compilé avec le code
de vignette le plus rapide de plus basse qualité. Lancez la
commande : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint --version</span>" dans un shell. Si, parmi les informations fournies, vous lisez la ligne : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low Quality
Thumbnails enabled</span>", Alors c'est ce qui est arrivé.<br>
<br>
Il faut recompiler Tux Paint à partir des sources après
avoir éliminé ou commenté la ligne qui dit :
<br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS</span><br>
Dans le fichier "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.c</span>" dans le répertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.2.2"></a>1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches</h4>
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low Quality
Thumbnails</span>" est probablement activé.<br>
voir le point 1.2.1 ci-dessus.<br>
<h4><a name="1.2.3"></a>1.2.3 les boutons du sélecteur de couleur sont carrés, et non de jolis boutons.</h4>
Tux Paint a certainement été compilé avec le 'joli
bouton du sélecteur de couleur' désactivé. Lancez
la ligne de commande : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint --version</span>". Si parmi les autres lignes vous lisez la ligne : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low Quality Color
Selector enabled</span>", alors c'est ce qui ce passe.<br>
<br>
Recompilez Tux Paint à partir des sources en veillant à enlever ou à commenter la ligne : <br>
<br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR</span><br>
dans le fichier "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
du répertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.2.4"></a>1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces!</h4>
Sous Windows en mode plein écran, et sous linux en plein
écran ailleurs que dans X-Window, la librairie SDL a un bogue
où la souris peut laisser des traînées de
'détritus' sur l'écran.<br>
Jusqu'à ce qu'il y ai un correctif il ne faut pas utiliser le
mode plein écran ou alors il faut déconnecter la souris
fantaisie avec l'option : <br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nofancycursors=yes</span><br>
dans le fichier de configuration.<br>
Ou en utilisant l'argument en ligne de commande :<br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nofancycursors</span><br>
<h4><a name="1.2.5"></a>1.2.5 Tout le texte est en majuscule!</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">uppercase</span>" est activée.<br>
Si vous démarrez Tux Paint avec une ligne de commande, soyez sur que vous ne passez pas l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--uppercase</span>".<br>
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant sur une icône vérifiez si "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--uppercase</span>" en ligne de commande n'appartient pas à la liste des propriétés de l'icône.<br>
Si "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--uppercase</span>"
n'est pas passé en ligne de commande, vérifiez si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous
Windows) il n'y a pas une ligne telle que "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">uppercase=yes</span>".<br>
<br>
Si c'est la cas vous devez la commenter ou l'enlever, ou alors lancer Tux Paint avec la ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--mixedcase</span>", ce qui outrepassera le fichier de configuration.<br>
<h4><a name="1.2.6"></a>1.2.6 Tux Paint est dans un drôle de langage!</h4>
Soyez sûr que vos réglages de localisation sont bons. Voir Tux Paint ne veux pas changer de langage ci-dessous.<br>
<h4><a name="1.2.7"></a>1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage</h4>
<h5> <a name="1.2.7.1"></a> 1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sûr que votre localisation est la bonne.</h5>
Soyez sûr que la localisation que vous voulez est disponible; vérifiez le fichier "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">/etc/locale.gen</span>". Voir les <a href="OPTIONS.html">options</a> de Tux Paint pour plus de renseignement sur les localisations que
Tux Paint utilise (spécialement quand vous utilisez l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--lang</span>"). <br>
<br>
NB : les utilisateurs de Debian peuvent simplement lancer la commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">dpkg-reconfigure locales</span>" si les localisations sont gérées par dpkg.<br>
<br>
<h6>
<a name="1.2.7.1.1"></a>1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--lang</span>"</h6>
Essayez d'utiliser l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--locale</span>" en ligne de commande, ou de régler la localisation de votre OS
(Operating System), c'est à dire la variable d'environnement "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">$LANG</span>". Et s'il vous plaît écrivez nous en expliquant votre problème (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/)</a><br>
<h6>
<a name="1.2.7.1.2"></a> 1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--locale</span>"</h6>
Si cela ne fonctionne pas nous contacter, en expliquant votre problème (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/ </a>)
<br>
<h6>
<a name="1.2.7.1.3"></a>1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS </h6>
Si çà ne marche pas contactez-nous, en expliquant votre problème (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/ </a>)<br>
<br>
<h6>
<a name="1.2.7.1.4"></a>1.2.7.1.4 Soyez sûr d'avoir les polices nécessaires.</h6>
Certaines traductions requièrent leurs propres polices. Le
chinois et le coréen par exemple, ont besoin d'avoir les polices
truetype chinoises et coréenne d'installées et de
placées dans le bon répertoire.<br>
Les polices pour ces localisations peuvent être téléchargées sur le site de Tux Paint : <br>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/download/fonts.php3" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/download/fonts.php3</a><br>
<!--
<a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a> <a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<br>
<h3><a name="1.3"></a>1.3. Problèmes d'impression</h3>
<h4><a name="1.3.1"></a>1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand je lance l'impression.</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">print delay</span>"
est allumée. Vous ne pouvez imprimer que toutes les X secondes.<br>
Si vous avez lancé Tux Paint à partir d'une ligne de
commande soyez sûr de ne pas avoir donné l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=..."</span>.<br>
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant sur une
icône, vérifiez voir si dans les propriétés
de l'icône l'argument de ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=...</span>" n'est pas listé.<br>
Si l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=...</span>" n'a pas été passé, vérifiez dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>"
sous Windows) si vous n'avez pas la ligne : <br>
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">printdelay=...</span>".<br>
Soit vous enlevez cette ligne ou vous la commentez, soit vous
réglez la valeur de la durée à zéro, soit
vous diminuez la valeur à un seuil que vous
préférez. Voir les <a href="OPTIONS.html">options</a> de Tux Paint . vous pouvez aussi simplement passer l'argument en ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=0</span>",
ce qui outrepassera les réglages du fichier de configuration. Vous n'attendrez plus pour imprimer.<br>
<h4><a name="1.3.2"></a>1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grisé!</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">no print</span>"
est active.<br>
Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande soyez sûr que vous ne passez pas l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--noprint</span>".<br>
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--noprint</span>" n'est pas dans les lignes de propriétés de l'icône.<br>
Si l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--noprint</span>" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la ligne :<br>
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">noprint=yes</span>"<br>
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows).<br>
Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--print</span>",
qui outrepassera le fichier de configuration. <br>
<!--
<a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a> <a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.4"></a>1.4 Problème de sauvegarde</h3>
<h4><a name="1.4.1"></a>1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"></span></h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">save over</span>" est active. (Elle supprime la boite de dialogue qui apparaît quand vous cliquez sur sauvegarder.)
<br>
Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande vérifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover</span>" n'a pas été passé. <br>
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover</span>" n'est pas dans les lignes de propriétés de l'icône.<br>
Si l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover</span>" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la ligne :<br>
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover=yes</span>"<br>
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows).<br>
Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveoverask</span>",
qui outrepassera le fichier de configuration. <br>
Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!" ci-dessous<br>
<h4><a name="1.4.2"></a>1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">never save over</span>" est active. (Elle supprime la boite de dialogue qui apparaît quand vous cliquez sur sauvegarder.)
<br>
Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande vérifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveovernew</span>" n'a pas été passé. <br>
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveovernew</span>" n'est pas dans les lignes de propriétés de l'icône.<br>
Si l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveovernew</span>" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la ligne :<br>
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover=new</span>"<br>
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows).<br>
Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveoverask</span>",
qui outrepassera le fichier de configuration. <br>
<br>
Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!" ci-dessus.<br>
<!--
<a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a> <a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.5"></a>1.5 Problème audio</h3>
<h4><a name="1.5.1"></a>1.5.1 Il n'y a pas de son!</h4>
Premièrement vérifiez :<br>
<ul>
<li>Etes-vous certain d'utiliser un ordinateur avec une carte son?</li>
<li>Vos haut-parleurs sont-ils connectés et allumés?</li>
<li>Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur les haut-parleurs?</li>
<li>Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur le "mixer" de votre OS?</li>
<li>Y-a-t-il un autre programme utilisant le son qui tourne en même temps que Tux Paint?</li>
</ul>
(Je sais; ces questions ont l'air idiotes parce qu'elles nous font
passer pour des idiots mais je vous jure que même des gens
expérimentés peuvent oublier de brancher les
haut-parleurs -J'en connaît qui ont failli faire une
réinstallation complète de leur système parce qu'il avait oublier
de monter le volume des haut-parleurs-. Alors vérifiez la liste
et si tout est OK, on continu.)<br>
<br>
Si le son marche par ailleurs (et que vous êtes sûr qu'il
n'y a pas un programme qui bloque le son de Tux Paint) alors c'est soit
que Tux Paint a été compilé sans le support son,
soit qu'il a été lancé avec l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">no sound</span>". <br>
<br>
pour tester si cela vient de la compilation tapez la ligne de commande : <br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
tuxpaint --version</span><br>
<br>
Si parmi les autres informations, vous lisez "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Sound disabled</span>",
alors c'est que votre version de Tux Paint à le son
désactivé. Recompilez Tux Paint, et soyez sûr de ne
pas construire le fichier "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">no sound</span>".<br>
(i.e., ne lancez pas
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">make nosound</span>") Soyez sûr que la librairie SDL_mixer est disponible!<br>
<br>
Si Tux Paint n'a pas été compilé sans support son,
assurez-vous que vous n'avez pas passé l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nosound</span>" lorsque vous avez lancé Tux Paint en mode ligne de commande.<br>
<br>
Si ce n'est pas le cas, alors vérifiez si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX et
"<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows) il n'y a pas la ligne suivante : <br>
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nosound=yes</span>".<br>
Si c'est le cas soit vous enlevez ou commentez cette ligne, soit vous lancez Tux Paint en ligne de commande avec l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--sound</span>",
ce qui outrepassera les réglages du fichier de configuration.<br>
<h4><a name="1.5.2"></a>1.5.2 Les effets sonores sont bizarres!</h4>
Cela peut être dû à la façon dont SDL et
SDL_mixer ont été initialisés. (Choix de la taille
du buffer)<br>
<br>
S'il vous plaît écrivez-nous avec les détails de
votre ordinateur : OS et version, carte son, quelle version de Tux
Paint vous utilisez (lancez la ligne de commande
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint --version</span>" pour vérifier) et toutes informations qui peuvent être utiles. (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/ </a>) <br>
<!--
<a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a> <a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a>
-->
<h3><a name="1.6"></a>1.6 Problème en mode plein écran</h3>
<h4><a name="1.6.1"></a>1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein écran et que je tape ALT-TAB, la fenêtre devient noire!</h4>
C'est apparemment un bogue de la librairie SDL. Désolé.<br>
<h4><a name="1.6.2"></a>1.6.2 Quand je démarre Tux Paint en mode plein écran, il y a des bordures très larges autour.</h4>
Utilisateurs de linux : votre serveur X n'est certainement pas
réglé pour pouvoir switcher à la résolution
désirée : 640x480. (C'est généralement fait
sous Xfree86 en pressant
[Ctrl]-[Alt]-[KeyPad Plus] et -[KeyPad Moins].)<br>
Pour que ce mode fonctionne votre moniteur doit supporter cette
résolution, et vous devez l'avoir de listée dans votre
configuration de serveur X. <br>
Contrôlez dans la subsection "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Display</span>"
de la section "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Screen"</span> de votre fichier configuration de XFree86 (généralement "<span style="font-style: italic;">/etc/X11/XF86Config-4</span>" ou
"<span style="font-style: italic;">/etc/X11/XF86Config</span>", selon que vous utilisez respectivement la version XFree86 3.x ou XFree86 4.x).<br>
Ajoutez "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">640x480</span>" dans la ligne "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Modes</span>"appropriée (i.e., dans la subsection "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Display</span>"
qui contient la profondeur de couleur 16-bit ("<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Depth 16</span>"), qui est celle que Tux Paint essaye d'utiliser.) Par exemple :<br>
<br>
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"<br>
<br>
Notez que certaines distributions linux ont des outils qui permettent
d'effectuer ce changement. Par exemple, les utilisateurs de Debian
peuvent lancer la commande sous root "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">dpkg-reconfigure
xserver-xfree86</span>". <br>
<h4><a name="1.6.3"></a>1.6.3 Tux Paint est en mode plein écran et je veux l'avoir en mode fenêtre!</h4>
L'option plein écran est sélectionnée.<br>
Si vous avez lancé Tux Paint en ligne de commande, vérifiez que vous n'avez pas passé l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--fullscreen</span>".<br>
Si vous avez double-cliqué sur une icône, vérifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--fullscreen</span>" n'est pas listé dans ses propriétés.<br>
Vérifiez aussi si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous
Windows), la ligne "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">fullscreen=yes</span>" n'est pas activée.<br>
Si c'est le cas supprimez-la ou commentez-la, ou alors lancez Tux Paint avec l'argument
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--windowed</span>" en ligne de commande, ce qui outrepassera le fichier de configuration.<br>
<!--
<a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a> <a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.7"></a>1.7 Autres problèmes</h3>
<h4><a name="1.7.1"></a>1.7.1 Tux Paint ne démarre pas</h4>
Si le démarrage de Tux Paint avorte avec le message :<br>
"You're already
running a copy of Tux Paint!" (= Vous avez déjà ouvert une copie de Tux Paint)<br>
cela signifie qu'il à déjà été
lancé dans les dernières 30 secondes. (Sur Mac OSX,
lorsque vous relancez Tux Paint cela amène l'application au
premier plan.)<br>
Un fichier de blocage
("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaint/lockfile.dat</span>" sur Linux et Unix,
"<span style="font-style: italic;">userdata\lockfile.da</span>t"
sur Windows) est utilisé pour s'assurer que Tux Paint ne peut
pas être lancé trop de fois en même temps (par
exemple par un enfant impatient qui clique plusieurs fois de suite.)<br>
Lorsque ce fichier existe, il contient la 'durée' depuis le
dernier démarrage de Tux Paint. Si elle est supérieure
à 30 secondes Tux Paint peut être relancé sans
problème, et la 'durée' est mise à jour.<br>
Si plusieurs utilisateurs partagent le répertoire où ce
fichier est stocké (par exemple au sein d'un réseau),
alors il faut désactiver cette fonction en passant l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nolockfile</span>" à Tux Paint, en ligne de commande.<br>
<h4><a name="1.7.2"></a>1.7.2 Tux Paint écrit de drôle de message sur l'écran ou dans un fichier texte</h4>
Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint devient
extrêmement verbeux (comme en listant le nom de chaque image de
tampon qu'il trouve lorsqu'il les charge), alors il a certainement
été compilé avec la sortie de déboguage
activée. <br>
<br>
Recompilez Tux Paint à partir des sources en veillant à enlever ou commenter toute ligne comprenant :<br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">#define DEBUG</span><br>
dans le fichier "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
du répertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.7.3"></a>
1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandées.</h4>
Par défaut, Tux Paint regarde dans les fichiers de configuration pour les options.<br>
<h5><a name="1.7.3.1"></a>1.7.3.1 Unix et Linux</h5>
Tux Paint examine le fichier de configuration système en premier. Son chemin est le suivant : <br>
<span style="font-style: italic;">
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</span><br style="font-style: italic;">
<br>
Il examine ensuite le fichier de configuration personnel : <br>
<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span><br>
<br>
Enfin il prend en compte les arguments passé en ligne de commande. <br>
<h5><a name="1.7.3.2"></a>1.7.3.2 Windows</h5>
Sous windows, Tux Paint examine d'abord le fichier de configuration : <br>
<span style="font-style: italic;">
tuxpaint.cfg</span><br>
Ensuite, toutes les options passées en ligne de commande sont utilisées.<br>
<br>
Cela signifie que si une option que vous ne désirez pas est
spécifiée dans un fichier de configuration, vous devez
changer le fichier de configuration (si vous pouvez) ou alors vous
devez outrepasser celui-ci par une ligne de commande appropriée.<br>
Par exemple, si le fichier "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" contient l'option désactivant le son :<br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nosound=yes</span><br style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
Vous pouvez réactiver le son soit en ajoutant l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">sound=yes</span>" dans votre fichier de configuration personnel "<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc"</span>, soit en utilisant l'argument en ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--sound</span>".<br>
<br>
Les utilisateurs de Linux et d'Unix peuvent aussi bloquer le fichier de configuration système en passant l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nosysconfig</span>"
en ligne de commande. Tux Paint ne regardera alors que dans le fichier
de configuration personnel et les arguments en ligne de commande pour
déterminer quelles options seront activées ou non.<br>
<!--
<a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a> <a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h2><a name="2"></a>2. Aide / Contact</h2>
Des questions que vous voulez poser? Dîtes-le moi!<br>
<br>
<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com"> bill@newbreedsoftware.com</a><br>
<br>
Ou postez à notre mailing-list 'tuxpaint-dev' :<br>
<br>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/" target="_blank">
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/</a><br>
<br>
</div>
</div>
<div id="conteneurbas">
<div id="i"></div>
<div id="k"></div>
</div>
</body>
</html>
|
