1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Documentación de opcións de Tux Paint </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
<style>
body { font-size: large; }
table { font-size: large; }
div.screenshot-center {
text-align: center;
}
div.screenshot-right {
float: right;
margin-left: 1em;
margin-bottom: 1em;
}
div.screenshot-right-after {
clear: both;
}
div.keeptogether { page-break-inside: avoid; }
section h1 { font-size: 2em; }
h1, h2, h3, h4, h5 { font-family: sans; }
h1 { color: #800; page-break-before: always; break-before: always; }
h2 { color: #440; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h3 { color: #080; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h4 { color: #008; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h5 { color: #808; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h1 + p { page-break-inside: avoid; }
h2 + p { page-break-inside: avoid; }
h3 + p { page-break-inside: avoid; }
h4 + p { page-break-inside: avoid; }
h5 + p { page-break-inside: avoid; }
dt {
font-size: large;
color: #404;
font-family: sans;
margin-top: 1em;
margin-bottom: 0.25em;
}
dd, blockquote {
border-left: 1px solid #888;
padding-left: 1em;
border-radius: 0 0 0 1em;
}
p.note {
border: 1px solid #000;
background-color: #eee;
border-radius: 0.5em;
padding: 0.5em;
display: inline-block;
margin-right: 3em;
}
section.outer {
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
section.indent dl p {
margin-left: 0;
}
p + ul {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
orphans: 3;
widows: 3;
}
}
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
<h1 style="page-break-before: avoid;">
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versión 0.9.28 </h1>
<h2>
Documentación de opcións </h2>
<p>
Copyright © 2002-2022 by varios colaboradores; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
4 de Xuño de 2022 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
summary="Índice"
align="center"
style="page-break-inside: avoid;">
<tr>
<th>
Índice </th>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="#tpc">Tux Paint Config.</a></li> <li><a href="#cfg-file">Ficheiro de configuración</a></li> <li><a href="#available">Opcións dispoñíbeis</a> <ul>
<li><a href="#video_sound">Video/Sound</a></li> <li><a href="#mouse_keyboard">Mouse/Keyboard</a></li> <li><a href="#simplification">Simplificación</a></li> <li><a href="#languages">Languages</a></li> <li><a href="#printing">Impresión</a></li> <li><a href="#saving">Gardar</a></li> <li><a href="#data">Data</a></li> <li><a href="#accessibility">Accessibility</a></li> <li><a href="#joystick">Joystick</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#overriding">Anulación da configuración do sistema. Opcións</a></li> <li><a href="#command_line">Opcións da liña de ordes</a> <ul>
<li><a href="#info-cmd">Opcións informativas da liña de ordes</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#different_language">Escoller un idioma diferente</a> <ul>
<li><a href="#available_languages">Idiomas dispoñíbeis</a></li> <li><a href="#env_locale">Axustar o idioma do seu contorno</a></li> <li><a href="#special_fonts">Tipos de letra especiais</a></li> </ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
</section>
<section class="outer"><!-- H1: Tux Paint Config. -->
<div class="keeptogether">
<header>
<h1 id="tpc">
Tux Paint Config. </h1>
</header>
<p>
Está dispoñíbel unha ferramenta gráfica que lle permite cambiar o comportamento de Tux Paint. Non obstante, se prefire non instalar e usar esta ferramenta, ou quere comprender mellor as opcións dispoñíbeis, siga lendo. </p>
</div>
</section><!-- H1: Tux Paint Config. -->
<section class="outer"><!-- H1: Configuration File -->
<div class="keeptogether">
<header>
<h1 id="cfg-file">
Ficheiro de configuración </h1>
</header>
<p>
Pode crear un ficheiro de configuración sinxelo para Tux Paint, que lerá cada vez que o inicie. </p>
</div>
<p>
O ficheiro é simplemente un ficheiro de texto sinxelo que contén as opcións que quere activar habilitar: </p>
<section class="indent"><!-- H2: Linux and Unix Users -->
<div class="keeptogether">
<header>
<h2>
Usuarios de Linux e Unix </h2>
</header>
<p>
O ficheiro que debe crear chámase «<code><b>.tuxpaintrc</b></code>» e debería colocarse no seu directorio persoal. (tamén coñecido como «<code>~/.tuxpaintrc</code>» ou «<code>$HOME/.tuxpaintrc</code>») </p>
</div>
<section class="indent"><!-- H3: System-Wide Configuration File -->
<header>
<h3>
Ficheiro de configuración de todo o sistema </h3>
</header>
<p>
Antes de ler este ficheiro, le un ficheiro de configuración en todo o sistema. (De xeito predeterminado, esta configuración non ten axustes activados.) Atópase en: </p>
<blockquote>
<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>
</blockquote>
<p>
Pode desactivar a lectura deste ficheiro por completo, deixando os axustes como predeterminados (que poden ser substituídos polo seu ficheiro «<code>.tuxpaintrc</code>» e/ou argumentos da liña de ordes) usando a opción da liña de ordes: </p>
<blockquote>
<code>--nosysconfig</code>
</blockquote>
</section><!-- H3: System-Wide Configuration File -->
</section><!-- H2: Linux and Unix Users -->
<section><!-- H2: macOS Users -->
<header>
<h2>
Usuarios de macOS </h2>
</header>
<p>
O ficheiro que debe crear chámase «<code><b>tuxpaint.cfg</b></code>» e debería colocalo no seu cartafol persoal, baixo o subcartafol: <code>Library/Application Support/TuxPaint</code> </p>
<section class="indent"><!-- H3: System-Wide Configuration File -->
<header>
<h3>
Ficheiro de configuración de todo o sistema </h3>
</header>
<p>
Antes de ler este ficheiro, le un ficheiro de configuración en todo o sistema. (De xeito predeterminado, esta configuración non ten axustes activados.) Atópase en: </p>
<blockquote>
<code>/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code>
</blockquote>
</section><!-- H3: System-Wide Configuration File -->
</section><!-- H2: macOS Users -->
<section><!-- H2: Windows Users -->
<header>
<h2>
Usuarios de Windows </h2>
</header>
<p>
O ficheiro que debe crear chámase «<code><b>tuxpaint.cfg</b></code>» e debería colocarse no cartafol de Tux Paint. </p>
<p>
Pode usar NotePad ou WordPad para crear este ficheiro. Asegúrese de gardalo como texto simple e asegúrese de que o nome do ficheiro non teña «.txt» ao final... </p>
</section><!-- H2: macOS Users -->
</section>
<section class="outer"><!-- H1: Available Options -->
<div class="keeptogether">
<header>
<h1 id="available">
Opcións dispoñíbeis </h1>
</header>
<p>
Os seguintes axustes pódense estabelecer no ficheiro de configuración. (A configuración da liña de ordes substituirá estes. Vexa a sección «<a href="#command_line"><i>Opcións da liña de ordes</i></a>», a continuación.) </p>
</div>
<header>
<h2 id="video_sound">Video/Sound</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Video</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>fullscreen=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Executar o programa en modo de pantalla completa en vez de nunha xanela. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>fullscreen=no</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--windowed</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>fullscreen=native</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Executar o programa en modo de pantalla completa. Ademais, asume a resolución actual da pantalla (estabelecida polo sistema operativo). </p>
</dd>
<dt>
<code><b>windowsize=<i>TAMAÑO</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Executar o programa a un tamaño diferente (en modo xanela) ou a unha resolución de pantalla diferente (en modo de pantalla completa), en lugar do predeterminado (normalmente 800x600). </p>
<p>
O valor <i>TAMAÑO</i> debería presentarse en píxeles, en formato «largo por alto», cun «x» (X minúsculo) entre os valores. O tamaño pode ser calquera que teña polo menos 640 de largo e polo menos 480 de alto. </p>
<p>
Algúns exemplos: </p>
<ul>
<li>640x480
</li>
<li>1024x768
</li>
<li>768x1024
</li>
<li>1600x1200
</li>
</ul>
</dd>
<dt>
<code><b>orient=portrait</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Cambia as opcións de largo/alto dadas a Tux Paint, útiles para xirar a xanela nas pantallas verticais, como unha tableta que está en orientación de tableta. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>orient=landscape</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--orient=landscape</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>native=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Ao executar Tux Paint en modo de pantalla completa, isto asume a resolución actual da pantalla (anulando calquera opción «<code>windowsize</code>»), segundo o estabelecido polo sistema operativo. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>allowscreensaver=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
De xeito predeterminado, Tux Paint impide que o protector de pantalla do seu sistema se inicie. Pode anular isto empregando a opción «<code>allowscreensaver</code>». Nota: Isto require a versión 1.2.12 ou superior da biblioteca SDL. (Tamén pode facelo configurando a variábel de contorno «<code>SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER</code>» do seu sistema en «<code>1</code>».) </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>allowscreensaver=no</code>" or "<code>disablescreensaver=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--disablescreensaver</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Sound</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>nosound=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactivar os efectos de son. (Nota: Ao premer <code><b>[Alt]</b></code> + <b>[S]</b> non se poden volver activar os sons se se desactivaron usando esta opción). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nosound=no</code>" or "<code>sound=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--sound</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nostereo=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactivar a compatibilidade con panorama estéreo. (Útil para usuarios con discapacidade auditiva nun oído ou lugares onde se está a empregar un só altofalante ou auricular.) </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nostereo=no</code>" or "<code>stereo=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--stereo</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Interface Size</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>buttonsize=<i>TAMAÑO</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Estabeleza o tamaño dos píxeles dos botóns na interface de usuario de Tux Paint (substituíndo o predeterminado de «48»). Útil cando se usan pantallas de alta densidade ou dispositivos de entrada groseiros, como rastrexadores de ollos. </p>
<p>
O valor <i>TAMAÑO</i> debería presentarse en píxeles e pode estar entre 24 e 192, inclusive. A maioría dos botóns son cadrados e isto afectará ao seu largo e alto. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> If the chosen button size would cause the buttons to be too large for all required UI elements to appear under Tux Paint's chosen window size, the largest possible button size will be used. (A note will appear in <code>stderr</code>.) </p>
</dd>
<dt>
<code><b>colorsrows=<i>FILAS</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Cantas filas de botóns da paleta de cores amosar; útil cando se usa unha gran paleta de cores (ver «<code>colorfile</code>», arriba) e/ou para usar con dispositivos de entrada groseiros (como os rastrexadores de ollos). «<code>FILAS</code>» pode estar entre «1» (o predeterminado) e «3». </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="mouse_keyboard">Mouse/Keyboard</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Cursor</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>nofancycursors=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto desactiva as fantásticas formas do punteiro do rato en Tux Paint e usa o punteiro normal do seu contorno. </p>
<p>
Nalgúns contornos, os cursores de fantasía causan problemas. Use esta opción para evitalos. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nofancycursors=no</code>" or "<code>fancycursors=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--fancycursors</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>hidecursor=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto agocha completamente as formas do punteiro do rato en Tux Paint. </p>
<p>
Isto é útil para dispositivos con pantalla táctil, como as tabletas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>hidecursor=no</code>" or "<code>showcursor=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--showcursor</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Keyboard</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>noshortcuts=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto desactiva os atallos de teclado (por exemplo,<b>[Ctrl]-[S]</b> para gardar, <b>[Ctrl]-[N]</b> para unha nova imaxe, etc.) </p>
<p>
Isto é útil para evitar que ordes non desexadas sexan activadas por cativos que non teñen experiencia con teclados. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>noshortcuts=no</code>" or "<code>shortcuts=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--shortcuts</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Mouse</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>grab=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint tentará «amarrar» o rato e o teclado, de xeito que o rato estea confinado na xanela de Tux Paint e case toda a entrada do teclado se lle pase directamente. </p>
<p>
Isto é útil para desactivar as accións do sistema operativo que poidan sacar ao usuario de Tux Pain do ciclo de xanelast <b>[Alt]-[Tab]</b>, <b>[Ctrl]-[Escape]</b>, etc. Isto é especialmente útil no modo de pantalla completa. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>grab=no</code>" or "<code>dontgrab=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--dontgrab</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nowheelmouse=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto desactiva a compatibilidade para a roda dos ratos que a teñen. (Normalmente, a roda desprazará o menú do selector á dereita.) </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nowheelmouse=no</code>" or "<code>wheelmouse=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--wheelmouse</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nobuttondistinction=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Antes do Tux Paint 0.9.15, tamén se podían empregar os botóns medio e dereito do rato para premer. Na versión 0.9.15, cambiouse para que <i>só</i> funcionase o botón esquerdo do rato para non adestrar aos cativos a usar o botón incorrecto. </p>
<p>
Porén, para os cativos que teñen problemas co rato, pódese desactivar esta distinción entre os dous ou tres botóns do rato (devolvendo Tux Paint ao seu antigo comportamento) usando esta opción. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nobuttondistinction=no</code>" or "<code>buttondistinction=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--buttondistinction</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="simplification">Simplificación</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Interface Simplification</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>simpleshapes=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactive o paso de rotación da ferramenta «Forma». Prema, arrastra e solte é todo o que se necesita para debuxar unha forma. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>simpleshapes=no</code>" or "<code>complexshapes=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--complexshapes</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nooutlines=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Neste modo, amósanse contornos e liñas «elásticas» moito máis sinxelas cando se usan as ferramentas <b>Liñas</b>, <b>Formas</b>, <b>Selos</b> e <b>Goma</b>. </p>
<p>
Isto pode axudar cando Tux Paint se executa en computadores moi lentos ou se amosa nunha pantalla remota de X-Window. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nooutlines=no</code>" or "<code>outlines=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--outlines</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>uppercase=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Todo o texto renderizarase só con maiúscula (por exemplo, «Pincel» será «PINCEL»). Útil para os cativos que saben ler, pero que ata agora só aprenderon maiúsculas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>uppercase=no</code>" or "<code>mixedcase=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--mixedcase</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Tamaño inicial do selo</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>stampsize=<i>TAMAÑO</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Use esta opción para forzar a Tux Paint a estabelecer o tamaño inicial de todos os selos. O valor <code>TAMAÑO</code> debería estar entre 0 (máis pequeno) e 10 (máis grande). O tamaño é relativo aos tamaños dispoñíbeis do selo, que depende do selo en si, e do tamaño actual do lenzo de Tux Paint. </p>
<p>
Especifique «<code>default</code>» para que Tux Paint decida (o seu comportamento estándar). </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Control Simplification</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>noquit=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactivar o botón «Saír» na pantalla e evitar saír de Tux Paint coa tecla <b>[Escape]</b>. </p>
<p>
Usar a combinación de teclado <code><b>[Alt]</b></code> + <code><b>[F4]</b></code> ou premer no botón de peche da xanela (asumindo que non está en modo de pantalla completa) segue a funcionar para saír de Tux Paint. </p>
<p>
Tamén pode usar a seguinte combinación de teclado para saír: <b>[Maiúsculas]</b> + <b>[Control]</b> + <b>[Escape]</b>. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>noquit=no</code>" or "<code>quit=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--quit</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nostamps=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Esta opción dille a Tux Paint que non cargue ningunha imaxe de selo de caucho, o que á súa vez acaba desactivando a ferramenta <b>Selos</b>. </p>
<p>
Isto pode acelerar Tux Paint cando se carga por primeira vez e reducir o uso de memoria mentres se está a executar. Por suposto, ningún selo estará dispoñíbel. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nostamps=no</code>" or "<code>stamps=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--stamps</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nostampcontrols=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Algunhas imaxes da ferramenta <b>Selos</b> pódense reflectir, inverter e/ou cambiar o seu tamaño. Esta opción desactiva os controis e só fornece os selos básicos. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nostampcontrols=no</code>" or "<code>stampcontrols=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--stampcontrols</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nomagiccontrols=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Algunhas ferramentas de <b>Maxia</b> teñen a opción de actuar coma un pincel ou afectar todo o lenzo á vez. Esta opción desactiva os controis e só fornece a funcionalidade predeterminada (normalmente en modo pintura). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nomagiccontrols=no</code>" or "<code>magiccontrols=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--magiccontrols</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>noshapecontrols=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactivar os botóns de control que se amosan cando se usa a ferramenta <b>Formas</b> que permiten cambiar como se debuxan as formas: centradas arredor do clic inicial do rato ou cun canto co clic inicial do rato. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>noshapecontrols=no</code>" or "<code>shapecontrols=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--shapecontrols</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nolabel=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactiva a ferramenta <b>Etiqueta</b>: a ferramenta que permite a entrada de texto que se pode editar máis tarde. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nolabel=no</code>" or "<code>label=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--label</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>nobrushspacing=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Disables the brush spacing option of the <b>Paint</b> and <b>Lines</b> tools. The brushes' default spacings will be used. </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> The brush spacing option was added to Tux Paint's user interface in version 0.9.28. For more information on brush spacing, see <a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a> </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nobrushspacing=no</code>" or "<code>brushspacing=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--brushspacing</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="languages">Languages</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Language</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>lang=<i>IDIOMA</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Run Tux Paint in one of the supported languages. Possible choices for <i>LANGUAGE</i> currently include: </p>
<blockquote>
<table border="1"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
summary=
"Valores posíbeis para o axuste de idioma «lang»">
<tr>
<td><code>english</code></td>
<td><code>american-english</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>acholi</code></td>
<td><code>acoli</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>afrikaans</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>akan</code></td>
<td><code>twi-fante</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>albanian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>amharic</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>arabic</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>aragones</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>armenian</code></td>
<td><code>hayeren</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>assamese</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>asturian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>australian-english</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>azerbaijani</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bambara</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>basque</code></td>
<td><code>euskara</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>belarusian</code></td>
<td><code>bielaruskaja</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bengali</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bodo</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bokmal</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bosnian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>brazilian-portuguese</code></td>
<td><code>portugues-brazilian</code></td>
<td><code>brazilian</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>breton</code></td>
<td><code>brezhoneg</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>british-english</code></td>
<td><code>british</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bulgarian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>canadian-english</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>catalan</code></td>
<td><code>catala</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>chinese</code></td>
<td><code>simplified-chinese</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>croatian</code></td>
<td><code>hrvatski</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>czech</code></td>
<td><code>cesky</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>danish</code></td>
<td><code>dansk</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code></code></td>
<td><code>dogri</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>dutch</code></td>
<td><code>nederlands</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>esperanto</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>estonian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>faroese</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>finnish</code></td>
<td><code>suomi</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>french</code></td>
<td><code>francais</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>fula</code></td>
<td><code>fulah</code></td>
<td><code>pulaar-fulfulde</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>gaelic</code></td>
<td><code>gaidhlig</code></td>
<td><code>irish-gaelic</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>galician</code></td>
<td><code>galego</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>georgian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>german</code></td>
<td><code>deutsch</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>greek</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>gronings</code></td>
<td><code>zudelk-veenkelonioals</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>gujarati</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>hebrew</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>hindi</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>hungarian</code></td>
<td><code>magyar</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>icelandic</code></td>
<td><code>islenska</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>indonesian</code></td>
<td><code>bahasa-indonesia</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>inuktitut</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>italian</code></td>
<td><code>italiano</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>japanese</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kabyle</code></td>
<td></td>
<td><code>kabylian</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kannada</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kashmiri-devanagari</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kashmiri-perso-arabic</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>khmer</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kiga</code></td>
<td><code>chiga</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kinyarwanda</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>klingon</code></td>
<td><code>tlhIngan</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>konkani-devanagari</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>konkani-roman</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>korean</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kurdish</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>latvian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>lithuanian</code></td>
<td><code>lietuviu</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>luganda</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>luxembourgish</code></td>
<td><code>letzebuergesch</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>macedonian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>maithili</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>malay</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>malayalam</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>manipuri-bengali</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>manipuri-meitei-mayek</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>marathi</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mexican-spanish</code></td>
<td><code>espanol-mejicano</code></td>
<td><code>mexican</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mongolian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ndebele</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>nepali</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>northern-sotho</code></td>
<td><code>sesotho-sa-leboa</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>norwegian</code></td>
<td><code>nynorsk</code></td>
<td><code>norsk</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>occitan</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>odia</code></td>
<td><code>oriya</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ojibwe</code></td>
<td><code>ojibway</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>persian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>polish</code></td>
<td><code>polski</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>portuguese</code></td>
<td><code>portugues</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>punjabi</code></td>
<td><code>panjabi</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>romanian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>russian</code></td>
<td><code>russkiy</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sanskrit</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>santali-devanagari</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>santali-ol-chiki</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>scottish</code></td>
<td><code>ghaidhlig</code></td>
<td><code>scottish-gaelic</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>serbian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>serbian-latin</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>shuswap</code></td>
<td><code>secwepemctin</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sindhi-devanagari</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sindhi-perso-arabic</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>slovak</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>slovenian</code></td>
<td><code>slovensko</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>songhay</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>southafrican-english</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>spanish</code></td>
<td><code>espanol</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sundanese</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>swahili</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>swedish</code></td>
<td><code>svenska</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>tagalog</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>tamil</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>telugu</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>thai</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>tibetan</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>traditional-chinese</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>turkish</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>twi</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ukrainian</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>urdu</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>venda</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>venetian</code></td>
<td><code>veneto</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>vietnamese</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>walloon</code></td>
<td><code>walon</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>welsh</code></td>
<td><code>cymraeg</code></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>wolof</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>xhosa</code></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>miahuatlan-zapotec</code></td>
<td></td>
<td><code>zapotec</code></td>
</tr>
<tr>
<td><code>zulu</code></td>
<td></td>
<td><code>zulu</code></td>
</tr>
</table>
</blockquote>
</dd>
<dt>
<code><b><a name="locale"
id="locale">--locale IDIOMA</a></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Execute Tux Paint nun dos idiomas compatíbeis. Vexa a sección «<i><a href="#different_language">Escoller un idioma diferente</a></i>» a continuación para ver as cadeas de configuración local (por exemplo, «<code>de_DE</code>» para o alemán) que debe usar. </p>
<p>
(Se a súa configuración local xa está configurada, por exemplo, coa variábel de contorno «<code>$LANG</code>», esta opción non é necesaria, xa que Tux Paint respecta a configuración do seu contorno, se é posíbel). </p>
</dd>
<dt>
<code><b>mirrorstamps=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Para os selos que se poden reflectir, esta opción estabeléceos de xeito predeterminado na súa forma reflectida. </p>
<p>
Isto pode ser útil para as persoas que prefiren as cousas de dereita a esquerda no canto de de esquerda a dereita. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>mirrorstamps=no</code>" or "<code>dontmirrorstamps=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--dontmirrorstamps</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Tipos de letra</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>sysfonts=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Esta opción fai que Tux Paint tente cargar tipos de letra (para usalos na ferramenta <b>Texto</b>) dende o seu sistema operativo. Normalmente, Tux Paint só cargará os que foron incluídos con Tux Paint. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>sysfonts=no</code>" or "<code>nosysfonts=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--nosysfonts</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>alllocalefonts=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Antes da versión 0.9.21, Tux Paint cargaba todos os tipos de letra no seu propio directorio de tipos de letra, incluídos os específicos da configuración local (por exemplo, o tibetano, que non tiña caracteres latinos). A partir doa 0.9.21, o único tipo de letra cargado dende o subdirectorio específico da configuración local, se o hai, é o que coincide coa configuración local en que se está a executar Tux Paint. </p>
<p>
Para cargar todos os tipos de letra específicos das configuracións locais (o comportamento antigo), configure esta opción. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>alllocalefonts=no</code>" or "<code>currentlocalefont=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--currentlocalefont</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="printing">Impresión</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Print Permissions</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>noprint=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactivar a función de impresión. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>printdelay=<i>SEGUNDOS</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Restrinxir a impresión para que só poida producirse unha vez cada <i>SEGUNDOS</i> segundos. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>printdelay=0</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--printdelay=0</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Show Printer Dialog</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>altprint=always</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto fai que Tux Paint amose sempre o diálogo da impresora (ou, en Linux/Unix, execute a orde «altprint») cando se preme no botón «Imprimir». Noutras palabras, é como premer en «Imprimir» mentres mantén premido <code><b>[Alt]</b></code>, agás que non precisa manter premida <code><b>[Alt]</b></code> cada vez. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>altprint=never</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto evita que Tux Paint <i>nunca</i> amose o diálogo da impresora (ou, en Linux/Unix, execute «altprintcommand») cando se preme no botón «Imprimir». Noutras palabras, fai que a tecla <code><b>[Alt]</b></code> non teña efecto ao premer no botón «Imprimir». </p>
</dd>
<dt>
<code><b>altprint=mod</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Este é o comportamento normal e predeterminado. Tux Paint amosa un diálogo de impresora (ou, en Linux/Unix, executa a orde «altprint»), cando se preme a tecla <code><b>[Alt]</b></code> mentres se preme no botón «Imprimir». Premer en «Imprimir» sen manter premida <code><b>[Alt]</b></code> imprime sen amosar un diálogo. </p>
</dd>
</dl>
</blockquote>
<h3>
Save Printer Configuration</h3>
<blockquote>
<dl>
<dt>
<code><b>printcfg=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
<i>(Só Windows e macOS)</i>
</p>
<p>
Tux Paint empregará un ficheiro de configuración da impresora cando imprima. Prema a tecla <code><b>[Alt]</b></code> mentres fai clic no botón «Imprimir» en Tux Paint para que apareza unha xanela de diálogo de impresión de Windows. </p>
<p>
Any configuration changes made in this dialog will be saved to the file "<code>userdata/print.cfg</code>" , and used again, as long as the "printcfg" option is set. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> This only works when not running Tux Paint in fullscreen mode. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>printcfg=no</code>" or "<code>noprintcfg=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--noprintcfg</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Print Commands</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>printcommand=<i>ORDE</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
<i>(Só Linux e Unix)</i>
</p>
<p>
Use a orde <i>ORDE</i> para imprimir un ficheiro en formato PostScript cando se preme no botón «Imprimir». Se esta opción non está especificamente definida, a orde predeterminada é: </p>
<blockquote>
<code>lpr</code>
</blockquote>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <b>Nota:</b> As versións de Tux Paint anteriores ao 0.9.15 enviaban datos en formato PNG á orde de impresión (de xeito predeterminado era «<code>pngtopnm | pnmtops | lpr</code>»). </p>
<p>
Se estabeleceu unha alternativa <code><b>printcommand</b></code> no ficheiro de configuración antes da versión 0.9.15, terá que cambiala. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>altprintcommand=<i>ORDE</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
<i>(Só Linux e Unix)</i>
</p>
<p>
Use a orde <i>ORDE</i> para imprimir un ficheiro en formato PostScript cando se preme no botón «Imprimir» mentres se mantén premida a tecla modificadora <code><b>[Alt]</b></code>. (Iso utilizase normalmente para fornecer un diálogo de impresión, semellante a cando se preme <code><b>[Alt]</b></code>+«Imprimir» en Windows e macOS.) </p>
<p>
Se esta opción non está especificamente definida, a orde predeterminada é o diálogo gráfico de impresión de KDE: </p>
<blockquote>
<code>kprinter</code>
</blockquote>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Paper Size</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>papersize=<i>TAMAÑO_DO_PAPEL</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
<i>(Plataformas que usan o xerador interno PostScript de Tux Paint; non Windows, macOS, BeOS ou Haiku).</i>
</p>
<p>
Indica a Tux Paint que tamaño de PostScript debe xerar. Se non se especifica ningún, Tux Paint comproba primeiro a súa variábel de contorno <code>$PAPER</code>, após o ficheiro <code>/etc/papersize</code> e após usa o tamaño de papel predeterminado da biblioteca «libpaper». </p>
<p>
Os tamaños de papel válidos inclúen: letter, legal, tabloid, executive, note, statement, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9, a10, b0, b1, b2 b3, b4, 10x14, 11x17, halfletter, halfexecutive, halfnote, folio, quarto, ledger, archA, archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet, dsheet, esheet. </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="saving">Gardar</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Save Over Earlier Work</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>saveover=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto desactiva a pregunta «<i>Gardar sobre a versión antiga...?</i>» ao gardar un ficheiro existente. Con esta opción, a versión anterior sempre será substituída pola nova versión automaticamente. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>saveover=new</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto tamén desactiva a pregunta «<i>Gardar sobre a versión antiga...?</i>» cando garda un ficheiro existente. Non obstante, esta opción sempre gardará un novo ficheiro no canto de sobrescribir a versión anterior. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>saveover=ask</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
<i>(Esta opción é redundante, xa que esta é a opción predeterminada.)</i>
Ao gardar un debuxo existente, primeiro preguntaráselle se quere gardar sobre a versión anterior ou non. </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Starting Out</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>startblank=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto fai que Tux Paint amose un lenzo en branco cando se inicia por vez primeira, no canto de cargar a última imaxe que se estaba a editar. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>startblank=no</code>" or "<code>startlast=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--startlast</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>newcolorslast=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Coloca as opcións de cor en branco no diálogo <b>Novo</b> ao final, de xeito que se amosen primeiro os iniciadores e/ou modelos. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>newcolorslast=no</code>" or "<code>newcolorsfirst=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--newcolorsfirst</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Save and Export Directories</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>savedir=<i>DIRECTORIO</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Use esta opción para cambiar onde se atopa o directorio/cartafol «<code>saved</code>» de Tux Paint, que é onde Tux Paint garda e abre imaxes. </p>
<p>
Se non o anula, a ubicación <b><i>predeterminada</i></b> é: </p>
<ul>
<li>Linux e Unix: baixo un directorio agochado chamado «<code>.tuxpaint</code>» no seu directorio persoal (tamén coñecido como «<code>~</code>» ou «<code>$HOME</code>»)<br>
Exemplo: <code>/home/<i>username</i>/.tuxpaint/saved/</code> </li>
<li>Windows: Dentro un cartafol chamado «<code>TuxPaint</code>» no seu cartafol «<code>Application Data</code>».<br>
Exemplo: <code>C:\Documents and Settings\<i>Username</i>\Application Data\TuxPaint\saved\</code> <br>
</li>
<li>macOS: Dentro un cartafol chamado «<code>TuxPaint</code>» no seu cartafol «<code>Application Support</code>».<br>
Exemplo: <code>/Users/<i>Username</i>/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code> </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> When specifying a Windows drive (e.g., "<code>H:\</code>"), you must also specify a subdirectory. </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> Prior to version 0.9.18, Tux Paint would also use the setting or default for "<code>savedir</code>" as the place to search for personal data files (brushes, stamps, starters and fonts). As of version 0.9.18, they may be specified separately (see the "<code>datadir</code>" option, below). </p>
<p>
Exemplo: <code>savedir=Z:\tuxpaint\</code> </p>
</dd>
<dt>
<code><b>exportdir=<i>DIRECTORIO</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Use esta opción para cambiar onde Tux Paint exporta ficheiros —imaxes individuais ou diaporamasositivas GIF animadas— uso externo. </p>
<p>
Se non o anula, a ubicación <b><i>predeterminada</i></b> é: </p>
<ul>
<li>Linux e Unix: se está dispoñíbel, onde queira que o seu contorno de escritorio estea configurado para que se almacenen imaxes, en función da configuración XDG (X Desktop Group). (Probe a executar a liña de ordes «<code style="white-space: nowrap;">xdg-user-dir PICTURES</code>» para descubrilo.)<br>
Normalmente (na configuración local inglesa), este será un subdirectorio «<code>Imaxes</code>» no seu directorio persoal (é dicir, «<code>$HOME/Imaxes</code>» tamén coñecido como «<code>~/Imaxes</code>»).<br>
Tux Paint volverá usar ese directorio habitual, se non se pode ler a configuración XDG, ou non se estabelece nada «<code>XDG_PICTURES_DIR</code>». </li>
<li>Windows: Directorio «As miñas imaxes» para cada usuario (normalmente «c:\Users\<i>NOME_DE_USUARIO</i>\Pictures»). <br>Pode abrir directamente o cartafol do seguinte xeito: <ul>
<li>Prema a tecla «[Windows]+[R]» para abrir o diálogo «Executar...».</li>
<li>Escriba «Shell: As miñas imaxes« na caixa de texto e prema en [Aceptar.]</li>
</ul>
</li>
<li>macOS — TBD! <!-- FIXME -->
</li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> When the defaults are used, a new "<code>TuxPaint</code>" subdirectory will be created and used. (e.g., "<code>~/Imaxes/TuxPaint</code>") When the "<code>--exportdir</code>" option is used, the exact path specified will be used (no "<code>TuxPaint</code>" subdirectory is created). </p>
<p>
O directorio en si (p. ex.: «<code>~/Imaxes/TuxPaint</code>») crearase, se non existe. </p>
<p>
Se o directorio <em>pai</em> (por exemplo, «<code>~/Imaxes/TuxPaint</code>») tampouco existe, Tux Paint tentará crealo tamén (pero non ningún directorio superior a ese). </p>
<p>
Exemplo: <code>exportdir=/home/penguin/TuxPaintExports</code> </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>More Saving Options</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>nosave=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto desactiva a capacidade de Tux Paint para gardar ficheiros (e, polo tanto, desactiva o botón «Gardar» na pantalla). Pode usarse en situacións nas que o programa só se usa para divertirse ou nun contorno de proba. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nosave=no</code>" or "<code>save=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--save</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>autosave=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto impide a Tux Paint preguntar se quere gardar a imaxe actual ao saír e supón que si. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>autosave=no</code>" or "<code>noautosave=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--noautosave</code>". </p>
</dd>
<dt>
<code><b>reversesort=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
This reverses the sorting of the Open and Slideshow dialogs, placing the newest images at the top of the list. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>reversesort=no</code>" or "<code>noreversesort=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--noreversesort</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="data">Data</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Lockfile</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>nolockfile=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
De xeito predeterminado, Tux Paint usa o que se coñece como «ficheiro de bloqueo» para evitar que se inicie máis dunha vez en 30 segundos. (Isto é para evitar executar accidentalmente varias copias; por exemplo, premendo dúas veces nun iniciador dun só clic ou simplemente premendo impacientemente na icona varias veces.) </p>
<p>
Para facer que Tux Paint ignore o ficheiro de bloqueo, permitindo que se execute de novo, aínda que se lanzase hai menos de 30 segundos, active este axuste no ficheiro de configuración ou execute Tux Paint coa opción <code>--nolockfile</code> na liña de ordes. </p>
<p>
De xeito predeterminado, o ficheiro de bloqueo almacénase en «<code>~/.tuxpaint/</code>» en Linux e Unix e en «<code>userdata\</code>» en Windows. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nolockfile=no</code>" or "<code>lockfile=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--lockfile</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Data Directory</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>datadir=<i>DIRECTORIO</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Use esta opción para cambiar onde Tux Paint busca ficheiros de datos persoais (pinceis, selos, imaxes de comezo, modelos e tipos de letra específicos do usuario actual). </p>
<p>
Tux Paint buscará subdirectorios/subcartafoles chamados «<code>brushes</code>», «<code>stamps</code>», «<code>starters</code>», «<code>templates</code>», «<code>fonts</code>» no directorio de datos especificado. </p>
<p>
Se non o anula, a ubicación <b><i>predeterminada</i></b> é: </p>
<ul>
<li>Linux e Unix: baixo un directorio agochado chamado «<code>.tuxpaint</code>» no seu directorio persoal (tamén coñecido como «<code>~</code>» ou «<code>$HOME</code>»)<br>
Exemplo: <code>/home/<i>username</i>/.tuxpaint/brushes/</code> </li>
<li>Windows: Dentro un cartafol chamado «<code>TuxPaint</code>» no seu cartafol «<code>Application Data</code>».<br>
Exemplo: <code>C:\Documents and Settings\<i>Username</i>\Application Data\TuxPaint\brushes\</code> </li>
<li>macOS: Dentro un cartafol chamado «<code>TuxPaint</code>» no seu cartafol «<code>Application Support</code>».<br>
Exemplo: <code>/Users/<i>Username</i>/Library/Application Support/TuxPaint/brushes/</code> </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> Prior to version 0.9.18, Tux Paint would use the same setting or default as for "<code>savedir</code>" to search for data files. As of version 0.9.18, they may be specified separately. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> When specifying a Windows drive (e.g., "<code>H:\</code>"), you must also specify a subdirectory. </p>
<p>
Exemplo: <code>datadir=/home/johnny/tuxpaint-data/</code> </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Color Palette File</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>colorfile=<i>NOME_DE_FICHEIRO</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Pode anular a paleta de cores predeterminada de Tux Paint creando un ficheiro de texto ASCII simple que describa as cores que quere e apuntando a ese ficheiro usando a opción «<code>colorfile</code>». </p>
<p>
O ficheiro debería incluír unha cor por liña. As cores defínense en función dos seus valores vermello, verde e azul, cada un de 0 (apagado) a 255 (máis brillante). (Para obter máis información, vexa o artigo «<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rgb">Modelo de cor RGB (en inglés)</a> de Wikipedia). </p>
<p>
As cores pódense enumerar usando tres números decimais (por exemplo, «<code>255 68 136</code>») ou un «triplete» hexadecimal de 6 ou 3 díxitos de longo (por exemplo, «<code>#ff4488</code>» ou «<code>#F48</code>»). </p>
<p>
Após a definición da cor (na mesma liña) pode introducir texto para describir a cor. Tux amosará este texto cando se prema na cor. (Por exemplo, «<code>#FFF Branco coma a neve.</code>») </p>
<p>
Como exemplo, pode ver as cores predeterminadas empregadas actualmente en Tux Paint en: «<a href="../../default_colors.txt"><code>default_colors.txt</code></a>». </p>
<p>
NOTAS: Debe separar os valores decimais con espazos e comezar os valores hexadecimais cun carácter de libra/signo de númeral («<code>#</code>»). En hexadecimais de 3 díxitos, cada díxito úsase tanto para a metade alta como para a baixa do byte, polo que «<code>#FFF</code>» é o mesmo que «<code>#FFFFFF</code>» e non que «<code>#F0F0F0</code>». </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="accessibility">Accessibility</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Mouse</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>mouse-accessibility=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Neste modo, no canto de premer, arrastrar e soltar (por exemplo, para debuxar), premese, móvese e premese de novo para rematar o movemento. </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Keyboard</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>keyboard=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Isto permite empregar as teclas de frecha do teclado para controlar o punteiro do rato. (por exemplo, para contornos sen rato ou persoas con discapacidade ou problemas de accesibilidade) </p>
<p>
Funcionalidades: </p>
<ul>
<li>Movemento fino dentro do lenzo ou movemento groseiro se se mantén premida <code>Shift</code>. </li>
<li>Movemento groseiro dentro das áreas dos botóns da ferramenta. </li>
<li>Principais controis: <ul>
<li>[Left]/[Right]/[Up]/[Down], teclado numérico <b>[1]</b> ata <b>[9]</b>: mover o rato </li>
<li>[Space]/<b>[5]</b>: premer co rato (agás cando se empregan as ferramentas de «Texto» ou de «Etiqueta») </li>
<li>[Insert]/<b>[F5]</b>: premer co rato (sempre) </li>
<li><b>[F4]</b> fai saltar o rato entre as «Ferramentas», «Cores» e as áreas do lenzo </li>
<li>Se o rato está dentro da sección «Ferramentas» á esquerda ou na sección «Cores» na parte inferior: <ul>
<li><b>[F7]</b>/<b>[F8]</b>: mover cara abaixo/arriba entre os botóns, respectivamente (só sección de ferramentas) </li>
<li><b>[F11]</b>/<b>[F12]</b>: mover ao botón anterior/seguinte, respectivamente </li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>Para premer e arrastrar, manteña premida unha das teclas de «clic» (p. ex.: [Insert]) e use as teclas de movemento (p. ex.: [Left]). <p class="note">
<span title="Information">💡</span> ><strong>Note:</strong> The "mouse accessibility" feature works with the keyboard mouse controls. With both options enabled, painting tools can be used to draw by pressing a 'click' key to start clicking, movement keys to move around (which will draw), and another 'click' key to end the click (stop drawing). </p>
</li>
<li>Aínda se pode usar un rato e/ou unha panca de mando (joystick) normais (para que poida, por exemplo, moverse co rato e premer co teclado ou viceversa) </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>keyboard=no</code>" or "<code>mouse=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--mouse</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Onscreen Keyboard</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>onscreen-keyboard=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Presenta un teclado en pantalla sobre que se pode premer cando empregan as ferramentas <b>Texto</b> e <b>Etiqueta</b>. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>onscreen-keyboard-layout=<i>NOME DA DISPOSICIÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selects the initial layout for the on-screen keyboard when using the <b>Text</b> and <b>Label</b> tools.<br/>
Nota: Usar esta opción implica automaticamente <b>onscreen-keyboard=yes</b>, polo que estabelecer ambas as cousas é redundante. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>onscreen-keyboard-disable-change=yes</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Desactiva a posibilidade de cambiar o deseño do teclado en pantalla cando se usan as ferramentas <b>Texto</b> e <b>Etiqueta</b>, útil para simplificar as cousas para os máis pequechos.<br/>
Nota: Usar esta opción implica automaticamente <b>onscreen-keyboard=yes</b>, polo que estabelecer ambas as cousas é redundante. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>onscreen-keyboard-disable-change=no</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--onscreen-keyboard-disable-change=no</code>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<header>
<h2 id="joystick">Joystick</h2>
</header>
<section class="indent">
<section>
<header>
<h3>Main Device</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>joystick-dev=<i>N</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Especifica que dispositivo de mando debe ser usado por Tux Paint. O valor predeterminado é 0 (a primeira panca de mando — joystick). </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-slowness=<i>VELOCIDADE</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Estabelece un atraso en cada movemento do eixo, permitindo atrasar a panca de mando (joystick). Os valores permitidos van de 0 a 500. O valor predeterminado é 15. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-threshold=<i>LIMIAR</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Estabelece o nivel mínimo de movemento do eixe para comezar a mover o punteiro. Os valores permitidos son de 0 a 32766. O valor predeterminado é 3200. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-maxsteps=<i>PASOS</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Define os píxeles máximos que moverá o punteiro á vez. Os valores permitidos van do 1 ao 7. O valor predeterminado é 7. </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Hat</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>joystick-hat-slowness=<i>VELOCIDADE</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Estabelece un atraso en cada movemento automático, o que permite diminuír a velocidade do sombreiro. Os valores permitidos van de 0 a 500. O valor predeterminado é 15. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-hat-timeout=<i>MILISEGUNDOS</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Estabelece o atraso após de que o punteiro comezará a moverse automaticamente se se mantén premido o sombreiro. Os valores permitidos van de 0 a 3000. O valor predeterminado é 1000. </p>
</dd>
</dl>
</section>
<section>
<header>
<h3>Buttons to Disable</h3>
</header>
<dl>
<dt>
<code><b>joystick-buttons-ignore=<i>BOTÓN1,BOTÓN2,...</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Un conxunto de números de botóns do mando (joystick), como se ve en SDL, que deben ignorarse. Se non, a menos que sexan utilizados por unha das opcións «<code>joystick-btn-</code>» anteriores, os botóns veranse como un botón esquerdo do rato. </p>
</dd>
</dl>
</blockquote>
<h3>
Button Shortcuts</h3>
<blockquote>
<dl>
<dt>
<code><b>joystick-btn-escape=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón da panca de control (joystick), tal e como o ve SDL, que se usará para xerar un evento de escape. Útil para desactivar os diálogos e saír. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-brush=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a seleccionar a ferramenta de pinceis. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-stamp=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a seleccionar a ferramenta de selos. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-lines=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a seleccionar a ferramenta de liñas. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-shapes=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a seleccionar a ferramenta de formas. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-text=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a seleccionar a ferramenta de texto. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-label=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a seleccionar a ferramenta de etiquetas. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-magic=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a seleccionar a ferramenta de máxia. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-undo=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a invocar a ferramenta de desfacer. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-redo=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón da panca de mando (joystick), tal e como o ve SDL, que será un atallo para seleccionar ferramenta de refacer. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-eraser=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón da panca de mando (joystick), tal e como o ve SDL, que será un atallo para seleccionar ferramenta de goma de borrar. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-new=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón da panca de mando (joystick), como o ve SDL, que será un atallo para iniciar o diálogo para crear un novo debuxo. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-open=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón da panca de mando (joystick), como o ve SDL, que será un atallo para iniciar o diálogo para abrir un debuxo existente. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-save=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a garda o debuxo. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-pgsetup=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a inicia o diálogo de configuración da páxina para imprimir. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>joystick-btn-print=<i>NÚMERO DE BOTÓN</i></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que será un atallo a imprimir. </p>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
</section><!-- H1: Available Options -->
<section><!-- H1: Overriding System Config. Options -->
<header>
<h1 id="overriding">
Anulación da configuración do sistema. Opcións </h1>
</header>
<p>
<i>(Para usuarios de Linux e Unix)</i>
</p>
<p>
Se algunha das opcións anteriores está estabelecida en «<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.config</code>», pode anulala no seu propio ficheiro «<code>~/.tuxpaintrc</code>». </p>
<p>
Para opcións verdadeiro/falso, como «<code>noprint</code>» e «<code>grab</code>», pode simplemente dicir que son iguais a «no» no seu ficheiro «<code>~/.tuxpaintrc</code>»: </p>
<blockquote>
<code>noprint=no<br>
uppercase=no</code>
</blockquote>
<p>
Ou pode usar opcións semellantes ás opcións de anulación da liña de ordes que se describen a continuación. Por exemplo: </p>
<blockquote>
<code>print=yes<br>
mixedcase=yes</code>
</blockquote>
</section><!-- H1: Overriding System Config. Options -->
<section><!-- H1: Command-Line Options -->
<header>
<h1 id="command_line">
Opcións da liña de ordes </h1>
</header>
<p>
Options may also be issued on the command-line when you go to launch Tux Paint. </p>
<dl>
<dt>
<code><b>--fullscreen<br>
--<i>LARGO</i>x<i>ALTO</i><br>
--buttonsize=<i>TAMAÑO</i><br>
--colorsrows=<i>FILAS</i><br>
--orient=portrait<br>
--native<br>
--allowscreensaver<br>
--startblank<br>
--nosound<br>
--nostereo<br>
--noquit<br>
--noprint<br>
--printdelay=<i>SEGUNDOS</i><br>
--printcfg<br>
--altprintnever<br>
--altprintalways<br>
--papersize=<i>TAMAÑO_DO_PAPEL</i><br>
--printcommand=<i>ORDE</i><br>
--altprintcommand=<i>ORDE</i><br>
--nolockfile<br>
--simpleshapes<br>
--uppercase<br>
--grab<br>
--noshortcuts<br>
--nowheelmouse<br>
--nobuttondistinction<br>
--nofancycursors<br>
--hidecursor<br>
--nooutlines<br>
--nostamps<br>
--nostampcontrols<br>
--nomagiccontrols<br>
--noshapecontrols<br>
--nolabel<br>
--newcolorslast<br>
--mouse-accessibility<br>
--onscreen-keyboard<br>
--onscreen-keyboard-layout<br>
--onscreen-keyboard-disable-change<br>
--joystick-dev<br>
--joystick-slowness<br>
--joystick-threshold<br>
--joystick-maxsteps<br>
--joystick-hat-slowness<br>
--joystick-hat-timeout<br>
--joystick-btn-escape<br>
--joystick-btn-brush<br>
--joystick-btn-stamp<br>
--joystick-btn-lines<br>
--joystick-btn-shapes<br>
--joystick-btn-text<br>
--joystick-btn-label<br>
--joystick-btn-magic<br>
--joystick-btn-undo<br>
--joystick-btn-redo<br>
--joystick-btn-eraser<br>
--joystick-btn-new<br>
--joystick-btn-open<br>
--joystick-btn-save<br>
--joystick-btn-pgsetup<br>
--joystick-btn-print<br>
--joystick-buttons-ignore<br>
--sysfonts<br>
--alllocalefonts<br>
--mirrorstamps<br>
--stampsize=<i>TAMAÑO</i><br>
--keyboard<br>
--savedir <i>DIRECTORIO</i><br>
--datadir <i>DIRECTORIO</i><br>
--exportdir <i>DIRECTORIO</i><br>
--saveover<br>
--saveovernew<br>
--nosave<br>
--autosave<br>
--reversesort<br>
--lang <i>IDIOMA</i><br>
--colorfile <i>FICHEIRO</i><br></b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Estas activan ou corresponden ás opcións do ficheiro de configuración descritas anteriormente. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>--windowed<br>
--800x600<br>
--orient=landscape<br>
--disablescreensaver<br>
--startlast<br>
--sound<br>
--stereo<br>
--quit<br>
--print<br>
--printdelay=0<br>
--noprintcfg<br>
--altprintmod<br>
--lockfile<br>
--complexshapes<br>
--mixedcase<br>
--dontgrab<br>
--shortcuts<br>
--wheelmouse<br>
--buttondistinction<br>
--fancycursors<br>
--showcursor<br>
--outlines<br>
--stamps<br>
--stampcontrols<br>
--magiccontrols<br>
--shapecontrols<br>
--label<br>
--newcolorsfirst<br>
--nosysfonts<br>
--currentlocalefont<br>
--dontmirrorstamps<br>
--stampsize=default<br>
--mouse<br>
--saveoverask<br>
--save<br>
--noautosave<br>
--noreversesort<br>
</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Estas opcións pódense usar para anular calquera axuste feito no ficheiro de configuración. (Se a opción non está configurada no(s) ficheiro(s) de configuración, non será necesaria ningunha opción de anulación.) </p>
</dd>
<dt>
<code><b>--nosysconfig</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
En Linux e Unix, isto evita ler o ficheiro de configuración de todo o sistema, «<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>». </p>
<p>
Só se empregará o seu propio ficheiro de configuración, «<code>~/.tuxpaintrc</code>», se existe. </p>
</dd>
</dl>
<section class="indent"><!-- H2: Command-Line Informational Options -->
<header>
<h2 id="info-cmd">
Opcións informativas da liña de ordes </h2>
</header>
<p>
As seguintes opcións amosan un texto informativo na pantalla. Non obstante, Tux Paint non se inicia nin se executa despois. </p>
<dl>
<dt>
<code><b>--version</b></code><br>
<code><b>--verbose-version</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Amosa o número de versión e a data da copia de Tux Paint que está a executar. O «--verbose-version» tamén lista as opcións de tempo de compilación definidas. (Vexa INSTALL [INSTALAR] e FAQ [Preguntas frecuentes] ). </p>
</dd>
<dt>
<code><b>--copying</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Amosa información breve sobre a licenza para copiar Tux Paint. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>--usage</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Amosa a lista de opcións de liña de ordes dispoñíbeis. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>--help</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Amosa unha breve axuda sobre o uso de Tux Paint. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>--lang help</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Amosa unha lista de idiomas dispoñíbeis en Tux Paint. </p>
</dd>
<dt>
<code><b>--joystick-dev list</b></code>
</dt>
<dd>
<p>
Amosa a lista de pancas de mando (joysticks) conectados dispoñíbeis para Tux Paint. </p>
</dd>
</dl>
</section><!-- H2: Command-Line Informational Options -->
</section><!-- H1: Command-Line Options -->
<section><!-- H1: Choosing a Different Language -->
<header>
<h1 id="different_language">
Escoller un idioma diferente </h1>
</header>
<p>
Tux Paint foi traducido a varios idiomas. Para acceder ás traducións, pode usar a opción «<code>--lang</code>» na liña de ordes para estabelecer o idioma (por exemplo, «<code>--lang spanish</code>») ou usar o axuste «<code>lang=</code>» no ficheiro de configuración (p. ex.: «<code>lang=spanish</code>»). </p>
<p>
Tux Paint tamén respecta o contorno local actual. (Pode anulalo na liña de ordes usando a opción «<code>--locale</code>»; vexa consulta <a href="#locale">arriba</a>). </p>
<p>
Use the option "<code>--lang help</code>" to list the language options available. </p>
<section class="indent"><!-- H2: Available Languages -->
<header>
<h2 id="available_languages">
Idiomas dispoñíbeis </h2>
</header>
<table border="1"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
summary=
"Valores locais e os idiomas que representan.">
<tr>
<th>Código do idioma</th>
<th>Idioma<br>(nome nativo)</th>
<th>Idioma<br>(nome en inglés)</th>
<th>Combinación de teclas de ciclo de método de entrada</th>
</tr>
<tr>
<td><code>C</code></td>
<td></td>
<td>English</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ach_UG</code></td>
<td>Acoli</td>
<td>Acholi</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>af_ZA</code></td>
<td></td>
<td>Afrikaans</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ak_GH</code></td>
<td></td>
<td>Akan</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>am_ET</code></td>
<td></td>
<td>Amharic</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>an_ES</code></td>
<td></td>
<td>Aragones</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ar_SA</code></td>
<td></td>
<td>Arabic</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>as_IN</code></td>
<td></td>
<td>Assamese</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ast_ES</code></td>
<td></td>
<td>Asturian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>az_AZ</code></td>
<td></td>
<td>Azerbaijani</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bm_ML</code></td>
<td></td>
<td>Bambara</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bn_IN</code></td>
<td></td>
<td>Bengali</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>be_BY</code></td>
<td>Bielaruskaja</td>
<td>Belarusian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bg_BG</code></td>
<td></td>
<td>Bulgarian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bo_CN (*)</code></td>
<td></td>
<td>Tibetan</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>br_FR</code></td>
<td>Brezhoneg</td>
<td>Breton</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>brx_IN</code></td>
<td></td>
<td>Bodo</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>bs_BA</code></td>
<td></td>
<td>Bosnian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ca_ES</code></td>
<td>Català</td>
<td>Catalan</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ca_ES@valencia</code></td>
<td>Valencia</td>
<td>Valencian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>cgg_UG</code></td>
<td>Chiga</td>
<td>Kiga</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>cs_CZ</code></td>
<td>Cesky</td>
<td>Czech</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>cy_GB</code></td>
<td>Cymraeg</td>
<td>Welsh</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>da_DK</code></td>
<td>Dansk</td>
<td>Danish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>de_DE</code></td>
<td>Deutsch</td>
<td>German</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>doi_IN</code></td>
<td></td>
<td>Dogri</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>et_EE</code></td>
<td></td>
<td>Estonian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>el_GR (*)</code></td>
<td></td>
<td>Greek</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>en_AU</code></td>
<td></td>
<td>Australian English</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>en_CA</code></td>
<td></td>
<td>Canadian English</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>en_GB</code></td>
<td></td>
<td>British English</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>en_ZA</code></td>
<td></td>
<td>South African English</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>eo</code></td>
<td></td>
<td>Esperanto</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>es_ES</code></td>
<td>Español</td>
<td>Spanish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>es_MX</code></td>
<td>Español-Mejicano</td>
<td>Mexican Spanish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>eu_ES</code></td>
<td>Euskara</td>
<td>Basque</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>fa_IR</code></td>
<td></td>
<td>Persian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ff_SN</code></td>
<td>Fulah</td>
<td>Fula</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>fi_FI</code></td>
<td>Suomi</td>
<td>Finnish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>fo_FO</code></td>
<td></td>
<td>Faroese</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>fr_FR</code></td>
<td>Français</td>
<td>French</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ga_IE</code></td>
<td>Gàidhlig</td>
<td>Irish Gaelic</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>gd_GB</code></td>
<td>Ghaidhlig</td>
<td>Scottish Gaelic</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>gl_ES</code></td>
<td>Galego</td>
<td>Galician</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>gos_NL</code></td>
<td>Zudelk Veenkelonioals</td>
<td>Gronings</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>gu_IN</code></td>
<td></td>
<td>Gujarati</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>he_IL (*)</code></td>
<td></td>
<td>Hebrew</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>hi_IN (*)</code></td>
<td></td>
<td>Hindi</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>hr_HR</code></td>
<td>Hrvatski</td>
<td>Croatian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>hu_HU</code></td>
<td>Magyar</td>
<td>Hungarian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>hy_AM</code></td>
<td>Hayeren</td>
<td>Armenian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>id_ID</code></td>
<td>Bahasa Indonesia</td>
<td>Indonesian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>is_IS</code></td>
<td>Íslenska</td>
<td>Icelandic</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>it_IT</code></td>
<td>Italiano</td>
<td>Italian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>iu_CA</code></td>
<td></td>
<td>Inuktitut</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ja_JP (*)</code></td>
<td></td>
<td>Japanese</td>
<td>right [Alt] or left [Alt]</td>
</tr>
<tr>
<td><code>ka_GE</code></td>
<td></td>
<td>Georgian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kab</code></td>
<td></td>
<td>Kabyle</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>km_KH</code></td>
<td></td>
<td>Khmer</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kn_IN</code></td>
<td></td>
<td>Kannada</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ko_KR (*)</code></td>
<td></td>
<td>Korean</td>
<td>right [Alt] or left [Alt]</td>
</tr>
<tr>
<td><code>kok_IN</code></td>
<td></td>
<td>Konkani (Devanagari)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>kok@roman</code></td>
<td></td>
<td>Konkani (Roman)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ks_IN@devanagari</code></td>
<td></td>
<td>Kashmiri (Devanagari)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ks_IN</code></td>
<td></td>
<td>Kashmiri (Perso-Arabic)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ku_TR</code></td>
<td></td>
<td>Kurdish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>lb_LU</code></td>
<td>Letzebuergesch</td>
<td>Luxembourgish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>lg_UG</code></td>
<td></td>
<td>Luganda</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>lt_LT</code></td>
<td>Lietuviu</td>
<td>Lithuanian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>lv_LV</code></td>
<td></td>
<td>Latvian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mk_MK</code></td>
<td></td>
<td>Macedonian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mai_IN</code></td>
<td></td>
<td>Maithili</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ml_IN</code></td>
<td></td>
<td>Malayalam</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mn_MN</code></td>
<td></td>
<td>Mongolian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mni_IN</code></td>
<td></td>
<td>Manipuri (Bengali)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mni@meiteimayek</code></td>
<td></td>
<td>Manipuri (Meitei Mayek)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>mr_IN</code></td>
<td></td>
<td>Marathi</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ms_MY</code></td>
<td></td>
<td>Malay</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>nb_NO</code></td>
<td>Norsk (bokmål)</td>
<td>Norwegian Bokmål</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ne_NP</code></td>
<td>Nepali</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>nl_NL</code></td>
<td></td>
<td>Dutch</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>nn_NO</code></td>
<td>Norsk (nynorsk)</td>
<td>Norwegian Nynorsk</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>nr_ZA</code></td>
<td></td>
<td>Ndebele</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>nso_ZA</code></td>
<td>Sesotho sa Leboa</td>
<td>Northern Sotho</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>oc_FR</code></td>
<td></td>
<td>Occitan</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>oj_CA</code></td>
<td>Ojibwe</td>
<td>Ojibway</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>pa_IN</code></td>
<td></td>
<td>Punjabi</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>or_IN</code></td>
<td>Odia</td>
<td>Oriya</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>pl_PL</code></td>
<td>Polski</td>
<td>Polish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>pt_BR</code></td>
<td>Portugês Brazileiro</td>
<td>Brazilian Portuguese</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>pt_PT</code></td>
<td>Portugês</td>
<td>Portuguese</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ro_RO</code></td>
<td></td>
<td>Romanian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ru_RU</code></td>
<td>Russkiy</td>
<td>Russian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>rw_RW</code></td>
<td></td>
<td>Kinyarwanda</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sa_IN</code></td>
<td></td>
<td>Sanskrit</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sat_IN</code></td>
<td></td>
<td>Santali (Devanagari)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sat@olchiki</code></td>
<td></td>
<td>Santali (Ol-Chikii)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>shs_CA</code></td>
<td>Secwepemctin</td>
<td>Shuswap</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>si_LK</code></td>
<td></td>
<td>Sinhala</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sd_IN@devanagari</code></td>
<td></td>
<td>Sindhi (Devanagari)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sd_IN</code></td>
<td></td>
<td>Sindhi</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sk_SK</code></td>
<td></td>
<td>Slovak</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sl_SI</code></td>
<td></td>
<td>Slovenian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>son</code></td>
<td></td>
<td>Songhay</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sq_AL</code></td>
<td></td>
<td>Albanian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sr_YU</code></td>
<td></td>
<td>Serbian (cyrillic)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sr_RS@latin</code></td>
<td></td>
<td>Serbian (latin)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>su_ID</code></td>
<td></td>
<td>Sundanese</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sv_SE</code></td>
<td>Svenska</td>
<td>Swedish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>sw_TZ</code></td>
<td></td>
<td>Swahili</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ta_IN (*)</code></td>
<td></td>
<td>Tamil</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>te_IN (*)</code></td>
<td></td>
<td>Telugu</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>th_TH (*)</code></td>
<td></td>
<td>Thai</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>tl_PH (*)</code></td>
<td></td>
<td>Tagalog</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>tlh</code></td>
<td>tlhIngan</td>
<td>Klingon</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>tr_TR</code></td>
<td></td>
<td>Turkish</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>tw_GH</code></td>
<td></td>
<td>Twi</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>uk_UA</code></td>
<td></td>
<td>Ukrainian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ur_IN</code></td>
<td></td>
<td>Urdu</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>ve_ZA</code></td>
<td></td>
<td>Venda</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>vec</code></td>
<td>Venèto</td>
<td>Venetian</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>vi_VN</code></td>
<td></td>
<td>Vietnamese</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>wa_BE</code></td>
<td></td>
<td>Walloon</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>wo_SN</code></td>
<td></td>
<td>Wolof</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>xh_ZA</code></td>
<td></td>
<td>Xhosa</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>zh_CN (*)</code></td>
<td></td>
<td>Chinese (Simplified)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>zh_TW (*)</code></td>
<td></td>
<td>Chinese (Traditional)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>zam</code></td>
<td></td>
<td>Zapotec (Miahuatlan)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><code>zu_ZA</code></td>
<td></td>
<td>Zulu</td>
<td></td>
</tr>
</table>
<p>
<b>(*)</b> - Estes idiomas requiren os seus propios tipos de letra, xa que non se representan usando un conxunto de caracteres latinos, como os demais. Vexa a sección «<a href="#special_fonts"><i>Tipos de letra especiais</i></a>», a continuación. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> Tux Paint provides an alternative input method for entering characters with the <b>Text</b> tool in some locales. The key comibation(s) listed can be used to cycle through the supported input methods while the <b>Text</b> tool is active. </p>
</section><!-- H2: Available Languages -->
<section><!-- H2: Setting Your Environment's Locale -->
<header>
<h2 id="env_locale">
Axustar o idioma do seu contorno </h2>
</header>
<p>
Cambiar a súa configuración local afectará a gran parte do seu contorno. </p>
<p>
Como se indicou anteriormente, ademais de permitirche escoller o idioma en tempo de execución empregando opcións de liña de ordes («<code>--lang</code>» e «<code>--locale</code>»), Tux Paint respecta o axuste da configuración local do seu contorno. </p>
<p>
Se aínda non estabeleceu a configuración local do seu contorno, o seguinte explicará brevemente como: </p>
<section class="indent"><!-- H3: Linux/Unix Users -->
<header>
<h3>Usuarios de Linux/Unix</h3>
</header>
<p>
Primeiro, asegúrese de que a configuración local que quere usar está activada editando o ficheiro «<code>/etc/locale.gen</code>» no seu sistema e logo executando o programa «<code>locale-gen</code>» como superusuario «root». </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> Debian users may be able to simply run the command "<code>dpkg-reconfigure locales</code>" as root to bring up a configuration dialog. Ubuntu users may be able to run "<code>sudo dpkg-reconfigure localeconf</code>" (the "localeconf" package may need to be installed first), or you may need to edit the file "<code>/var/lib/locales/supported.d/local</code>" first, and add locales they want, from the list found in "<code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code>". </p>
<p>
Após, antes de executar Tux Paint, configure a súa variábel de contorno «<code>$LANG</code>» a unha das configuracións locais mencionadas anteriormente. (Se quere que todos os programas que se poidan traducir o sexan, pode que queira colocar o seguinte no seu script de inicio de sesión; por exemplo, «<code>~/.profile</code>», «<code>~/.bashrc</code>», «<code>~/.cshrc</code>», etc.) </p>
<p>
Por exemplo, nunha consola Bourne (como BASH): </p>
<blockquote>
<code>export LANG=es_ES ; \<br>
tuxpaint</code>
</blockquote>
<p>
E nunha consola C (como TCSH): </p>
<blockquote>
<code>setenv LANG es_ES ; \<br>
tuxpaint</code>
</blockquote>
</section><!-- H3: Linux/Unix Users -->
<section class="indent"><!-- H3: Windows Users -->
<header>
<h3>
Usuarios de Windows </h3>
</header>
<p>
Tux Paint recoñecerá a configuración local actual e empregará de xeito predeterminado os ficheiros apropiados. Polo tanto, esta sección é só para persoas que proban idiomas diferentes. </p>
<p>
O máis sinxelo é empregar o interruptor «<code>--lang</code>» no atallo (ver «INSTALL [INSTALAR]»). Non obstante, usando unha xanela de indicador do sistema de MSDOS, tamén é posíbel emitir unha orde coma esta: </p>
<blockquote>
<code>set LANG=es_ES</code>
</blockquote>
<p>
...que estabelecerá o idioma para toda a vida desa xanela DOS. </p>
<p>
Para obter algo máis permanente, pode estabelecer unha «variábel de contorno» usando o diálogo «Propiedades do sistema» do seguinte xeito: </p>
<ul>
<li>Prema a combinación de teclas «<b>[Windows]+[R]</b>» para abrir o diálogo «Executar...».</li>
<li>Escriba «<code>sysdm.cpl</code>» na caixa de texto e prema no botón «<b>[OK]</b>» para abrir o diálogo «Propiedades do sistema».</li>
<li>Seleccione a lapela «Avanzado».</li>
<li>Prema no botón «Variábeis de contorno...».</li>
<li>Edite o valor do parámetr «<code>LANG</code>») (créeo, se non existe).</li>
</ul>
</section><!-- H3: Windows Users -->
</section><!-- H2: Setting Your Environment's Locale -->
<section class="indent"><!-- H2: Special Fonts -->
<header>
<h2 id="special_fonts">
Tipos de letra especiais </h2>
</header>
<p>
Algúns idiomas requiren que se instalen tipos de letra especiais. Estes ficheiros de letra (que están en formato TrueType (TTF)), son demasiado grandes para incluílos coa descarga de Tux Paint e están dispoñíbeis por separado. (Vexa a táboa anterior, na sección «<a href="#different_language"><i>Escoller un idioma diferente</i></a>»). </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> As of version 0.9.18, Tux Paint uses the "SDL_Pango" library, which utilizes the "Pango" library to render text in the user interface, rather than using "SDL_ttf" directly. Unless your copy of Tux Paint was built without Pango support, special fonts should <b><i>no longer be necessary</i></b>. </p>
<p>
Cando se executa Tux Paint nun idioma que require o seu propio tipo de letra, Tux Paint tentará cargar o ficheiro de letra dende o directorio «<code><b>fonts</b></code>» do sistema (nun subdirectorio «<code><b>locale</b></code>»). O nome do ficheiro corresponde ás dúas primeiras letras do código «local» do idioma (por exemplo, «ko» para coreano, «ja» para xaponés, «zh_tw» para chinés tradicional). </p>
<p>
Por exemplo, en Linux ou Unix, cando Tux Paint se executa en coreano (é dicir, coa opción «<code>--lang korean</code>»), Tux Paint tentará cargar o seguinte ficheiro de tipo de letra: </p>
<blockquote>
<p>
<code>/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/<b>ko.ttf</b></code>
</p>
</blockquote>
<p>
You can download fonts for supported languages from Tux Paint's website, <a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>. (Look in the 'Fonts' section under 'Download.') </p>
<p>
En Unix e Linux, pode usar o <code>Makefile</code> que vén co tipo de letra para instalalo no lugar adecuado. </p>
</section><!-- H2: Special Fonts -->
</section><!-- H1: Choosing a Different Language -->
</body>
</html>
|
