1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Documentación de Tux Paint («README – LÉAME)») </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
<style>
body { font-size: large; }
table { font-size: large; }
div.screenshot-center {
text-align: center;
}
div.screenshot-right {
float: right;
margin-left: 1em;
margin-bottom: 1em;
}
div.screenshot-right-after {
clear: both;
}
div.keeptogether { page-break-inside: avoid; }
section h1 { font-size: 2em; }
h1, h2, h3, h4, h5 { font-family: sans; }
h1 { color: #800; page-break-before: always; break-before: always; }
h2 { color: #440; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h3 { color: #080; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h4 { color: #008; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h5 { color: #808; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h1 + p { page-break-inside: avoid; }
h2 + p { page-break-inside: avoid; }
h3 + p { page-break-inside: avoid; }
h4 + p { page-break-inside: avoid; }
h5 + p { page-break-inside: avoid; }
dt {
font-size: large;
color: #404;
font-family: sans;
margin-top: 1em;
margin-bottom: 0.25em;
}
dd, blockquote {
border-left: 1px solid #888;
padding-left: 1em;
border-radius: 0 0 0 1em;
}
p.note {
border: 1px solid #000;
background-color: #eee;
border-radius: 0.5em;
padding: 0.5em;
display: inline-block;
margin-right: 3em;
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0.5em;
}
section.outer {
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
section.indent dl p {
margin-left: 0;
}
p + ul, p + ol {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
orphans: 3;
widows: 3;
}
}
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
<h1 style="page-break-before: avoid;">
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versión 0.9.34 </h1>
<h3 align="center">
Un sinxelo programa de debuxo para cativos </h3>
<p>
Copyright © 2002-2024 by varios colaboradores; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br/>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
25 de Outubro de 2024 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
summary="Índice"
align="center"
style="page-break-inside: avoid;">
<tr>
<th>
Índice </th>
</tr>
<tr>
<td>
<ol type="I">
<li><a href="#about">Sobre Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Uso de Tux Paint</a> <ol type="A">
<li><a href="#using_loading">Inicio de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Pantalla de título</a></li> <li><a href="#using_main">Pantalla principal</a></li> <li><a href="#using_tools">Ferramentas dispoñíbeis</a> <ol type="1">
<li><a href="#using_tools_drawing">Ferramentas de debuxo</a> <ol type="a">
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">Ferramenta «Pintar» (pinceis)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">Ferramenta «Selo» (selos de caucho)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">Ferramenta «Liñas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">Ferramenta «Formas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">Ferramenta «Encher»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a></li> </ol>
</li><!-- Using: Tools: Drawing -->
<li><a href="#using_tools_other">Outros controis</a> <ol type="a">
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">Orde «Novo»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">Orde «Abrir»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">Orde «Gardar»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">Orde «Imprimir»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">Orde «Saír»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">Silenciar o son</a></li> </ol>
</li><!-- Using: Tools: Other -->
</ol>
</li>
<li><a href="#using_controlling">Controlling Tux Paint</a></li> </ol>
</li><!-- Using -->
<li><a href="#loading_into">Carga doutras imaxes en Tux Paint</a></li> <li><a href="#further">Máis información</a></li> <li><a href="#help">Como obter axuda</a></li> <li><a href="#participate">Como participar</a></li> </ol>
</td>
</tr>
</table>
</section>
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="about">
I. Sobre Tux Paint </h1>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h2>
A. Que é «Tux Paint»? </h2>
<header>
<p>
Tux Paint é un programa de debuxo libre e de balde deseñado para cativos (3 ou máis anos). Ten unha interface sinxela e doada de usar, divertidos efectos de son e unha mascota de debuxos animados que axuda a guiar aos cativos mentres usan o programa. Ofrece un lenzo en branco e unha ampla variedade de ferramentas de debuxo para axudar ao seu cativo a ser creativo. </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
B. Objectives </h2>
</header>
<dl>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Doado e divertido</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint pretende ser un sinxelo programa de debuxo para cativos pequenos. Non está pensado como unha ferramenta de debuxo de uso xeral. <em>Preténdese</em> que sexa divertido e doado de usar. Os efectos de son e un personaxe de debuxos animados permiten que o usuario saiba o que está pasando e o mantén entretido. Tamén hai formas de punteiro de rato estilo debuxo animado de gran tamaño. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Ampliabilidade</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint é ampliábel. Os pinceis e as formas do «selo de caucho» arrastrarse e soltarse. Por exemplo, un profesor pode soltar unha colección de formas de animais e pedirlles aos seus alumnos que debuxen un ecosistema. Cada forma pode ter un son que se reproduce e datos textuais que se amosan cando o cativo selecciona a forma. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Portabilidade</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint é portátil entre varias plataformas informáticas: Windows, Macintosh, Linux, etc. A interface ten o mesmo aspecto en todas. Tux Paint funciona adecuadamente en sistemas antigos e pódese construír para funcionar mellor en sistemas lentos. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Simplicidade</strong>
</dt>
<dd>
Non hai acceso directo ás complexidades subxacentes do computador. A imaxe actual consérvase cando se pecha o programa e volve aparecer cando se reinicia. Para gardar imaxes non é necesario crear nomes de ficheiro nin usar o teclado. A apertura dunha imaxe faise seleccionándoa nunha colección de miniaturas. O acceso a outros ficheiros da computadora está restrinxido. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Accessibility</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint offers a number of accessibility options, including increasing the size of control buttons, changing the UI font, options to control the cursor (mouse pointer) using the keyboard or other input devices (joystick, gamepad, etc.), an on-screen keyboard, and "stick" mouse clicks. </dd>
</div>
</dl>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
C. Licenza </h2>
</header>
<p>
Tux Paint é un proxecto de código aberto, software libre publicado baixo a licenza pública xeral GNU (GPL). É de balde e o «código fonte» detrás do programa está dispoñíbel. (Isto permite a outras persoas engadir funcións, corrixir erros e usar partes do programa no seu propio software GPL). </p>
<p>
Consulte o texto completo da licenza GPL en <a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a>. </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
D. What's New in Tux Paint version 0.9.34? </h2>
</header>
<dl>
<dt>"Eraser" Fill mode</dt>
<dd>A flood fill option that fills the canvas with the background color, or template or starter background, upon which the drawing was based.</dd>
<dt>New brushes</dt>
<dd>New brushes for the Paint and Lines tools: "Fluff (gradient)", "Graphite", "Impasto", "Paint splats", "Smoke", "Spines", "Water (still)", and "Watercolor splotches".</dd>
<dt>New brush option</dt>
<dd>Brushes may be given a "chaotic" setting, causing them to rotate continuously while drawing with them.</dd>
<dt>New templates</dt>
<dd>"Clouds from an airplane" and "Lough Leane".</dd>
<dt>New Magic tool: Comic dots</dt>
<dd>Draws a repeating dot pattern, simulating the "Ben Day process" used in early comic books.</dd>
<dt>New Magic tool: Rotate</dt>
<dd>Rotates the drawing.</dd>
<dt>New Magic tool: Fractal</dt>
<dd>A set of tools that recursively repeat what you draw, scaling and/or rotating it as they repeat.</dd>
<dt>New Magic tool: ASCII Typewriter</dt>
<dd>Transform your picture into "ASCII art", typewriter-style.</dd>
<dt>New Magic tool: ASCII Computer</dt>
<dd>Transform your picture into "ASCII art", computer-style.</dd>
<dt>New Magic tool: ASCII Color Computer</dt>
<dd>Transform your picture into colored computer "ASCII art".</dd>
<dt>New Magic tool: Crescent</dt>
<dd>Draw one of various crescent shapes at a chosen angle.</dd>
<dt>New Magic tool: Spiral</dt>
<dd>Draw spirals.</dd>
<dt>New Magic tool: Spiral Square</dt>
<dd>Draw square spirals.</dd>
<dt>New Magic tool: Concentric Circle</dt>
<dd>Draw concentric circles.</dd>
<dt>New Magic tool: Concentric Square</dt>
<dd>Draw concentric squares.</dd>
<dt>New Magic tool: Tessellation Pointy</dt>
<dd>Draw repeating tessellation patterns with pointy-topped hexagons.</dd>
<dt>New Magic tool: Tessellation Flat</dt>
<dd>Draw repeating tessellation patterns with flat-topped hexagons.</dd>
<dt>Magic API Updates</dt>
<dd>Sound pause and resume functions added.</dd>
</dl>
<p>
See <a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a> for the complete list of changes. </p>
</section>
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="using">
II. Uso de Tux Paint </h1>
</header>
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_loading">
A. Inicio de Tux Paint </h2>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h3>
1. Usuarios de Linux/Unix </h3>
<header>
<p>
Tux Paint should have placed a launcher icon in your KDE and/or GNOME menus, under 'Graphics.' </p>
<div class="keeptogether">
<p>
Como alternativa, pode executar a seguinte orde nun indicador do sistema (e dicir, «<code>$</code>»): </p>
<blockquote>
<code>$ tuxpaint</code>
</blockquote>
</div>
<p>
Se se producen erros, amosaranse no terminal (en <code>STDERR</code>). </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
2. Usuarios de Windows </h3>
</header>
<table border="0"
cellspacing="0"
cellpadding="4"
bgcolor="#AAAAFF"
align="right"
summary="">
<tr>
<td align="center">
<img src="../../html/images/icon-win32.png"
width="32"
height="32"
alt="[Icona de Tux Paint]"><br>
Tux Paint
</td>
</tr>
</table>
<p>
Se instalou Tux Paint no seu computador usando o «Instalador de Tux Paint», teralle preguntado se quería un atallo no menú «Inicio» e/ou un atallo de escritorio. Se aceptou, pode executar Tux Paint dende a sección «Tux Paint» do menú «Inicio» (p. ex.: en «Todos os programas») ou premendo dúas veces na icona «Tux Paint» do seu escritorio. se fixo que o instalador colocara un alí. </p>
<p>
Se está a usar a versión «portátil» (ficheiro ZIP) de Tux Paint ou se usou o «Instalador de Tux Paint», pero escolleu non ter instalados atallos, terá que facer dobre clic na icona «<code>tuxpaint.exe</code>» no cartafol «<code>Tux Paint</code>» do seu computador. </p>
<p>
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Program Files\TuxPaint\</code>"</nobr>, though you may have changed this when you ran the installer. </p>
<p>
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará onde teña extraído o contido do ficheiro ZIP. </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
3. Usuarios de macOS </h3>
</header>
<p>
Simplemente fai dobre clic na icona «<code>Tux Paint</code>». </p>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.jpg"
width="324"
height="254"
alt="[Pantalla de título]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<h2 id="using_title">
B. Pantalla de título </h2>
</header>
<p>
Cando se cargue por primeira vez Tux Paint, aparecerá unha pantalla de título/recoñecementos. </p>
</div>
<p>
Unha vez completada a carga, prema unha tecla, faga clic ou toque na xanela de Tux Paint para continuar. (Ou, após aproximadamente 5 segundos, a pantalla do título desaparecerá automaticamente.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<h2 id="using_main">
C. Pantalla principal </h2>
</header>
<p>
A pantalla principal divídese nas seguintes seccións: </p>
</div>
<dl>
<div class="keeptogether">
<!-- FIXME: Update screenshot to add "Fill" tool -->
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/tools.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"[Ferramentas: Pintar, Selo, Liñas, Formas, Texto, Maxia, Etiqueta, Desfacer, Refacer, Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Saír]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Lado esquerdo: Barra de Ferramentas</strong>
</dt>
<dd>
<p>
A barra de ferramentas contén os controis de debuxo e edición. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/canvas.jpg"
width="324"
height="254"
alt="[Lenzo]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Medio: Lenzo de debuxo</strong>
</dt>
<dd>
<p>
A parte máis grande da pantalla, no centro, é o lenzo de debuxo. Aquí é, obviamente, onde debuxa. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Nota:</strong> O tamaño do lenzo de debuxo depende do tamaño de Tux Paint. Pode cambiar o tamaño de Tux Paint empregando a ferramenta de configuración <em>Tux Paint Config.</em> ou por outros medios. Consulte a documentación das <a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a> para obter máis detalles. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/selector.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"[Selectores: pinceis, letras, formas, selos]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Lado dereito: Selector</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Dependendo da ferramenta actual, o selector amosa cousas diferentes. p. ex.: cando se selecciona a ferramenta Pincel ou Liña, amosa os distintos pinceis dispoñíbeis. Cando se selecciona a ferramenta Selo de caucho, amosa as diferentes formas que pode usar. Cando se selecciona a ferramenta Texto ou Etiqueta, amosa varios tipos de letra. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/colors.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"[Cores: negro, branco, vermello, rosa, laranxa, amarelo, verde, cian, azul, roxo, marrón, gris]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Máis abaixo: Cores</strong>
</dt>
<dd>
<p>
When the active tool supports colors, a palette of colors choices will be shown near the bottom of the screen. Click one to choose a color, and it will be used by the active tool. (For example, the "Paint" tool will use it as the color to draw with the chosen brush, and the "Fill" tool will use it as the color to use when flood-filling an area of the picture.) </p>
<div class="screenshot-right-after">
<img src="../../html/images/colors_special.png"
width="105"
height="48"
alt=""
align="right">
</div>
<p id="special_color_options">
On the far right are three special color options: <ul>
<li>
<strong>Color Picker</strong><br/>
The "color picker" (which has an outline of an eye-dropper) allows you to pick a color found within your drawing.<br/>
(A shortcut key is available to access this feature quickly; see below.) </li>
<li>
<strong>Rainbow Palette</strong><br/>
The rainbow palette allows you to pick any color by choosing the hue, saturation, and value of the color you want. A box on the left displays hundreds of hues — from red at the top through to violet at the bottom — at hundreds of saturation/intensity levels — from pale & washed-out on the left through to pure on the right. A grey vertical bar provides access to hundreds of value levels — from lighest at the top through to darkest at the bottom.<br/>
Click the green checkbox button to select the color, or the "Back" button to dismiss the pop-up without picking a new color. <div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/colors_rainbow_palette.png"
width="542"
height="291"
alt="" />
</div>
You may also set this tool's color to that of other color choices: <ul>
<li>Whichever built-in color is selected, if any</li>
<li>The Color Picker's current color</li>
<li>The Color Mixer's current color</li>
</ul>
</li>
<li>
<strong>Color Mixer</strong><br/>
The "color mixer" (which has silhouette of a paint palette) allows you to create colors by blending primary additive colors — red, yellow, and blue — along with white (to "tint"), grey (to "tone"), and black (to "shade").<br/>
You may click any button multiple times (for example, <span class="white-space: nowrap;">red + red + yellow</span> results in a red-orange color). The ratios of colors added are shown at the bottom.<br/>
You can start over (reset to no colors in your picture) by clicking the "Clear" button. You can also undo or redo multiple steps of mixing, in case you made a mistake (without having to start over).<br/>
Click the green checkbox button to select the color, or the "Back" button to dismiss the pop-up without picking a new color. <div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/colors_mixer.png"
width="420"
height="320"
alt="" />
</div>
</li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> When the active tool supports colors, a shortcut may be used for quick access to the "color picker" option. Hold the <b><code>[Control]</code></b> key while clicking, and the color under the mouse cursor will be shown at the bottom. You may drag around to canvas to find the color you want. When you release the mouse button, the color under the cursor will be selected. If you release the mouse outside of the canvas (e.g., over the "Tools" area), the color selection will be left unchanged. (This is similar to clicking the "Back" button that's available when bringing up the "color picker" option via its button the color palette.) </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> You can define your own colors for Tux Paint. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/tips.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"(Consello de exemplo: «Escolle unha figura. Preme para marcar o centro, arrastra e solta cando teña o tamaño que queiras. Move arredor para invertela, e preme para debuxala.»)">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Abaixo de todo: Área de axuda</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Na parte inferior da pantalla, <em>Tux</em>, o pingüín de Linux, ofrece consellos e outra información mentres usa Tux Paint. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools -->
<section>
<header>
<h2 id="using_tools">
D. Ferramentas dispoñíbeis </h2>
</header>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_drawing">
1. Ferramentas de debuxo </h3>
</header>
<dl>
<dt id="using_tools_drawing_paint">
<strong>a. Ferramenta «Pintar» (pinceis)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_paint.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
A ferramenta Pincel permítelle debuxar a man alzada usando varios pinceis (escollidos no Selector da dereita) e cores (escollidos na Paleta de cores cara á parte inferior). </p>
<p>
Se mantén premido o botón do rato e move o rato, irá debuxando a medida que se move. </p>
<p>
Some brushes are animated — they change their shape as you draw them. A good example of this is the vines brush that ships with Tux Paint. These brushes will have a small "filmstrip" icon drawn on their Selector buttons. </p>
<p>
Other brushes are directional — they will draw a different shape depending on what direction you are painting with them. An example of this is the arrow brush that ships with Tux Paint. These brushes have a small 8-way arrow icon drawn on their Selector buttons. </p>
<p>
Finally, some brushes can be both direction <em>and</em> animated. Examples of this are the cat and squirrel brushes that ship with Tux Paint. These brushes will have both the "filmstrip" and 8-way arrow icons. </p>
<p>
Mentres debuxa, soa un son. Canto maior sexa o pincel, menor será o ton. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_paint.png"
width="120"
height="95"
alt="">
</div>
<strong id="brush_spacing">Espazado do pincel</strong>
<blockquote>
<p>
The space between each position where a brush is applied to the canvas can vary. Some brushes (such as the footprints and flower) are spaced, by default, far enough apart that they don't overlap. Other brushes (such as the basic circular ones) are spaced closely, so they make a continuous stroke. </p>
<p>
The default spacing of brushes may be overridden using by clicking within the triangular-shaped series of bars at the bottom right; the larger the bar, the wider the spacing. Brush spacing affects both tools that use the brushes: the "Paint" tool and the "Lines" tool. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_slider.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nobrushspacing</code>" option is set, Tux Paint won't display the brush spacing controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</blockquote>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_stamp">
<strong>b.Ferramenta «Selo» (selos de caucho)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
A ferramenta Selo é como un conxunto de selos de cacho ou adhesivos. Permítelle pegar imaxes fotográficas ou debuxadas previamente (como a imaxe dun cabalo, unha árbore ou a lúa) na súa imaxe. </p>
<p>
As you move the mouse around the canvas, an outline follows the mouse, showing where the stamp will be placed, and how big it will be. Click on the canvas where you wish to place the stamp. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_stamps.png"
width="182"
height="156"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>Stamp Categories</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp_categories.png"
width="96"
height="48"
alt=""
align="right">
Pode haber numerosas categorías de selos (por exemplo, animais, plantas, espazo exterior, vehículos, persoas, etc.). Use as frechas esquerda e dereita preto da parte inferior do selector para percorrer as coleccións. </dd>
<dt>
<strong>Stamp Rotation</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp_rotation.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Using the rotation toggle button near the bottom right, you can enable a rotation step when placing stamps. Once you've placed the stamp, choose the angle to rotate it by moving the mouse around the canvas. Click the mouse button again and the stamp will be added to the drawing. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If "stamp rotation" option is disabled, the stamp will be drawn on the canvas when you let go of the mouse button. (There's no rotation step.) See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation to learn about the "stamp rotation" ("<code>stamprotation</code>") option. </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> The stamp rotation feature was added to Tux Paint in version 0.9.29. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Stamp Controls</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp_controls.png"
width="96"
height="96"
alt=""
align="right">
<p>
Antes de «estampar» unha imaxe no seu debuxo, ás veces pódense aplicar varios efectos (dependendo do selo): </p>
<ul>
<li>
Algúns selos pódense colorea ou matizar. Se a paleta de cores baixo o lenzo está activada, pode premer nas cores para cambiar o ton ou a cor do selo antes de colocalo na imaxe. </li>
<li>
Os selos poden reducirse e expandirse premendo dentro da serie de barras de forma triangular na parte inferior dereita; canto maior sexa a barra, máis grande aparecerá o selo na súa imaxe. </li>
<li>
Moitos selos poden inverterse verticalmente ou amosarse como unha imaxe reflectida, usando os botóns de control na parte inferior dereita. </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nostampcontrols</code>" option is set, Tux Paint won't display the Rotation, Mirror, Flip, or sizing controls for stamps. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Stamp Sounds</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_sfx.png"
width="48"
height="24"
alt=""
align="right">
<p>
Diferentes selos poden ter diferentes efectos sonoros e/ou sons descritivos (falados). Os botóns da área de axuda na parte inferior esquerda (preto de <em>Tux</em>, o pingüín de Linux) permiten reproducir de novo os efectos de son e os sons descritivos para o selo seleccionado nese momento. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_lines">
<strong>c.Ferramenta «Liñas»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_lines.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Esta ferramenta permítelle debuxar liñas rectas empregando os diversos pinceis e cores que normalmente emprega co pincel. </p>
<p>
Click the mouse and hold it to choose the starting point of the line. As you move the mouse around, a thin 'rubber-band' line will show where the line will be drawn. At the bottom, you'll see the angle of your line, in degrees. A line going straight to the right is 0°, a line going straight up is 90°, a line going straight left is 180°, a line going straight down is 270°, and so on. </p>
<p>
Solte o rato para completar a liña. Soará un «chimpo». </p>
<p>
Some brushes are animated, and will show a pattern of shapes along the line. Others are directional, and will show a different shape depending on the angle of the brush. And finally some are both animated and directional. See "Paint", above, to learn more. </p>
<p>
Different brushes have different spacing, leaving either a series of individual shapes, or a continuous stroke of the brush shape. Brush spacing may be adjusted. See the <a href="#brush_spacing">brush spacing</a> section of the "Paint" tool, above, to learn more. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_lines.png"
width="76"
height="103"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_shapes">
<strong>d.Ferramenta «Formas»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_shapes.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Esta ferramenta permítelle debuxar algunhas formas sinxelas enchidas e sen encher. </p>
<p>
Seleccione unha forma do selector da dereita (círculo, cadrado, óvalo, etc.). </p>
<p>
Use as opcións da parte inferior dereita para escoller o comportamento da ferramenta de forma: </p>
<dl>
<dt>
<strong>Formas dende o centro</strong>
</dt>
<dd>
The shape will expand from where you initially clicked, and will be centered around that position. <br/>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> This was Tux Paint's only behavior through version 0.9.24.) </p>
</dd>
<dt>
<strong>Formas dende cantos</strong>
</dt>
<dd>
The shape will extend with one corner starting from where you initially clicked. This is the default method of most other traditional drawing software. <p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> This option was added starting with Tux Paint version 0.9.25. </p>
</dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Nota:</strong> Se os controis de forma están desactivados (p. ex.: coa opción «<code>noshapecontrols</code>»), non se presentarán os controis e empregarase o método «formas dende o centro». </p>
<p>
No lenzo, fprema co rato e manteña o botón premido para estirar a forma dende onde fixo clic. Algunhas formas poden cambiar a proporción (por exemplo, o rectángulo e o óvalo poden ser máis largos que altos ou máis altos que largos), outros non (por exemplo, cadrados e círculos). </p>
<p>
For shapes that can change proportion, the aspect ratio of the shape will be shown at the bottom. For example: "1:1" will be shown if it is "square" (as tall as it is wide); "2:1" if it is either twice as wide as it is tall, or twice as tall as it is wide; and so on. </p>
<p>
Solte o rato cando remate de estirar. </p>
<dl>
<dt>
<strong>Modo de formas normais</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Now you can move the mouse around the canvas to rotate the shape. The angle your shape is rotated will be shown at the bottom, in degrees (similar to the "Lines" tool, described above). </p>
<p>
Prema de novo no botón do rato e a forma debuxarase na cor actual. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Modo de formas simples</strong>
</dt>
<dd>
If the "simple shapes" option is enabled, the shape will be drawn on the canvas when you let go of the mouse button. (There's no rotation step.) <p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation to learn about the "simple shapes" ("<code>simpleshapes</code>") option. </p>
</dd>
</dl>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_shapes.png"
width="177"
height="104"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
<strong>e.Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_text.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the font, color, and styling while entering the text, before it is applied to the canvas.) </p>
<p>
Prema <b><code>[Intro]</code></b> ou <b><code>[Retorno]</code></b> e o texto será debuxado na imaxe e o cursor moverase cara abaixo unha liña. </p>
<p>
Como alternativa, prema <strong><code>[Tab]</code></strong> e o texto será debuxado na imaxe, mais o cursor moverase á dereita do texto, no canto de baixar unha liña e á esquerda. (Isto pode ser útil para crear unha liña de texto con cores, tipos de letra, estilos e tamaños mesturados.) </p>
<p>
Ao premer noutro lugar da imaxe mentres a entrada de texto aínda está activa, a liña de texto actual moverase a esa posición (onde pode continuar editándoa). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_text.png"
width="139"
height="69"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>Comparación de «Texto» con «Etiqueta»</strong>
</dt>
<dd>
<p>
A ferramenta <strong>Texto</strong> é a ferramenta de entrada de texto orixinal en Tux Paint. O texto introducido usando esta ferramenta non se pode modificar nin mover máis tarde, xa que pasa a formar parte do debuxo. Non obstante, por mor de que o texto pasa a formar parte da imaxe, pódese debuxar ou modificar empregando os efectos da ferramenta <strong>Maxia</strong> (p. ex.: luxado, tinguido, realce, etc.) </p>
<p>
Ao usar a ferramenta <strong>Etiqueta</strong> (que foi engadida a Tux Paint na versión 0.9.22), o texto «flota» sobre a imaxe e os detalles da etiqueta (o texto, a posición da etiqueta , a opción de letra e a cor) almacénanse por separado. Isto permite recolocar ou editar a etiqueta máis adiante. </p>
<p>
To edit a label, click the label selection button. All labels in the drawing will appear highlighted. Click one — or use the <strong><code>[Tab]</code></strong> key to cycle through all the labels, and the <strong><code>[Intro]</code></strong> or <strong><code>[Retorno]</code></strong> key to select one — and you may then edit the label. (Use they <strong><code>[Backspace]</code></strong> key to erase characters, and other keys to add text to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the palette to change the color of the text in the label; etc.) </p>
<p>
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the picture as if it had been added using the <strong>Text</strong> tool, by clicking the label application button. (This feature was added in Tux Paint version 0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen label will be removed, and the text will be added directly to the canvas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> A ferramenta <strong>Etiqueta</strong> pódese desactivar (p. ex.: seleccionando «Desactivar a ferramenta "Etiqueta"» en <em>Tux Paint Config.</em> ou executando <em>Tux Paint</em> coa opción «<code>nolabel</code>»). </p>
</dd>
<dt>
<strong>Introdución de caracteres internacionais</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint permite introducir caracteres en diferentes idiomas. A maioría dos caracteres latinos (<em>A</em>-<em>Z</em>, <em>ñ</em>, <em>è</em>, etc.) poden introducirse directamente. Algúns idiomas requiren que Tux Paint pase a un modo de entrada alternativo antes de introducilos e algúns caracteres deben compoñerse premendo varias teclas. </p>
<p>
Cando a configuración local de Tux Paint está estabelecida nun dos idiomas que fornecen modos de entrada alternativos, úsase unha tecla para pasar do modo normal (caracteres latinos) ao modo ou modos específicos da configuración local. </p>
<p>
Currently supported locales, the input methods available, and the key to toggle or cycle modes, are listed below. </p>
<ul>
<li>Japanese — Romanized Hiragana and Romanized Katakana — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita or tecla <code><b>[Alt]</b></code> da esquerda </li>
<li>Coreano — Hangul 2-Bul — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita or tecla <code><b>[Alt]</b></code> da esquerda </li>
<li>Chinés tradicional — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita ou tecla <code><b>[Alt]</b></code> da esquerda </li>
<li>Tailandés — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> Many fonts do not include all characters for all languages, so sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're trying to type. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Teclado en pantalla</strong>
</dt>
<dd>
<p>
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label tools, which can provide a variety of layouts and character composition (e.g., composing "a" and "e" into "æ"). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" and "<a href="EXTENDING.html"><em>Extending Tux Paint</em></a>" documentation for more information. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_fill">
<strong>f.Ferramenta «Encher»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_fill.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
A ferramenta «Encher» inunda unha área contigua do seu debuxo cunha cor da súa escolla. Ofrécense tres opcións de recheo: <ul>
<li><strong>Sólida</strong>: prema unha vez para encher unha área cunha cor sólida.</li>
<li><strong>Brush</strong> — click and drag to fill an area with a solid color using freehand painting.</li>
<li><strong>Lineal</strong>: prema e arrastra para encher a área cunha cor que se esvae (un gradiente) cara a onde arrastra o rato.</li>
<li><strong>Radial</strong>: prema unha vez para encher unha área cunha cor que se esvae (un gradiente) radialmente, centrado no lugar onde premeu.</li>
<li><strong>Shaped</strong> — click once to fill an area with a color that fades away (a gradient), following the contours of the shape you're filling.</li>
<li><strong>Eraser</strong> — click once to erase an area, exposing the solid color background, or starter or template background image, upon which the drawing was based. (See <a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramentas dispoñíbeis > Ferramentas de debuxo > Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a> and <a href="#new-starter-template">Outros controis > Imaxes «de comezo» e de «modelo»</a>.)</li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> Prior to Tux Paint 0.9.24, "Fill" was a Magic tool (see below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered the 'Solid' method of filling. 'Shaped' fill was introduced in Tux Paint 0.9.29. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_magic">
<strong>g.Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_magic.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
A ferramenta Maxia é realmente un conxunto de ferramentas especiais. Seleccione un dos efectos «máxicos» no selector da dereita. Após, dependendo da ferramenta, pode premer e arrastrar arredor da imaxe e/ou simplemente premer na imaxe unha vez para aplicar o efecto. </p>
<strong>The Magic Tools</strong>
<blockquote>
<p>
Consulte as <a href="../magic-docs/html/index.html">instrucións de cada ferramenta Máxica</a> (no cartafol «magic-docs»). </p>
</blockquote>
<strong>Magic Controls</strong>
<blockquote>
<p>
Se a ferramenta pode usarse premendo e arrastrando, estará dispoñíbel un botón de «pintura» á esquerda, baixo a lista de ferramentas Maxia na parte dereita da pantalla. Se a ferramenta pode afectar toda a imaxe á vez, haberá un botón «imaxe completa» á dereita. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_magic_controls.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nomagiccontrols</code>" option is set, Tux Paint won't display the painting or entire picture controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> If the magic controls are disabled, the Magic plugin may make separate tools available, one for painting and one that affects the entire pictre. </p>
</blockquote>
<strong>Magic Sizing</strong>
<blockquote>
<p>
Some tools offer different sizing options. If so, a slider will appear at the bottom right side of the screen. This may affect the radius of a special effect (e.g., Darken) or painted object (e.g., Patterns), or other attributes (e.g., large versus small Brick shapes). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_slider.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nomagicsizes</code>" option is set, Tux Paint won't display the sizing controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> If the sizing option is disabled, the Magic plugin may simply offer a default size (e.g., Patterns), or it may make separate tools available with different pre-set sizes (e.g., Bricks and Googly Eyes). </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> This option was added starting with Tux Paint version 0.9.30. </p>
</blockquote>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>ungroupmagictools</code>" option is set, Tux Paint won't split Magic tools into groups of related tools, and instead present them all as one large list. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
<strong>h.Ferramenta de «Goma» (de borrar)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_eraser.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
This tool works similarly to the Paint Brush. Wherever you click (or click and drag), things you've added to your drawing will be erased, exposing the background that you chose when you started the drawing, be it a solid color, the background of a 'Starter' image, or a 'Template' image. (See <a href="#using_tools_other_new">Ferramentas dispoñíbeis > Outros controis > Orde «Novo»</a>.) </p>
<p>
<img src="../../html/images/tool_eraser_erasers.png"
width="411"
height="192"
alt=""
align="right" />
A number of eraser types are available, each offering multiple sizes are available: <ul>
<li>
Square — Square-shaped erasers that completely remove parts of your drawing. </li>
<li>
Circle (solid) — Circle-shaped erasers that completely remove parts of your drawing. </li>
<li>
Fuzzy-edged Circle — Circle-shaped erasers with soft edges that blend with the background. </li>
<li>
Transparent Circle — Circle-shaped erasers that blend your drawing with the background. Release and click again to expose more and more of the background. </li>
</ul>
</p>
<p>
As you move the mouse around, an outline follows the pointer, showing what part of the picture will be erased. </p>
<p>
Ao borralo, reprodúcese un son de borrado «rechiante». </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> Hold the <b><code>[X]</code></b> key while clicking for quick access to a small sharp round eraser (not available when the Text or Label tools are selected, when you're in the process of rotating a stamp or shape, or when using an interactive magic tool). Release the mouse to return to your currently-selected tool. </p>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<!-- Using: Tools: Other -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_other">
2. Outros controis </h3>
</header>
<dl>
<dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
<strong>a."Undo" and "Redo" Commands</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_redo.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<img src="../../html/images/tool_undo.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Clicking the "Undo" button will undo (revert) the last drawing action. You can even undo more than once! </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[Z]</b></code> no teclado para Desfacer. </p>
<p>
Clicking the "Redo" button will redo the drawing action you just un-did via the "Undo" command. </p>
<p>
Mentres non volva debuxar, pode refacer tantas veces como teña desfeito. </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> no teclado para Refacer. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_new">
<strong>b.Orde «Novo»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_new.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog will appear where you may choose to start a new picture using a solid background color, or using a 'Starter' or 'Template' image (<a href="#new-starter-template">see below</a>). You will first be asked whether you really want to do this. </p>
<p>
When you use the 'Eraser' tool things you've added to your drawing will be removed, exposing the background you chose when starting a new drawing. (See <a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramentas dispoñíbeis > Ferramentas de debuxo > Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a>.)
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[N]</b></code> no teclado para iniciar un novo debuxo. </p>
<dl>
<dt><strong>Special Solid Background Color Choices</strong></dt>
<dd>
Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the options found in the color palette shown below the canvas when drawing a picture. See <a href="#special_color_options">Pantalla principal > Máis abaixo: Cores > Special color options</a> for details. </dd>
<dt id="new-starter-template"><strong>Imaxes «de comezo» e de «modelo»</strong></dt>
<dd>
<ul>
<li>As «imaxes de inicio» poden comportarse como unha páxina dun libro para colorar: un contorno en branco e negro dunha imaxe, que logo pode colorar e o contorno negro permanecerá intacto, ou como unha fotografía en 3D, onde debuxa entre primeiro plano e a capa de fondo.</li>
<li>Os «modelos» son similares, pero simplemente fornecen un debuxo de fondo para poder traballar. A diferenza das «imaxes de inicio», non hai ningunha capa que permaneza no primeiro plano de nada que debuxe na imaxe.</li>
</ul>
<p>
When using the 'Eraser' tool or the 'Eraser' mode of the 'Fill' tool, the original image from the 'Starter' or 'Template' will reappear. (See <a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramentas dispoñíbeis > Ferramentas de debuxo > Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a> and <a href="#using_tools_drawing_fill">Ferramenta «Encher»</a>.) </p>
<p>
The 'Flip' and 'Mirror' Magic tools affect the orientation of the 'Starter' or 'Template', as well. (See <a href="../magic-docs/html/flip.html">Ferramentas dispoñíbeis > Ferramenta «Maxia» (efectos especiais) > Flip</a> and <a href="../magic-docs/html/mirror.html">Mirror</a>.) </p>
<p>
Cando carga unha «imaxe de inicio» ou un «modelo», debuxa nel(a) e logo preme en «Gardar», crea un novo ficheiro de imaxe; non sobrescribe o orixinal, polo que pode usalo de novo máis adiante (accedendo a el dende o diálogo «Novo»). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> You can create your own 'Starter' and Template images. See the <em>Extending Tux Paint</em> documentation's sections on <a href="EXTENDING.html#starters">'Starters'</a> and <a href="EXTENDING.html#templates">Templates</a>. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> You can also convert your saved drawings into Templates directly within Tux Paint, from the 'Open' dialog. See "<a href="#using_tools_other_open">Open</a>", below. </p>
</dd>
<dt><strong>Erasing Exported Template Images</strong></dt>
<dd>
<img src="../../html/images/open_erase.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
If you've selected a Template in your personal templates folder, and it was created from within Tux Paint (using the "Template" button in the <a href="#using_tools_other_open">"Open"</a> dialog), you may remove it from within Tux Paint, too. An 'Erase' (trash can) button will appear at the lower right of the list. Click it to erase the selected template. (You will be asked to confirm.) </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> On Linux, Windows, and macOS, the picture will be placed in your desktop's trash can / recycle bin (where you may recover and restore it, if you change your mind). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> The 'Erase' button may be disabled, via the "<code>noerase</code>" option. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> The solid colors can be placed at the end of the 'New' dialog (below the Starters and Templates), via the "<code>newcolorslast</code>" option. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open">
<strong>c.Orde «Abrir»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_open.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Isto amosa unha lista de todas as imaxes que gardou. Se hai máis do que pode caber na pantalla, use as frechas arriba e abaixo na parte superior e inferior da lista para desprazarse pola lista de imaxes. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/open_dialog.jpg"
width="194"
height="152"
alt="">
</div>
<p>
Prema nunha imaxe para seleccionala e logo...
<ul>
<li>
<img src="../../html/images/open_open.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Click the green 'Open' button at the lower left of the list to load the selected picture. You will then be able to edit it. </p>
<p>
(Como alternativa, pode facer dobre clic na icona dunha imaxe para cargala.) </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> If choose to open a picture, and your current drawing hasn't been saved, you will be prompted as to whether you want to save it or not. (See "<a href="#using_tools_other_save">Save</a>," below.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
<li>
<img src="../../html/images/open_erase.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Prema no botón marrón «Borrar» (cesta do lixo) na parte inferior dereita da lista para borrar a imaxe seleccionada. (Pediráselle que o confirme). </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> On Linux (as of version 0.9.22), Windows (as of version 0.9.27), and macOS (as of version 0.9.29), the picture will be placed in your desktop's trash can / recycle bin (where you may recover and restore it, if you change your mind). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> The 'Erase' button may be disabled, via the "<code>noerase</code>" option. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
<li clear="all">
<img src="../../html/images/open_export.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Click the 'Export' button near the lower right to export the selected picture to your export folder. (e.g., "<code>~/Pictures/TuxPaint/</code>") </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
</ul>
</p>
<p>
From the "Open" screen you can also: <ul>
<li>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Click the blue 'Slides' (slide projector) button at the lower left to go to slideshow mode. See "<a href="#using_tools_other_open_slides">Slides</a>", below, for details. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
<li>
<img src="../../html/images/open_template.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Click the blue 'Template' button at the lower left to go to convert the selected picture into a new template, which can be used as the basis for new drawings. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> The Template creation feature was added to Tux Paint in version 0.9.31. To learn how to create Templates outside of Tux Paint, see <a href="EXTENDING.html#templates"><cite>Extending Tux Paint</cite></a> </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> The Template creation feature can be disabled (e.g., by selecting "Disable 'Make Template'" in <em>Tux Paint Config.</em> or running <em>Tux Paint</em> with the "<code>notemplateexport</code>" option). </p>
</li>
<li>
<img src="../../html/images/open_back.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Prema no botón de frecha vermello «Atrás» situado na parte inferior dereita da lista para cancelar e volver á imaxe que debuxaba. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> no teclado para activar o diálogo «Abrir». </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_save">
<strong>d.Orde «Gardar»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_save.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Isto garda a súa imaxe actual. </p>
<p>
Se non o gardou antes, creará unha nova entrada na lista de imaxes gardadas. (é dicir, creará un novo ficheiro) </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Nota:</strong> Non lle pedirá nada (por exemplo, un nome de ficheiro). Simplemente gardará a imaxe e reproducirá un efecto de son «obturador de cámara». </p>
<p>
Se <em>xa</em> gardou a imaxe antes, ou esta é unha imaxe que acaba de cargar coa orde «Abrir», primeiro preguntaráselle se quere gardar sobre a versión antiga ou crear unha nova entrada (un novo ficheiro). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/saveover.png"
width="177"
height="110"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Nota:</strong> Se foron estabelecidas as opcións «<code>saveover</code>» ou «<code>saveovernew</code>», non preguntará antes de gardar. Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>». </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> no teclado para gardar. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_print">
<strong>e.Orde «Imprimir»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_print.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Prema neste botón e imprimirase a súa imaxe. </p>
<p>
Na maioría das plataformas, tamén pode manter premida a tecla <b><code>[Alt]</code></b> (chamada <b><code>[Opción]</code></b> en Mac) ao premer no botón «Imprimir» para obter unhja caixa de diálogo coa impresora. Teña en conta que isto pode non funcionar se está a executar Tux Paint en modo de pantalla completa. Vexa a continuación. </p>
<dl>
<dt>
<strong>Desactivar a impresión</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Pódese estabelecer a opción «<code>noprint</code>», que desactivará o botón «Imprimir» de Tux Paint. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Restrición da impresión</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Pódese estabelecer a opción «<code>printdelay</code>», que só permitirá imprimir ocasionalmente, cada tantos segundos, segundo o configure vostede. </p>
<p>
Por exemplo, con «<code>printdelay=60</code>» no ficheiro de configuración de Tux Paint, a impresión só pode producirse unha vez por minuto (60 segundos). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Ordes de impresión</strong>
</dt>
<dd>
<p>
<em>(Só Linux e Unix)</em>
</p>
<p>
Tux Paint imprime creando unha representación PostScript da imaxe e envíaa a un programa externo. De xeito predeterminado, o programa é: </p>
<blockquote>
<code>lpr</code>
</blockquote>
<p>
Esta orde pódese cambiar axustando unha opción «<code>printcommand</code>» no ficheiro de configuración de Tux Paint. </p>
<p>
Pódese invocar unha orde de impresión alternativa mantendo premida a tecla «<b><code>[Alt]</code></b>» ao premer no botón «Imprimir», sempre que non estea en modo de pantalla completa, execútase un programa alternativo. De xeito predeterminado, o programa é o diálogo de impresión gráfica de KDE: </p>
<blockquote>
<code>kprinter</code>
</blockquote>
<p>
Esta orde pódese cambiar axustando unha opción «<code>altprintcommand</code>» no ficheiro de configuración de Tux Paint. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Axustes de impresión</strong>
</dt>
<dd>
<p>
<em>(Windows e macOS)</em>
</p>
<p>
De xeito predeterminado, Tux Paint simplemente imprime na impresora predeterminada cos axustes predeterminados cando se preme o botón «Imprimir». </p>
<p>
Non obstante, se mantén premida a tecla <b><code>[Alt]</code></b> (ou <b><code>[Opción]</code></b>) mentres cando preme no botón «Imprimir», sempre que non estea en modo de pantalla completa, aparecerá o diálogo da impresora do seu sistema operativo no que poderá cambiar os axustes. </p>
<p>
Pode gardar os cambios na configuración da impresora entre as sesións de Tux Paint axustando a opción «<code>printcfg</code>». </p>
<p>
Se se usa a opción «<code>printcfg</code>», os axustes da impresora cargaranse dende o ficheiro «<code>printcfg.cfg</code>» no seu cartafol persoal (ver a continuación). Calquera cambio tamén se gardará alí. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Dialogo de opcións da impresora</strong>
</dt>
<dd>
<p>
De xeito predeterminado, Tux Paint só amosa o diálogo da impresora (ou, en Linux/Unix, executa «<code>altprintcommand</code>»; p. ex.: «<code>kprinter</code>» no canto de «<code>lpr</code>») se se mantén premida a tecla <b><code>[Alt]</code></b> (ou <b><code>[Opción]</code></b>) ao premer no botón «Imprimir». </p>
<p>
Non obstante, este comportamento pódese cambiar. Pode facer que o diálogo da impresora apareza sempre usando «<code>--altprintalways</code>» na liña de ordes ou «<code>altprint=always</code>» no ficheiro de configuración de Tux Paint. Pola contra, pode evitar que a tecla <b><code>[Alt]</code></b>/<b><code>[Opción]</code></b> teña ningún efecto empregando «<code>--altprintnever</code>» ou «<code>altprint=never</code>». </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open_slides">
<strong>f.Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
O botón «Diapositivas» está dispoñíbel no diálogo «Abrir». Pode usarse para reproducir unha animación sinxela dentro de Tux Paint ou un diaporama. Tamén pode exportar un GIF animado baseado nas imaxes escollidas. </p>
<dl>
<dt>
<strong>Escolla de imaxes</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Cando entra na sección «Diapositivas» de Tux Paint, amosase unha lista dos seus ficheiros gardados, do mesmo xeito que o diálogo «Abrir». </p>
<p>
Prema en cada unha das imaxes que quere amosar nun diaporama ao modo de presentación de diapositivas, unha por unha. Aparecerá un díxito sobre cada imaxe, indicándolle en que orde se amosarán. </p>
<p>
Pode premer nunha imaxe seleccionada para desmarcala (sacala do diaporama). Prema de novo se quere engadila ao final da lista. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Estabelecer a velocidade de reprodución</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Pódese usar unha escala desprazábel na parte inferior esquerda da pantalla (xunto ao botón «Reproducir») para axustar a velocidade do diaporama ou do GIF animado, de máis lenta a máis rápida. Escolla o axuste máis á esquerda para desactivar o avance automático durante a reprodución dentro de Tux Paint; terá que premer unha tecla ou facer clic para ir á seguinte diapositiva (ver a continuación). </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Nota:</strong> O axuste máis lento non avanza automaticamente entre as diapositivas. Úseo para cando queira percorrelas manualmente. (Isto non se aplica a un GIF animado exportado). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_slider.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
</dd>
<dt>
<strong>Reprodución en Tux Paint</strong>
</dt>
<dd>
<p>
To play a slideshow within Tux Paint, click the 'Play' button. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note</strong>: If you hadn't selected any images, then <em>all</em> of your saved images will be played in the slideshow! </p>
<p>
Durante a presentación de diapositivas, prema <b><code>[Espazo]</code></b>, <b><code>[Intro]</code></b> ou <b><code>[Retorno]</code></b> ou o <b><code>[Frecha cara á dereita]</code></b> —ou prema no botón «Seguinte»— na parte inferior esquerda para avanzar manualmente á seguinte diapositiva. Prema <b><code>[Frecha cara arriba]</code></b> para volver á diapositiva anterior. </p>
<p>
Prema <b><code>[Escape]</code></b> ou prema no botón «Atrás» na parte inferior dereita para saír do diaporama e volver á pantalla de selección de imaxes do diaporama. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Exportar un GIF animado</strong>
</dt>
<dd>
<p>
<img src=
"../../html/images/open_slides_export_gif.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
Prema no botón «Exportar GIF» preto da parte inferior dereita para que Tux Paint xere un ficheiro GIF animado baseado nas imaxes seleccionadas. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> At least two images must be selected. (To export a single image, use the 'Export' option from the main 'Open' dialog.) If no images are selected, Tux Paint will <em>not</em> attempt to generate a GIF based on all saved images. </p>
<p>
Ao premer <b><code>[Escape]</code></b> durante o proceso de exportación abortarase e volverá ao diálogo «Diaporama». </p>
</dd>
</dl>
<p>
Prema en «Atrás» na pantalla de selección de imaxes de diapositivas para volver ao diálogo «Abrir». </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_quit">
<strong>g.Orde «Saír»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_quit.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Ao premer no botón «Saír», pechando a xanela de Tux Paint ou premendo a tecla <b><code>[Escape]</code></b> sairase de Tux Paint. </p>
<p>
Primeiro preguntaráselle se realmente quere saír. </p>
<p>
If you choose to quit, and you haven't saved the current picture, you will first be asked if wish to save it. If it's not a new image, you will then be asked if you want to save over the old version, or create a new entry. (See "<a href="#using_tools_other_save">Save</a>" above.) </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Nota:</strong> Se se garda a imaxe, volverá cargarse automaticamente a próxima vez que execute Tux Paint, a non ser que estea configurada a opción «<code>startblank</code>». </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Nota:</strong> O botón «Saír» de Tux Paint e saír a través da tecla <b><code>[Escape]</code></b> pode estar desactivado mediante a opción «<code>noquit</code>». </p>
<p>
Nese caso, pódese usar o botón «pechar a xanela» na barra de título de Tux Paint (se non está en modo pantalla completa) ou a secuencia de teclas <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[F4]</code></b> para saír. </p>
<p>
Se ningún das dúas é posíbel, pódese usar a secuencia de teclas <b><code>[Maiúsculas]</code></b> + <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <b><code>[Escape]</code></b> para saír. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_sound_muting">
<strong>h.Silenciar o son</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Non hai ningún botón de control na pantalla neste momento, pero ao usar a secuencia de teclado <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b>, os efectos de son pódense desactivar e volver activar (silenciado e sactivado) mentres o programa está en execución. </p>
<p>
Teña en conta que se os sons están completamente desactivados mediante a opción «<code>nosound</code>», a combinación de teclas <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b> non ten efecto. (é dicir, non se pode usar para activar os sons cando o pai ou o profesor quere que estean desactivados). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Other -->
</section>
<!-- Using: Tools -->
<!-- Using: Controlling -->
<section>
<header>
<h2 id="using_controlling">
E. Controlling Tux Paint </h2>
</header>
<!-- Using: Controlling: Mouse -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_mouse">
1. Using a Mouse or Trackball </h3>
</header>
<p>
Tux Paint's main mode of operation is via any device that appears to your operating system as a mouse, including standard mice, trackballs, and trackpads, as well as drawing tablets (usually operated with a stylus) and touch screens (operated with a finger and/or a stylus) (see <a href="#using_controlling_tablet">"Using a Tablet or Touchscreen"</a> below for more information). </p>
<p>
For drawing and controlling Tux Paint, only a single mouse button is used — typically, on multi-button mice, this will the left mouse button, but this can usually be configured at the operating system level. By default, Tux Paint will ignore input from the other button(s). If a user attempts to use the other button(s), a pop-up dialog will eventually appear reminding them that only one button is recognized Tux Paint. However, you may configure Tux Paint to accept any button as input (see the <a href="OPTIONS.html#mouse_keyboard">Options</a> documentation). </p>
<section>
<header>
<h4>
a. Scrolling </h4>
</header>
<p>
Many input devices offer a way to quickly scroll within applications — many mice have a scroll wheel, trackballs have scroll rings, and trackpads recognize certain "scroll" gestures (e.g., two-finger vertical motion, or vertical motion on the edge of the trackpad). Tux Paint supports scrolling input to allow quick scrolling through certain lists (e.g., Stamps, Magic tools, and the New and Open dialogs). </p>
<p>
Tux Paint will also automatically scroll if you click and hold the mouse down on an scroll button — the "up" and "down" arrow buttons that appear above and below scrolling lists. </p>
</section>
<section>
<header>
<h4>
b. Mouse Accessibility </h4>
</header>
<p>
Other devices that appear as a mouse can be used to control Tux Paint. For example: <ul>
<li>Head pointing/tracking devices</li>
<li>Eye gaze trackers</li>
<li>Foot mice</li>
</ul>
</p>
<p>
Tux Paint offers a "sticky mouse click" accessibility setting, where a single click begins a click-and-drag operation, and a subsequent click ends it. (See the <a href="OPTIONS.html#accessibility">Options</a> documentation.) </p>
</section>
</section>
<!-- Using: Controlling: Mouse -->
<!-- Using: Controlling: Tablet -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_tablet">
2. Using a Tablet or Touchscreen </h3>
</header>
<p>
As noted above, Tux Paint recognizes any device that appears as a mouse. This means drawing tablets and touchscreens may be used. However, these devices often support other features beyond X/Y motion, button clicks, and scroll-wheel motion. Currently, those additional features are <strong>not supported</strong> by Tux Paint. Some examples: <ul>
<li>Pressure and angle</li>
<li>Eraser tip</li>
<li>Multi-touch gestures</li>
</ul>
</p>
</section>
<!-- Using: Controlling: Tablet -->
<!-- Using: Controlling: Joystick -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_joystick">
3. Using a Joystick-like Device </h3>
</header>
<p>
Tux Paint may be configured to recognize input from any game controller that appears to your operating system as a joystick. That even includes modern game console controllers connected via USB or Bluetooth (e.g., <cite>Nintendo Switch</cite> or <cite>Microsoft Xbox</cite> game pads)! </p>
<p>
Numerous configuration options are available to best suit the device being used, and the user's needs. Analog input will be used for coarse movement, and digital "hat" input for fine movement. Buttons on the controller can be mapped to different Tux Paint controls (e.g., acting as the <b><code>[Escape]</code></b> key, switching to the Paint tool, invoking Undo and Redo operations, etc.). See the <a href="OPTIONS.html#joystick">Options</a> documentation for more details. </p>
</section>
<!-- Using: Controlling: Joystick -->
<!-- Using: Controlling: Keyboard -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_keyboard">
4. Using the Keyboard </h3>
</header>
<p>
Tux Paint offers an option to allow the keyboard to be used to control the mouse pointer. This includes motion and clicking, as well as shortcuts to navigate between and within certain parts of the interface. See the <a href="OPTIONS.html#accessibility">Options</a> documentation for more details. </p>
</section>
<!-- Using: Controlling: Keyboard -->
</section>
<!-- Using: Controlling -->
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="loading_into">
III. Carga doutras imaxes en Tux Paint </h1>
</header>
<section class="inner">
<header>
<h2>
A. Overview </h2>
</header>
<p>
O diálogo «Abrir» de Tux Paint só amosa as imaxes que creou con Tux Paint. Entón, que facer se quere cargar algún outro debuxo ou incluso unha fotografía en Tux Paint para poder editala ou debuxar sobre ela? </p>
<p>
Pode simplemente converter a imaxe ao formato que usa Tux Paint –PNG (Portable Network Graphics – Gráficos de Rede Portátiles)– e colocala no directorio/cartafol «<code>saved</code>» de Tux Paint. Aquí é onde se atopa (de xeito predeterminado: </p>
<dl>
<dt>
<cite>Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>macOS</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Users/<i>nome de usuario</i>/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Linux / Unix</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "home directory" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Haiku</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "settings" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Nota:</strong> É tamén dende este cartafol dende onde pode copiar ou abrir imaxes debuxadas en Tux Paint usando <em>outras</em> aplicacións, aínda que pode usar a opción «Exportar» do diálogo «Abrir» de Tux Paint para copialas a unha localización de acceso máis doado e seguro. </p>
</section>
<section class="inner">
<header>
<h2>
B. Uso do script de importación, «<code>tuxpaint-import</code>» </h2>
</header>
<p>
Os usuarios de Linux e Unix poden usar o script «<code>tuxpaint-import</code>» que se instala ao instalar Tux Paint. Emprega algunhas ferramentas NetPBM para converter a imaxe («<code>anytopnm</code>»), redimensionala de xeito que poida caber no lenzo de Tux Paint («<code>pnmscale</code>») e convertela a PNG («<code>pnmtopng</code>»). </p>
<p>
Tamén usa a orde «<code>date</code>» para obter a hora e a data actual, que é a convención de nomes de ficheiros que usa Tux Paint para os ficheiros gardados. (Lembre que nunca se lle pide un «nome de ficheiro» cando vai gardar ou abrir imaxes.) </p>
<p>
Para usar este script, abonda con executalo dende unha liña de ordes e fornecerlle o nome do ficheiro que quere converter. </p>
<p>
They will be converted and placed in your Tux Paint "<code>saved</code>" directory. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> If you're doing this for a different user (e.g., your child) you'll need to make sure to run the command under <em>their</em> account.) </p>
<p>
Exemplo: </p>
<blockquote>
<code>$ <strong>tuxpaint-import avoa.jpg</strong><br>
avoa.jpg ->
/home/username/.tuxpaint/saved/20211231012359.png<br>
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE</code>
</blockquote>
<p>
A primeira liña («<code>tuxpaint-import avoa.jpg</code>») é a orde a executar. As dúas liñas seguintes son a saída do programa mentres funciona. </p>
<p>
Agora pode cargar Tux Paint e unha versión desa imaxe orixinal estará dispoñíbel no diálogo «Abrir». Só ten que premer dúas veces na súa icona. </p>
</section>
<section class="inner">
<header>
<h2>
C. Importar imaxes manualmente </h2>
</header>
<p>
Os usuarios de Windows, macOS e Haiku que queiran importar imaxes arbitrarias a Tux Paint deben facelo mediante un proceso manual. </p>
<p>
Cargue un programa gráfico que sexa quen tanto de cargar a súa imaxe como de gardar un ficheiro en formato PNG. (Vexa o ficheiro de documentación «<a href="PNG.html">PNG.html</a>» para obter unha lista do software suxerido e outras referencias.) </p>
<p>
Cando Tux Paint carga unha imaxe que non ten o mesmo tamaño que o seu lenzo de debuxo, escala (e ás veces mancha os bordos) da imaxe para que se axuste ao lenzo. </p>
<p>
Para evitar que a imaxe se estire ou manche, pode redimensionala ao tamaño do lenzo de Tux Paint. Este tamaño depende do tamaño da xanela de Tux Paint ou da resolución coa que se executa Tux Paint, se está en pantalla completa. (<strong>Nota:</strong> A resolución predeterminada é 800x600.) Vexa «Cálculo das dimensións da imaxe», a continuación. </p>
<section class="inner">
<header>
<h3>
1. Naming the File </h3>
</header>
<p>
Gardar a imaxe en formato PNG. Recoméndase <strong>encarecidamente</strong> que nomee o ficheiro usando a data e hora actuais, xa que esa é a convención que usa Tux Paint: </p>
<blockquote>
<code><strong>AAAAMMDDhhmmss</strong>.png</code>
</blockquote>
<ul>
<li><code>AAAA</code> = Ano</li>
<li><code>MM</code> = Mes (dous díxitos, «01»-«12»)</li>
<li><code>DD</code> = Día do mes (dous díxitos, «01»-«31»)</li>
<li><code>HH</code> = Hora (dous díxitos, en formato 24 horas, «00»-«23»)</li>
<li><code>mm</code> = Minuto (dous díxitos, «00»-«59»)</li>
<li><code>ss</code> = Segundo (dous díxitos, «00»-«59»)</li>
</ul>
<p>
Exemplo: «<code>20210731110500.png</code>», para o 31 de xullo de 2021 ás 11:05am. </p>
<p>
Coloque este ficheiro PNG no seu directorio/cartafol «<code>saved</code>» de Tux Paint. (Ver arriba.) </p>
</section>
<section class="inner">
<header>
<h3>
2. Cálculo das dimensións da imaxe </h3>
</header>
<p>
É preciso reescribir esta parte da documentación xa que se engadiu a nova opción «<code>buttonsize</code>». Polo de agora, tente debuxar e gardar unha imaxe dentro de Tux Paint, logo determine o tamaño (largo e alto en píxeles) que obtivo e tente igualar iso ao escalar a(s) imaxe(s) que está a importar en Tux Paint. </p>
</section>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="further">
IV.Máis información </h1>
</header>
<p>
Outra documentación incluída con Tux Paint (que se atopa no cartafol/directorio «<code>docs</code>») inclúe: <dl>
<dt>
Using Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
Instrucións detalladas sobre a liña de ordes e as opcións do ficheiro de configuración para aqueles que non queiran usar a ferramenta Tux Paint Config. para xestionar a configuración de Tux Paint. </li>
<li>
<a href="../magic-docs/html/index.html">Documentación da ferramenta «Maxia» («<code>magic-docs</code>»)</a><br>
Documentación para cada unha das ferramentas de «Maxia» instaladas actualmente. </li>
<li>
<a href="FAQ.html">Frequently Asked Questions ("FAQs") about Tux Paint</a><br>
Answers to, and solutions for, some common questions about, and problems with, using Tux Paint. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
How to extend Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
Instrucións detalladas sobre a ampliación de Tux Paint: creación de pinceis, selos, imaxes de inicio e modelos; engadir fontes; e crear novos deseños de teclado en pantalla e métodos de entrada. </li>
<li>
<a href="PNG.html">PNG.html</a><br>
Notas sobre a creación de imaxes de mapa de bits (ráster) en formato PNG para usar en Tux Paint. </li>
<li>
<a href="SVG.html">SVG.html</a><br>
Notas sobre a creación de imaxes vectoriais en formato SVG para usar en Tux Paint. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
Technical information: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="INSTALL.html">INSTALL.html</a><br>
Instrucións para compilar e instalar Tux Paint, cando proceda. </li>
<li>
<a href="SIGNALS.html">SIGNALS.html</a><br>
Información sobre os sinais POSIX aos que responde Tux Paint. </li>
<li>
<a href="MAGIC-API.html">MAGIC-API.html</a><br>
Creating new Magic tools using Tux Paint's plugin API. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
Development history and license: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
Lista de autores e colaboradores. </li>
<li>
<a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a><br>
Resumo do que cambiou entre as versións de Tux Paint. </li>
<li>
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Tux Paint's software license, the <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
</ul>
</dd>
</dl>
</p>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="help">
V.Como obter axuda </h1>
</header>
<p>
If you need help, there are numerous ways to interact with Tux Paint developers and other users: <ul>
<li>Informar dos erros ou solicitar novas funcións a través do sistema de seguimento de erros do proxecto</li>
<li>Participe nas distintas listas de correo do proxecto</li>
<li>Ou póñase en contacto directamente cos desenvolvedores</li>
</ul>
</p>
<p>
Para obter máis información, visite a páxina «Contacto» do sitio web oficial de Tux Paint: <a href="https://tuxpaint.org/contact/">https://tuxpaint.org/contact/</a> </p>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
VI.Como participar </h1>
</header>
<p>
Tux Paint is a volunteer-driven project, and we're happy to accept your help in a variety of ways:
<ul>
<li>Traducir Tux Paint a outro idioma</li>
<li>Mellorar as traducións existentes</li>
<li>Crear ilustracións (selos, imaxes de inicio, modelos, pinceis)</li>
<li>Engadir ou mellorar funcións ou ferramentas máxicas</li>
<li>Crear un currículo na aula</li>
<li>Promover ou axudar a outras persoas a usar Tux Paint</li>
</ul>
</p>
<p>
Para obter máis información, visite a páxina «Colabora connosco» do sitio web oficial de Tux Paint: <a href="https://tuxpaint.org/help/">https://tuxpaint.org/help/</a> </p>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
VII.Follow the Tux Paint project on social media </h1>
</header>
<p>
Tux Paint maintains a presence on a variety of social media networks, where we post updates and artwork.
<ul>
<li>
<a href="https://bsky.app/profile/tuxpaint.bsky.social">Follow @tuxpaint.bsky.social on Bluesky</a>
</li>
<li>
<a href="http://www.facebook.com/TuxPaint">Join the Tux Paint page on Facebook</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.instagram.com/tuxpaintdevs/">Follow @TuxPaintDevs on Instagram</a>
</li>
<li>
<a href="https://floss.social/@tuxpaint">Follow @tuxpaint@floss.social on Mastodon</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.reddit.com/user/TuxPaintDevs/">Follow u/TuxPaintDevs on Reddit</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.threads.net/@tuxpaintdevs">Follow @TuxPaintDevs on Threads</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.tiktok.com/@tuxpaintdevs">Follow @TuxPaintDevs on TikTok</a>
</li>
<li>
<a href="https://tuxpaint.tumblr.com/">Follow Tux Paint on Tumblr</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.youtube.com/@TuxPaintOfficial">Subscribe to @TuxPaintOfficial on YouTube</a>
</li>
</ul>
</p>
</section>
<footer>
<section class="outer">
<header>
<h1>
VIII. Trademark notices</a>
</h1>
</header>
<ul>
<li>"Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds.</li>
<li>"Microsoft" and "Windows" are registered trademarks of Microsoft Corp.</li>
<li>"Apple" and "macOS" are registered trademarks of Apple Inc.</li>
<li>"Haiku" is a registered trademark of Haiku, Inc.</li>
<li>"Facebook", "Instagram", and "Threads" are registered trademarks of Meta Platforms, Inc.</li>
<li>"Mastodon" is a registered trademark of Mastodon gGmbH.</li>
<li>"Reddit" is a registered trademark of Reddit, Inc.</li>
<li>"TIK TOK" is a trademark of Bytedance Ltd.</li>
<li>"Tumblr" is a registered trademark of Tumblr, Inc.</li>
<li>"YouTube" is a registered trademark of Alphabet, Inc.</li>
</ul>
</section>
</footer>
</body>
</html>
|
