1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Extensions pour Tux Paint </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
<style>
body { font-size: large; }
table { font-size: large; }
div.screenshot-center {
text-align: center;
}
div.screenshot-right {
float: right;
margin-left: 1em;
margin-bottom: 1em;
}
div.screenshot-right-after {
clear: both;
}
div.keeptogether { page-break-inside: avoid; }
section h1 { font-size: 2em; }
h1, h2, h3, h4, h5 { font-family: sans; }
h1 { color: #800; page-break-before: always; break-before: always; }
h2 { color: #440; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h3 { color: #080; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h4 { color: #008; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h5 { color: #808; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h1 + p { page-break-inside: avoid; }
h2 + p { page-break-inside: avoid; }
h3 + p { page-break-inside: avoid; }
h4 + p { page-break-inside: avoid; }
h5 + p { page-break-inside: avoid; }
dt {
font-size: large;
color: #404;
font-family: sans;
margin-top: 1em;
margin-bottom: 0.25em;
}
dd, blockquote {
border-left: 1px solid #888;
padding-left: 1em;
border-radius: 0 0 0 1em;
}
p.note {
border: 1px solid #000;
background-color: #eee;
border-radius: 0.5em;
padding: 0.5em;
display: inline-block;
margin-right: 3em;
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0.5em;
}
section.outer {
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
section.indent dl p {
margin-left: 0;
}
p + ul, p + ol {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
orphans: 3;
widows: 3;
}
}
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
<h1>
Extension<br>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.35 </h1>
<p>
Copyright © 2002-2025 by divers contributeurs; voir <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
mai 2, 2025 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
summary="Table des matières"
align="center"
style="page-break-inside: avoid;">
<tr>
<th>
Table des matières </th>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="#where_files_go">Où vont les fichiers</a> <ul>
<li><a href="#standard_files">Fichiers standards</a></li> <li><a href="#personal_files">Fichiers personnels</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#brushes">Pinceaux</a> <ul>
<li><a href="#brush_description_text">Texte de description du pinceau</a></li> <li><a href="#brush_options">Options de pinceau</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#stamps">Tampons</a> <ul>
<li><a href="#stamps_images">Images des tampons</a></li> <li><a href="#description_text">Texte de description des tampons</a></li> <li><a href="#sound_effects">Effets sonores des tampons</a></li> <li><a href="#descriptive_sound">Son descriptif du tampon</a></li> <li><a href="#stamp_options">Options des tampons</a></li> <li><a href="#pre_mirroed_and_flipped_images">Tampons mis en miroir et inversés</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#fonts">Polices</a></li> <li><a href="#starters">'Images de démarrage'</a> <ul>
<li><a href="#coloring_book_style">Images de démarrage avec style 'livre de coloriage'</a></li> <li><a href="#scene_style">Images de démarrage avec 'style scénique'</a></li> <li><a href="#starter_options">Options d'image de démarrage</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#templates">'Modèles'</a> <ul>
<li><a href="#template_options">Options des images Modèle</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#translations">Traductions</a></li> <li><a href="#input_methods">Méthodes alternatives de saisie</a></li> <li><a href="#on_screen_keyboard">Clavier virtuel sur écran</a></li> <li><a href="#magic_tools">Outils 'Magie'</a></li> </ul>
</td>
</tr>
</table>
</section>
<section class="outer">
<p>
Si vous souhaitez ajouter ou modifier des éléments tels que des pinceaux, des images de démarrage, des tampons en caoutchouc et d'autres contenus utilisés par Tux Paint , vous pouvez le faire assez facilement en ajoutant, modifiant ou supprimant simplement des fichiers là où Tux Paint les recherche. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong> Remarque : </strong>vous devrez redémarrer Tux Paint pour que les modifications prennent effet. </p>
</section>
<section class="indent outer"><!-- H1: Where Files Go -->
<header>
<h1>
<a name="where_files_go"
id="where_files_go">Où vont les fichiers</a>
</h1>
</header>
<section class="indent"><!-- H2: Standard Files -->
<header>
<h2>
<a name="standard_files"
id="standard_files">Fichiers standards</a>
</h2>
</header>
<p>
Tux Paint recherche ses différents fichiers de données dans son répertoire '<code>data</code>'. </p>
<dl>
<dt><strong>Linux et Unix</strong></dt>
<dd>
<p>
L'emplacement de ce répertoire dépend de la valeur définie pour "<code>DATA_PREFIX</code>" lors de la construction de Tux Paint . Voir INSTALL. pour plus de détails. </p>
<p>
Par défaut, ce répertoire est : <blockquote>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/usr/local/share/tuxpaint/</code></nobr> </blockquote>
</p>
<p>
Si vous l'avez installé à partir d'un paquetage, c'est plutôt : <blockquote>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/usr/share/tuxpaint/</code></nobr> </blockquote>
</p>
</dd>
<dt><strong>Windows</strong></dt>
<dd>
<p>
Tux Paint recherche un répertoire appelé 'data' dans le même répertoire que l'exécutable. C'est le répertoire que l'installateur a utilisé lors de l'installation de Tux Paint, par exemple : <blockquote>
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Fichiers programmes\TuxPaint\data</code></nobr> </blockquote>
</p>
</dd>
<dt><strong>macOS</strong></dt>
<dd>
<p>
Tux Paint stocke ses fichiers de données dans l'icône de l'application "Tux Paint" (qui est en fait un type spécial de dossier sur macOS & Mac OS X avant lui). Les étapes suivantes expliquent comment accéder aux dossiers qu'il contient : </p>
<ol>
<li>
Affichez un menu «contextuel» en maintenant la touche <b><code>[Control]</code></b> enfoncée et en cliquant sur l' icône Tux Paint dans le <cite>Finder</cite> . (Si vous avez une souris avec plus d'un bouton, vous pouvez simplement cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône.) </li>
<li>
Sélectionnez "Afficher le contenu" dans le menu qui apparaît. Une nouvelle fenêtre du <cite>Finder</cite> apparaîtra avec un dossier à l'intérieur appelé " Contents". </li>
<li>
Ouvrez le dossier "Contents " et ouvrez le dossier "Resources" qui se trouve à l'intérieur. </li>
<li>
Vous y trouverez divers sous-dossiers, tels que " starters", "stamps", " brushes", etc. Ajouter du nouveau contenu à ces dossiers rendra celui-ci disponible pour tout utilisateur qui lance cette copie (icône) de Tux Paint . </li>
</ol>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <em>Remarque :</em> Si vous installez une version plus récente de Tux Paint et remplacez ou supprimez l'ancienne version, vous perdrez les modifications apportées avec les instructions ci-dessus, faites donc des sauvegardes de votre nouveau contenu (tampons,pinceaux, etc.). </p>
<p>
Tux Paint recherche également les fichiers dans un dossier "Tux Paint" que vous pouvez placer dans votre dossier système <nobr>"<code style='background: #EEE;'>Support de l'application</code>"</nobr> (situé sous <nobr>"<code style='background: #EEE;'>Bibliothèque</code>"</nobr> à la racine de votre système de fichiers) : <blockquote>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/data/</code></nobr> </blockquote>
</p>
<p>
Lorsque vous passez à une version plus récente de Tux Paint , le contenu de ce dossier "TuxPaint" restera à la même place et restera accessible à tous les utilisateurs de Tux Paint . </p>
</dd>
</dl>
</section><!-- H2: Standard Files -->
<section class="indent"><!-- H2: Personal Files -->
<header>
<h2>
<a name="personal_files"
id="personal_files">Fichiers personnels</a>
</h2>
</header>
<p>
Vous pouvez également créer des pinceaux, des images de démarrage, des modèles et des polices dans votre propre répertoire où Tux Paint les retrouvera. </p>
<dl>
<dt><strong>Windows</strong></dt>
<dd>
<p>
Votre dossier personnel Tux Paint est stocké dans votre dossier "Application Data". Par exemple, sur un Windows plus récent :
<blockquote>
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>nom d'utilisateur</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\</code></nobr> </blockquote>
</p>
</dd>
<dt><strong>macOS</strong></dt>
<dd>
<p>
Votre dossier personnel Tux Paint est stocké dans votre dossier <nobr>"<code style='background: #EEE;'>Support de l'application</code>"</nobr> : <blockquote>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/Utilisateurs/<i>nom d'utilisateur</i>/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/</code></nobr> </blockquote>
</p>
</dd>
<dt><strong>Linux et Unix</strong></dt>
<dd>
<p>
Vos fichiers personnels Tux Paint vont dans un 'répertoire caché' que l'on trouve dans votre répertoire personnel : <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaint/</code>"</nobr>. </p>
<p>
N'oubliez pas le point (" <code>.</code>") avant le "<code>tuxpaint</code>" ! </p>
</dd>
</dl>
<p>
Pour ajouter des pinceaux, des tampons, des 'images de démarrage',des modèles et des polices créez des sous-répertoires dans votre répertoire personnel Tux Paint nommés respectivement "<code><b>brushes</b></code>", "<code><b>stamps</b></code>", "<code><b>starters</b></code>", "<code><b>templates</b></code>", "<code><b>fonts</b></code>". </p>
<p>
(Par exemple, si vous avez créé un pinceau nommé <nobr>"<code style='background: #EEE;'>flower.png</code>"</nobr>, vous le mettrez dans <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaint/brushes/</code>"</nobr> sous Linux ou Unix.) </p>
</section><!-- H2: Personal Files -->
</section><!-- H1: Where Files Go -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Brushes -->
<header>
<h1>
<a name="brushes"
id="brushes">Pinceaux</a>
</h1>
</header>
<p>
Les pinceaux utilisés pour dessiner avec les outils "Pinceau" et "Lignes" dans Tux Paint sont tout simplement des fichiers image PNG. </p>
<img src="../../html/images/brush_edit.png"
width="123"
height="147"
alt=""
align="right">
<p>
L'alpha (transparence) de l'image PNG est utilisée pour déterminer la forme du pinceau, ce qui signifie que la forme peut être «anti-crénelée» et même partiellement transparente ! </p>
<p>
Les pixels en niveaux de gris dans le pinceau PNG seront dessinés en utilisant la couleur actuellement sélectionnée dans Tux Paint . Les pixels de couleur seront teintés. </p>
<section><!-- H2: Brush Descriptive Text -->
<header>
<h2>
<a name="brush_bescription_text"
id="brush_description_text">Texte de description du pinceau</a>
</h2>
</header>
<p>
Tux Paint affichera un texte descriptif quand un tampon est sélectionné. Le texte est mis dans fichier (avec texte simple) ayant le même nom que le PNG, mais avec une extension "<code>.txt</code>". (par exemple, "<code>piceaux.png</code>" dont la description est "<code>piceaux.txt</code>" est placée dans le même répertoire). </p>
<p>
La première ligne du fichier texte sera utilisée comme description de l'image du tampon, en anglais américain. Il doit être encodé en UTF-8. </p>
<dl>
<dt><strong>Support pour la régionalisation</strong></dt>
<dd>
<p>
Des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées au fichier texte pour fournir des traductions de la description, à afficher lorsque Tux Paint s'exécute dans une langue différente (comme le français ou l'espagnol). </p>
<p>
Le début de la ligne doit correspondre au code de langue de la langue en question (par exemple, "<code>fr</code>" pour le français et "<code>zh_TW</code>" pour le chinois traditionnel), suivi de "<code>.utf8=</code>" et de la description traduite (codée en UTF-8). </p>
<p>
<b>Pour les développeurs de Tux Paint :</b> Il y a des scripts dans le répertoire "<code>brushes-po</code>" pour convertir les fichiers texte au format PO (et inversement) pour une traduction facile vers différentes langues. Par conséquent, vous ne devez jamais ajouter ni modifier directement les traductions dans les fichiers "<code>.txt</code>". </p>
<p>
Si aucune traduction n'est disponible pour la langue dans laquelle Tux Paint est en cours d'exécution, le texte anglais américain sera utilisé. </p>
</dd>
<dt><strong>Utilisateurs de Windows</strong></dt>
<dd>
<p>
Utilisez <cite>NotePad</cite> ou <cite>WordPad</cite> pour modifier / créer ces fichiers. Assurez-vous de les enregistrer en texte brut et assurez-vous qu'ils ont une extension "<code>.txt</code>" à la fin du nom de fichier. </p>
</dd>
</dl>
</section><!-- H2: Stamp Descriptive Text -->
<section><!-- H2: Brush Options -->
<header>
<h2>
<a name="brush_options"
id="brush_options">Options de pinceau</a>
</h2>
</header>
<p>
Outre une une forme graphique, les pinceaux peuvent également recevoir d'autres attributs. Pour ce faire, vous devez créer un «fichier de données» pour brosse. </p>
<p>
Un fichier de données de brush's est simplement un fichier texte ASCII contenant les options pour le brush. </p>
<p>
Le fichier porte le même nom que l'image PNG , mais une extension "<code>.dat</code>". (par exemple, le fichier de données "<code>brosse.png</code>" est le fichier texte "<code>brosse.dat</code>" qui se trouve dans le même répertoire.) </p>
<dl>
<dt><strong>Espacement des pinceaux</strong></dt>
<dd>
<p>
Vous pouvez spécifier l'espacement des coups de pinceaux — (c'est-à-dire la fréquence à laquelle ils sont dessinés). Par défaut, l'espacement correspond à la hauteur du pinceau, divisée par 4. </p>
<p>
Ajoutez une ligne contenant la ligne "<code><b>spacing=<i>N</i></b></code>" au fichier de données du pinceau, où "<i>N</i>" est l'espacement souhaité pour les coups de pinceau. (Plus le nombre est bas, plus le pinceau est dessiné souvent.) </p>
</dd>
<dt><strong>Pinceaux animés</strong></dt>
<dd>
<p>
Vous pouvez créer des pinceaux animés. Au fur et à mesure que le pinceau est utilisé, chaque image de l'animation est dessinée séquentiellement. </p>
<p>
Disposez chaque trame sur une grande image PNG. Par exemple, si votre pinceau mesure 30x30 et que vous avez 5 trames, l'image doit être 150x30. </p>
<p>
Ajoutez une ligne contenant la ligne "<code><b>frames=<i>N</i></b></code>" au fichier de données du pinceau, où"<i>N</i>" est le nombre d'images dans le pinceau. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Remarque :</strong> si vous préférez que les cadres soient inversés de manière aléatoire plutôt que séquentiellement, ajoutez également une ligne contenant « <code><b>random</b></code> » au fichier de données du pinceau. </p>
</dd>
<dt><strong>Pinceaux directionnels</strong></dt>
<dd>
<p>
Les pinceaux peuvent être configurés pour dessiner une forme différente en fonction de la direction de la ligne ou du coup de pinceau. Différentes formes seront dessinées en fonction de la direction du pinceau parmi les huit directions de la boussole - vers le haut (Nord), vers le haut/droit (Nord-Est), vers la droite (Est), vers le bas/droit (Sud-Est), etc.) Une neuvième forme "centrale" est utilisée lorsqu'il n'y a pas de mouvement (par exemple, lorsque l'on clique simplement sur l'outil "Peinture" et qu'on le relâche, sans le faire glisser). </p>
<p>
Les formes orientables sont divisées en carrés de 3x3 dans une image PNG. Par exemple, si votre pinceau fait 30x30, l'image doit être de 90x90 et chacune des formes orientables est placée dans une grille de 3x3. </p>
<p>
Ajoute une ligne contenant le mot "<code><b>directional</b></code>" au fichier de données brosse. </p>
</dd>
<dt><strong>Pinceaux tournants</strong></dt>
<dd>
<p>
Les pinceaux peuvent être configurés pour tourner en fonction de l'angle de la ligne ou du coup de pinceau. Contrairement aux pinceaux directionnels décrits ci-dessus, une seule forme de pinceau peut être fournie. </p>
<p>
Ajoute une ligne contenant le mot "<code><b>rotate</b></code>" au fichier de données brosse. </p>
</dd>
<dt><strong>Pinceaux chaotiques</strong></dt>
<dd>
<p>
Les pinceaux peuvent être configurés pour choisir une direction continuellement aléatoire lorsque vous les utilisez. </p>
<p>
Ajoute une ligne contenant le mot "<code><b>chaotic</b></code>" au fichier de données brosse. </p>
</dd>
<dt><strong>Pinceaux animés orientables, tournants ou chaotiques</strong></dt>
<dd>
<p>
Vous pouvez mélanger animation, orientation, rotation et chaotique dans un même pinceau. Utilisez les deux options ("<code><b>frames=<i>N</i></b></code>" et "<code><b>directional</b></code>", "<code><b>rotate</b></code>, ou "<code><b>chaotic</b></code>) en deux lignes séparées dans le fichier "<code>.dat</code>" qui concerne le pinceau. </p>
<p>
Pour les pinceaux directionnels, disposez le pinceau de manière à ce que chaque ensemble 3x3 de formes orientables soit disposé sur une grande image PNG. Par exemple, si le pinceau mesure 30x30 et qu'il y a 5 cadres, ce sera 450x90. (Les 150x90 pixels les plus à gauche de l'image représentent les 9 formes de direction pour la première image, par exemple). </p>
</dd>
</dl>
</section><!-- H2: Brush Options -->
<p>
Placez les PNG de l'image du pinceau (et tous les fichiers texte de données) dans le répertoire "<code><b>brushes</b></code>". </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque : </strong> si vos nouveaux pinceaux se présentent tous sous forme de carrés ou de rectangles pleins, c'est que vous avez oublié d'utiliser la transparence alpha ! Consultez le fichier de documentation "PNG" pour plus d'informations et de conseils. </p>
</section><!-- H1: Brushes -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Stamps -->
<header>
<h1>
<a name="stamps"
id="stamps">Tampons</a>
</h1>
</header>
<p>
Tous les fichiers liés aux tampons vont dans le répertoire "<code><b>stamps</b></code>". Il est utile de créer des sous-sous-répertoires pour organiser les tampons. (Par exemple, vous pouvez avoir un dossier "<code>holidays</code>" avec "<code>halloween</code>" et "<code>christmas</code>" comme sous-dossiers.) </p>
<section><!-- H2: Stamp Images -->
<header>
<h2>
<a name="stamps_images"
id="stamps_images">Images des tampons</a>
</h2>
</header>
<p>
Les tampons en caoutchouc dans Tux Paint peuvent être constitués d'un certain nombre de fichiers séparés. Le seul fichier requis est, bien entendu, l'image elle-même. </p>
<img src="../../html/images/stamp_edit.png"
width="128"
height="147"
alt=""
align="right">
<p>
Les tampons peuvent être des images bitmap PNG ou bien des images vectorielles SVG. Ils peuvent être en couleur ou en niveaux de gris. Le canal alpha (transparence) des PNG est utilisé pour déterminer la forme réelle de l'image (sinon vous obtiendriez un grand rectangle sur vos dessins). </p>
<p>
Les fichiers PNG peuvent être de n'importe quelle taille, et Tux Paint (par défaut) fournit un ensemble de boutons de redimensionnement pour permettre à l'utilisateur d'ajuster le tampon vers le haut (plus grand) et vers le bas (plus petits). </p>
<p>
Les SVG sont basés sur des vecteurs et seront mis à l'échelle de manière adéquate pour le canevas utilisé. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque : </strong> si vos nouveaux des tampons basés sur PNG se présentent tous sous forme de carrés ou de rectangles pleins, c'est que vous avez oublié d'utiliser la transparence alpha ! Consultez le fichier de documentation "PNG" pour plus d'informations et de conseils. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque : </strong>si vos nouveaux tampons SVG semblent avoir beaucoup de zones vides, assurez-vous que le «document» SVG n'est pas plus grand que la ou les formes qu'il contient. S'ils sont coupés, assurez-vous que le «document» est suffisamment grand pour contenir la ou les formes. Voir le fichier de documentation " SVG" pour plus d'informations et de conseils. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <b>Utilisateurs avancés :</b> Le HOWTO Advanced Stamps décrit, en détail, comment créer des images PNG qui seront parfaitement mises à l'échelle lorsqu'elles seront utilisées comme tampons dans Tux Paint . </p>
</section><!-- H2: Stamp Images -->
<section><!-- H2: Stamp Descriptive Text -->
<header>
<h2>
<a name="description_text"
id="description_text">Texte de description des tampons</a>
</h2>
</header>
<p>
Tux Paint affichera un texte descriptif quand un tampon est sélectionné. Le texte est mis dans fichier (avec texte simple) ayant le même nom que le PNG ou SVG, mais avec une extension "<code>.txt</code>". (par exemple, "<code>stamp.png</code>" dont la description est "<code>stamp.txt</code>" est placée dans le même répertoire). </p>
<p>
La première ligne du fichier texte sera utilisée comme description de l'image du tampon, en anglais américain. Il doit être encodé en UTF-8. </p>
<dl>
<dt><strong>Support pour la régionalisation</strong></dt>
<dd>
<p>
Des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées au fichier texte pour fournir des traductions de la description, à afficher lorsque Tux Paint s'exécute dans une langue différente (comme le français ou l'espagnol). </p>
<p>
Le début de la ligne doit correspondre au code de langue de la langue en question (par exemple, "<code>fr</code>" pour le français et "<code>zh_TW</code>" pour le chinois traditionnel), suivi de "<code>.utf8=</code>" et de la description traduite (codée en UTF-8). </p>
<p>
<b>Pour les développeurs de Tux Paint :</b> Il y a des scripts dans le répertoire "<code>po</code>" pour convertir les fichiers texte au format PO (et inversement) pour une traduction facile vers différentes langues. Par conséquent, vous ne devez jamais ajouter ni modifier directement les traductions dans les fichiers "<code>.txt</code>". </p>
<p>
Si aucune traduction n'est disponible pour la langue dans laquelle Tux Paint est en cours d'exécution, le texte anglais américain sera utilisé. </p>
</dd>
<dt><strong>Utilisateurs de Windows</strong></dt>
<dd>
<p>
Utilisez <cite>NotePad</cite> ou <cite>WordPad</cite> pour modifier / créer ces fichiers. Assurez-vous de les enregistrer en texte brut et assurez-vous qu'ils ont une extension "<code>.txt</code>" à la fin du nom de fichier. </p>
</dd>
</dl>
</section><!-- H2: Stamp Descriptive Text -->
<section><!-- H2: Stamp Sound Effects -->
<header>
<h2>
<a name="sound_effects"
id="sound_effects">Effets sonores des tampons</a>
</h2>
</header>
<p>
Tux Paint peut jouer un effet sonore quand un tampon est choisi. Par exemple, le son d'un canard faisant coin-coin, ou un bref morceau de musique quand un instrument est choisi. Les fichiers doivent être aux formats "WAVE ("<code>.wav</code>")" ou OGG Vorbis ("<code>.ogg</code>"), et porter le même nom que l'image PNG ou SVG.( par ex., l'effet sonore "<code>stamp.ogg</code>" est le son du fichier "<code>stamp.svg</code>" qui est dans le même répertoire). </p>
<dl>
<dt><strong>Support pour la régionalisation</strong></dt>
<dd>
<p>
Pour les sons de différentes locales (par exemple, si le son est quelqu'un qui dit un mot, et que vous voulez des versions traduites du mot prononcé), créez également des fichiers WAV ou OGG avec l'étiquette de la locale dans le nom de fichier, sous la forme : "<code>stamp_LOCALE.EXT</code>" </p>
<p>
L'effet sonore qui sera joué lorsque le tampon correspondant au fichier image "<code>stamp.png</code>" est choisi, et que Tux Paint utilise la langue espagnole, sera "<code>stamp_es.wav</code>". Avec la langue française, ce sera "<code>stamp_fr.wav</code>". Avec le portugais brésilien, "<code>stamp_pt_BR.wav</code>", etc ... </p>
<p>
Si aucun effet sonore localisé ne peut être chargé, Tux Paint tentera de charger le fichier son «par défaut». (par exemple, "<code>stamp.wav</code>") </p>
</dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque : </strong> Pensez à utiliser les descriptions sonores; voir 'Son descriptif du tampon' ci-dessous. </p>
</section><!-- H2: Stamp Sound Effects -->
<section><!-- H2: Stamp Descriptive Sound -->
<header>
<h2>
<a name="descriptive_sound"
id="descriptive_sound">Son descriptif du tampon</a>
</h2>
</header>
<p>
Tux Paint peut également émettre une description sonore quand on choisit un tampon. Par ex., une personne disant le mot "canard" quand on choisit un canard, ou le nom d'un instrument de musique quand on en choisit un. Les fichiers peuvent être au format "WAVE ("<code>.wav</code>")" ou "OGG Vorbis ("<code>.ogg</code>")", et on le même nom que l'image PNG ou SVG, avec "<code>_desc</code>" à la fin (par ex., le son descritid de "<code>stamp.svg</code>" est le fichier son "<code>stamp_desc.ogg</code>" dans le même répertoire). </p>
<dl>
<dt><strong>Support pour la régionalisation</strong></dt>
<dd>
<p>
Pour les descriptions sonores dans différentes langues, créez également des fichiers WAV ou OGG avec <em>à la fois</em> "<code>_desc</code>" <em>et</em> le libellé des paramètres régionaux dans le nom de fichier, sous la forme : "<code>stamp_desc_LOCALE.EXT</code>" </p>
<p>
L'description sonore qui sera joué lorsque le tampon correspondant au fichier image "<code>stamp.png</code>" est choisi, et que Tux Paint utilise la langue espagnole, sera "<code>stamp_desc_es.wav</code>". Avec la langue française, ce sera "<code>stamp_desc_fr.wav</code>". Avec le portugais brésilien, "<code>stamp_desc_pt_BR.wav</code>", etc ... </p>
<p>
Si aucun description sonore localisé ne peut être chargé, Tux Paint tentera de charger le fichier son «par défaut». (par exemple, "<code>stamp_desc.wav</code>") </p>
</dd>
</dl>
</section><!-- H2: Stamp Descriptive Sound -->
<section><!-- H2: Stamp Options -->
<header>
<h2>
<a name="stamp_options"
id="stamp_options">Options des tampons</a>
</h2>
</header>
<p>
Outre une une forme graphique, un texte de description, un effet sonore et une description orale, les tampons peuvent également recevoir d'autres attributs. Pour ce faire, vous devez créer un «fichier de données» pour tampon. </p>
<p>
Un fichier de données de tampon est simplement un fichier texte ASCII contenant les options pour le tampon. </p>
<p>
Le fichier porte le même nom que l'image PNG ou SVG , mais une extension "<code>.dat</code>". (par exemple, le fichier de données "<code>stamp.png</code>" est le fichier texte "<code>stamp.dat</code>" qui se trouve dans le même répertoire.) </p>
<dl>
<dt><strong>Tampons colorés</strong></dt>
<dd>
<p>
Les tampons peuvent être soit "colorables" soit '"teintables" </p>
<dl>
<dt><strong>Colorable</strong></dt>
<dd>
<p>
Les tampons "colorables" fonctionnent comme des pinceaux - vous choisissez le tampon pour obtenir la forme, puis choisissez la couleur que vous voulez. (Les tampons de symboles, comme les tampons mathématiques et musicaux, en sont un exemple.) </p>
<p>
Rien sur l'image d'origine n'est utilisé à l'exception de la transparence (du canal "alpha"). La couleur du tampon ressort unie. </p>
<center>
<img src="../../html/images/ex_colorable.png"
width="74"
height="92"
alt="">
</center>
<p>
Ajoute une ligne contenant le mot "<code><b>colorable</b></code>" au fichier de données tampon. </p>
</dd>
<dt><strong>Teinté</strong></dt>
<dd>
<p>
Les tampons «teintés» sont similaires aux tampons «colorables», sauf que les détails de l'image originale sont conservés. (Pour le dire techniquement, l'image d'origine est utilisée, mais sa teinte est modifiée en fonction de la couleur actuellement sélectionnée.) </p>
<center>
<img src="../../html/images/ex_tintable.png"
width="151"
height="78"
alt="">
</center>
<p>
Ajoute une ligne contenant le mot "<code><b>tintable</b></code>" au fichier de données tampon. </p>
</dd>
<dt><strong>Options de teinture :</strong></dt>
<dd>
<p>
En fonction du contenu de votre tampon, vous souhaiterez peut-être que Tux Paint utilise l'une des nombreuses méthodes pour le teinter. Ajoutez l'une des lignes suivantes au fichier de données du tampon : </p>
<dl>
<dt>
Coloriage normal — "<code><b>tinter=normal</b></code>" (par défaut) </dt>
<dd>
C'est le mode normal de teinture. Tout d'abord, la teinte primaire du tampon est déterminée. (Par exemple, l'image d'une fleur avec sa tige aura la couleur des pétales considérée comme teinte primaire de l'ensemble de l'image). Puis on trouve la partie de l'image la plus saturée. Avec "le mode de teinture normal", l'étendue de la teinte utilisée pour faire cela démarre dans un angle de ±18° de la teinte primaire trouvée dans l'étape 1. (Si aucune n'est trouvée, ce sera dans une étendue de 50 %, puis on réessaie). Tout ce qui est à l'intérieur de l'étendue de 50 % (par ex. ±27°) est modifié pour avoir la teinte de la couleur choisie par l'utilisateur. </dd>
<dt>
Coloriage étroit — "<code><b>tinter=narrow</b></code>"
</dt>
<dd>
C'est comme l'option "<code>normal</code>" décrite plus haut, mais avec une étendue de teinte plus faible de ±6°. Tout ce qui est trouvé dans l'étendue (par ex. ±9°) est teinté. Si une trop grande partie de vitre image est teintée, essayez cette option. </dd>
<dt>
Coloriage 'toutes tonalités' — "<code><b>tinter=anyhue</b></code>"
</dt>
<dd>
Cela rempappe <em>toutes</em> les teintes du tampon. C'est pareil que les options "<code>anyhue</code>" et "<code>narrow</code>" décrites auparavant, mais l'étendu de teinte est ±180°. </dd>
<dt>
Coloriage vectoriel — "<code><b>tinter=vector</b></code>"
</dt>
<dd>
Cela mappe «noir à blanc» à «noir à destination». </dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt><strong>Tampons inaltérables</strong></dt>
<dd>
<p>
Par défaut, un tampon peut être inversé, affiché comme une image miroir, ou les deux. Cela se fait à l'aide des boutons de commande sous le sélecteur de tampon, en bas à droite de l'écran dans Tux Paint . </p>
<p>
Parfois, cela n'a pas de sens pour un timbre d'être inversé ou reflété; par exemple, des timbres de lettres ou de chiffres. Parfois, les tampons sont symétriques, il n'est donc pas utile de laisser l'utilisateur les retourner ou les refléter. </p>
<p>
Pour empêcher un tampon d'être qui a été inversé verticalement, ajoutez une ligne contenant le mot «<code><b>noflip</b></code>» au fichier de données du tampon. </p>
<p>
Pour empêcher un tampon d'être qui a été inversé horizontalement, ajoutez une ligne contenant le mot «<code><b>nomirror</b></code>» au fichier de données du tampon. </p>
</dd>
<dt><strong>Taille initiale du tampon</strong></dt>
<dd>
<p>
Par défaut, Tux Paint suppose que votre tampon est dimensionné de manière appropriée pour un affichage non mis à l'échelle sur un canevas de 608x472. Il s'agit de la taille originale du canevas pour Tux Paint , pour un écran 640x480. Tux Paint ajustera ensuite le tampon en fonction de la taille réelle du canevas et, si c'est activé, des contrôles de taille du tampon définis par l'utilisateur. </p>
<p>
Si votre tampon est trop grand ou trop petit, vous pouvez spécifier un facteur d'échelle. Si votre tampon est 2,5 fois plus large (ou haut) qu'il devrait l'être, ajoutez une des options, représentant toutes le même réglage, à votre fichier de données du tampon.(Un signe égal,"<code>=</code>", peut être ajouté après le mot "<code>scale</code>".) </p>
<ul>
<li>"<code><b>scale 40%</b></code>"</li>
<li>"<code><b>scale 5/2</b></code>"</li>
<li>"<code><b>scale 2.5</b></code>"</li>
<li>"<code><b>scale 2:5</b></code>"</li>
</ul>
</dd>
<dt><strong>Utilisateurs de Windows</strong></dt>
<dd>
<p>
Utilisez <cite>NotePad</cite> ou <cite>WordPad</cite> pour modifier / créer ces fichiers. Assurez-vous de les enregistrer en texte brut et assurez-vous qu'ils ont une extension "<code>.dat</code>" à la fin du nom de fichier. </p>
</dd>
</dl>
</section><!-- H2: Stamp Options -->
<section><!-- H2: Pre-Mirrored and Flipped Stamps -->
<header>
<h2>
<a name="pre_mirroed_and_flipped_images"
id="pre_mirroed_and_flipped_images">Tampons mis en miroir et inversés</a>
</h2>
</header>
<p>
Dans certains cas, vous souhaiterez peut-être fournir une version pré-dessinée de l'image miroir, de l'image inversée ou même des deux d'un tampon. Par exemple, imaginez une photo d'un camion de pompiers avec les mots <cite> Service d'incendie </cite> écrits sur le côté. Vous ne voulez probablement pas que ce texte apparaisse à l'envers lorsque l'image est retournée ! </p>
<p>
Pour créer une version miroir d'un tampon que vous voulez que Tux Paint utilise, plutôt que d'en faire un miroir seul, créez simplement un deuxième fichier graphique "<code>.png</code>" ou "<code>.svg</code>" avec le même nom, sauf avec "<code><b>_mirror</b></code>" avant l'extension du nom de fichier. </p>
<p>
Par exemple, pour le tampon "<code>stamp.png</code>", vous créeriez un autre fichier nommé "<code>stamp_mirror.png</code>", qui sera utilisé lorsque le tampon est mis en miroir (plutôt que d'utiliser une version à l'envers de "<code>stamp.png</code>"). </p>
<p>
Vous pouvez également fournir une image pré-rinversée avec "<code><b>_flip</b></code>" dans le nom, et / ou une image qui est à la fois en miroir et retournée, en la nommant " <code><b>_mirror_flip</b></code>". </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong> Si l'utilisateur inverse et reflète une image, et qu'un "<code>_mirror_flip</code>" pré-dessiné n'existe pas, mais que "<code>_flip</code>" ou "<code>_mirror</code>" existe , il sera utilisé, et reflété ou retourné, selon le cas. </p>
</section><!-- H2: Pre-Mirrored and Flipped Stamps -->
</section><!-- H1: Stamps -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Fonts -->
<header>
<h1>
<a name="fonts"
id="fonts">Polices</a>
</h1>
</header>
<img src="../../html/images/fontsizes.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Les fontes utilisées par Tux Paint sont des fontes True Type Fonts (TTF). </p>
<p>
Placez-les simplement dans le répertoire "<code><b>fonts</b></code>". Quand on utilise les outils 'Texte' et 'Étiquettes', Tux Paint affichera la police dans le sélecteur de 'Lettres' sur la droite, en même temps que les options pour afficher en gras ou en italique, et pour changer la taille. </p>
</section><!-- H1: Fonts -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Starters -->
<header>
<h1>
<a name="starters"
id="starters">'Images de démarrage'</a>
</h1>
</header>
<img src="../../html/images/open_open.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Les images «de démarrage» apparaissent dans la boîte de dialogue «Nouveau», avec des choix d'arrière-plan de couleur unie. </p>
<p>
Quand vous utilisez une 'image de démarrage', faites des modifications, puis la sauvegardez, l'image d'origine n'est pas écrasée. De plus, quand vous éditez votre nouvelle image, les contenus de 'l'image de démarrage' initiale peuvent l'affecter. </p>
<section><!-- H2: Coloring-Book Style Starters -->
<header>
<h2>
<a name="coloring_book_style"
id="coloring_book_style">Images de démarrage avec style 'livre de coloriage'</a>
</h2>
</header>
<p>
Le type le plus élémentaire "d'image de démarrage" est similaire à une image dans un livre de coloriage. C'est le contour d'une forme que vous pouvez ensuite colorier et ajouter des détails. Dans Tux Paint , lorsque vous dessinez, tapez du texte ou des tampons, le contour reste «au-dessus» de ce que vous dessinez. Vous pouvez effacer des parties du dessin que vous avez faites, mais vous ne pouvez pas effacer le contour. </p>
<p>
Pour créer ce type "d'image de départ", dessinez simplement une image noir et blanc avec contour dans un programme de dessin, et sauvegardez la en tant fichier PNG ou SVG. Si vous sauvegardez en PNG, vous pouvez optionnellement rendre l'image noire et transparente, plutôt que noire et blanche, mais ceci n'est pas obligatoire. </p>
</section><!-- H2: Coloring-Book Style Starters -->
<section><!-- H2: Scene-Style Starters -->
<header>
<h2>
<a name="scene_style"
id="scene_style">Images de démarrage avec 'style scénique'</a>
</h2>
</header>
<p>
En plus de la superposition de style `` livre de coloriage '', vous pouvez également fournir une image d'arrière-plan séparée dans le cadre d'une "image de démarrage''. La superposition agit de la même manière : elle ne peut pas être dessinée, effacée ou affectée par les outils 'Magie'. Cependant, l'arrière-plan peut l'être ! </p>
<p>
Lorsque l'outil «Gomme» est utilisé sur une image basée sur ce type d'image de démarrage, plutôt que de transformer le canevas en une couleur unie, telle que le blanc, il restaure cette partie du canevas avec l'image d'arrière-plan d'origine à partir de image de démarrage. </p>
<p>
En créant à la fois une superposition et un arrière-plan, vous pouvez créer une «image de démarrage» qui simule la profondeur. Imaginez un arrière-plan qui montre l'océan et une superposition qui est l'image d'un récif. Vous pouvez ensuite dessiner (ou tamponner) des poissons sur l'image. Ils apparaîtront dans l'océan, mais jamais «devant» le récif. </p>
<p>
Pour créer ce type d'image de départ, créez simplement une superposition (avec transparence) comme décrit ci-dessus et enregistrez-la au format PNG. Créez ensuite une autre image (sans transparence) et enregistrez-la avec le même nom de fichier, mais avec "<code>-back</code>" ajouté au nom. (par exemple, "<code>starter-back.png</code>" serait l'image d'arrière-plan de l'océan qui correspond à la superposition ou au premier plan.) </p>
</section><!-- H2: Scene-Style Starters -->
<p>
Pour de meilleurs résultats, les images de démarrage doivent être de la même taille que le canevas de Tux Paint . (Voir la section "Chargement d'autres images dans Tux Paint " du README pour plus de détails sur le dimensionnement.) Si ce n'est pas le cas, elles seront étirées, sans affecter la forme ("rapport hauteur / largeur"); cependant, des bavures peuvent être apparaître sur les bords. </p>
<p>
Placez-les dans le répertoire "<code><b>starters</b></code>". Lorsque la boîte de dialogue «Nouveau» est accessible dans Tux Paint , les images de démarrage apparaîtront avec l'écran qui apparaît, suivant les différents choix de couleurs unies. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong>Les 'Images de démarrage' sont 'attachés' aux images sauvegardées, via un petit fichier texte qui a le même nom que le fichier sauvegardé, mais avec "<code>.dat</code>" comme extension. Ceci permet de continuer de s'occuper du dessin, mais après avoir quitté Tux Paint, oi bien une autre image a été chargée, ou bien une nouvelle image a été créée (En d'autres termes, si vous basez un dessin sur un image de démarrage, il sera toujours changé par lui). </p>
<section><!-- H2: Starter Options -->
<header>
<h2>
<a name="starter_options"
id="starter_options">Options d'image de démarrage</a>
</h2>
</header>
<p>
Outre une une image, les 'Images de démarrage' peuvent également recevoir d'autres attributs. Pour ce faire, vous devez créer un «fichier de données» pour image de 'Départ'. (Note : Tux Paint avant la version 0.9.29 ne supporte pas options de démarrage.) </p>
<p>
Un fichier de données de starter's est simplement un fichier texte ASCII contenant les options pour le starter. </p>
<p>
Le fichier porte le même nom que l'image , mais une extension "<code>.dat</code>". (par exemple, le fichier de données "<code>starter.png</code>" est le fichier texte "<code>starter.dat</code>" qui se trouve dans le même répertoire.) </p>
<dl>
<dt><strong>allowscale</strong></dt>
<dd><!-- allowscale -->
<p>
Quand une image de démarrage a un ratio d'aspect (proportion largeur/hauteur) différent de celui du canevas de Tux Paint, elle sera dimensionnée pour remplir entièrement le canevas sans l'étirer (en changeant le ratio d'aspect); par exemple une image carrée sur un canevas de format portrait sera placée au centre de ce canevas. Par défaur, Tux Paint prend la bande de pixels aux bords de l'image et l'étend jusqu'aux bords du canevas, en "l'étalant". </p>
<center>
<img src="../../html/images/smear-wide.png"
width="320"
height="153"
alt=""
valign="middle" />
<img src="../../html/images/smear-tall.png"
width="216"
height="320"
alt=""
valign="middle" />
</center>
<p>
Si l'image de démarrage peut être rognée dans une ou les deux directions, "<code><b>allowscale</b></code>" peut être utilisé pour dire à Tux Paint quel comportement est permis : </p>
<ul>
<li><!-- allowscale=horizontal -->
<img src="../../html/images/allowscale-horizontal.png"
width="108"
height="160"
alt=""
align="right">
Pour les images pour lesquelles c'est <em> d'accord pour rogner les bords gauche et droite</em>, mais les bords haut et bas doivent être conservés, utilisez "<code><b>allowscale=horizontal</b></code>". <ul>
<li>
Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus large que celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même hauteur que le canevas et gauche et droite seront rognés. </li>
<li>
Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus haut que celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même hauteur que le canevas et il n'y aura pas de rognage, et les bords de gauche et droite seront barbouillés. </li>
</ul>
<br clear="all" />
</li><!-- allowscale=horizontal -->
<li><!-- allowscale=vertical -->
<img src="../../html/images/allowscale-vertical.png"
width="240"
height="115"
alt=""
align="right">
Pour les images pour lesquelles c'est <em> d'accord pour rogner les bords haut et bas</em>, mais les bords gauche et droite doivent être conservés, utilisez "<code><b>allowscale=vertical</b></code>". <ul>
<li>
Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus haut que celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même largeur que le canevas et haut et bas seront rognés. </li>
<li>
Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus large que celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même largeur que le canevas et il n'y aura pas de rognage, et les bords de haut et bas seront barbouillés. </li>
</ul>
<br clear="all" />
</li><!-- allowscale=vertical -->
<li><!-- allowscale=both -->
Si on accepte de rogner soit le haut et le bas, soit la droite et la gauche, utilisez "<code><b>allowscale=both</b></code>". Le contenu de l'image de démarrage sera toujours en accord avec la canevas, indépendamment de son ratio d'aspect par rapport à celui du canevas. </li><!-- allowscale=both -->
<li><!-- allowscale=none -->
Le comportement par défaut est de ne pas faire de rognage. Ceci peut être spécifié explicitement avec "<code><b>allowscale=none</b></code>". </li><!-- allowscale=none -->
</ul>
</dd><!-- allowscale -->
<dt><strong>arrière-plan</strong></dt>
<dd><!-- background -->
<p>
Cette option vous permet de spécifier comment Tux Paint doit remplir le reste du canevas, lorsque l'image de démarrage ne s'accorde pas dans l'une ou l'autre direction. Par , comme dit auparavant, Tux Paint "barbouillera" les bords de cette image. (Ceci peut être spécifié expkicitement avec "<code><b>background=smear</b></code>".) </p>
<p>
Vous pouvez spécifier à la place une couleur unie en arrière-plan (par ex. pour une image de démarrage du style 'livre de coloriage', avec "<code><b>background=#fff</b></code>"). </p>
<p>
Les couleurs peuvent être listées en utilisant trois nombres décimaux (par exemple, "<code>255 68 136</code>") ou un 'triplet' hexadécimal de 6 ou 3 chiffres (par exemple, " <code>#ff4488</code>" ou "<code>#F48</code>"). </p>
<p>
Voyez la <a href="OPTIONS.html#colorfile">section "Fichier de palette couleur" section de la "documentation Options"</a> pour plus de détails. </p>
</dd><!-- background -->
<dt><strong>gravité</strong></dt>
<dd><!-- gravity -->
<p>
Cette option vous permet de spécifier comment Tux Paint doit positionner une image de démarrage lorsqu'elle a été rognée dans l'une ou l'autre direction. Par défaut, placera le centre de l'image de démarrage xomme celui du canevas. (Ceci peut être spécifié explicitement avec "<code><b>gravity=center</b></code>".) </p>
<p>
Par exemple, si le haut de l'image de démarrage est avec le contenu le plus important, vous pouvez spécifier "<code><b>gravity=top</b></code>". Ou si le bas à droite est plus important, spécifiez "<code><b>gravity=bottom-right</b></code>". </p>
<p>
Options disponibles : <ul>
<li><code><b>center</b></code> — formes à partir du centre (par défaut)</li>
<li><code><b>top</b></code> — formes à partir du centre en haut</li>
<li><code><b>bottom</b></code> — formes à partir du centre en bas</li>
<li><code><b>left</b></code> — préférer le centre gauche</li>
<li><code><b>right</b></code> — préférer le centre droit</li>
<li><code><b>top-left</b></code> — préférer en haut à gauche</li>
<li><code><b>top-right</b></code> — préférer en haut à droite</li>
<li><code><b>bottom-left</b></code> — préférer en bas à gauche</li>
<li><code><b>bottom-right</b></code> — préférer en bas à droite</li>
</ul>
</p>
<div style="display: inline-block; border: 1px solid #888; width: 320px;">
<figure style="text-align: center;">
<img src="../../html/images/gravity-center-landscape.png"
width="160"
height="72"
alt="[ Une image au format paysage avec un horizon où le soleil est au milieu et une construction sur le côté droit. ]"
title="Une image au format paysage avec un horizon où le soleil est au milieu et une construction sur le côté droit."
valign="middle" />
<span style="display: none;"><br/> </span>
<figcaption style="font-size: smaller;">
<p>Vue sur le centre d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la largeur du canevas.<p/>
</figcaption>
</figure>
</div>
<div style="display: inline-block; border: 1px solid #888; width: 320px;">
<figure style="text-align: center;">
<img src="../../html/images/gravity-center-portrait.png"
width="84"
height="160"
alt="[ Image au format portrait avec un horizon, le soleil au milieu et le côté gauche d'une construction à droite. ]"
title="Image au format portrait avec un horizon, le soleil au milieu et le côté gauche d'une construction à droite."
valign="middle" />
<span style="display: none;"><br/> </span>
<figcaption style="font-size: smaller;">
<p>Vue sur le centre d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la hauteur du canevas.<p/>
</figcaption>
</figure>
</div>
<div style="display: inline-block; border: 1px solid #888; width: 320px;">
<figure style="text-align: center;">
<img src="../../html/images/gravity-top-landscape.png"
width="160"
height="72"
alt="[ Image au format paysage avec le ciel, le soleil en bas et le haut d'une construction sur la droite. ]"
title="Image au format paysage avec le ciel, le soleil en bas et le haut d'une construction sur la droite."
valign="middle" />
<span style="display: none;"><br/> </span>
<figcaption style="font-size: smaller;">
<p>Vue sur le haut d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la largeur du canevas.<p/>
</figcaption>
</figure>
</div>
<div style="display: inline-block; border: 1px solid #888; width: 320px;">
<figure style="text-align: center;">
<img src="../../html/images/gravity-bottom-landscape.png"
width="160"
height="72"
alt="[ Image, au format paysage, du sol avec le soleil en haut. ]"
title="Image, au format paysage, du sol avec le soleil en haut."
valign="middle" />
<span style="display: none;"><br/> </span>
<figcaption style="font-size: smaller;">
<p>Vue sur le bas d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la largeur du canevas.<p/>
</figcaption>
</figure>
</div>
<div style="display: inline-block; border: 1px solid #888; width: 320px;">
<figure style="text-align: center;">
<img src="../../html/images/gravity-right-portrait.png"
width="84"
height="160"
alt="[ Image, au format portrait, d'un horizon avec le soleil à gauche et une construction au milieu. ]"
title="Image, au format portrait, d'un horizon avec le soleil à gauche et une construction au milieu."
valign="middle" />
<span style="display: none;"><br/> </span>
<figcaption style="font-size: smaller;">
<p>Vue sur le droit d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la hauteur du canevas.<p/>
</figcaption>
</figure>
</div>
</dd><!-- gravity -->
</dl>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note : </strong>Les Modèles (description plus bas) peuvent eux aussi avoir des options, et ont les mêmes options que les images de démarrage. </p>
<br clear="all">
</section><!-- H2: Starter Options -->
</section><!-- H1: Starters -->
<section class="indent outer"><!-- H1: 'Templates' -->
<header>
<h1>
<a name="templates"
id="templates">'Modèles'</a>
</h1>
</header>
<img src="../../html/images/open_open.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Les images «modèle» apparaissent dans la boîte de dialogue «Nouveau», avec des choix d'arrière-plan de couleur unie. </p>
<p>
À la différence des images dessinées dans Tux Paint par les utilisateurs puis réouvertes plus tard, l'ouverture d'un «modèle» crée un nouveau dessin. Lorsque vous enregistrez, l'image «modèle» n'est pas écrasée. À la différence des «images de démarrage», il n'y a pas de «calque» immuable au-dessus du canevas. Vous pouvez dessiner sur n'importe quelle partie de celui-ci. </p>
<p>
Lorsque l'outil «Gomme» est utilisé sur une image basée sur ce type d'image 'modèle', plutôt que de transformer le canevas en une couleur unie, telle que le blanc, il restaure cette partie du canevas avec l'image d'arrière-plan d'origine à partir de image 'modèle'. </p>
<p>
Les «modèles» sont simplement des fichiers image (au format PNG, JPG, SVG ou KPX (KidPix)). Aucune préparation ou conversion n'est requise. </p>
<p>
Pour de meilleurs résultats, les images 'modèle' doivent être de la même taille que le canevas de Tux Paint . (Voir la section "Chargement d'autres images dans Tux Paint " du README pour plus de détails sur le dimensionnement.) Si ce n'est pas le cas, elles seront étirées, sans affecter la forme ("rapport hauteur / largeur"); cependant, des bavures peuvent être apparaître sur les bords. </p>
<p>
Placez-les dans le répertoire "<code><b>templates</b></code>". Lorsque la boîte de dialogue «Nouveau» est accessible dans Tux Paint , les images 'modèle' apparaîtront avec l'écran qui apparaît, suivant les différents choix de couleurs unies. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong>Les 'Modèles' sont 'attachés' aux images sauvegardées, via un petit fichier texte qui a le même nom que le fichier sauvegardé, mais avec "<code>.dat</code>" comme extension. Ceci permet de continuer de s'occuper du dessin, mais après avoir quitté Tux Paint, oi bien une autre image a été chargée, ou bien une nouvelle image a été créée (En d'autres termes, si vous basez un dessin sur un image 'modèle', il sera toujours changé par lui). </p>
<br clear="all">
<section><!-- H2: Template Options -->
<header>
<h2>
<a name="template_options"
id="template_options">Options des images Modèle</a>
</h2>
</header>
<p>
Tout comme <a href="#starters">'Les images de démarrage'</a>, un fichier de configuration peut être spécifié, celui-ci décrivant le comportement de Tux Paint quand on utilise des 'images de démarrage' sur un canevas qui n'a pas des proportions identiques (ratio d'aspect). Voir "<a href="#starter_options">Options des iamges de démarrage</a>" ci-dessus. (Note : Tux Paint avant la version 0.9.29 ne supporte pas options de démarrage.) </p>
</section><!-- H2: Template Options -->
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> On peut aussi créer des modèles de base (sans options) à partir de dessins existants et sauvegardés avec la boîte de dialogue "<a href="README.html#using_tools_other_open">Ouvrir</a>" de Tux Paint. Ils seront placés dans le répertoire de modèles personnels de l'utilisateur. (Note : Tux Paint avant la version 0.9.31 ne supporte pas Création de Modèle depuis la boîte de dialogue Ouvrir.) </p>
</section><!-- H1: 'Templates' -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Translations -->
<header>
<h1>
<a name="translations"
id="translations">Traductions</a>
</h1>
</header>
<p>
Tux Paint supporte de nombreux langages, grâce à l'utilisation de la bibliothèque de localisation "gettext". (Voir<a href="OPTIONS.html#languages"> la section "Langages" de la "documentation Options "</a> pour savoir comment changer les paramètres régionaux dans Tux Paint .) </p>
<p>
Pour traduire Tux Paint dans une nouvelle langue, copiez le fichier de modèle de traduction, "<code>tuxpaint.pot</code>" (trouvé avec le code source de Tux Paint , dans le dossier "<code>src/po/</code>"). Renommez la copie en tant que "<code>.po</code>", avec le nom approprié aux paramètres régionaux de votre traduction (par exemple, "<code>es.po</code>" pour l'espagnol; ou "<code>pt_BR.po</code>" pour le portugais brésilien , contre "<code>pt.po</code>" ou "<code>pt_PT.po</code>" pour le portugais parlé au Portugal). </p>
<p>
Ouvrez le fichier nouvellement créé "<code>.po</code> - vous pouvez l'éditer à l'aide d'un éditeur de texte simple comme Emacs, Pico ou vi sur Linux ou NotePad sous Windows. Le texte anglais original utilisé dans Tux Paint se trouve dans les lignes commençant par "<code>msgid</code>". Entrez vos traductions de chacune de ces parties de texte dans les lignes vides "<code>msgstr</code>" directement sous les lignes "<code>msgid</code>" correspondantes . ( <i>Remarque</i> : ne supprimez pas les guillemets.) </p>
<p>
Exemple :
<blockquote>
<code>msgid "Smudge"<br>
msgstr "<u>Manchar</u>"<br>
<br>
msgid "Click and drag to draw large bricks."<br>
msgstr "<u>Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos grandes.</u>"</code>
</blockquote>
</p>
<p>
De nombreux outils existent pour gérer les catalogues de traduction 'gettext', vous n'avez donc pas besoin de les éditer avec un éditeur de texte. En voici quelques uns : <ul>
<li><a href="http://www.poedit.net/">Poedit</a></li>
<li><a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator">Gtranslator (GNOME Translator)</a></li>
<li><a href="https://virtaal.translatehouse.org/">Virtraal</a></li>
<li><a href="https://apps.kde.org/en/lokalize">Lokalize</a></li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque : </strong>Il est préférable de toujours travailler avec le <i>dernier</i> modèle de catalogue de texte Tux Paint ("<code>tuxpaint.pot</code>"), car si nouveau texte est ajouté et l'ancien texte peut être parfois modifié. Le catalogue de textes de la prochaine version inédite de Tux Paint se trouve dans le référentiel Git de Tux Paint (voir : <a href="https://tuxpaint.org/download/source/git/">https://tuxpaint.org/download/source/git/</a> ), et sur le site Web de Tux Paint à <a href="https://tuxpaint.org/help/po/">https://tuxpaint.org/help/po/</a>. </p>
<p>
Pour modifier une traduction existante, téléchargez le dernier fichier "<code>.po</code>" pour cette langue et modifiez-le comme décrit ci-dessus. </p>
<p>
Vous pouvez envoyer des fichiers de traduction nouveaux ou modifiés à Bill Kendrick , responsable du développement principal de Tux Paint , à : <a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>, ou les poster sur la liste de diffusion "tuxpaint-i18n" (voir : <a href="https://tuxpaint.org/lists/">https://tuxpaint.org/lists/</a> ). </p>
<p>
Autrement, si vous avez un compte chez <a href="http://www.sourceforge.net/">SourceForge.net</a> , vous pouvez demander à être ajouté au projet "<code>tuxpaint</code>" et obtenir un accès en écriture au référentiel de code source Git afin que vous puissiez valider vos modifications directement. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong> La prise en charge de nouveaux locales nécessite des ajouts au code source de Tux Paint ( "<code>/src/i18n.h</code>" et "<code>/src/i18n.c</code>"), et nécessite des mises à jour de <code>Makefile</code>, pour s'assurer que les fichiers "<code>.po</code>" sont compilés en fichiers "<code>.mo</code>", et utilisables pendant l'exécution. </p>
</section><!-- H1: Translations -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Alternative Input Methods -->
<header>
<h1>
<a name="input_methods"
id="input_methods">Méthodes alternatives de saisie</a>
</h1>
</header>
<p>
Les outils "Texte" et "Étiquette" de Tux Paint peuvent fournir des méthodes de saisie alternatives pour certaines langues. Par exemple, lorsque Tux Paint fonctionne avec un environnement local japonais, la touche droite <b><code>[Alt]</code></b> droit peut être pressée pour basculer entre les modes Latin, Romanized Hiragana et Romanized Katakana. Cela permet de saisir des caractères et des mots natifs dans l'outil "Texte" ou 'Étiquette' en tapant une ou plusieurs touches sur un clavier avec des caractères latins (par exemple, un clavier <i>US QWERTY</i> ). </p>
<p>
Pour créer une méthode d'entrée pour une nouvelle locale, créez un fichier texte avec un nom basé sur la locale (par exemple, "<code>ja</code>" pour le japonais), avec "<code>.im</code>" comme extension (par exemple, "<code>ja.im</code>"). </p>
<p>
Le fichier "<code>.im</code>" peut avoir plusieurs sections configuration de caractères pour différents modes. Par exemple, sur un système de clavier japonais, la saisie de <b><code>[K]</code></b> <b><code>[A]</code></b> en mode Hiragana génère un caractère Unicode "か" différent de la saisie de <b><code>[K]</code></b> <b><code>[A]</code></b> en mode Katakana ("カ"). </p>
<p>
Répertoriez les configurations de caractères dans ce fichier, un par ligne. Chaque ligne doit contenir (séparés par des espaces) : </p>
<ul>
<li>la valeur Unicode du caractère, en hexadécimal (plusieurs caractères peuvent être listés, séparés par deux points (':'), ce qui permet à certaines séquences de correspondre à des mots) </li>
<li>la séquence de touches (les caractères ASCII qui doivent être saisis pour générer le caractère Unicode) </li>
<li>un drapeau (ou "<code>-</code>" pour rien) </li>
</ul>
<p>
Commencez les sections de configuration de caractères supplémentaires avec une ligne contenant le mot «<code>section</code>». </p>
<p>
Exemple :
<blockquote>
<code># Hiragana<br>
304B ka -<br>
304C ga -<br>
304D ki -<br>
304E gi -<br>
304D:3083 kya -<br>
3063:305F tta -<br>
<br>
# Katakana<br>
section<br>
30AB ka -<br>
30AC ga -<br>
30AD ki -<br>
30AE gi -</code>
</blockquote>
</p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Remarque</strong>Les lignes vides du fichier "<code>.im</code>" sont ignorées, aussi bien que les lignes commençant par le caractère "<code>#</code>" ( livre/dièse)-- on peut l'utiliser pour ajouter des commentaires, comme dans l'exemple ci-dessus. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <i>Remarque :</i> Les significations des indicateurs sont spécifiques à la langue et sont traitées par le code source spécifique à la langue dans "<code>src/im.c</code>". Par exemple, "<code>b</code>" est utilisé en coréen pour gérer Batchim, qui peut être reporté au caractère suivant. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong> La prise en charge de nouveaux méthodes de saisie nécessite des ajouts au code source de Tux Paint ( "<code>/src/im.c</code>"), et nécessite des mises à jour de <code>Makefile</code>, pour s'assurer que les fichiers "<code>.im</code>" sont disponibles pour être utilisés lors de l'exécution du programme. </p>
</section><!-- H1: Alternative Input Methods -->
<section class="indent outer"><!-- H1: On-screen Keyboard -->
<header>
<h1>
<a name="on_screen_keyboard"
id="on_screen_keyboard">Clavier virtuel sur écran</a>
</h1>
</header>
<p>
Les outils «Texte» et «Étiquette» de Tux Paint peuvent présenter un clavier à l'écran qui permet d'utiliser le pointeur (via une souris, des systèmes de suivi oculaire, etc.) pour saisir des caractères. Les fichiers qui décrivent la disposition et les touches disponibles sont stockés dans le répertoire "<code>osk</code>" de Tux Paint . Chaque disposition de clavier est définie par un certain nombre de fichiers (dont certains peuvent être partagés par différentes dispositions). </p>
<p>
Nous utiliserons le clavier QWERTY comme exemple : </p>
<section><!-- H2: Layout overview file ("qwerty.layout") -->
<header>
<h2>
Fichier d'aperçu de la disposition ("<code>qwerty.layout</code>") </h2>
</header>
<p>
Il s'agit d'un fichier texte qui spécifie les autres fichiers utilisés pour décrire l'agencement et la disposition des touches. </p>
<blockquote>
<p>
<code>layout qwerty.h_layout<br>
keymap us-intl-altgr-dead-keys.keymap<br>
composemap en_US.UTF-8_Compose<br>
keysymdefs keysymdef.h<br>
keyboardlist qwerty.layout default.layout</code>
</p>
</blockquote>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note </strong>Les lignes vides du fichier "<code>.layout</code>" sont ignorées, aussi bien que les lignes commençant par le caractère "<code>#</code>" ( livre/dièse)-- on peut l'utiliser pour ajouter des commentaires, comme dans l'exemple ci-dessous. </p>
<p>
La ligne "<code>keyboardlist</code>" décrit les dispositions vers lesquelles on bascule lorsque l'utilisateur clique sur les boutons gauche et droit du clavier. (Voir ci-dessous.) </p>
</section><!-- H2: Layout overview file ("qwerty.layout") -->
<section><!-- H2: Keyboard layout file ("qwerty.h_layout") -->
<header>
<h2>
Fichier de disposition du clavier (<code>qwerty.h_layout</code>") </h2>
</header>
<p>
Ceci décrit la taille du clavier (sous forme de grille L × H), et répertorie chaque touche avec son code numérique (voir le fichier "<code>keymap</code>", ci-dessous), la largeur à laquelle il doit être dessiné (généralement "<code>1.0</code>", pour en prendre un espace sur le clavier, mais dans l'exemple ci-dessous, notez que les touches "<code>TAB</code>" et "<code>SPACE</code>" sont beaucoup plus larges), le caractère ou le texte à afficher sur la touche, selon les touches de modification qui ont été enfoncées (une pour chacune : pas de modificateurs, <b><code>[Shift]</code></b> , <b><code>[AltGr]</code></b> et <b><code>[Shift]</code></b> + <b><code>[AltGr]</code></b> ), et enfin si la touche est affectée ou non par la touche <b><code>[CapsLock]</code></b> (utilisez "<code>1</code>") ou <b><code>[AltGr]</code></b> (alt graphiques alternatifs) (utilisez "<code>2</code>"), ou pas du tout (utilisez "<code>0</code>"). </p>
<p>
Le mot-clé « <code>NEWLINE</code> » est utilisé pour indiquer la fin d'une ligne du clavier, dès lors les descriptions suivantes de disposition des touches commenceront sur une nouvelle ligne. </p>
<blockquote>
<p>
<code>WIDTH 15<br>
HEIGHT 5<br>
<br>
KEY 49 1.0 ` ~ ` ~ 0<br>
KEY 10 1.0 1 ! ¡ ¹ 0<br>
KEY 11 1.0 2 @ ² ˝ 0<br>
KEY 12 1.0 3 # · ³ 0<br>
KEY 13 1.0 4 $ ¤ £ 0<br>
KEY 14 1.0 5 % € ¸ 0<br>
KEY 15 1.0 6 ^ ¼ ^ 0<br>
...<br>
KEY 21 1.0 = + × ÷ 0<br>
KEY 22 2.0 DELETE DELETE DELETE DELETE 0<br>
<br>
NEWLINE<br>
<br>
KEY 23 1.5 TAB TAB TAB TAB 0<br>
KEY 24 1.0 q Q ä Ä 1<br>
KEY 25 1.0 w W å Å 1<br>
KEY 26 1.0 e E é É 1<br>
KEY 27 1.0 r R ® ® 1<br>
...<br>
<br>
NEWLINE<br>
<br>
# Flèche gauche pour revenir au clavier précédent<br>
KEY 2 1.0 <- <- <- <- 0<br>
<br>
KEY 133 2.0 Cmp Cmp Cmp Cmp 0<br>
<br>
# Les touches ALT ou ALTGR sont utilisées dans im (input method) pour changer de mode de saisie<br>
KEY 64 2.0 Alt Alt Alt Alt 0<br>
<br>
# Espace<br>
KEY 65 5.0 SPACE SPACE SPACE SPACE 0<br>
<br>
# AltGr<br>
KEY 108 2.0 AltGr AltGr AltGr AltGr 0<br>
<br>
# Coller<br>
KEY 143 2.0 Paste Paste Paste Paste 0<br>
<br>
# Flèche droite pour aller au clavier suivant<br>
KEY 1 1.0 -> -> -> -> 0</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Notez ici que les touches alphabétiques ( <b><code>[Q]</code></b>, <b><code>[W]</code></b> , <b><code>[1]</code></b> , etc.) seront affectées par <b>CapsLock</b> , tandis que les touches numériques ( <b><code>[1]</code></b> , <b><code>[2]</code></b> , etc.), <b><code>[Espace]</code></b> , etc. ne le sont pas. </p>
<p>
Les codes clés jusqu'à "<code>8</code>" sont réservés à un usage interne. Ceux actuellement utilisés sont décrits ci-dessous. </p>
<ul>
<li>
<code>0</code> —
bouton vide </li>
<li>
<code>1</code> —
disposition suivante (pour le réglage "<code>keyboardlist</code>" du fichier d'agencement) </li>
<li>
<code>2</code> —
disposition précédente (pour le réglage "<code>keyboardlist</code>" du fichier d'agencement) </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> À partir de Tux Paint 0.9.35, la touche <code>XF86Paste</code> (valeur 143) peut être utilisée pour lancer un copier-coller dans le tampon du presse-papiers. Voir la touche « Paste » dans les fichiers de disposition du clavier. (Le collage via un clavier physique est lancé avec la combinaison de touches <code>[Control]</code> + <code>[V]</code>.) </p>
</section><!-- H2: Keyboard layout file ("qwerty.h_layout") -->
<section><!-- H2: Keymap file ("us-intl-altgr-dead-keys.keymap") -->
<header>
<h2>
Fichier keymap ("<code>us-intl-altgr-dead-keys.keymap</code>") </h2>
</header>
<p>
Ce fichier définit quels codes de touches numériques (vus dans les fichiers de disposition du clavier, tels que "<code>qwerty.h_layout</code>" décrits ci-dessus) doivent correspondre aux caractères réels qu'une application comme Tux Paint s'attend à recevoir lorsque des touches (par exemple, sur un clavier réel) sont enfoncées. </p>
<p>
Si vous utilisez un système d'exploitation tel que <cite>Linux</cite>, qui tourne sous <cite>X-Window</cite> et qui dispose de l'outil "<code>xmodmap</code>" en ligne de commande, vous pouvez l'utiliser avec l'option "<code>-pke</code>" ('print keymap expressions') pour générer un fichier keymap. </p>
<blockquote>
<p>
<code>keycode 9 = Escape NoSymbol Escape Escape<br>
keycode 10 = 1 exclam exclamdown onesuperior 1 exclam 1
exclam NoSymbol onesuperior<br>
keycode 11 = 2 at twosuperior dead_doubleacute 2 at 2
at onehalf twosuperior<br>
keycode 12 = 3 numbersign periodcentered threesuperior
dead_macron periodcentered<br>
...<br>
keycode 52 = z Z ae AE Arabic_hamzaonyeh asciitilde
guillemotright NoSymbol Greek_zeta Greek_ZETA U037D
U03FF<br>
keycode 53 = x X x X Arabic_hamza Arabic_sukun
guillemotleft NoSymbol Greek_chi Greek_CHI rightarrow
leftarrow<br>
keycode 54 = c C copyright cent Arabic_hamzaonwaw
braceright Greek_psi Greek_PSI copyright<br>
keycode 55 = v V v V Arabic_ra braceleft Greek_omega
Greek_OMEGA U03D6<br>
keycode 56 = b B b B UFEFB UFEF5 Greek_beta Greek_BETA
U03D0<br>
keycode 57 = n N ntilde Ntilde Arabic_alefmaksura
Arabic_maddaonalef Greek_nu Greek_NU U0374 U0375<br>
keycode 58 = m M mu mu Arabic_tehmarbuta apostrophe
Greek_mu Greek_MU U03FB U03FA<br>
keycode 59 = comma less ccedilla Ccedilla Arabic_waw
comma comma less guillemotleft<br>
keycode 60 = period greater dead_abovedot dead_caron
Arabic_zain period period greater guillemotright
periodcentered<br>
keycode 61 = slash question questiondown dead_hook
Arabic_zah Arabic_question_mark slash question<br>
keycode 62 = Shift_R NoSymbol Shift_R Shift_R<br>
...<br></code>
</p>
</blockquote>
</section><!-- H2: Keymap file ("us-intl-altgr-dead-keys.keymap") -->
<section><!-- H2: Composemap file ("en_US.UTF-8_Compose") -->
<header>
<h2>
Fichier Composemap ("<code>en_US.UTF-8_Compose</code>") </h2>
</header>
<p>
Ce fichier décrit les caractères qui peuvent être composés avec plusieurs entrées. Par exemple, "<b><code>[Compose]</code></b>" suivi de "<b><code>[A]</code></b> " et "<b><code>[E]</code></b>" peut être utilisé pour créer le caractère "<code>æ</code>". </p>
<p>
Le fichier fourni avec Tux Paint est basé sur le composemap anglais américain UTF-8 (Unicode) fourni avec le système <cite>X Window</cite> de X.Org . La version actuelle de la bibliothèque <b>Xlib</b> se trouve sur la page Web à l' adresse <a href="https://www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html">https://www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html</a>. </p>
</section><!-- H2: Composemap file ("en_US.UTF-8_Compose") -->
<section><!-- H2: Keysym definitions file ("keysymdef.h") -->
<header>
<h2>
Fichier de définitions des Keysim ("<code>keysymdef.h</code>") </h2>
</header>
<p>
Ce fichier (qui est un fichier d'en-tête du langage de programmation <cite>C</cite> ) provient également du <cite>système X Window</cite> . Il définit les valeurs Unicode de chaque keycap (par exemple, "<code>XK_equal</code>" correspond à "<code>U+003D</code>", pour le caractère "<code>=</code>" ("<code>EQUALS SIGN</code>"). </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong> Ce fichier n'est pas compilé avec Tux Paint, mais il est lu et analysé durant l'exécution de celui-ci. </p>
<p>
Il est peu probable qu'une modification de ce fichier soit requise. </p>
</section><!-- H2: Keysym definitions file ("keysymdef.h") -->
</section><!-- H1: On-screen Keyboard -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Magic Tools -->
<header>
<h1>
<a name="magic_tools"
id="magic_tools">Outils 'Magie'</a>
</h1>
</header>
<p>
Les outils 'Magie' de Tux Paint sont des morceux de programmes, extérieurs aux programme principal de Tux Paint, qui sont chargés comme des "plugins" au démarrage, et interagissent avec le programme en utilisant une "Interface de Programmation d'Application" (API). Les plugins qui viennent avec Tux Paint (tout comme Tux Paint) sont écrites en langage C. </p>
<p>
Consultez la <a href="MAGIC-API.html">Documentation sur les outils API 'Magic'</a> pour savoir comment écrire vos API personnelles. </p>
</section>
</body>
</html>
|
