1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Questions fréquemment posées au sujet de Tux Paint </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
<style>
body { font-size: large; }
table { font-size: large; }
div.screenshot-center {
text-align: center;
}
div.screenshot-right {
float: right;
margin-left: 1em;
margin-bottom: 1em;
}
div.screenshot-right-after {
clear: both;
}
div.keeptogether { page-break-inside: avoid; }
section h1 { font-size: 2em; }
h1, h2, h3, h4, h5 { font-family: sans; }
h1 { color: #800; page-break-before: always; break-before: always; }
h2 { color: #440; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h3 { color: #080; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h4 { color: #008; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h5 { color: #808; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h1 + p { page-break-inside: avoid; }
h2 + p { page-break-inside: avoid; }
h3 + p { page-break-inside: avoid; }
h4 + p { page-break-inside: avoid; }
h5 + p { page-break-inside: avoid; }
dt {
font-size: large;
color: #404;
font-family: sans;
margin-top: 1em;
margin-bottom: 0.25em;
}
dd, blockquote {
border-left: 1px solid #888;
padding-left: 1em;
border-radius: 0 0 0 1em;
}
p.note {
border: 1px solid #000;
background-color: #eee;
border-radius: 0.5em;
padding: 0.5em;
display: inline-block;
margin-right: 3em;
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0.5em;
}
section.outer {
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
section.indent dl p {
margin-left: 0;
}
p + ul, p + ol {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
orphans: 3;
widows: 3;
}
}
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.35<br/>
Questions fréquemment posées </h1>
<p>
Copyright © 2002-2025 by divers contributeurs; voir <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
mai 2, 2025 </p>
</center>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
summary="Table des matières"
align="center"
style="page-break-inside: avoid;">
<tr>
<th>
Table des matières </th>
</tr>
<tr>
<td>
<ul>
<li><a href="#drawing">Liées au dessin</a></li> <li><a href="#interface">Problèmes d'interface</a></li> <li><a href="#printing">Impression</a></li> <li><a href="#saving">Sauvegarde</a></li> <li><a href="#audio">Problèmes audio</a></li> <li><a href="#fullscreen">Problèmes en mode plein écran</a></li> <li><a href="#other">Autres problèmes</a></li> <li><a href="#contact">Aide / Contact</a></li> </ul>
</td>
</tr>
</table>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="drawing" id="drawing">
Liées au dessin </a>
</h2>
<dl>
<dt>
Les polices que j'ai ajoutées à Tux Paint n'affichent que des carrés </dt>
<dd>
La police TrueType que vous utilisez peut avoir le mauvais encodage. S'il est encodé «personnalisé», par exemple, vous pouvez essayer de l'exécuter via FontForge ( <a href="http://fontforge.sourceforge.net/">http://fontforge.sourceforge.net/</a> ) pour le convertir au format ISO-8859. (Envoyez-nous un e-mail si vous avez besoin d'aide avec des polices spéciales.) </dd>
<dt>
L'outil Tampon en caoutchouc est grisé ! </dt>
<dd>
<p>
Cela signifie que Tux Paint n'a pas pu trouver d'images de tampons ou a été invité à ne pas les charger. </p>
<p>
Si vous avez installé Tux Paint, mais que vous n'avez pas installé la collection optionnelle "Tampons" séparée, quittez Tux Paint et installez-la maintenant. Elle devrait être disponible à partir du même endroit où vous avez obtenu le programme principal de Tux Paint. <i>(Tux Paint est livré avec une toute petite collection d'exemples de tampons.)</i> </p>
<p>
Si vous ne souhaitez pas installer la collection de tampons par défaut, vous pouvez simplement créer la vôtre. Consultez la documentation "Extending Tux Paint" pour en savoir plus sur la création de fichiers image PNG et SVG, de fichiers de description de texte TXT, de fichiers audio Ogg Vorbis, MP3 ou WAV et de fichiers de données texte DAT qui composent les tampons. </p>
<p>
Enfin, si vous avez installé des tampons et pensez qu'ils devraient être chargés, vérifiez que l'option "nostamps" n'est pas définie. (Soit via une option "<code>--nostamps</code>" sur la ligne de commande de Tux Paint, soit "<code>nostamps=yes</code>" dans le fichier de configuration.) </p>
<p>
Modifiez / supprimez l'option "nostamps" ou remplacez-la par "<code>--stamps</code>" sur la ligne de commande ou "<code>nostamps=no</code>" ou "<code>stamps=yes</code>" dans un des fichiers de configuration. </p>
</dd>
<dt>
Les contours des tampons sont toujours des rectangles </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint a été élaboré avec des contours de basse qualité (mais plus rapides). </p>
<p>
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources. Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui dit : </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE</code>
</p>
</blockquote>
<p>
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src". </p>
</dd>
</dl>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="interface" id="interface">
Problèmes d'interface </a>
</h2>
<dl>
<dt>
Les vignettes des tampons dans le sélecteur de tampons ne sont pas jolies </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint a probablement été compilé avec un code de vignette plus rapide et de qualité inférieure. Exécutez la commande: "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" en ligne de commande. Si, parmi les résultats, vous voyez le texte : "Low Quality Thumbnails enabled", c'est le cas. </p>
<p>
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources. Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui dit : </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS</code>
</p>
</blockquote>
<p>
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src". </p>
</dd>
<dt>
Les images de la boîte de dialogue "Ouvrir" ne sont pas jolies </dt>
<dd>
"Miniatures de faible qualité" a été probablement activé. Voir : "Les vignettes de tampon dans le sélecteur de tampon ne sont pas jolies", ci-dessus. </dd>
<dt>
Tout le texte est en majuscule ! </dt>
<dd>
<p>
L'option "majuscule" est activée. </p>
<p>
Modifiez / supprimez l'option "uppercase" ou remplacez-la par "<code>--mixedcase</code>" sur la ligne de commande ou "<code>uppercase=no</code>" ou "<code>mixedcase=yes</code>" dans un des fichiers de configuration. </dd>
<dt>
Tux Paint est dans une autre langue </dt>
<dd>
Assurez-vous que vos paramètres régionaux sont corrects. Voir "Tux Paint ne bascule pas dans ma langue" ci-dessous. </dd>
<dt>
Tux Paint ne bascule pas dans ma langue </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<i>Utilisateurs Linux et Unix: assurez-vous que les paramètres régionaux sont disponibles</i>
<p>
Assurez-vous que les paramètres régionaux souhaités sont disponibles. Vérifiez votre fichier "/etc/locale.gen". Consultez la documentation OPTIONS pour les paramètres régionaux utilisés par Tux Paint (en particulier lors de l'utilisation de l'option "<code>--lang</code>"). </p>
<p>
Remarque : les utilisateurs Debian et dérivés (par exemple, Ubuntu) peuvent simplement exécuter "<code>dpkg-reconfigure locales</code>" si les paramètres régionaux sont gérés par "dpkg". </p>
</li>
<li>Si vous utilisez l'option en ligne de commande "<code>--lang</code>" <p>
Essayez d'utiliser l'option en ligne de commande "<code>--locale</code>", ou les réglages des paramètres régionaux de votre système d'exploitation (par exemple, la variable d'environnement "<code>$LANG</code>"), et envoyez nous un mail pour faire part de votre problème. </p>
</li>
<li>Si vous utilisez l'option en ligne de commande "<code>--locale</code>" <p>
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos soucis. </p>
</li>
<li>Si vous essayez d'utiliser la langue utilisée par votre système d'exploitation <p>
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos soucis. </p>
</li>
<li>Soyez certains d'avoir la police nécessaire <p>
Certaines traductions ont besoin de leurs propres polices. Le Chinois et le Coréen, par exemple, ont besoin de fontes True Type installées et placées au bon endroit pour chacune. </p>
<p>
Les fontes adéquates pour de telles langues peuvent être téléchargées depuis le site de Tux Paint : </p>
<blockquote>
<p>
<a href=
"https://tuxpaint.org/download/fonts/">https://tuxpaint.org/download/fonts/</a>
</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="printing" id="printing">
Impression </a>
</h2>
<dl>
<dt>
Tux Paint n'imprime pas, donne une erreur ou imprime n'importe quoi (Unix / Linux)\ </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint imprime en créant un rendu PostScript de l'image et en l'envoyant à une commande externe. Par défaut, cette commande est "<code>lpr</code>". </p>
<p>
Si ce programme n'est pas disponible (par exemple, vous utilisez CUPS, le système d'impression commun Unix, et n'avez pas installé "<code>cups-lpr</code>"), vous devrez spécifier une commande appropriée en utilisant l'option "<code>printcommand</code>" dans le fichier de configuration de Tux Paint. (Voir la documentation OPTIONS .) </p>
</dd>
<dt>
Je reçois le message "Vous ne pouvez pas encore imprimer !" quand je veux imprimer </dt>
<dd>
<p>
L'option "délai d'impression" est activée. Vous ne pouvez imprimer qu'une fois toutes les <i>X</i> secondes. </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous de ne pas lui donner l'option "<code>--printdelay=...</code>". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les propriétés de l'icône pour voir si "<code>--printdelay=...</code>" est répertorié comme argument de ligne de commande. </p>
<p>
Si une option "<code>--printdelay=...</code>" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant : "<code>printdelay=...</code>.". </p>
<p>
Soit vous supprimez cette ligne, soit vous mettez la valeur du délai à 0 (aucun délai) oubien réduisez le délai à la valeur que vous préférez. (Voir la documentation OPTIONS ). </p>
<p>
Ou, vous pouvez simplement exécuter Tux Paint avec l'argument de ligne de commande: "<code>--printdelay=0</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration et autorisera une impression illimitée. (Vous n'aurez pas à attendre entre les impressions.) </p>
</dd>
<dt>
Je ne peux tout simplement pas imprimer ! Le bouton est grisé ! </dt>
<dd>
<p>
L'option "pas d'impression" est activée. </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous de ne pas lui donner l'option "<code>--noprint</code>". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les propriétés de l'icône pour voir si "<code>--noprint</code>" est répertorié comme argument de ligne de commande. </p>
<p>
Si une option "<code>--noprint</code>" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant : "<code>noprint=yes</code>.". </p>
<p>
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--print</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Autoriser l'impression" (sous "Impression") est coché. </p>
</dd>
</dl>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="saving" id="saving">
Sauvegarde </a>
</h2>
<dl>
<dt>
Où Tux Paint enregistre-t-il mes dessins ? </dt>
<dd>
<p>
Sauf si vous avez demandé à Tux Paint d'enregistrer dans un emplacement spécifique (en utilisant l'option 'savedir'), Tux Paint enregistre dans un emplacement standard sur votre disque local : </p>
<dl>
<dt>
<cite>Windows Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "AppData"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>nom d'utilisateur</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr> <br/>
<br/>
(Remarque : le dossier "<nobr><code style='background: #EEE;'>AppData</code></nobr>" est caché (non visible) par défaut. Vous pouvez saisir le chemin manuellement dans la barre d'emplacement de votre navigateur de fichiers (par exemple, <cite>File Explorer</cite>) <br/>
<br/>
Vous pouvez utiliser la variable <nobr><code style='background: #EEE;'>%APPDATA%</code></nobr> comme raccourci, c'est à dire <nobr>"<code style='background: #EEE;'>%APPDATA%\Tuxpaint\Saved</code>"</nobr>. <br/>
<br/>
Vous pouvez utiliser la combinaison de touches <b><code>[⊞ (Windows)]</code></b> + <b><code>[R]</code></b> pour ouvrir la fenêtre de commande <cite>Exécuter</cite>, puis taper le chemin d'accès et appuyer sur <b><code>[Enter / Return]</code></b>. </dd>
<dt>
<cite>macOS</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "Application Support"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Utilisateurs/<i>nom d'utilisateur</i>/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Linux / Unix</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "répertoire utilisateur"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr> <br/>
<br/>
(Remarque : le dossier ".tuxpaint" est caché (non visible) par défaut. Vous pouvez saisir le chemin manuellement dans la barre d'emplacement de votre navigateur de fichiers (par exemple, <cite>GNOME Files</cite> ou <cite>Dolphin</cite>) <br/>
<br/>
Vous pouvez utiliser la variable <nobr><code style='background: #EEE;'>$HOME</code></nobr> comme raccourci, c'est à dire <nobr>"<code style='background: #EEE;'>$HOME/.tuxpaint/saved</code>"</nobr>. </dd>
<dt>
<cite>Haiku</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "settings"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
</dl>
<p>
Les images sont stockées sous forme de bitmaps PNG, que la plupart des programmes récents savent lire (éditeurs d'image, éditeurs de texte, navigateurs, etc ...) </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint sauvegarde toujours en écrasant mon ancienne image </dt>
<dd>
<p>
L'option "save over" est activée. (Cela désactive l'invite qui apparaît lorsque vous cliquez sur «Enregistrer».) </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous de ne pas lui donner l'option "<code>--saveover</code>". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les propriétés de l'icône pour voir si "<code>--saveover</code>" est répertorié comme argument de ligne de commande. </p>
<p>
Si une option "--saveover" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant : "saveover=yes.". </p>
<p>
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--saveoverask</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant d'écraser" (sous "Sauvegarde") est coché. </p>
<p>
Également voyez "Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image !", ci-dessous. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image ! </dt>
<dd>
<p>
L'option "never save over" est activée. (Cela désactive l'invite qui apparaît lorsque vous cliquez sur «Enregistrer».) </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous de ne pas lui donner l'option "<code>--saveovernew</code>". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les propriétés de l'icône pour voir si "<code>--saveovernew</code>" est répertorié comme argument de ligne de commande. </p>
<p>
Si une option "<code>--saveovernew</code>" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant : "<code>saveover=new</code>.". </p>
<p>
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--saveoverask</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant d'écraser" (sous "Sauvegarde") est coché. </p>
<p>
Également voyez "Tux Paint sauvegarde en écrasant toujours mon ancienne image !", ci-dessus. </p>
</dd>
</dl>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="audio" id="audio">
Problèmes audio </a>
</h2>
<dl>
<dt>
Il n'y a pas de son ! </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<em>D'abord, vérifiez ce qui est évident :</em>
<ul>
<li>Est-ce que vos haut-parleurs sont branchés et en marche ?</li>
<li>Est-ce que le volume est correct ?</li>
<li>Le volume est-il correct dans la «table de mixage» de votre système d'exploitation ?</li>
<li>Êtes-vous certains d'avoir une carte son ?</li>
<li>Y a-t-il d'autres programmes qui tourne et qui utilise le son ? (Ils peuvent empêcher Tux Paint d'accéder à votre carte son)</li>
<li>(Unix / Linux) Utilisez-vous un système audio, tel que aRts, ESD ou GStreamer ? Si tel est le cas, essayez de définir la variable d'environnement "SDL_AUDIODRIVER" avant d'exécuter Tux Paint (par ex., "<code>export SDL_AUDIODRIVER=arts</code>"). Ou exécutez vous Tux Paint via le routeur du système (par exemple, exécuter "<code>artsdsp tuxpaint</code>" ou "<code>esddsp tuxpaint</code>", au lieu de simplement "<code>tuxpaint</code>"). </li>
</ul>
</li>
<li>
<em>Est-ce que le son est désactivé dans Tux Paint ?</em>
<p>
Si le son semble fonctionner autrement (et que vous êtes sûr qu'aucun autre programme ne "bloque" le périphérique audio), alors Tux Paint tourne peut-être avec l'option "pas de son". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous de ne pas lui donner l'option "--nosound". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les propriétés de l'icône pour voir si "--nosound" est répertorié comme argument de ligne de commande. </p>
Si une option "<code>--nosound</code>" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant : "<code>nosound=yes</code>.". </p>
<p>
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--sound</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou, vous pouvez simplement exécuter Tux Paint avec l'argument de ligne de commande: "Activez les effets sonores", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration et autorisera une impression illimitée. (Vous n'aurez pas à attendre entre les impressions.) </p>
</li>
<li>
<em>Le son a-t-il été temporairement désactivé ?</em>
<p>
Même si les sons sont activés dans Tux Paint, il est possible de les désactiver et de les réactiver temporairement à l'aide de la séquence de touches <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> . Essayez d'appuyer sur ces touches pour voir si les sons recommencent à fonctionner. </p>
</li>
<li>
<em>Tux Paint a-t-il été construit sans le support pour le son?</em>
<p>
Tux Paint a peut-être été compilé avec la prise en charge du son désactivée. Pour tester si la prise en charge du son était activée lors de la compilation de Tux Paint, démarrez Tux Paint en ligne de commande, comme ceci : </p>
<blockquote>
<p>
<code>tuxpaint --verbose-version</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Si, parmi les autres informations, vous voyez "Son désactivé", alors la version de Tux Paint que vous utilisez a le son désactivé. Recompilez Tux Paint et assurez-vous de NE PAS construire avec la
cible "nosound". (c'est-à-dire, ne lancez pas "<code>make nosound</code>") Assurez-vous que la bibliothèque SDL_mixer et ses en-têtes de développement sont disponibles ! </p>
</li>
</ul>
</dd>
<dt>
Tux Paint fait trop de bruit ! Puis-je arrêter cela ? </dt>
<dd>
<p>
Oui, il existe plusieurs façons de désactiver les sons dans Tux Paint : </p>
<ul>
<li>Appuyez sur <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> quand Tux Paint tourne pour désactiver temporairement les sons. (Appuyez à nouveau sur cette séquence de touches pour réactiver les sons.) </li>
<li>Exécutez Tux Paint avec l'option "pas de son" : <ul>
<li>Exécutez "<code>tuxpaint --nosound</code>" en ligne de commande ou à partir du raccourci ou à partir de l'icône sur le bureau. </li>
<li>Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour plus de détails) et ajoutez une ligne contenant "<code>nosound=yes</code>". </li>
<li>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les effets sonores" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché. </li>
<li>
Autrement, recompilez Tux Paint avec la prise en charge du son désactivée. (Voir ci-dessus et la documentation 'install' .) </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
<dt>
La stéréo des effets sonores est gênante; les effets sonores peuvent-ils être monophoniques ? </dt>
<dd>
<p>
Lancez Tux Paint avec l'option "no stereo" : </p>
<ul>
<li>Exécutez "<code>tuxpaint --nostereo</code>" en ligne de commande ou à partir du raccourci ou à partir de l'icône sur le bureau. </li>
<li>Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour plus de détails) et ajoutez une ligne contenant "<code>nostereo=yes</code>". </li>
<li>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les effets stéréo" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
Les effets sonores sont étranges </dt>
<dd>
<p>
Cela pourrait avoir un lien avec la façon dont SDL et SDL_mixer ont été initialisés. (Choix de la taille de la mémoire tampon.) </p>
<p>
Veuillez nous envoyer un e-mail avec des détails sur votre système utilisé. (Système d'exploitation et version, carte son, quelle version de Tux Paint vous utilisez (exécutez "<code>tuxpaint --version</code>" pour vérifier), etc...) </p>
</dd>
</dl>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="fullscreen" id="fullscreen">
Problèmes en mode plein écran </a>
</h2>
<dl>
<dt>
Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran et que je fais <b>[Alt]</b> + <b>[Tab]</b>, la fenêtre devient noire ! </dt>
<dd>
C'est apparemment un bug de la bibbliothèque de SDL. Désolé. </dd>
<dt>
Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran, il est entouré de grandes bordures </dt>
<dd>
<p>
Utilisateurs Linux - Votre serveur X-Window n'est probablement pas configuré avec la possibilité de passer à la résolution souhaitée : 800 × 600. (ou quelle que soit la résolution à laquelle Tux Paint doit s'exécuter.) (Cela se fait généralement manuellement sous le serveur X-Window en appuyant sur <span style="white-space: nowrap;"><b><code>[Control]</code></b> + <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[<span style="white-space: nowrap;">Keypad Plus (+)</span>]</code></b></span> et <span style="white-space: nowrap;"><b><code>[Control]</code></b> + <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[<span style="white-space: nowrap;">Keypad Minus (-)</span>]</code></b></span>.) </p>
<p>
Pour que cela fonctionne, votre moniteur doit prendre en charge cette résolution et elle doit être répertoriée dans la configuration de votre serveur X. </p>
<p>
Vérifiez la sous-section «Display» de la section «Screen» de votre fichier de configuration XFree86 ou X.org (généralement «<code>/etc/X11/XF86Config-4</code>» ou «<code>/etc/X11/XF86Config</code>», selon la version de XFree86 que vous utilisez; 3.x ou 4.x, respectivement, ou "<code>/etc/X11/xorg.conf</code>" pour X.org). </p>
<p>
Ajoutez "<code>800x600</code>" (ou la (les) résolution (s) souhaitée (s)) à la ligne "Modes" appropriée. (par ex., dans la sous-section "Display" qui contient une profondeur de couleur de 24 bits ("Depth 24"), ce que Tux Paint essaye d'utiliser.) </p>
<blockquote>
<p>
<code>Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Notez que certaines distributions Linux ont des outils qui peuvent apporter ces modifications à votre place. Les utilisateurs Debian peuvent exécuter la commande "<code>dpkg-reconfigure xserver-xfree86</code>" en tant que root, par exemple. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint continue de fonctionner en mode plein écran - je veux qu'il soit fenêtré ! </dt>
<dd>
<p>
L'option "plein écran" est définie. </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous de ne pas lui donner l'option "<code>--fullscreen=...</code>". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les propriétés de l'icône pour voir si "<code>--fullscreen=yes</code>" ou "<code>--fullscreen=native</code>" est répertorié comme argument de ligne de commande. </p>
<p>
Si les options "<code>--fullscreen=yes</code>" ou "<code>--fullscreen=native</code>"ne sont pas mis sur la ligne de commande, vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant : "<code>fullscreen=yes</code>" ou "<code>fullscreen=native</code>". </p>
<p>
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--windowed</code>" ou "<code>--fullscreen=no</code>, ce qui remplacera les réglages du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Plein écran" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché. </p>
</dd>
<dt>
Comment puis-je accéder à une autre application lorsque Tux Paint est en mode plein écran ? </dt>
<dd>
<ul>
<li>
Pour les utilisateurs de Windows et Linux, essayez la combinaison de touche <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[Tab]</code></b> pour naviguer entre les applications. </li>
<li>
Les utilisateurs de macOS passent à une autre application en utilisant <b><code>[Control]</code></b> + <b><code>[Flèche gauche]</code></b>, puis reviennent à Tux Paint avec <b><code>[Control]</code></b> + <b><code>[Flèche droite]</code></b>. </li>
</ul>
</dd>
</dl>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="other" id="other">
Autres problèmes </a>
</h2>
<dl>
<dt>
Tux Paint ne veut pas fonctionner </dt>
<dd>
<p>
Si Tux Paint échoue avec le message: "You're already running a copy of Tux Paint!", cela signifie qu'il a déjà été lancé dans les 30 dernières secondes. (Sous Unix / Linux, ce message devrait apparaîtrr dans une console de terminal si vous exécutiez Tux Paint en ligne de commande. Sous Windows, ce message apparaîtrait dans un fichier nommé "<code>stdout.txt</code>" dans le même dossier où <code>TuxPaint.exe</code> réside (par exemple, dans "<nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Fichiers programmes\TuxPaint\</code>"</nobr>"). </p>
<p>
Un fichier de verrouillage (<nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaint/lockfile.dat</code>"</nobr> sous Linux et Unix, <nobr>"<code style='background: #EEE;'>userdata\lockfile.dat</code>"</nobr> sous Windows) est utilisé pour s'assurer que Tux Paint n'est pas exécuté trop de fois en même temps (par exemple, en à cause d'un enfant impatient qui clique plusieurs fois sur son icône). </p>
<p>
Même si le fichier de verrouillage existe, il contient l'heure de la dernière exécution de Tux Paint. Si cela fait plus de 30 secondes, Tux Paint devrait fonctionner correctement et simplement mettre à jour le fichier de verrouillage avec l'heure courante. </p>
<p>
Si plusieurs utilisateurs partagent le répertoire dans lequel ce fichier est stocké (par exemple, sur un lecteur réseau partagé), vous devrez désactiver cette fonctionnalité. </p>
<p>
Pour désactiver le fichier de verrouillage, ajoutez l'argument "<code>--nolockfile</code>" à la ligne de commande de Tux Paint, ou "<code>nolockfile=yes</code>" au fichier de configuration. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint se lance vraiment très lentement </dt>
<dd>
<p>
Lors du premier lancement de Tux Paint (pour un utilisateur particulier), le temps de réponse peut être d'une minute ou plus. Le système de polices utilisé par Tux Paint (FontConfig, via Pango) crée un « cache » d'informations sur les polices de votre système. Les lancements suivants de Tux Paint devraient être rapides. </p>
<p>
Pendant que le cache de polices est généré en arrière-plan, Tux Paint devrait rester interactif (affichant une présentation animée « veuillez patienter ») pendant l'exécution de ce processus. </p>
<p>
Si ce délai persiste ou se reproduit, il est possible que le cache soit en cours de suppression —, par exemple dans un environnement (comme un laboratoire informatique scolaire) où le système revient à son état par défaut lorsqu'un utilisateur finit d'utiliser le programme. Certaines versions de Tux Paint sont livrées avec un fichier, <nobr>"<code style='background: #EEE;'>fonts.conf</code>"</nobr> (<a href="https://fontconfig.pages.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig-user.html">documenté sur freedesktop.org</a>), qui peut être modifié pour que FontConfig stocke le fichier ailleurs, par exemple : <blockquote>
<code><cachedir>C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\fontconfig\cache</cachedir></code>
</blockquote>
</p>
</dd>
<dt>
Je ne peux pas quitter Tux Paint </dt>
<dd>
<p>
L'option "noquit" est activée. Cela désactive le bouton "Quitter" dans la barre d'outils de Tux Paint (en grisé), et empêche Tux Paint d'être fermé en utilisant la touche <b>[Escape]</b>. </p>
<p>
Si Tux Paint n'est pas en mode plein écran, cliquez simplement sur le bouton de fermeture de la fenêtre dans la barre de titre de Tux Paint. (c'est-à-dire le "ⓧ" en haut à droite.) </p>
<p>
Si Tux Paint est en mode plein écran, vous devrez utiliser la séquence <b>[Shift]</b> + <b>[Control]</b> + <b>[Escape]</b> sur le clavier pour quitter Tux Paint. </p>
<p>
Remarque : avec ou sans "noquit" défini, vous pouvez toujours utiliser la combinaison <b>[Alt]</b> + <b>[F4]</b> sur votre clavier pour quitter Tux Paint.) </p>
</dd>
<dt>
Je ne veux pas que le mode "noquit" soit activé ! </dt>
<dd>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous de ne pas lui donner l'option "--noquit". </p>
<p>
Si vous exécutez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez les propriétés de l'icône pour voir si "<code>--noquit</code>" est répertorié comme argument de ligne de commande. </p>
<p>
Si une option "<code>--noquit</code>" n'est pas mise sur la ligne de commande, vérifiez si le fichier de configuration de Tux Paint possède une ligne comportant : "<code>noquit=yes</code>.". </p>
<p>
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--quit</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Désactiver le bouton Quit et la touche Escape" (sous "Simplification") n'est pas coché. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint continue d'écrire des messages étranges à l'écran / dans un fichier texte </dt>
<dd>
<p>
Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint est extrêmement bavard (comme lister le nom de chaque image de tampon qu'il trouve lors de son chargement), alors il a probablement été compilé avec la sortie de débogage activée. </p>
<p>
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources. Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui dit : </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define DEBUG</code>
</p>
</blockquote>
<p>
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src". </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint utilise des options que je n'ai pas spécifiées ! </dt>
<dd>
<p>
Par défaut, Tux Paint regarde d'abord les fichiers de configuration pour les options. </p>
<ul>
<li>
<cite>Windows</cite>
<p>
Sous Windows, il examine d'abord le fichier de configuration à l'échelle du système, situé ici : </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Fichiers programmes\TuxPaint\tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
Il examine ensuite le fichier de configuration personnel de l'utilisateur : </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>nom d'utilisateur</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées. </p>
</li>
<li>
<cite>macOS</cite>
<p>
Sous macOS, il examine d'abord le fichier de configuration à l'échelle du système, situé ici : </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
Il examine ensuite le fichier de configuration personnel de l'utilisateur : </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/Utilisateurs/<i>nom d'utilisateur</i>/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées. </p>
</li>
<li>
<cite>Linux / Unix</cite>
<p>
Sous Unix et Linux, il examine d'abord le fichier de configuration à l'échelle du système, situé ici : </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
Il examine ensuite le fichier de configuration personnel de l'utilisateur : </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaintrc</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées. </p>
</li>
<li>
<cite>Haiku</cite>
<p>
Sous Haiku, Tux Paint examine d'abord le fichier de configuration : </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/tuxpaint.conf</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées. </p>
</li>
</ul>
<p>
Cela signifie que si quelque chose est défini dans un fichier de configuration que vous ne souhaitez pas activer, vous devrez soit modifier le fichier config. fichier (si vous le pouvez), ou changer l'option par le biais de la ligne de commande. </p>
<p>
Par exemple, sous Linux ou Unix, si "<nobr>"<code style='background: #EEE;'>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>"</nobr>" inclut une option pour désactiver le son ... </p>
<blockquote>
<p>
<code>nosound=yes</code>
</p>
</blockquote>
<p>
... alors vous pouvez réactiver le son en ajoutant cette option à votre propre fichier <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaintrc</code>"</nobr> : </p>
<blockquote>
<p>
<code>sound=yes</code>
</p>
</blockquote>
<p>
... Ou en utilisant cet argument en ligne de commande : </p>
<blockquote>
<p>
<code>--sound</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Sur les plateformes où Tux Paint propose un fichier de configuration pour l'ensemble du système, les paramètres de ce fichier peuvent être ignorés (de sorte que seul le fichier de configuration utilisateur et les arguments en ligne de commande seront utilisés) en incluant l'argument de ligne de commande suivant : </p>
<blockquote>
<p>
<code>--nosysconfig</code>
</p>
</blockquote>
</dd>
<dt>
J'ai besoin d'installer Tux Paint sur plusieurs systèmes Windows en une seule fois </dt>
<dd>
Les programmes d'installation de Tux Paint (et Tux Paint Config.) (<code>tuxpaint-X.Y.Z-windows-ARCH-installer.exe</code>) et de Tux Paint Stamps (<code>tuxpaint-stamps-YYYY.MM.DD-windows-installer.exe</code>) acceptent les options de ligne de commande « <code>/SILENT</code> » (« silencieux ») ou « <code>/VERYSILENT</code> » (« très silencieux ») qui permettent d'installer et de désinstaller leur composant sans utiliser de fenêtre de configuration interactive. Cela peut être utile pour automatiser l'installation sur plusieurs PC, par exemple avec la solution de gestion des terminaux cloud Microsoft <cite>Intune</cite> (voir <a href="https://learn.microsoft.com/mem/intune/">https://learn.microsoft.com/mem/intune/</a>). </dd>
</dl>
<hr size="2"
noshade>
<h2>
<a name="contact" id="contact">
Aide / Contact </a>
</h2>
<p>
Des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse ? Merci de nous le faire savoir ! Vous pouvez vous abonner et écrire sur notre liste de diffusion "tuxpaint-users" : </p>
<blockquote>
<p>
<a href="https://tuxpaint.org/lists/">https://tuxpaint.org/lists/</a>
</p>
</blockquote>
<p>
Ou contactez directement le développeur principal Bill Kendrick : </p>
<blockquote>
<p>
<a href=
"mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>
</p>
</blockquote>
</body>
</html>
|
