1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Documentation sur Tux Paint ("README") </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
<style>
body { font-size: large; }
table { font-size: large; }
div.screenshot-center {
text-align: center;
}
div.screenshot-right {
float: right;
margin-left: 1em;
margin-bottom: 1em;
}
div.screenshot-right-after {
clear: both;
}
div.keeptogether { page-break-inside: avoid; }
section h1 { font-size: 2em; }
h1, h2, h3, h4, h5 { font-family: sans; }
h1 { color: #800; page-break-before: always; break-before: always; }
h2 { color: #440; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h3 { color: #080; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h4 { color: #008; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h5 { color: #808; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
h1 + p { page-break-inside: avoid; }
h2 + p { page-break-inside: avoid; }
h3 + p { page-break-inside: avoid; }
h4 + p { page-break-inside: avoid; }
h5 + p { page-break-inside: avoid; }
dt {
font-size: large;
color: #404;
font-family: sans;
margin-top: 1em;
margin-bottom: 0.25em;
}
dd, blockquote {
border-left: 1px solid #888;
padding-left: 1em;
border-radius: 0 0 0 1em;
}
p.note {
border: 1px solid #000;
background-color: #eee;
border-radius: 0.5em;
padding: 0.5em;
display: inline-block;
margin-right: 3em;
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0.5em;
}
section.outer {
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
section.indent dl p {
margin-left: 0;
}
p + ul, p + ol {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
orphans: 3;
widows: 3;
}
}
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
<h1 style="page-break-before: avoid;">
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.35 </h1>
<h3 align="center">
Un programme simple pour les enfants </h3>
<p>
Copyright © 2002-2025 by divers contributeurs; voir <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br/>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
mai 26, 2025 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
summary="Table des matières"
align="center"
style="page-break-inside: avoid;">
<tr>
<th>
Table des matières </th>
</tr>
<tr>
<td>
<ol type="I">
<li><a href="#about">À propos de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Utiliser Tux Paint</a> <ol type="A">
<li><a href="#using_loading">Lancement de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Écran titre</a></li> <li><a href="#using_main">Écran principal</a></li> <li><a href="#using_tools">Outils disponibles</a> <ol type="1">
<li><a href="#using_tools_drawing">Outils de dessin</a> <ol type="a">
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">Outil "Peinture" (pinceau)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">Outil "Lignes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">Outil "Formes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Outils "Texte" et "Étiquette"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">Outil "Remplir"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">Outil "Magie" (Effets spéciaux)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Outil "Gomme"</a></li> </ol>
</li><!-- Using: Tools: Drawing -->
<li><a href="#using_tools_other">Autres contrôles</a> <ol type="a">
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">Commandes "Défaire" et "Refaire"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">Commande "Nouveau"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">Commande "Ouvrir"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">Commande "Sauvegarder"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">Commande "Imprimer"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">Commande "Quitter"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">Coupure du son</a></li> </ol>
</li><!-- Using: Tools: Other -->
</ol>
</li>
<li><a href="#using_controlling">Contrôle de Tux Paint</a></li> </ol>
</li><!-- Using -->
<li><a href="#loading_into">Chargement d'autres images dans Tux Paint</a></li> <li><a href="#further">Lectures complémentaires</a></li> <li><a href="#help">Comment obtenir de l'aide</a></li> <li><a href="#participate">Comment participer</a></li> </ol>
</td>
</tr>
</table>
</section>
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="about">
I. À propos de Tux Paint </h1>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h2>
A. Qu'est-ce que "Tux Paint" ? </h2>
<header>
<p>
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes enfants (enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et facile à utiliser, des effets sonores amusants et une mascotte de dessin animé pour encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Sont fournis un canevas vierge et un ensemble d'outils de dessin pour aider votre enfant à être créatif. </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
B. Objectifs </h2>
</header>
<dl>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Facile et amusant</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint se veut un simple programme de dessin pour les jeunes enfants. Il ne s'agit pas d'un programme de dessin à usage général. Il se veut amusant et facile à utiliser. Les effets sonores et un personnage de dessin animé permettent à l'utilisateur de savoir ce qui se passe tout en le divertissant. Il existe également des pointeurs de souris, de style dessin animé, extra-larges. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Flexibilité</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint est extensible. Les brosses et les formes de "tampon en caoutchouc" peuvent être déposées et retirées. Par exemple, un enseignant peut apporter une collection de formes animales et demander à ses élèves de dessiner un écosystème. Chaque forme peut avoir un son qui l'accompagne et un texte est affiché lorsque l'enfant sélectionne la forme. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Portabilité</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint est portable sur diverses plates-formes informatiques: Windows, Macintosh, Linux, etc. L'interface est la même sur toutes. Tux Paint fonctionne correctement sur les systèmes plus anciens (comme un Pentium 133), et peut être modifié pour mieux fonctionner sur des systèmes lents. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Simplicité</strong>
</dt>
<dd>
Il n'y a pas d'accès direct à la complexité sous-jacente de l'ordinateur. L'image en cours est conservée lorsque le programme se ferme et réapparaît au redémarrage. L'enregistrement d'images ne nécessite pas la création de noms de fichiers ou l'utilisation du clavier. L'ouverture d'une image se fait en la sélectionnant dans une collection de vignettes. L'accès à d'autres fichiers sur l'ordinateur est restreint. </dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<dt>
<strong>Accessibilité</strong>
</dt>
<dd>
Tux Paint offre un grand nombre d'options pour l'accessibilité, comprenant l'augmentation de la taille des boutons de contrôle, le changement des fontes utilisateur, des options pour contrôler le pointeur de souris en utilisant le clavier ou d'autres dispostifs d'entrée (joystick, manette de jeu, etc ..), un clavier virtuel, et des clics de souris "collants". </dd>
</div>
</dl>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
C. Licence </h2>
</header>
<p>
Tux Paint est un projet Open Source, un logiciel libre publié sous la licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source» du programme est disponible. (Cela permet à d'autres d'ajouter des fonctionnalités, de corriger des bogues et d'utiliser des parties du programme dans leur propre logiciel sous GPL.) </p>
<p>
Voir <a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a> pour le texte complet de la licence GPL. </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
D. Qu'y a-t-il de neuf dans la version 0.9.35 de Tux Paint ? </h2>
</header>
<dl>
<dt>Sélecteur de couleur amélioré</dt>
<dd>Meilleur comportement lors du clic/tapper et du déplacement de la boîte de teinte/saturation et du curseur pour choisir la valeur.</dd>
<dt>Support pour le presse-papier</dt>
<dd>Les outils "Texte" et "Étiquette" prennent en charge le copier/coller avec le presse-papiers.</dd>
<dt>Outil Magie "Coeurs"</dt>
<dd>Dessine une suite de coeurs flottants.</dd>
<dt>Outil Magie "Étincelles"</dt>
<dd>Dessine une suite d'étincelles tombantes.</dd>
<dt>Outil Magie "Étoiles"</dt>
<dd>Dessine une suite d'étoiles.</dd>
<dt>Documentation traduite en Suédois</dt>
<dd></dd>
</dl>
<p>
Voir <a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a> pour la liste complète des changements. </p>
</section>
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="using">
II. Utiliser Tux Paint </h1>
</header>
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_loading">
A. Lancement de Tux Paint </h2>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h3>
1. Utilisateurs de Linux/Unix </h3>
<header>
<p>
Tux Paint devrait avoir mis une icône de lanceur dans vos menus KDE et/ou GNOME, sous «Graphiques». </p>
<div class="keeptogether">
<p>
Autrement, vous pouvez exécuter la commande suivante à une invite du shell (par exemple, "$") : </p>
<blockquote>
<code>$ tuxpaint</code>
</blockquote>
</div>
<p>
Si des erreurs se produisent, elles seront affichées sur le terminal ("stderr"). </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
2. Utilisateurs de Windows </h3>
</header>
<table border="0"
cellspacing="0"
cellpadding="4"
bgcolor="#AAAAFF"
align="right"
summary="">
<tr>
<td align="center">
<img src="../../html/images/icon-win32.png"
width="32"
height="32"
alt="[Icône pour Tux Paint]"><br>
Tux Paint
</td>
</tr>
</table>
<p>
Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le 'Tux Paint Installer', il vous aura demandé si vous vouliez un raccourci de menu 'Démarrer' et / ou un raccourci sur le bureau. Si vous avez accepté, vous pouvez simplement exécuter Tux Paint à partir de la section 'Tux Paint' de votre menu 'Démarrer' (par exemple, sous «Tous les programmes» sous Windows XP), ou en double-cliquant sur l'icône «Tux Paint» sur votre bureau . </p>
<p>
Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le téléchargement 'ZIP-file', ou si vous avez utilisé 'Tux Paint Installer', mais que vous avez choisi de ne pas installer de raccourcis, vous devrez double-cliquer sur l'icône "<code>tuxpaint.exe</code>" dans le dossier "<code>Tux Paint</code>" de votre ordinateur. </p>
<p>
Par défaut, le 'Tux Paint Installer' mettra le dossier de Tux Paint dans <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Fichiers programmes\TuxPaint\</code>"</nobr>, bien que vous puissiez le changer lors de l'exécution du programme d'installation. </p>
<p>
Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le fichier ZIP. </p>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
3. Utilisateurs de macOS </h3>
</header>
<p>
Double-cliquez simplement sur l'icône "<code>Tux Paint</code>". </p>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.jpg"
width="324"
height="254"
alt="[Écran-titre]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<h2 id="using_title">
B. Écran titre </h2>
</header>
<p>
Lors du premier chargement de Tux Paint, un écran avec titre et crédits apparaîtra. </p>
</div>
<p>
Une fois le chargement terminé, appuyez sur une touche ou cliquez sur la souris pour continuer. (Ou, après environ 30 secondes, l'écran-titre disparaîtra automatiquement.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<h2 id="using_main">
C. Écran principal </h2>
</header>
<p>
L'écran principal est divisé en plusieurs sections : </p>
</div>
<dl>
<div class="keeptogether">
<!-- FIXME: Update screenshot to add "Fill" tool -->
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/tools.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"[Outils : Peindre, Tampon, Lignes, Formes, Texte, Magie, Étiquette, Défaire, Refaire, Gomme, Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder, Imprimer, Quitter]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Côté gauche : la barre d'outils</strong>
</dt>
<dd>
<p>
La barre d'outils contient les commandes pour dessiner et éditer. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/canvas.jpg"
width="324"
height="254"
alt="[Toile]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Milieu : Toile pour Dessiner</strong>
</dt>
<dd>
<p>
La plus grande partie de l'écran, au centre, est le canevas pour dessiner. C'est évidemment là que vous dessinerez ! </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> Remarque: la taille du canevas de dessin dépend de la taille de Tux Paint. Vous pouvez modifier la taille de Tux Paint à l'aide de l'outil de configuration tuxpaint-config, ou par d’autres moyens. Consultez la documentation OPTIONS pour plus de détails. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/selector.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"[Sélecteurs - Pinceaux, Lettres, Formes, Tampons]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>Côté droit : sélecteur</strong>
</dt>
<dd>
<p>
En fonction de l'outil en cours d'utilisation, le sélecteur affiche différentes choses. Par exemple, lorsque l'outil Pinceau est sélectionné, il affiche les différents pinceaux disponibles. Lorsque l'outil Tampon en caoutchouc est sélectionné, il affiche les différentes formes que vous pouvez utiliser. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/colors.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"[Couleurs - Noir, Blanc, Rouge, Rose, Orange, Jaune, Vert, Cyan, Bleu, Pourpre, Brun, Gris]">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>En bas : couleurs</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Quand l'outil en cours utilise des couleurs, une palette pour choisir des couleurs se trouve en bas de l'écran. Cliquez sur une pour choisir une couleur, et elle sera utilisée par l'outil en cours. (Par ex. l'outil "Peindre" utilisera cette couleur pour dessiner avec le piceau choisi, et l'outil "Remplir" utilisera cette couleur pour remplir une partie du dessin) </p>
<div class="screenshot-right-after">
<img src="../../html/images/colors_special.png"
width="105"
height="48"
alt=""
align="right">
</div>
<p id="special_color_options">
Tout à fait à droite se trouvent trois options spéciales pour les couleurs : <ul>
<li>
<strong>Sélecteur de couleur</strong><br/>
Le "sélecteur de couleurs" (qui ressemble à un compte-gouttes) vous permet de choisir une couleur trouvée dans votre dessin.<br/>
(Un raccourci clavier est disponible pour accéder à cet effet rapidement; voir ci-dessous) </li>
<li>
<strong>Palette de l'Arc-en-ciel</strong><br/>
La palette de l'arc-en-ciel vous permet de prendre n'importe quelle couleur en choisissant la teinte, la saturation et la valeur de la couleur désirée. Une boîte sur le côté gauche montre des centaines de teinte &madsh; de rouge en haut jusqu'au violet en bas — à des centaines de niveaux de saturation/intensité — délavées sur la gauche à pures sur la droite. Une barre grise verticale donne accès à des centaines de niveaux — du plus clair en haut à plus sombre en bas.<br/>
Cliquez sur le bouton vert pour selectionner la couleur, ou sur le bouton "Retour" pour abandonner sans prendre de nouvelle couleur. <div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/colors_rainbow_palette.png"
width="542"
height="291"
alt="" />
</div>
Vous pouvez aussi régler la couleur de cet outil avec une autre que l'on choisit : <ul>
<li>Peu importe la couleur intégrée choisie, si il y an a une</li>
<li>Couleur actuelle du Sélecteur de couleur</li>
<li>Couleur actuelle du mélangeur de couleurs</li>
</ul>
</li>
<li>
<strong>Mélangeur de couleurs</strong><br/>
Le "mélangeur de couleur" (qui ressemble à une palette de peintre) vous permet de créer des couleurs en mélangeant des couleurs primaires — rouge, jaune et bleu — en même temps que du blanc (pour "tinter"), gris (pour "harmoniser") et noir (pour "ombrer").<br/>
Vous pouvez cliquer sur un bouton plusieurs fois (par ex. <span class="white-space: nowrap;">rouge + rouge + jaune</span> donne une couleur rouge-orange). Le ratio des couleurs ajoutées est montré en bas.<br/>
Vous pouvez revenir en arrière (reset avec aucune couleur dans le dessin) en cliquant sur le bouton "Effacer". Vous pouvez Défaire et Refaire des étapes de mélange, au cas où vous auriez fait une erreur (sans avoir à tout recommencer).<br/>
Cliquez sur le bouton vert pour selectionner la couleur, ou sur le bouton "Retour" pour abandonner sans prendre de nouvelle couleur. <div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/colors_mixer.png"
width="420"
height="320"
alt="" />
</div>
</li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> Quand l'outil qui est actif a besoin de couleurs, un raccourci clavier peut être utilisé pour un accès rapide à l'option "sélecteur de couleur". Maintenez enfoncée la touche <b><code>[Control]</code></b> pendant le clic, et la couleur sous le pointeur de souris apparaîtra en bas. Vous pouvez vous promener sur le canevas pour trouver la couleur qui vous convient. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, la couleur qui était sous le pointeur est sélectionnée. Si vous relâchez en dehors du canevas (par ex. au-dessus de la zone "Outils"), la sélection de la couleur restera inchangée. (C'est la même chose qu'en cliquant sur le bouton "Annuler" qui est disponible sur l'option "sélecteur de couleur" via la palette de couleur). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note : </strong> Vous pouvez définir vos propres couleurs. Voir la documentation "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" . </p>
</dd>
</div>
<div class="keeptogether">
<div class="screenshot-right">
<img src="../../html/images/tips.jpg"
width="324"
height="254"
alt=
"(Par exemple : Choisis une forme. Clique pour démarrer le dessin , fais glisser et continue jusqu'à la taille désirée. Déplace-toi pour la faire tourner, et clique pour dessiner.)">
<span style="display: none;"><br/> </span>
</div>
<dt>
<strong>En bas : zone d'aide</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin Linux, fournit des conseils et d'autres informations pendant que vous dessinez. </p>
</dd>
</div>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools -->
<section>
<header>
<h2 id="using_tools">
D. Outils disponibles </h2>
</header>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_drawing">
1. Outils de dessin </h3>
</header>
<dl>
<dt id="using_tools_drawing_paint">
<strong>a. Outil "Peinture" (pinceau)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_paint.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
L'outil Pinceau vous permet de dessiner à main levée, en utilisant différents pinceaux (choisis dans le sélecteur à droite) et couleurs (choisis dans la palette de couleurs qui est en bas). </p>
<p>
Si vous maintenez le bouton de la souris enfoncé et déplacez la souris, elle dessine au fur et à mesure que vous vous déplacez. </p>
<p>
Certains pinceaux sont animés — ils changent de forme lorsque vous dessinez. Un bon exemple est le pinceau 'grappe' livré avec Tux Paint. Ces pinceaux ont une icône avec une petite pellicule dessinée sur le bouton de sélection. </p>
<p>
D'autres pinceaux sont directionnels — leur forme dépend de la direction dans laquelle vous dessinez. Un exemple est le pinceau flèche livré avec Tux Paint. Ces pinceaux ont une petite étoile à 8 branches sur leur icône du bouton de sélection. </p>
<p>
Et enfin, certains pinceaux peuvent être = la fois directionnels <em>et</em> animés. Des exemples sont les pinceaux 'chat' et 'écureuil' livrés avec Tux Paint. Ces pinceaux ont à la fois une pellicule et une étoile à 8 branches sur leur icône. </p>
<p>
Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse est grosse, plus le son est grave. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_paint.png"
width="120"
height="95"
alt="">
</div>
<strong id="brush_spacing">Espacement des pinceaux</strong>
<blockquote>
<p>
L'espace entre chaque position de coup de pinceau peut varier. Quelques pinceaux (tels que les empreintes de pas et les fleurs) sont espacés, par défaut, de manière suffisamment grande pour qu'elles ne se recouvrent pas. D'autres pineaux (tels que les circulaires basiques) sont espacés de près et font ainsi un coup de pinceau continu. </p>
<p>
L'espacement des coups de pinceau peut être changé en cliquant dans l'ensemble de barres (de forme triangulaire) en bas à droite; plus la barre est grande, plus l'espacement est grand. Le réglage de l'espacement des coups de pinceaux affecte deux outils utilisant les pinceaux ! l'outil "Peindre" et l'outil "Ligne". </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_slider.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: Si l'option "<code>nobrushspacing</code>" est définie, Tux Paint n'affichera pas les contrôles d'espacement des coups de pinceaux. Voir la documentation "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</blockquote>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_stamp">
<strong>b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
L'outil Tampon montre un ensemble de tampons en caoutchouc ou d'autocollants. Il vous permet de coller des images pré-dessinées ou photographiques (comme l'image d'un cheval, d'un arbre ou de la lune) dans votre dessin. </p>
<p>
Lorsque vous déplacez la souris sur le canevas, une forme suit la souris, indiquant où le tampon sera placé, ainsi que sa taille. Cliquez sur le canevas à l'endroit où vous voulez placer le tampon. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_stamps.png"
width="182"
height="156"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>Catégories de tampons</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp_categories.png"
width="96"
height="48"
alt=""
align="right">
Il peut y avoir de nombreuses catégories de timbres (par ex. animaux, plantes, espace extra-atmosphérique, véhicules, personnes, etc.). Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les différentes collections. </dd>
<dt>
<strong>Rotation des tampons</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp_rotation.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
En utilisant le bouton de rotation en bas à droite, vous pouvez effectuer une rotation quand vous placez un tampon. Une fois le tampon placé, choisissez l'angle de rotation en bougeant la souris. Cliquez une fois de plus et le tampon sera ajouté au dessin. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note :</strong> Si l'option de "rotation des tampons" est désactivée, le tampon sera mis sur le canevas quand vous relâchez le bouton de la souris (Il n'y a pas d'étape de rotation). Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" pour tout savoir sur l'option rotation d'un tampon" ("<code>stamprotation</code>"). </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note :</strong> La possibilité de rotation des tampons a été incorporée dans Tux Paint avec la version 0.9.29. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Contrôles des tampons</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp_controls.png"
width="96"
height="96"
alt=""
align="right">
<p>
Avant de `` tamponner '' une image sur votre dessin, différents effets peuvent parfois être appliqués (en fonction du tampon) : </p>
<ul>
<li>
Certains tampons peuvent être colorés ou teintés. Si la palette de couleurs sous le canevas est activée, vous pouvez cliquer sur les couleurs pour changer la teinte ou la couleur du tampon avant de le placer dans le dessin. </li>
<li>
Les tampons peuvent être rétrécis et agrandis, en cliquant dans l'ensemble de barres (de forme triangulaire) en bas à droite; plus la barre est grande, plus le tampon apparaîtra grand sur votre dessin. </li>
<li>
De nombreux tampons peuvent être inversés verticalement ou affichés sous forme d'image miroir à l'aide des boutons de commande en bas à droite. </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: Si l'option "<code>nostampcontrols</code>" est définie, Tux Paint n'affichera pas les commandes Rotation, Miroir, Inverserer, Réduire et Agrandir pour les tampons. Voir la documentation "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
<dt>
<strong>Effets sonores des tampons</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_sfx.png"
width="48"
height="24"
alt=""
align="right">
<p>
Les tampons peuvent avoir un effet sonore et / ou une description orale (parlés). Les boutons en bas à gauche (près de Tux, le pingouin Linux) vous permettent de rejouer les effets sonores et la description du tampon actuellement sélectionné. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_lines">
<strong>c.Outil "Lignes"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_lines.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cet outil vous permet de dessiner des lignes droites à l'aide des différents pinceaux et couleurs que vous utilisez habituellement. </p>
<p>
Cliquez et maintenez appuyé pour choisir le départ de la ligne. Quand vous bouger la souris, un fin 'ruban élastique' montre les limites de la future ligne. Tout en bas, vous voyez l'angle de cette ligne en degrés. Une ligne qui va vers la droite est à 0°, une ligne droit vers le haut est à 90°, une ligne vers la gauche 180°, une ligne vers le bas 270°, et ainsi de suite. </p>
<p>
Relâchez la souris pour terminer la ligne. On entend alors le son "sproing !". </p>
<p>
Certains pinceaux sont animés, et montre un ensemble formes le long d'une ligne. D'autres sont directionnels et montre des formes différentes suivant l'angle du pinceau. Et enfin certains sont à la fois animés et directionnels. Voir "Paint", au-dessus, pour en savoir plus. </p>
<p>
Différents pinceaux ont des espacements de coups de pinceaux différents, laissant derrière eux soit une série de formes individuelles, soit un coup de pinceau continu avec la forme du pinceau. L'espacement entre les coups de piceau peut être ajusté. Voir la section de l'outil "Peindre" <a href="#brush_spacing">espacement du pinceau</a>, ci-dessus pour en savoir plus. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_lines.png"
width="76"
height="103"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_shapes">
<strong>d.Outil "Formes"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_shapes.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cet outil vous permet de dessiner des formes simples remplies ou non remplies. </p>
<p>
Choisissez une forme dans le sélecteur de droite (cercle, carré,ovale, etc.). </p>
<p>
Utilisez les options en bas à droite pour choisir le comportement de l'outil : </p>
<dl>
<dt>
<strong>Formes à partir du centre</strong>
</dt>
<dd>
La forme se développe à partir de l'endroit où vous avez cliqué initialement et sera centrée autour de cette position. <br/>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> C'était le seul comportement de Tux Paint jusqu'à la version 0.9.24. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Formes à partir d'un coin</strong>
</dt>
<dd>
La forme se développe à partir d'un coin depuis l'endroit où vous avez cliqué initialement. Il s'agit de la méthode par défaut de la plupart des autres logiciels de dessin traditionnels. <p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> Cette option a été ajoutée en démarrant la version 0.9.25 de Tux Paint. </p>
</dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Remarque :</strong> si les contrôles de forme sont désactivés (par exemple, avec l'option "<code>noshapecontrols</code>"), il n'y aura pas de contrôle et la méthode "formes à partir du centre" sera utilisée. </p>
<p>
Dans le dessin, cliquez sur la souris et maintenez-la pour étirer la forme à partir de l'endroit où vous avez cliqué. Certaines formes peuvent changer de proportion (par exemple, le rectangle et l'ovale peuvent être plus larges que hauts ou plus hauts que larges), d'autres pas (par exemple, carré et cercle). </p>
<p>
Pour les formes qui peuvent changer de proportions, le ration d'aspect se trouve en bas. Par exemple : "1:1" : sera mentionné si la forme est carrée; "2:1" si deux fois plus large que haut, ou deux fois plus haut que large ... </p>
<p>
Relâchez la souris lorsque vous avez terminé l'étirement. </p>
<dl>
<dt>
<strong>Mode normal</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Maintenant vous pouvez bouger la souris autour du canevas pour faire tourner la forme. L'angle de rotation est indiqué en bas, en degrés (pareil que l'outil "Lignes" décrit ci-dessus). </p>
<p>
Cliquez à nouveau sur le bouton de la souris et la forme sera dessinée avec la couleur en cours. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Mode de Formes Simples</strong>
</dt>
<dd>
Si l'option "formes simples" est activée, la forme sera dessinée sur le canevas lorsque vous relâcherez le bouton de la souris. (Il n'y a pas de rotation.) <p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" pour tout savoir sur l'option formes simples" ("<code>simpleshapes</code>"). </p>
</dd>
</dl>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_shapes.png"
width="177"
height="104"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
<strong>e.Outils "Texte" et "Étiquette"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_text.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Choisissez une police (parmi les «Lettres» disponibles sur la droite) et une couleur (dans la palette de couleurs en bas). Vous pouvez aussi appliquer des effets tels que caractère gras et/ou italique. Cliquez sur l'écran et un curseur apparaîtra. Tapez un texte et il apparaîtra à l'écran. (Vous pouvez changer la police, la couleur et le style en entrant le texte, avant de l'appliquer sur le canevas). </p>
<p>
Appuyez sur <b><code>[Entrée]</code></b> ou <b><code>[Retour]</code></b> et le texte sera inclus dans l'image et le curseur se déplacera d'une ligne vers le bas. </p>
<p>
Sinon, appuyez sur <strong><code>[Tab]</code></strong> et le texte sera inclus dans l'image, mais le curseur se déplacera vers la droite du texte, plutôt que vers le bas d'une ligne et vers la gauche. (Cela peut être utile pour créer une ligne de texte avec des couleurs, des polices, des styles et des tailles variés.) </p>
<p>
Le texte du presse-papiers (tampon copier/coller) peut être inséré avec les outils « Texte » et « Étiquette » en appuyant sur la combinaison de touches <strong><code>[Control]</code> + <code>[V]</code></strong> d'un clavier physique ou en cliquant sur le bouton « <strong>Paste</strong> » du clavier virtuel de Tux Paint. Si le texte dépasse le bord droit de la zone de travail, il sera mis sur une nouvelle ligne (en revenant à l'espace ou au tiret (« - ») précédent si possible). Si le texte atteint le bas de la zone de travail, le collage sera interrompu et le texte sera tronqué. </p>
<p>
Cliquer ailleurs dans l'image alors que l'entrée de texte est toujours active entraîne le déplacement de la ligne de texte actuelle vers cet emplacement (et vous pouvez continuer à la modifier). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_text.png"
width="139"
height="69"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>"Texte" par rapport à "Étiquette"</strong>
</dt>
<dd>
<p>
L' outil <strong>Texte</strong> est l'outil de saisie de texte original de Tux Paint. Le texte saisi à l'aide de cet outil ne peut pas être modifié ou déplacé ultérieurement, car il fait partie du dessin. Cependant, comme le texte fait partie de l'image, il peut être dessiné ou modifié à l'aide des effets de l'outil <strong>Magie</strong> (par exemple, taché, teinté, gaufré, etc.) </p>
<p>
Lors de l'utilisation de l' outil <strong>Étiquette</strong> (qui a été ajouté à Tux Paint dans la version 0.9.22), le texte `` flotte '' sur l'image, et les détails de l'étiquette (le texte, la position de l'étiquette, le choix de la police et la couleur ) sont stockés séparément. Cela permet à l'étiquette d'être repositionnée ou modifiée ultérieurement. </p>
<p>
Pour éditer une étiquette, cliquez sur le bouton de sélection d'étiquette. Toutes les étiquettes du dessin apparaîtront en surbrillance. Cliquez sur une — ou utilisez la touche <strong><code>[Tab]</code></strong>; pour aller de l'une à l'autre étiquette, et utilisez les touches <strong><code>[Entrée]</code></strong>; ou <strong><code>[Retour]</code></strong>; pour en sélectionner une, et vous éditez ainsi l'étiquette. (Utilisez la touche <strong><code>[Retour arrière]</code></strong>; pour effacer les caractères, et d'autres touches pour ajouter du texte; cliquez sur le canevas pour repositionner l'étiquette; cliquez sur la palette pour changer la couleur du texte, etc ...) </p>
<p>
Vous pouvez "plaquer" une étiquette sur le canevas, en peignant le texte sur le dessin comme si il avait été ajouté avec l'outil <strong>Texte</strong>, puis en cliquant sur le bouton "étiquette". (Cette possibilité a été ajoutée dans la version 0.9.28 de Tux Paint). Toutes les étiquettes du dessin apparaîtront en surbrillance, et vous en sélectionnez une seule comme si vous l'éditiez. L'étiquette choisie est enlevée et le texte sera ajouté directement sur le canevas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> L' outil <strong>Étiquette</strong> peut être désactivé (par exemple, en sélectionnant "Désactiver l'outil 'Label'" dans Tux Paint Config ou bien en exécutant Tux Paint en ligne de commande avec l'option "<code>nolabel</code>"). </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> La possibilité de coller du texte à partir du presse-papiers a été ajoutée dans la version 0.9.35 de Tux Paint </p>
</dd>
<dt>
<strong>Saisie de caractères internationaux</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint permet de saisir des caractères dans différentes langues. La plupart des caractères latins ( A - Z , ñ , è , etc...) peuvent être saisis directement. Certaines langues exigent que Tux Paint soit commuté dans un mode d'entrée alternatif avant la saisie, et certains caractères doivent être composés en utilisant plusieurs touches. </p>
<p>
Lorsque les paramètres régionaux de Tux Paint sont définis sur l'une des langues fournissant des modes de saisie alternatifs, une touche est utilisée pour parcourir le ou les modes soit normaux (caractère latin) soit spécifiques aux paramètres régionaux. </p>
<p>
Les locales supportées, les méthodes d'entrée disponibles et la touche pour basculer de mode sont listées ci-dessous. </p>
<ul>
<li>Japonais -- Hiragana et Katakana romanisés — touche <code><b>[Alt]</b></code> droite ou touche <code><b>[Alt]</b></code> gauche </li>
<li>Korean — Hangul 2-Bul — touche <code><b>[Alt]</b></code> droite or touche <code><b>[Alt]</b></code> gauche </li>
<li>Chinois traditionnel — touche <code><b>[Alt]</b></code> droite or touche <code><b>[Alt]</b></code> gauche </li>
<li>Thai — touche <code><b>[Alt]</b></code> droite </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note :</strong> de nombreuses polices n'incluent pas tous les caractères pour toutes les langues, vous devriez donc parfois changer de police pour voir les caractères que vous essayez de saisir. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Clavier virtuel sur écran</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Un clavier virtuel optionnel est disponible pour les outils Texte et Étiquette, offrant une variété de dispositions et de compositions de caractères (par exemple, composer « a » et « e » pour former « æ »). Pour l'activer, exécutez Tux Paint avec l'option « <code>--onscreen-keyboard</code> » ou activez ce paramètre dans le fichier de configuration de Tux Paint. Plusieurs dispositions sont proposées (actuellement « QWERTY » et « ABC »), entre lesquelles l'utilisateur peut basculer. Des options de configuration supplémentaires permettent de spécifier une disposition par défaut et d'empêcher sa modification. </p>
<p>
Le clavier virtuel apparaît en bas ou en haut de la fenêtre de Tux Paint, occultant une partie du canevas, en fonction de l'endroit où le curseur pour insérer le texte est placé. Avec les lettres, les chiffres et quelques signes de ponctuation, le clavier fournit : <ul>
<li>Une touche "Retour arrière" (⇐) pour enlever le caractère qui précède</li>
<li>Une touche "Retour charriot" ("Return"/"Enter") (⏎) pour terminer l'entrée actuelle et en commencer une nouvelle sur la ligne suivante (en dessous et à gauche)</li>
<li>Une touche "tab" (⇔) pour terminer la saisie actuelle et en commencer une nouvelle à la position actuelle du curseur</li>
<li>Une touche "Shift" (⇑) pour que les touches alphabétiques passent de minuscule à majuscule, ou pour avoir accès à plus de ponctuation, etc ...</li>
<li>Une touche "Verrouillage Majuscule" (⤒) pour avoir de manière permanente les touches alphabétiques en majuscules (cliquer de nouveau pour désactiver)</li>
<li>Une "touche de composition" ("Cmp") pour avoir une composition de caractères (par ex, cliquez sur "Cmp", "a", "e" pour générer le caractère "æ")</li>
<li>Une touche "</li>
<li>Une touche "Alternatif" ("Alt")</li>
<li>Une touche "Coller" pour coller le presse-paiers en cours dans l'outil Texte ou Étiquette</li>
<li>Flèches gauche et droite (← & →), pour accéder à différentes dispositions de clavier</li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir les documents "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" et "<a href="EXTENDING.html"><em>Extension de Tux Paint</em></a>" pour plus d'informations. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_fill">
<strong>f.Outil "Remplir"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_fill.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
L'outil «Remplir» «remplit» une zone contiguë de votre dessin avec une couleur unie de votre choix. Trois options de remplissage sont offertes : <ul>
<li><strong>Uni</strong> — cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur unie.</li>
<li><strong>Pinceau</strong> — cliquez et glissez pour remplir une zone avec une couleur unie, lorsque l'on fait de la peinture à main levée.</li>
<li><strong>Linéaire</strong>—cliquez et faites glisser pour remplir une zone avec une couleur qui s'atténue au fur et à mesure dans la direction où vous déplacez la souris.</li>
<li><strong>Radial</strong>—cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur qui s'atténue graduellement, à partir de l'endroit où vous avez cliqué.</li>
<li><strong>Radial</strong>—cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur qui s'atténue graduellement, à partir de l'endroit où vous avez cliqué.</li>
<li><strong>Gomme</strong> – cliquez une fois pour effacer une zone, dévoilant ainsi l'arrière-plan de couleur unie, ou l'image d'arrière-plan de départ ou de modèle, sur laquelle le dessin est basé. (Voir <a href="#using_tools_drawing_eraser">Outils disponibles > Outils de dessin > Outil "Gomme"</a> et <a href="#new-starter-template">Autres contrôles > Images de "Démarrage" et images "Modèle"</a>.)</li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note : </strong> Avant Tux Paint 0.9.24, "Remplir" était un outil "magique" (voir ci-dessous). Avant Tux Paint 0.9.26, l'outil "Remplir" n'offrait que la méthode 'Uni' pour le remplissage. Le remplissage 4radial' a été introduit dans la version 0.9.29 de Tux Paint. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_magic">
<strong>g.Outil "Magie" (Effets spéciaux)</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_magic.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
L'outil «Magie» est en fait un ensemble d'outils spéciaux. Sélectionnez l'un des effets «magiques» dans le sélecteur de droite. Ensuite, selon l'outil, vous pouvez soit cliquer et faire glisser dans l'image, et / ou simplement cliquer une fois sur l'image pour appliquer l'effet. </p>
<strong>Les outils 'Magie'</strong>
<blockquote>
<p>
Voir <a href="../magic-docs/html/index.html">les instructions pour chaque outil 'Magie'</a> (dans le dossier 'magic-docs'). </p>
</blockquote>
<strong>Contrôles des outils Magie</strong>
<blockquote>
<p>
Si l'outil peut être utilisé en cliquant et en faisant glisser, un bouton «peinture» sera disponible sur la gauche, sous la liste des outils «magiques» sur le côté droit de l'écran. Si l'outil peut affecter l'image en entier, un bouton «Image entière» sera disponible sur la droite. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_magic_controls.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: Si l'option "<code>nomagiccontrols</code>" est définie, Tux Paint n'affichera pas les contrôles pour peindre. Voir la documentation de "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" . </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> Si les contrôles de 'Magie' sont désactivés, le plugin 'Magie' peut rendre des outils disponibles séparément, un pour peindre et l'autre affectant l'image entière. </p>
</blockquote>
<strong>Dimensionnement magique</strong>
<blockquote>
<p>
Quelques outils offrent des options de dimensionnement. Si c'est le cas, un message apparaît en bas à droite de l'écran. Cela peut affecter la dimension d'un effet spécial (par ex. Assombrir) ou un objet peint (par ex.des Motifs) ou d'autres attributs (par ex. des formes de brique petites plutôt que grandes). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_slider.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong> : Si l'option "<code>nomagicsizes</code>" est définie, Tux Paint n'affichera pas les contrôles de dimension. Voir la documentations sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" . </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> Si l'option de dimensionnement est désactivée, le plugin Magie peut offrir simplement une taille par défaut (par ex. pour les Motifs), ou bien il peut faire des outils séparés avec des tailles prédéfinies (par ex. Briques et Yeux Écarquillés). </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> Cette option a été ajoutée en démarrant la version 0.9.30 de Tux Paint. </p>
</blockquote>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note</strong>: Si l'option "<code>ungroupmagictools</code>" est définie, Tux Paint ne scindera pas les outils 'Magie' en groupes, et les présentera sous forme d'une longue liste. Voir la "<a href="OPTIONS.html"> documention <em>Options</em></a>". </p>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
<strong>h.Outil "Gomme"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_eraser.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cet outil fonctionne de manière similaire au Pinceau. À chaque clic (ou glisser-déposer), les éléments ajoutés à votre dessin sont effacés, dévoilant l'arrière-plan choisi au début du dessin, qu'il s'agisse d'une couleur unie, de l'arrière-plan d'une image de départ ou d'une image de modèle. (Voir <a href="#using_tools_other_new">Outils disponibles > Autres contrôles > Commande "Nouveau"</a>.) </p>
<p>
<img src="../../html/images/tool_eraser_erasers.png"
width="411"
height="192"
alt=""
align="right" />
Un certain nombre de types de gommes sont disponibles, chacune pouvant avoir des tailles différentes : <ul>
<li>
Carré — Gommes de forme carrée qui suppriment complètement des parties de votre dessin. </li>
<li>
Cercle (plein) — Gommes de forme carrée qui suppriment complètement des parties de votre dessin. </li>
<li>
Cercle à bords flous — Gommes en forme de cercle avec des bords doux qui se fondent dans l'arrière-plan. </li>
<li>
Cercle transparent — Gommes en forme de cercle qui mélangent votre dessin avec l'arrière-plan. Relâchez et cliquez à nouveau pour révéler une plus grande partie de l'arrière-plan. </li>
</ul>
</p>
<p>
Lorsque vous déplacez la souris, un contour suit le pointeur, indiquant quelle partie de l'image sera effacée. </p>
<p>
Au fur et à mesure que vous effacez, un grincement est émis. </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> Tenez la touche <b><code>[X]</code></b> enfoncée en cliquant pour un accès rapide à une petite gomme ronde (non effectif avec les outils Texte et Étiquette, quand vous faites tourner un tampon ou une forme, ou bien quand vous utilisez un outil magique interactif). Relâchez la souris pour revenir à l'outil sélectionné. </p>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<!-- Using: Tools: Other -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_other">
2. Autres contrôles </h3>
</header>
<dl>
<dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
<strong>a.Commandes "Défaire" et "Refaire"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_redo.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<img src="../../html/images/tool_undo.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquer sur le bouton "Défaire" annulera la dernière action. Vous pouvez même annuler plus d'une fois ! </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[Z]</b></code> sur le clavier pour Défaire. </p>
<p>
Cliquer sur le bouton "Refaire" annulera l'action que vous venez juste faire avec le bouton «Défaire». </p>
<p>
Tant que vous ne dessinez plus, vous pouvez refaire autant de fois que vous avez défait ! </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> sur le clavier pour Refaire. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_new">
<strong>b.Commande "Nouveau"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_new.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur le bouton "Nouveau" pour démarrer un nouveau dessin. Une boîte de dialogue apparaîtra, avec laquelle vous pouvez choisir de commencer une nouvelle image en utilisant une couleur d'arrière-plan unie, ou en utilisant une image 'Starter' ou 'Template' (<a href="#new-starter-template">voir ci-dessous</a>). On vous demandera d'abord si vous voulez vraiment le faire. </p>
<p>
Lorsque vous utilisez l'outil « Gomme », les éléments ajoutés à votre dessin sont supprimés, exposant ainsi l'arrière-plan choisi au début du dessin. (Voir <a href="#using_tools_drawing_eraser">Outils disponibles > Outils de dessin > Outil "Gomme"</a>.)
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[N]</b></code> sur le clavier pour commencer un nouveau dessin. </p>
<dl>
<dt><strong>Choix de couleurs unies en arrière plan</strong></dt>
<dd>
En plus des couleurs unies prédéfinies, vous pouvez aussi choisir des couleurs grâce à une palette arc-en-ciel ou un "mélangeur de couleurs". Ceux-ci opèrent de manière identique avec les options de la palette de couleur en-dessous du canevas quand on dessine une image. Voir <a href="#special_color_options"> Écran principal > En bas : couleurs > Options de couleur spéciale </a> pour les détails. </dd>
<dt id="new-starter-template"><strong>Images de "Démarrage" et images "Modèle"</strong></dt>
<dd>
<ul>
<li>Les "Images de démarrage" se comportent comme une page d'un livre de coloriage - un contour noir et blanc d'une image, que vous pouvez ensuite colorier, et le contour noir reste intact - ou comme une photographie 3D, où vous dessinez entre une couche de premier plan et une d'arrière-plan.</li>
<li>Les "Images modèle" sont semblables, mais fournissent simplement un dessin d'arrière-plan sur lequel travailler. Contrairement aux «Images de démarrage», rien de ce que vous dessinerez ne restera au premier plan.</li>
</ul>
<p>
Lorsque vous utilisez l'outil « Gomme » ou le mode « Gomme » de l'outil « Remplissage », l'image d'origine du « Démarrage » ou du « Modèle » réapparaît. (Voir <a href="#using_tools_drawing_eraser">Outils disponibles > Outils de dessin > Outil "Gomme"</a> et <a href="#using_tools_drawing_fill">Outil "Remplir"</a>.) </p>
<p>
Les outils magiques « Inverser » et « Miroir » affectent également l'orientation de l'« Image de démarrage » ou du « Modèle ». (Voir <a href="../magic-docs/html/flip.html">Outils disponibles > Outil "Magie" (Effets spéciaux) > Inverer</a> et <a href="../magic-docs/html/mirror.html">Miroir</a>.) </p>
<p>
Lorsque vous chargez une 'Image modèle' ou 'image modèle', dessinez dessus, puis cliquez sur 'Sauvegarder', cela crée un nouveau fichier image - il n'écrase pas l'original, vous pouvez donc l'utiliser à nouveau plus tard (en y accédant depuis la boîte de dialogue 'Nouveau'). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Vous pouvez vos propres "Images de démarrage" et Modèles d'Image. Voir la section de la documentation concernant les <em>Extensions pour Tux Paint</em> , avec <a href="EXTENDING.html#starters">'Images de démarrages'</a> et <a href="EXTENDING.html#templates">Images Modèles</a>. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> Vous pouvez aussi convertir vos dessins sauvegardés en Modèles directement dans Tux Paint à partir de la boîte de dialogue 'Ouvrir'. Voir "<a href="#using_tools_other_open">Ouvrir</a>", ci-dessous. </p>
</dd>
<dt><strong>Effacement des images Modèles exportées</strong></dt>
<dd>
<img src="../../html/images/open_erase.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Si vous avez sélectionner une Image Modèle dans votre répertoire personnel, et qu'il a été créé à partir de Tux Paint (en utilisant le bouton "Modèles" la boîte de dialogue <a href="#using_tools_other_open">"Ouvrir"</a> , vous pouvez l'enlever à partir de Tux Paint également. Un bouton 'Effacer' (Corbeille) apparaît en bas à droite de la liste. Cliquez pour effacer l'image sélectionnée. (On vous demandera de confirmer.) </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note :</strong> Pour Linux, Windows, et macOS , l'image sera placée dans la corbeille de votre bureau (où vous pourrez le restaurer si vous changez d'avis). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note :</strong>: Le bouton 'Effacer' peut être désactivé via l'option "<code>noerase</code>". </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note : </strong> Les couleurs unies peuvent être placées à la fin de la boîte de dialogue 'Nouveau' (dessous les Images de démarrage et Modèles), via l'option "<code>newcolorslast</code>". </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open">
<strong>c.Commande "Ouvrir"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_open.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cela vous montre une liste de toutes les images que vous avez enregistrées. S'il y en a plus que ce que peut contenir l'écran, utilisez les flèches «Haut» et «Bas» en haut et en bas de la liste pour faire défiler la liste des images. </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/open_dialog.jpg"
width="194"
height="152"
alt="">
</div>
<p>
Cliquez sur une image pour la sélectionner, puis ...
<ul>
<li>
<img src="../../html/images/open_open.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur le bouton vert "Ouvrir" en bas à gauche de la liste pour charger l'image sélectionnée. Vous pourrez alors l'éditer. </p>
<p>
(Vous pouvez également double-cliquer sur l'icône d'une image pour la charger.) </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> Si vous choisissez d'ouvrir une image et que votre dessin en cours n'a pas été enregistré, il vous sera demandé si vous souhaitez l'enregistrer ou non. (Voir "<a href="#using_tools_other_save">Sauvegarder</a>," ci-dessous.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
<li>
<img src="../../html/images/open_erase.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur le bouton marron "Effacer" (poubelle) en bas à droite de la liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il vous sera demandé de confirmer.) </p>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note : </strong> Pour Linux (à partir de la version 0.9.22), Windows (à partir de la vaersion 0.9.27), et macOS (à partir de la version 0.9.29), l'image sera placée dans la corbeille de votre bureau (où vous pourrez le restaurer si vous changez d'avis). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note :</strong>: Le bouton 'Effacer' peut être désactivé via l'option "<code>noerase</code>". </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
<li clear="all">
<img src="../../html/images/open_export.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur le bouton 'Exporter' près du coin inférieur droit pour exporter l'image vers votre dossier d'exportation. (par ex. "<code>~/Pictures/TuxPaint/</code>") </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
</ul>
</p>
<p>
Depuis l'écran "Ouvrir" vous pouvez aussi : <ul>
<li>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur le bouton bleu "Diapositives" (projecteur de diapositives) en bas à gauche pour passer en mode diaporama. Voir "<a href="#using_tools_other_open_slides">Diaporama</a>", ci-dessous, pour les détails. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
<li>
<img src="../../html/images/open_template.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur le bouton bleu 'Modèle' en bas à gauche pour convertir l'image sélectionnée en nouveau Modèle, qui pourra vous servir de base pour de nouveaux dessins. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
<p class="note">
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note : </strong> La possibilité de création de Modèles a été ajouté avec la version 0.9.31 de Tux Paint. Pour savoir comment créer des Modèles hors de Tux Paint, voyez <a href="EXTENDING.html#templates"><cite>Extensions pour Tux Paint</cite></a> </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> La possibilité de création de Modèle peut être désactivée (par ex. en choisissant "Désactiver 'Fabriquer un Modèle' dans <em>Tux Paint Config.</em> ou en lançant em>Tux Paint</em> avec l'option "<code>notemplateexport</code>"). </p>
</li>
<li>
<img src="../../html/images/open_back.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Ou cliquez sur le bouton fléché rouge «Retour» en bas à droite de la liste pour annuler et revenir à l'image que vous étiez en train de dessiner. </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</li>
</ul>
</p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> sur le clavier pour afficher la boîte de dialogue "Ouvrir". </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_save">
<strong>d.Commande "Sauvegarder"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_save.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Pour sauvegarder votre image en cours. </p>
<p>
Si vous ne l'avez pas enregistré auparavant, il créera une nouvelle entrée dans la liste des images enregistrées. (c'est-à-dire qu'il créera un nouveau fichier) </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong> il ne vous demandera rien (par exemple, un nom de fichier). Il enregistrera simplement l'image et fera le bruit d'un obturateur d'appareil photographique. </p>
<p>
Si vous <em>avez</em> déjà enregistré l'image, ou s'il s'agit d'une image que vous venez de charger à l'aide de la commande "Ouvrir", il vous sera d'abord demandé si vous voulez écraser l'ancienne version ou bien créer une nouvelle entrée (un nouveau fichier). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/saveover.png"
width="177"
height="110"
alt="">
</div>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Remarque :</strong> si les options " <code>saveover</code>" ou " <code>saveovernew</code>" sont déjà définies, il ne sera rien demandé avant de sauvegarder. Voir la documentation <a href="OPTIONS.html"> <em> Options</em></a>. </p>
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> sur le clavier pour sauvegarde. </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_print">
<strong>e.Commande "Imprimer"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_print.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur ce bouton et votre image sera imprimée ! </p>
<p>
Sur la plupart des plates-formes, vous pouvez également maintenir la touche <b><code>[Alt]</code></b> (appelée <b><code>[Option]</code></b> sur Mac) tout en cliquant sur le bouton «Imprimer» pour obtenir une boîte de dialogue d'impression. Notez que cela pourrait ne pas fonctionner si vous exécutez Tux Paint en mode plein écran. Voir ci-dessous. </p>
<dl>
<dt>
<strong>Désactivation de l'impression</strong>
</dt>
<dd>
<p>
On peut définir une option "<code>noprint</code>", ce qui entraînera la désactivation du bouton "Imprimer". </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
<dt>
<strong>Restreindre l'impression</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Si l'option "<code>printdelay</code>" a été utilisée, vous ne pouvez imprimer — qu'une fois toutes les x secondes, tel que vous l'avez défini. </p>
<p>
Par exemple, avec "<code>printdelay=60</code>" dans le fichier de configuration de Tux Paint, vous ne pouvez imprimer qu'une fois par minute. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
<dt>
<strong>Commandes d'impression</strong>
</dt>
<dd>
<p>
<em>(Linux et Unix uniquement)</em>
</p>
<p>
Tux Paint imprime en générant une représentation PostScript du dessin et en l'envoyant à un programme externe. Par défaut, le programme est : </p>
<blockquote>
<code>lpr</code>
</blockquote>
<p>
Cette commande peut être modifiée en définissant la valeur "<code>printcommand</code>" dans le fichier de configuration de Tux Paint. </p>
<p>
Si la touche "<b><code>[Alt]</code></b>" du clavier est enfoncée tout en cliquant sur le bouton «Imprimer», et tant que vous n'êtes pas en mode plein écran, un programme alternatif est exécuté. Par défaut, le programme est la boîte de dialogue d'impression graphique de KDE : </p>
<blockquote>
<code>kprinter</code>
</blockquote>
<p>
Cette commande peut être modifiée en définissant la valeur "<code>altprintcommand</code>" dans le fichier de configuration de Tux Paint. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
<dt>
<strong>Réglages pour l'impression</strong>
</dt>
<dd>
<p>
<em>(Windows et macOS)</em>
</p>
<p>
Par défaut, Tux Paint imprime simplement sur l'imprimante par défaut avec les paramètres par défaut lorsque le bouton «Imprimer» est enfoncé. </p>
<p>
Cependant, si vous maintenez la touche <b><code>[Alt]</code></b> (ou <b><code>[Option]</code></b>) du clavier tout en appuyant sur le bouton "Imprimer, et ceci tant que vous n'êtes pas en mode plein écran, la boîte de dialogue de l'imprimante de votre système d'exploitation apparaît, et vous pouvez modifier les réglages. </p>
<p>
Vous pouvez stocker les changements de configuration, entre les sessions de Tux Paint, en paramétrant l'option "<code>printcfg</code>". </p>
<p>
Si l'option "<code>printcfg</code>" est utilisée, les réglages d'impression seront chargés à partir du fichier "<code>printcfg.cfg</code>" de votre répertoire personnel (voir ci-dessous). Tout changement y sera ernregistré. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
<dt>
<strong>Options de la boîte de dialogue de l'imprimante</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Par défaut, Tux Paint affiche uniquement la boîte de dialogue de l'imprimante (ou, sous Linux / Unix, exécute "<code>altprintcommand</code>", par exemple, "<code>kprinter</code>" au lieu de "<code>lpr</code>") si la touche <b><code>[Alt]</code></b> (ou <b><code>[Option]</code></b> ) est maintenue pendant en cliquant sur le bouton «Imprimer». </p>
<p>
Cependant, ce comportement peut être modifié. Vous pouvez toujours faire apparaître la boîte de dialogue de l'imprimante en utilisant "<code>--altprintalways</code>" sur la ligne de commande ou "<code>altprint=always</code>" dans le fichier de configuration de Tux Paint. Inversement vous pouvez empêcher la touche <b><code>[Alt]</code></b> / <b><code>[Option]</code></b> d'avoir un effet en utilisant "<code>--altprintnever</code>" ou "<code>altprint=never</code>". </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
</dl>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open_slides">
<strong>f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Le bouton "Diapositives" est disponible dans la boîte de dialogue "Ouvrir". Il peut être utilisé pour lire une simple animation dans Tux Paint, ou un diaporama. Il peut également exporter un GIF animé basé sur les images choisies. </p>
<dl>
<dt>
<strong>Choisir des images</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Lorsque vous entrez dans la section "Diapos" de Tux Paint, il affiche une liste de vos fichiers enregistrés, tout comme la boîte de dialogue "Ouvrir". </p>
<p>
Cliquez sur chacune des images que vous souhaitez afficher dans une présentation de style diaporama, une par une. Un chiffre apparaîtra sur chaque image, vous indiquant dans quel ordre elles seront affichées. </p>
<p>
Vous pouvez cliquer sur une image sélectionnée pour la désélectionner (la retirer de votre diaporama). Cliquez à nouveau dessus si vous souhaitez l'ajouter à la fin de la liste. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Régler la vitesse de lecture</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Une échelle mobile en bas à gauche de l'écran (à côté du bouton "Lecture") peut être utilisée pour régler la vitesse du diaporama ou du GIF animé, du plus lent au plus rapide. Choisissez le paramètre le plus à gauche pour désactiver l'avancement automatique pendant la lecture dans Tux Paint - vous devrez appuyer sur une touche ou cliquer pour passer à la diapositive suivante (voir ci-dessous). </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong> le paramètre le plus lent ne fait pas automatiquement avancer les diapositives. Utilisez-le lorsque vous souhaitez les parcourir manuellement. (Cela ne s'applique pas à un GIF animé exporté.) </p>
<div class="screenshot-center">
<img src=
"../../html/images/tool_slider.png"
width="96"
height="48"
alt="">
</div>
</dd>
<dt>
<strong>Lecture dans Tux Paint</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Pour démarrer un diaporama dans Tux Paint, cliquez sur le bouton 'Jouer'. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note : </strong> si vous n'avez sélectionné aucune image, <em>toutes</em> vos images enregistrées seront mises dans le diaporama !) </p>
<p>
Pendant le diaporama, appuyez sur <b><code>[Espace]</code></b>, <b><code>[Entrée]</code></b> ou <b><code>[Retour]</code></b> , ou sur <b><code>[Flèche droite]</code></b> - ou cliquez sur le bouton "Suivant" en bas à gauche - pour passer manuellement à la diapositive suivante. Appuyez sur <b><code>[Flèche gauche]</code></b> pour revenir à la diapositive précédente. </p>
<p>
Appuyez sur <b><code>[Escape]</code></b> , ou cliquez sur le bouton "Retour" en bas à droite, pour quitter le diaporama et revenir à l'écran de sélection d'image du diaporama. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Exporter un GIF animé</strong>
</dt>
<dd>
<p>
<img src=
"../../html/images/open_slides_export_gif.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
Cliquez sur le bouton "Exporter GIF" en bas à droite pour que Tux Paint génère un fichier GIF animé basé sur les images sélectionnées. </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note :</strong> On doit sélectionner au moins deux images. (Pour exporter une seule image, utilisez l'option "Exporter" de la boîte de dialogue "Ouvrir".) Si aucune image n'est sélectionnée, Tux Paint n'essaiera PAS de générer un GIF basé sur toutes les images enregistrées. </p>
<p>
Appuyer sur <b><code>[Escape]</code></b> pendant l'exportation annulera le processus et vous ramènera à la boîte de dialogue "Diaporama". </p>
</dd>
</dl>
<p>
Cliquez sur "Retour" dans l'écran de sélection d'image du diaporama pour revenir à la boîte de dialogue "Ouvrir". </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_quit">
<strong>g.Commande "Quitter"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_quit.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Cliquez sur le bouton "Quitter", fermez la fenêtre de Tux Paint ou appuyez sur la touche <b><code>[Escape]</code></b> pour quitter Tux Paint. </p>
<p>
On vous demandera d'abord si vous voulez vraiment arrêter. </p>
<p>
Si vous choisissez de quitter et que vous n'avez pas enregistré l'image actuelle, il vous sera d'abord demandé si vous souhaitez l'enregistrer. S'il ne s'agit pas d'une nouvelle image, il vous sera alors demandé si vous souhaitez écraser l'ancienne version ou créer une nouvelle entrée. (Voir "<a href="#using_tools_other_save">Sauvegarder</a>" aci-dessus.) </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Remarque :</strong>: Si l'image est enregistrée, elle sera rechargée automatiquement la prochaine fois que vous exécuterez Tux Paint -- à moins que l'option"<code>startblank</code>" ait été activée. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Remarque :</strong>: Le bouton "Quitter" et la touche <b><code>[Escape]</code></b> peuvent être désactivés par le biais de option "<code>noquit</code>". </p>
<p>
Dans ce cas, le bouton "Fermer la fenêtre" sur la barre de titre de Tux Paint (si vous n'êtes pas en mode plein écran) ou la touche <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[F4]</code></b> peut être utilisée pour quitter. </p>
<p>
Si aucune de ces options n'est possible, la séquence de touches <b><code>[Shift]</code></b> + <b><code>[Control / ⌘]</code></b> + <b><code>[Escape]</code></b> peut être utilisée pour quitter. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
<dt id="using_tools_other_sound_muting">
<strong>h.Coupure du son</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Il n'y a pas de bouton de commande à l'écran pour le moment, mais en appuyant sur les touches <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b> , les effets sonores peuvent être désactivés et réactivés pendant que le programme est en cours d'exécution. </p>
<p>
Notez que si les sons sont complètement désactivés via l'option "<code>nosound</code>, la combinaison des touches <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b> n'a pas d'effet (c'est-à-dire qu'il ne peut pas être utilisé pour activer les sons lorsque le parent / enseignant veut qu'ils soient désactivés.) </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">⚙</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Other -->
</section>
<!-- Using: Tools -->
<!-- Using: Controlling -->
<section>
<header>
<h2 id="using_controlling">
E. Contrôle de Tux Paint </h2>
</header>
<!-- Using: Controlling: Mouse -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_mouse">
1. Utiliser une Souris ou une Boule de pointage </h3>
</header>
<p>
Le mode principal de travail pour Tux Paint est avec tout dispositif reconnu par votre système d'exploitation tel que la souris, soit standard, soit boule de commande, soit pavé tactile aussi bien tablette graphique (en général avec un stylet) et les écrans tactiles (opérés soit avec un doigt, soit avec un stylet) (voir <a href="#using_controlling_tablet">"Utiliser une tablette ou un écran tactile"</a> ci-dessous pour plus d'information). </p>
<p>
Pour dessiner et contrôler Tux Paint, un seul bouton de souris suffit — typiquement, sur les souris avec plusiers boutons, c'est le bouton gauche, on peut changer ceci à l'aide du système d'exploitation. Par défaut, Tux Paint ignore les entrées par les autres boutons. Si un utilisateur essaie d'utiliser le(s) autre(s) bouton(s), un avertissement apparaîtra lui rappelant que Tux Paint ne reconnaît qu'un seul bouton. Cependant vous pouvez configurer Tux Paint pour accepter un autre bouton comme entrée (voir la <a href="OPTIONS.html#mouse_keyboard">Options</a> documentation). </p>
<section>
<header>
<h4>
a. Défilement </h4>
</header>
<p>
Beaucoup de dispositifs d'entrée offre un moyen d'effectuer un défilement rapide — beaucoup de souris ont une roulette de défilement, les boules de commande ont des anneaux de défilement, et les pavés tactiles reconnaissent des gestes pour faire défiler (par ex. un mouvement vertical avec deux doigts, ou un mouvement vertical sur les bords du pavé. Tux Paint support le défilement avec certaines listes (par ex. les Tampons, les outils 'Magie', les boîtes de dialogue Nouveau et Ouvrir). </p>
<p>
Vous pouvez avoir un défilement automatique en cliquant et en maintenant enfoncé sur un bouton de défilement — les flèches "haut" et "bas" apparaissant au-dessus et en-dessous de la liste. </p>
</section>
<section>
<header>
<h4>
b. Accessibilité de la souris </h4>
</header>
<p>
Yous dispositf ressemblant à une souris peut être utilisé pour contrôler Tux Paint. Par exemple : <ul>
<li>Dispositifs de pointage/suivi avec la tête</li>
<li>Dispositifs de suivi du regard</li>
<li>Souris de pied</li>
</ul>
</p>
<p>
Tux Paint possède un réglage d'accessibilité "clic collant", où un simple clic permet de faire "cliquer et glisser", et autre clic l'arrête. ( (Voir la <a href="OPTIONS.html#accessibility">Options</a> documentation.) </p>
</section>
</section>
<!-- Using: Controlling: Mouse -->
<!-- Using: Controlling: Tablet -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_tablet">
2. Utiliser une Tablette ou un Écran tactile </h3>
</header>
<p>
Comme indiqué précédemment, Tux Paint reconnaît tout dispositif ressemblant à une souris. Ce qui veut dire que les tablettes graphiques et les écrans tactiles sont utilisables. Cependant ces dispositifs offrent aussi d'autres fonctionnalités que les mouvements X/Y, les clics et la roulette de défilement. Aujourd'hui, ces fonctionnalités additionnelles ne sont <strong> pas supportées </strong> par Tux Paint. Quelques examples : <ul>
<li>Pression et angle</li>
<li>Conseil pour la Gomme</li>
<li>Gestes avec plusieurs doigts</li>
</ul>
</p>
</section>
<!-- Using: Controlling: Tablet -->
<!-- Using: Controlling: Joystick -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_joystick">
3. Utiliser un dispositif de type joystick </h3>
</header>
<p>
Tux Paint peut être configuré pour reconnaître l'entrée de tout contrôleur de jeu qui apparaît dans votre système dexploitation tel qu'un joystick. Ceci comprend même les consomes modernes connectées par USB ou Bluetooth (par ex. les manettes de jeu <cite>Nintendo Switch</cite> ou <cite>Microsoft Xbox</cite>) ! </p>
<p>
Beaucoup d'options de configuration existent pour s'adapter au mieux aux dispositifs utilisés, et aux besoins de l'utilisateur. Une entrée analogique sera utilisée pour des mouvements grossiers, et un dispositif digital pour les mouvements fins. Les boutons du contrôleurs peuvent être adaptés pour différents contrôles de Tux Paint (par ex. pour actionner la touche <b><code>[Escape]</code></b>, pour invoquer les opérations Faire et Défaire, etc ...). Voir la documentation pour plus de détails <a href="OPTIONS.html#joystick">Options</a> . </p>
</section>
<!-- Using: Controlling: Joystick -->
<!-- Using: Controlling: Keyboard -->
<section>
<header>
<h3 id="using_controlling_keyboard">
4. Utiliser le clavier </h3>
</header>
<p>
Tux Paint fournit une option pour permettre d'utiliser le clavier pour contrôler le pointeur de souris. Cela inclut le mouvement et le clic, aussi bien que les raccourcis pour naviguer entre et à l'intérieur de certaines parties de l'interface. Voir la documentation pour plus de détails <a href="OPTIONS.html#accessibility">Options</a>. </p>
</section>
<!-- Using: Controlling: Keyboard -->
</section>
<!-- Using: Controlling -->
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="loading_into">
III. Chargement d'autres images dans Tux Paint </h1>
</header>
<section class="inner">
<header>
<h2>
A. Aperçu </h2>
</header>
<p>
Étant donné que la boîte de dialogue «Ouvrir» de Tux Paint n'affiche que les images que vous avez créées avec Tux Paint, que se passe-t-il si vous souhaitez charger une autre image ou photo dans Tux Paint pour les éditer et dessiner par-dessus ? </p>
<p>
Pour ce faire, il vous suffit de convertir l'image dans le format utilisé par Tux Paint, qui est —PNG (Portable Network Graphic), et de la placer dans le répertoire "<code>saved</code>" de Tux Paint. C'est là où on les trouve (par défaut) : </p>
<dl>
<dt>
<cite>Windows Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "AppData"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>nom d'utilisateur</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr> <br/>
<br/>
(Remarque : le dossier "<nobr><code style='background: #EEE;'>AppData</code></nobr>" est caché (non visible) par défaut. Vous pouvez saisir le chemin manuellement dans la barre d'emplacement de votre navigateur de fichiers (par exemple, <cite>File Explorer</cite>) <br/>
<br/>
Vous pouvez utiliser la variable <nobr><code style='background: #EEE;'>%APPDATA%</code></nobr> comme raccourci, c'est à dire <nobr>"<code style='background: #EEE;'>%APPDATA%\Tuxpaint\Saved</code>"</nobr>. <br/>
<br/>
Vous pouvez utiliser la combinaison de touches <b><code>[⊞ (Windows)]</code></b> + <b><code>[R]</code></b> pour ouvrir la fenêtre de commande <cite>Exécuter</cite>, puis taper le chemin d'accès et appuyer sur <b><code>[Enter / Return]</code></b>. </dd>
<dt>
<cite>macOS</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "Application Support"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Utilisateurs/<i>nom d'utilisateur</i>/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Linux / Unix</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "répertoire utilisateur"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr> <br/>
<br/>
(Remarque : le dossier ".tuxpaint" est caché (non visible) par défaut. Vous pouvez saisir le chemin manuellement dans la barre d'emplacement de votre navigateur de fichiers (par exemple, <cite>GNOME Files</cite> ou <cite>Dolphin</cite>) <br/>
<br/>
Vous pouvez utiliser la variable <nobr><code style='background: #EEE;'>$HOME</code></nobr> comme raccourci, c'est à dire <nobr>"<code style='background: #EEE;'>$HOME/.tuxpaint/saved</code>"</nobr>. </dd>
<dt>
<cite>Haiku</cite>
</dt>
<dd>
Dans le dossier utilisateurs "settings"; par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Remarque :</strong> C'est également à partir de ce dossier que vous pouvez copier ou ouvrir des images dessinées dans Tux Paint à l'aide <em>d'autres</em> applications, ainsi l'option 'Export' de la boîte de dialogue 'Ouvrir' de Tux Paint peut être utilisée pour les copier dans un endroit plus facile d'accès plus sûr. </p>
</section>
<section class="inner">
<header>
<h2>
B. Utilisation du script d'importation "<code>tuxpaint-import</code>" </h2>
</header>
<p>
Les utilisateurs Linux et Unix peuvent utiliser script shell "<code>tuxpaint-import</code>" qui s'installe lorsque vous installez Tux Paint. Il utilise certains outils NetPBM pour convertir l'image ("<code>anytopnm</code>"), la redimensionner pour qu'elle tienne dans le canevas de Tux Paint ("<code>pnmscale</code>") et la convertir en PNG ("<code>pnmtopng</code>"). </p>
<p>
Il utilise également la commande "<code>date</code>" pour obtenir l'heure et la date actuelles, qui sont la convention de dénomination des fichiers utilisée par Tux Paint pour les fichiers enregistrés. (N'oubliez pas que vous n'êtes jamais invité à entrer un "nom de fichier " lorsque vous allez enregistrer ou ouvrir des images !) </p>
<p>
Pour utiliser ce script, exécutez simplement la commande à partir d'une invite de ligne de commande et indiquez-lui le (s) nom (s) du ou des fichiers que vous voulez convertir. </p>
<p>
Ils seront convertis et placés dans votre répertoite Tux Paint "<code>saved</code>". </p>
<p class="note">
<span title="Information">💡</span> <strong>Note : </strong> si vous faites cela pour un autre utilisateur (par ex. votre enfant) vous devrez vous assurer d'exécuter la commande sous <em>son</em> compte.) </p>
<p>
Exemple : </p>
<blockquote>
<code>$ <strong>tuxpaint-import grandma.jpg</strong><br>
grandma.jpg ->
/home/username/.tuxpaint/saved/20211231012359.png<br>
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE</code>
</blockquote>
<p>
La première ligne ("<code>tuxpaint-import grandma.jpg</code>") est la commande à exécuter. Les deux lignes suivantes sont les sorties du programme pendant qu'il fonctionne. </p>
<p>
Vous pouvez maintenant charger Tux Paint, et une version de cette image originale sera disponible dans la boîte de dialogue «Ouvrir». Double-cliquez simplement sur son icône ! </p>
</section>
<section class="inner">
<header>
<h2>
C. Importer des images manuellement </h2>
</header>
<p>
Les utilisateurs de Windows, macOS et Haiku désirant importer des images dans Tux Paint doivent le faire manuellement. </p>
<p>
Chargez un programme graphique capable à la fois de charger votre image et d'enregistrer un fichier au format PNG. (Voir le fichier de documentation "<a href="PNG.html">PNG.html</a>" pour une liste des logiciels suggérés et d'autres références.) </p>
<p>
Lorsque Tux Paint charge une image qui n'a pas la même taille que son canevas de dessin, il met à l'échelle (et parfois en coloriant les bords) l'image pour qu'elle tienne dans le canevas. </p>
<p>
Pour éviter que l'image ne soit étirée ou maculée, vous pouvez la redimensionner à la taille du canevas de Tux Paint. Cette taille dépend de la taille de la fenêtre Tux Paint, ou de la résolution à laquelle Tux Paint est exécuté, si il est en plein écran. (<strong>Remarque :</strong> la résolution par défaut est de 800x600.) Voir "Calculer les dimensions des images" ci-dessous. </p>
<section class="inner">
<header>
<h3>
1. Nom du fichier </h3>
</header>
<p>
Sauvegarder l'image au format PNG. Il est <strong>fortement</strong> recommandé que vous nommiez le fichier en utilisant la date et l'heure courante, puisque c'est ce que Tux Paint utilise : </p>
<blockquote>
<code><strong>YYYYMMDDhhmmss</strong>.png</code>
</blockquote>
<ul>
<li><code>YYYY</code> = Year</li>
<li><code>MM</code> = Mois (deux chiffres, "01"-"12")</li>
<li><code>DD</code> = Jour du mois (deux chiffres, "01"-"31")</li>
<li><code>HH</code> = Heure (deux chiffres,au format 24h, "00"-"23")</li>
<li><code>mm</code> = Minute (deux chiffres, "00"-"59")</li>
<li><code>ss</code> = Secondes (deux chiffres, "00"-"59")</li>
</ul>
<p>
Exemple: "<code>20210731110500.png</code>",pour le 31 juillet 2021 à 11:05 du matin. </p>
<p>
Mettez cd fichier PNG dans votre répertoire Tux Paint "<code>saved</code>". (Voir ci-dessus) </p>
</section>
<section class="inner">
<header>
<h3>
2. Calculer les dimensions des images </h3>
</header>
<p>
Cette partie de documentation doit être réécrite puisque la nouvelle option "<code>buttonsize</code>" a été ajoutée. Pour l'heure, essayer de dessiner et de sauvegarder l'image dans Tux Paint, et ensuite déterminer quelle taille (largeur et hauteur en pixels) elle possède, et essayez de l'adapter lors de la mise à l'échelle en l'important dans Tux Paint. </p>
</section>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="further">
IV.Lectures complémentaires </h1>
</header>
<p>
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "<code>docs</code>") incluent : <dl>
<dt>
Utiliser Tux Paint : </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande et les fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent pas utiliser l'outil Tux Paint Config. </li>
<li>
<a href="../magic-docs/html/index.html">Documentation sur l'outil 'Magie' ("<code>magic-docs</code>")</a><br>
Documentation pour chacun des outils "Magic" actuellement installés. </li>
<li>
<a href="FAQ.html">Questions fréquemment posées (FAQ) sur Tux Paint</a><br>
Réponses et solutions à certaines questions courantes et problèmes liés à l'utilisation de Tux Paint. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
Extensions pour Tux Paint : </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de tampons, d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de polices; et créer un nouveau clavier virtuel et des méthodes de saisie. </li>
<li>
<a href="PNG.html">PNG.html</a><br>
Remarques sur la création d'images bitmap au format PNG à utiliser dans Tux Paint. </li>
<li>
<a href="SVG.html">SVG.html</a><br>
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG à utiliser dans Tux Paint. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
Information technique : </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="INSTALL.html">INSTALL.html</a><br>
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas échéant. </li>
<li>
<a href="SIGNALS.html">SIGNALS.html</a><br>
Informations sur les signaux POSIX auxquels répond Tux Paint. </li>
<li>
<a href="MAGIC-API.html">MAGIC-API.html</a><br>
Créer de nouveaux outils Magie avec le plugin API de Tux Paint. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
Historique du développement et licence : </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
Liste des auteurs et contributeurs. </li>
<li>
<a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a><br>
Résumé des changements entre chaque version de Tux Paint. </li>
<li>
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Licence du programme Tux Paint, la <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
</ul>
</dd>
</dl>
</p>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="help">
V.Comment obtenir de l'aide </h1>
</header>
<p>
Si vous avez besoin d'aide, il existe de nombreux moyens d'interagir avec les développeurs de Tux Paint et les autres utilisateurs : <ul>
<li>Mentionner des bogues, ou demander de nouvelles fonctionnalités via le système de suivi des bogues</li>
<li>Participer aux nombreuses listes de diffusion de Tux Paint</li>
<li>Contacter les développeurs directement</li>
</ul>
</p>
<p>
Pour en savoir plus, visitez la page "Contact" du site officiel de Tux Paint : <a href="https://tuxpaint.org/contact/">https://tuxpaint.org/contact/</a> </p>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
VI.Comment participer </h1>
</header>
<p>
Tux Paint est un projet mené par des volontaires, et nous serions heureux d'accepter votre aide dans des tas de domaines :
<ul>
<li>Traduire Tux Paint dans une autre langue</li>
<li>Améliorer les traductions existantes</li>
<li>Créer des oeuvres (tampons, images de démarrage, modèles, pinceaux)</li>
<li>Ajouter ou améliorer des caractéristiques ou bien des outils "Magie"</li>
<li>Créer un programme d'étude en classe</li>
<li>Promouvoir ou aider ceux qui utilisent Tux Paint</li>
</ul>
</p>
<p>
Pour en savoir plus, visitez la page "Nous aider" du site officiel de Tux Paint : <a href="https://tuxpaint.org/help/">https://tuxpaint.org/help/</a> </p>
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
VII.Suivez le projet Tux Paint sur les réseaux sociaux </h1>
</header>
<p>
Tux Paint est présent sur de nombreux media sociaux, où nous annonçons les mises à jour et les oeuvres d'art.
<ul>
<li>
<a href="https://bsky.app/profile/tuxpaint.bsky.social">Suivre @tuxpaint@bsky.social sur Bluesky</a>
</li>
<li>
<a href="http://www.facebook.com/TuxPaint">Suivez Tux Paint sur Facebook</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.instagram.com/tuxpaintdevs/">Suivre @TuxPaintDevs sur Instagram</a>
</li>
<li>
<a href="https://floss.social/@tuxpaint">Suivre @tuxpaint@floss.social sur Mastodon</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.reddit.com/user/TuxPaintDevs/">Suivre u/TuxPaintDevs sur Reddit</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.threads.net/@tuxpaintdevs">Suivre @TuxPaintDevs sur Threads</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.tiktok.com/@tuxpaintdevs">Suivre @TuxPaintDevs sur TikTok</a>
</li>
<li>
<a href="https://tuxpaint.tumblr.com/">Suivre Tux Paint sur Tumblr</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.youtube.com/@TuxPaintOfficial">Souscrivez à @TuxPaintOfficial sur YoUTube</a>
</li>
</ul>
</p>
</section>
<footer>
<section class="outer">
<header>
<h1>
VIII. Mentions concernant les marques déposées</a>
</h1>
</header>
<ul>
<li>"Linux" est marque déposée par Linus Torvalds.</li>
<li>"Microsoft" et "Windows" sont des marques déposées par Microsoft Corp.</li>
<li>"Apple" et "macOS" sont des marques déposées par Apple Inc.</li>
<li>"Haiku" est une marque déposée par Haiku, Inc.</li>
<li>"Facebook" et "Instagram" sont des marques déposées par Meta Platforms, Inc.</li>
<li>"Mastodon" est une marque déposée par Mastodon gGmbH.</li>
<li>"Reddit" est une marque déposée par Reddit, Inc.</li>
<li>"TIK TOK" est une marque déposée de Bytedance Ltd.</li>
<li>"Tumblr" est une marque déposée par Tumblr, Inc.</li>
<li>"YouTube" est une marque déposée de Alphabet, Inc.</li>
</ul>
</section>
</footer>
</body>
</html>
|
