1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Guide de démarrage rapide 0.9.35 pour Tux Paint </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8" />
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<h1>Guide de démarrage rapide 0.9.35 pour Tux Paint</h1>
<h2>Outils (dessin)</h2>
<h3>🖌Peindre</h3>
<ul>
<li>Choisissez un pinceau sur la droite.</li></li>
<li>Certains pinceaux sont animés 🎞, d'autres directionnels ✲, certains ont les deux propriétés.</li>
<li>Change l'espacement entre les coups de pinceau à l'aide des barres 📶 en bas à droite.</li>
<li>Choisir une couleur (voir "Couleurs").</li>
<li>Cliquez/tapez et promenez-vous sur le canevas pour peindre.</li>
</ul>
<h3>⌧Tampons</h3>
<ul>
<li>Changez de catégories avec les flèches ⇦⇨ en bas à droite..</li>
<li>Choisisez un tampon sur la droite.</li>
<li>De nombreux tampons peuvent être affichés sous forme d'image miroir 🪞, et/ou inversés verticalement ↕ à l'aide des boutons de commande en bas à droite.</li>
<li>On peut choisir la couleur de certains tampons (voir "Couleurs").</li>
<li>Change la taille du tampon avec les barres 📶 en bas à droite.</li>
<li>Le rotation ⟳ peut être activée si on le désire.</li>
<li>
Cliquez/tpez sur le canevas pour placer un tampon. <ul>
<li>Si la rotation est activée, balayez pour tourner, et cliquez/tapez pour l'ajouter au dessin.</li>
</ul>
</li>
<li>Certains tampons sont accompagnés d'effets sonores; cliquez sur le haut-parleur 🕪 pour rejouer.</li>
<li>Quelques tampons ont des sons descriptifs; pressez sur le bouton des écouteurs 🎧 pour réentendre.</li>
</ul>
<h3>⚟Lignes</h3>
<ul>
<li>(Voir Peindre)</li>
<li>Cliquez/tapez puis balayez pour tracer une ligne.</li>
</ul>
<h3>⭓Formes</h3>
<ul>
<li>Choisissez une forme sur la droite.</li>
<li>Choisissez si vous voulez étendre la forme à partir du centre ⧈, ou à partir d'un coin ◰, en utilisant les contrôles en bas à droite.</li>
<li>Cliquez/tapez pour positionnez puis balayez pour régler la taille de la forme.</li>
<li>Balayez pour tourner, puis cliquez/tapez pur l'ajouter au dessin.</li>
</ul>
<h3>🄰Texte</h3>
<ul>
<li>Choisissez une fonte sur la droite.</li>
<li>Choisissez si vous voulez que le texte soit en gras 𝗔 et/ou en italique 𝘈, en utilisant les contrôles en bas à droite.</li>
<li>Changez la taille du texte en utilisant les flèches haut 🡁 et bas 🡃 en bas à droite.</li>
<li>Choisir une couleur (voir "Couleurs").</li>
<li>Cliquez/tapez sur le canevas pour positionner un curseur d'insertion.</li>
<li>Entre du texte soit via votre clavier soit par le clavier virtuel.</li>
<li>Cliquez/tapez sur le canevas si vous voulez repositionner le texte.</li>
<li>Pressez [Entrée]/[Retour] ou cliquez/tapez ⮨ pour ajouter du texte au dessin et commencer à entrée plus de texte une ligne au-dessous.</li>
<li>Ou bien, pressez [Tab] ou cliquez/tapez ou ⟷ pour ajouter du texte au dessin et continuer un texte immédiatement à sa droite.</li>
<li>Pressez [Control]+[V] ou cliquer/taper "Paste" pour copier le presse-papier</li>
<li>
Utiliser clavier virtuel sur écran : <ul>
<li>"Cmp" peut être utilisé pour composer des caractères, par ex. "Cmp ' a" donne á.</li>
<li>"AltGr" permet d'accéder rapidement à plus de caractères.</li>
<li>Les flèches gauche/droite permet la bascule entre des dispositions de clavier (par ex."QWERTY" vs. "ABC")</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>🅰Étiquette</h3>
<ul>
<li>(Voir texte)</li>
<li>Les étiquettes flottent 'au dessus' du dessin; vous ne pouvez pas peindre ou mettre un tampon par dessus, appliquer des effets magiques, et ...</li>
<li>Les étiquettes peuvent être éditées, repositionnées et changer de style après avoir été ajoutées au dessin.</li>
<li>Cliquez/tapez sur le bouton ☝ en bas à droite pour choisir une étiquette. Cliquez/tapez sur l'étiquette que vous souhaitez modifier, puis cliquez/tapez autre part dans le canevas pour repositionner, ou changer la police, le style, la couleur et/ou éditer le texte.</li>
<li>Ou bien, utilisez le bouton 🖑 en bas à droite pour "écraser" une étiquette, en l'appliquant sur le canevas; on ne pourra plus l'éditer avec l'outil étiquette.</li>
</ul>
<h3>🪣Remplir</h3>
<ul>
<li>Choisissez un mode de remplissage sur la droite.</li>
<li>Choisir une couleur (voir "Couleurs").</li>
<li>
Cliquez/tapez 'et balayez avec les modes Pinceau et Ligne) pour remplir une surface du dessin avec une couleur. <ul>
<li>Uni - 'Inonde' une surface avec une couleur unie</li>
<li>Pinceau - Peint avec une couleur unie, sans aller au dehors de la surface choisie</li>
<li>Linéaire - Remplit la surface avec un gradient linéaire 'balayez pour choisir l'angle et le gradient)</li>
<li>Radial - Remplit la surface avec une gradationtion radiale, centrée à l'endroit où vous avez cliqué/tapé</li>
<li>Mis en forme - Remplit la surface avec une gradation qui suit les contours de la surface à remplir</li>
<li>Gomme - Remplace une aire par la couleur de fond, ou bien l'image d'arrière-plan de 'Démarrage' ou 'Modèle'</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>🪄Magie</h3>
<ul>
<li>Choisissez un outil magique sur la droite.</li>
<li>Changez de catégories avec les flèches ⇦⇨ en bas à droite..</li>
<li>Certains outils magiques dessinent ou appliquent des effets en cliquant/tapant et balayany 〰🪄, d'autres affectent tout le dessin 🖻🪄 et d'autres offrent les deux options; utilisez les contrôles en bas à droite.</li>
<li>Quelques outils magiques peuvent faire varier la taille; utilisez les bars 📶 en bas à droite.</li>
<li>Certains outils magiques vous permettent de choisir leur couleur.</li>
</ul>
<h3>🖓Défaire</h3>
<ul>
<li>Utilisez pour annuler les actions récentes (peut être répété).</li>
<li>Raccourci : [Control]+[Z]</li>
</ul>
<h3>🖒Refaire</h3>
<ul>
<li>Utilisez pour refaire des actions annulées (peut être répété).</li>
<li>Raccourci : [Control]+[R]</li>
</ul>
<h3>◪Gomme</h3>
<ul>
<li>Choisissez la taille et la forme de la gomme sur la droite.</li>
<li>Cliquez/tapez et balayez pour effacer des parties de l'image (couleur unie, ou image de démarrage ou modèle).</li>
<li>Raccourci : [X] et cliquez/tapez sur le dessin (pas toujours disponible)</li>
</ul>
<h2>Outils (Contrôles)</h2>
<h3>🗏Nouveau</h3>
<ul>
<li>
Choisissez une couleur unie, une image de démarrage ou une image modèle pour commencer. <ul>
<li>Les images de démarrage permettent de dessiner "sous" l'image (par ex. le contour pour un livre de coloriage), parfois avec un arrière plan également.</li>
<li>Les images modèles servent à commencer (arrière plan seulement).</li>
<li>L'outil Gomme ◪ révèle l'arrière plan uni, ou l'image de démarrage/image modèle.</li>
</ul>
</li>
<li>Cliquez/tapez "🕮⮫Open" pour commencer un nouveau dessin.</li>
<li>Cliquez/tapez "⤺Back" pour annuler et revenir à votre dessin en cours.</li>
<li>Raccourci : [Control]+[N]</li>
</ul>
<h3>🕮⮫Ouvrir</h3>
<ul>
<li>Choisissez un dessin déjà sauvegardé pour l'ouvrir (ou pour l'exporter ou l'effacer).</li>
<li>Cliquez/tapez "🕮⮫Open" pour ouvrir le dessin sauvegardé et continuer à travailler dessus.</li>
<li>Cliquez/tapez "🗏⮫Export" pour sauvegarder le dessin dans le dossier "Images" de votre système.</li>
<li>Cliquez/Tapez "🗑Erase" pour mettre le dessin dans la Corbeille de votre système.</li>
<li>Cliquez/tapez "⤺Back" pour annuler et revenir à votre dessin en cours.</li>
<li>
Cliqez/Tapez "📽Slides" pour basculer en mode diaporama : <ul>
<li>Cliquez/Tapez sur deux ou plus dessins déjà sauvegardés, dans l'ordre où vous souhaitez les voir. Des chiffres apparaîtrons dessus.</li>
<li>Choisissez la vitesse de défilement en utilisant les barres 📶 en bas à gauche.</li>
<li>Cliquez/Tapez "⯈Play" pour regarder votre diaporama.</li>
<li>Ou, cliquez/tapez "🎞GIF Export" pour sauvegarder un GIF animé dans le dossier "Images" de votre système.</li>
<li>Cliquez /tapez sur "⤺Retour" pour revenir à la boîte de dialogue "Ouvrir".</li>
</ul>
</li>
<li>Cliquez/Tapze sur "🖻⮫🗏Modèle" pour changer de dessin avec un nouveau modèle.</li>
<li>Raccourci : [Control]+[O]</li>
</ul>
<h3>🕮⮪Sauvegarder</h3>
<ul>
<li>Cliquez/Tapez pour sauvegarder votre dessin.</li>
<li>Si vous aviez déjà sauvegardé, on vous demandera si on écrase la précédente sauvegarde (faite avec "Fichier -> sauvegarder") ou bien créer une nouvelle sauvegarde (avec "Fichier - Sauvegarder comme ..")</li>
<li>Raccourci : [Control]+[S]</li>
</ul>
<h3>🖶Imprimer</h3>
<ul>
<li>Cliquez/tapez pour imprimer votre dessin.</li>
<li>Maintenez appuyé [Alt] ou [Option] tout en cliquant/tapant pour obtenir une boîte de dialogue pour l'impression, si c'est disponible.</li>
<li>Raccourci : [Control]+[P]</li>
</ul>
<h3>🗙Quitter</h3>
<ul>
<li>Cliquer/Taper pour quitter Tux Paint.</li>
<li>Raccourci : [Escape]</li>
</ul>
<h2>Couleurs</h2>
<ul>
<li>Cliquez/tapez pour choisir une couleur à utiliser pour les outils Peindre, Lignes et Formes, et les Tampons et outils Magie qui fonctionnent avec des couleurs.</li>
<li>
Utilisez le bouton pipette/sélecteur de couleur 💉 pour choisir une couleur provenant d'un pixel de votre dessin en cours. <ul>
<li>Raccourci : Quand les couleurs sont disponibles, pressez [Control] et cliquez/tapez sur votre dessin, pour extraire rapidement une couleur de votre dessin.</li>
</ul>
</li>
<li>
Cliquez/tapez le bouton arc-en-ciel 🌈 pour choisir une couleur arbitraire. <ul>
<li>Cliquez/tapez dans le carré de l'arc-en-ciel pour extraire une couleur (teinte et saturation).</li>
<li>Cliquez/tapez sur la barre de gradient de gris pour ajuster la brillance (en valeur).</li>
<li>Cliquez/tapez la case à cocher ✓ pour accepter.</li>
<li>Cliquez/tapez "⤺Back" pour annuler et rejeter la palette.</li>
<li>Vous pouvez prendre la couleur déjà choisie (si c'est le cas), la couleur dans la pipette, dans le sélecteur de couleur, dans le mélangeur de couleur, en cliquant sur les flèces colorées ⇫.</li>
</ul>
<li>
Cliquez/tapez sur le bouton de la palette de peinture 🎨 pour créer une couleur issue du mélange de couleurs primaires : rouge, jaune et bleu et blanc (pour la teinte), gris (pour le ton) et noir (pour ombrer). <ul>
<li>Cliquez/tapez la case à cocher ✓ pour accepter.</li>
<li>Le mélange de couleur possède ses propres options 🖓Défaire et 🖒Refaire.</li>
<li>Cliquez/tapez "🗑Clear" pour redémarrer sans couleurs mélangées.</li>
<li>Cliquez/tapez sur "⤺Back" pour annuler et abandonner le mélangeur de couleur.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Raccourcit quand on dessine :</h2>
<ul>
<li>[Control+Cliquez/tapez - accès rapide à la pipette/sélecteur de couleur 💉</li>
<li>[X]+Cliquez/tapez - accès rapide à la gomme ◪</li>
<li>[Control]+[Z] - 🖓Défaire</li>
<li>[Control]+[R] - 🖒Refaire</li>
<li>[Control]+[N] - 🗏Nouveau</li>
<li>[Control]+[O] - 🕮⮫Ouvrir</li>
<li>[Control]+[S] - 🕮⮪Sauvegarder</li>
<li>[Control]+[P] - 🖶Imprimer</li>
<li>[Alt]+[S] - Basculer effets sonores on/off</li>
<li>[Escape] - ⤺Arrière ou 🗙Quitter</li>
</ul>
<p>
<strong>Note :</strong> Sur macOS utilisez la touche [⌘ (Command)] à la place de la touche [Control].</p>
<p>
<em>Dernière mise à jour : mai 26, 2025</em>
</p>
</body>
</html>
|
