Tux Paint
                                version 0.9.35

                       ### Dokumentation av optioner ###

         Copyright © 2002-2025 av olika bidragsgivare; se AUTHORS.txt.
                             https://tuxpaint.org/

                                  maj 2, 2025

+-----------------------------------------------------+
|                      Innehåll                       |
|-----------------------------------------------------|
|   * Tux Färgkonfiguration.                          |
|   * Konfigurationsfil för KVIrc                     |
|   * Tillgängliga alternativ                         |
|       + Video/ljud                                  |
|       + Mus/tangentbord                             |
|       + Förenkling                                  |
|       + Språk                                       |
|       + Skriver ut                                  |
|       + Sparar                                      |
|       + Data                                        |
|       + Hjälpmedel                                  |
|       + Styrspak                                    |
|   * Åsidosättande av System Config. Alternativ      |
|   * Alternativ för kommandoraden                    |
|       + Alternativ för information på kommandoraden |
|   * Att välja ett annat språk                       |
|       + Tillgängliga språk                          |
|       + Ställa in lokal språkdräkt för din miljö    |
|       + Särskilda teckensnitt                       |
+-----------------------------------------------------+

Tux Färgkonfiguration.

Det finns ett grafiskt verktyg som gör att du kan ändra Rita med Tuxs beteende.
Om du inte vill installera och använda det här verktyget, eller om du vill ha
en bättre förståelse för de tillgängliga alternativen, kan du fortsätta läsa.

Konfigurationsfil för KVIrc

Du kan skapa en enkel konfigurationsfil för Rita med Tux, som den kommer att
läsa varje gång du startar den.

Filen är helt enkelt en ren textfil som innehåller de alternativ som du vill
aktivera:

                       ### Linux- och Unix-användare ###

/home/användarnamn/.tuxpaintrc

## Systemomfattande konfigurationsfil ##

Innan denna fil läses, läses en systemomfattande konfigurationsfil. (Som
standard har denna konfiguration inga inställningar aktiverade.) Den finns
normalt på:

    /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf

                            ### macOS-användare ###

/Användare/användarnamn/Bibliotek/Applikationsstöd/TuxPaint/tuxpaint.cfg

## Systemomfattande konfigurationsfil ##

Innan denna fil läses, läses en systemomfattande konfigurationsfil. (Som
standard har denna konfiguration inga inställningar aktiverade.) Den finns
normalt på:

    /Bibliotek/Applikationsstöd/TuxPaint/tuxpaint.cfg

                           ### Windows-användare ###

C:\Users\användarnamn\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg

Du kan använda NotePad eller WordPad för att skapa denna fil. Var noga med att
spara den som vanlig text och se till att filnamnet inte har ".txt" i slutet
...

## Systemomfattande konfigurationsfil ##

Innan denna fil läses, läses en systemomfattande konfigurationsfil. (Som
standard har denna konfiguration inga inställningar aktiverade.) Den finns
normalt på:

C:\Programfiler\TuxPaint\tuxpaint.cfg

                            ### Haiku-användare ###

/boot/home/config/settings/TuxPaint/tuxpaint.conf

⚙ Du kan avaktivera läsning av den här filen helt och hållet och låta
inställningarna vara standardinställningar (som sedan kan åsidosättas av din
personliga konfigurationsfil och/eller kommandoradsargument) genom att använda
kommandoradsalternativet "--nosysconfig".

Tillgängliga alternativ

Följande inställningar kan göras i konfigurationsfilen. (Inställningar på
kommandoraden åsidosätter dessa. Se avsnittet "Alternativ för kommandoraden"
nedan)

                              ### Video/ljud ###

## Video ##

→ fullscreen=yes ←

    Kör programmet i helskärmsläge i stället för i ett fönster.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med "fullscreen=no". I båda
    fallen kan det åsidosättas med kommandoradsalternativet "--windowed".


     
→ fullscreen=native ←

    Kör programmet i helskärmsläge. Utgå dessutom från skärmens aktuella
    upplösning (som ställs in av operativsystemet).


     
→ windowsize=STRL ←

    Kör programmet i en annan storlek (i fönsterläge) eller med en annan
    skärmupplösning (i helskärmsläge) än standardinställningen (vanligtvis
    800x600).

    Värdet STRL ska anges i pixlar, i formatet "bredd-för-höjd", med ett "x"
    (litet X) mellan värdena. Storleken kan vara vad som helst som är minst 640
    brett och minst 480 högt.

    Några exempel:

      o 640x480
      o 1024x768
      o 768x1024
      o 1600x1200

    💡 Om endast en bildskärm är tillgänglig och Rita med Tux körs i fönsterläge
    (inte fullskärm) och den valda fönsterstorleken överskrider bildskärmens
    kapacitet, kommer Rita med Tux att falla tillbaka till bildskärmens
    dimensioner.


     
→ orient=portrait ←

    Byter ut bredd- och höjdalternativen som ges till Rita med Tux, vilket är
    användbart för att rotera fönstret på porträttskärmar, t.ex. en surfplatta
    som är i surfplatteorientering.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med "orient=landscape". I båda
    fallen kan det åsidosättas med kommandoradsalternativet "--orient=
    landscape".


     
→ native=yes ←

    När Rita med Tux körs i helskärmsläge antas skärmens aktuella upplösning
    (vilket åsidosätter eventuella "windowsize"-alternativ), som den har
    ställts in av operativsystemet.


     
→ allowscreensaver=yes ←

    Som standard hindrar Rita med Tux systemets skärmsläckare från att starta.
    Du kan åsidosätta detta genom att använda alternativet "allowscreensaver".
    (Du kan också göra det genom att ställa in miljövariabeln
    "SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER" på ditt system till "1")

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "allowscreensaver
    =no" eller "disablescreensaver=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--disablescreensaver".


     

## Ljud ##

→ nosound=yes ←

    Avaktivera ljudeffekter. (Obs: Om du trycker på [Alt] + [S] kan du inte
    aktivera ljud igen om de har inaktiverats med detta alternativ)

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nosound=no"
    eller "sound=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--sound".


     
→ nostereo=yes ←

    Avaktivera stöd för stereopanorering. (Användbart för användare med
    hörselnedsättning på ett öra eller på platser där en enda högtalare eller
    hörlur används)

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nostereo=no"
    eller "stereo=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--stereo".


     

## Gränssnittets storlek ##

→ buttonsize=STRL ←

    Ställ in pixelstorleken på knapparna i Rita med Tuxs användargränssnitt
    (åsidosätter standardvärdet "48"). Användbart vid användning av skärmar med
    mycket hög densitet eller grova inmatningsenheter, t.ex.
    ögonstyrningsenheter.

    Värdet STRL ska anges i pixlar och kan vara allt mellan 24 och 192,
    inklusive. De flesta knappar är kvadratiska och detta påverkar deras bredd
    och höjd.

    Ett värde på "auto" kan anges, och Rita med Tux väljer en lämplig
    knappstorlek baserat på storleken på Rita med Tuxs fönster (eller
    fullskärmsvisning). (För standardskärmstorleken 800x600 kommer det att vara
    standardknappstorleken: "48".)

    💡 Obs: Om den valda knappstorleken gör att knapparna blir för stora för att
    alla nödvändiga användargränssnittselement ska visas i den fönsterstorlek
    som Rita med Tux har valt, används den största möjliga knappstorleken. (En
    anteckning visas i stderr.)


     
→ colorsrows=RADER ←

    Hur många rader med färgpalettknappar som ska visas; användbart vid
    användning av en stor färgpalett (se "colorfile" ovan) och/eller för
    användning med grova inmatningsenheter (t.ex. eyegaze-trackers). "RADER"
    kan vara mellan "1" (standard) och "3".


     

                            ### Mus/tangentbord ###

## Markör ##

→ nofancycursors=yes ←

    Detta inaktiverar de snygga muspekarformerna i Rita med Tux och använder
    din miljös normala muspekare.

    I vissa miljöer orsakar de snygga markörerna problem. Använd det här
    alternativet för att undvika dem.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nofancycursors=
    no" eller "fancycursors=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--fancycursors".


     
→ hidecursor=yes ←

    Detta döljer helt muspekarformerna i Rita med Tux.

    Detta är användbart för enheter med pekskärm, t.ex. surfplattor.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "hidecursor=no"
    eller "showcursor=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--showcursor".


     

## Tangentbord ##

→ noshortcuts=yes ←

    Detta inaktiverar kortkommandon (t.ex. [Ctrl]-[S] för spara, [Ctrl]-[N] för
    en ny bild etc.)

    Detta är användbart för att förhindra att oönskade kommandon aktiveras av
    barn som inte är vana vid tangentbord.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "noshortcuts=no"
    eller "shortcuts=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--shortcuts".


     

## Mus ##

→ grab=yes ←

    Rita med Tux kommer att försöka "ta tag i" musen och tangentbordet så att
    musen begränsas till Rita med Tux-fönstret och nästan all
    tangentbordsinmatning skickas direkt till den.

    Detta är användbart för att inaktivera åtgärder i operativsystemet som kan
    få användaren att lämna Rita med Tux [Alt]-[Tab] fönstercykling, [Ctrl]-
    [Escape], etc. Detta är särskilt användbart i helskärmsläge.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "grab=no" eller
    "dontgrab=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--dontgrab".


     
→ nowheelmouse=yes ←

    Detta inaktiverar stöd för hjulet på möss som har det. (Normalt kommer
    hjulet att rulla väljaren menyn till höger)

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nowheelmouse=no"
    eller "wheelmouse=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--wheelmouse".


     
→ nobuttondistinction=yes ←

    För barn som har problem med musen kan denna skillnad mellan de två eller
    tre knapparna på en mus inaktiveras med hjälp av detta alternativ.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av
    "nobuttondistinction=no" eller "buttondistinction=yes". I båda fallen kan
    det åsidosättas med kommandoradsalternativet "--buttondistinction".


     

                              ### Förenkling ###

## Förenkling av gränssnitt ##

→ simpleshapes=yes ←

    Inaktivera rotationssteget i verktyget "Shape". Klicka, dra och släpp - det
    är allt som behövs för att rita en form.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "simpleshapes=no"
    eller "complexshapes=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--complexshapes".


     
→ nooutlines=yes ←

    I det här läget visas mycket enklare konturer och "gummibandslinjer" när du
    använder verktygen Lines, Shapes, Stamps och Eraser.

    Detta kan vara till hjälp när Rita med Tux körs på mycket långsamma datorer
    eller visas på en fjärrskärm i X-Window.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nooutlines=no"
    eller "outlines=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--outlines".


     
→ uppercase=yes ←

    All text återges endast med versaler (t.ex. "Brush" blir "BRUSH").
    Användbart för barn som kan läsa, men som hittills bara har lärt sig
    versaler.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "uppercase=no"
    eller "mixedcase=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--mixedcase".


     

## Initial stämpelstorlek ##

→ stampsize=STRL ←

    Använd detta alternativ för att tvinga Rita med Tux att ställa in
    startstorleken för alla stämplar. Värdet STRL bör ligga mellan 0 (minst)
    och 10 (störst). Storleken är relativ till de tillgängliga storlekarna på
    stämpeln, vilket beror på själva stämpeln och Rita med Tuxs aktuella
    canvasstorlek.

    Ange "default" för att låta Rita med Tux bestämma (standardbeteende).


     

## Förenkling av styrning ##

→ noquit=yes ←

    Inaktivera "Avsluta"-knappen på skärmen och förhindra att [Avsluta meny]
    -tangenten avslutar Rita med Tux.

    Att använda tangentbordskombinationen [Alt] + [F4] eller klicka på
    fönstrets stängknapp (förutsatt att du inte är i helskärmsläge) fungerar
    fortfarande för att avsluta Rita med Tux.

    Du kan också använda följande tangentbordskombination för att avsluta:
    [Skift] + [Kontroll] + [Avsluta meny].

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "noquit=no" eller
    "quit=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med kommandoradsalternativet
    "--quit".


     
→ nostamps=yes ←

    Detta alternativ talar om för Rita med Tux att inte ladda några
    stämpelbilder, vilket i sin tur slutar inaktivera stämpelverktyget.

    Detta kan snabba upp Rita med Tux när det först laddas upp och minska
    minnesanvändningen medan det körs. Naturligtvis kommer inga stämplar att
    vara tillgängliga alls.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nostamps=no"
    eller "stamps=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--stamps".


     
→ nostampcontrols=yes ←

    Vissa bilder i verktyget Stämplar kan speglas, vändas och/eller få ändrad
    storlek. Detta alternativ inaktiverar kontrollerna och ger endast de
    grundläggande stämplarna.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nostampcontrols=
    no" eller "stampcontrols=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--stampcontrols".


     
→ nostamprotation=yes ←

    Detta inaktiverar rotationssteget i verktyget Stamps och placerar
    omedelbart stämpeln i dess vanliga orientering (med eventuell vändning
    eller spegling) vid första klicket.

    📜 Obs: Funktionen för frimärksrotation lades till i Rita med Tux i version
    0.9.29.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nostamprotation=
    no" eller "stamprotation=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--stamprotation".


     
→ nomagiccontrols=yes ←

    Vissa Magic-verktyg har möjlighet att fungera som en pensel eller påverka
    hela duken på en gång. Detta alternativ inaktiverar kontrollerna och ger
    endast standardfunktionen (vanligtvis färgläge).

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nomagiccontrols=
    no" eller "magiccontrols=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--magiccontrols".


     
→ nomagicsizes=yes ←

    Vissa Magic-verktyg erbjuder olika storleksinställningar. Det här
    alternativet inaktiverar storlekskontrollen och ger endast verktygens
    standardstorlekar. (Vissa plugins kan erbjuda ytterligare varianter av ett
    magiskt verktyg för att göra några storlekar möjliga, t.ex. "tegelstenar"
    och "googly Eyes")

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nomagicsizes=no"
    eller "magicsizes=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--magicsizes".


     
→ ungroupmagictools=yes ←

    Som standard är de magiska verktygen i Rita med Tux organiserade i grupper
    med liknande verktyg (t.ex. alla verktyg för färg, mättnad och mörkare/
    ljusare tillsammans). Detta alternativ tar bort gruppindelningen och
    placerar alla verktyg i en lång lista.

    📜 Obs: Grupper för magiska verktyg lades till i Rita med Tux 0.9.27.
    Möjligheten att inaktivera gruppering lades till i Rita med Tux i version
    0.9.33.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av
    "ungroupmagictools=no" eller "groupmagictools=yes". I båda fallen kan det
    åsidosättas med kommandoradsalternativet "--groupmagictools".


     
→ noshapecontrols=yes ←

    Inaktivera de kontrollknappar som visas när du använder verktyget Shapes
    och som gör det möjligt att ändra hur former ritas - centrerade runt det
    första musklicket eller med ett hörn vid det första musklicket.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "noshapecontrols=
    no" eller "shapecontrols=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--shapecontrols".


     
→ nolabel=yes ←

    Inaktiverar etikettverktyget: det verktyg som gör det möjligt att skriva in
    text som kan redigeras senare.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nolabel=no"
    eller "label=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--label".


     
→ nobrushspacing=yes ←

    Inaktiverar alternativet för penselavstånd i Måla och Linjer verktygen.
    Penslarnas standardavstånd kommer att användas.

    📜 Obs: Alternativet för penselavstånd lades till i Rita med Tuxs
    användargränssnitt i version 0.9.28. För mer information om penselavstånd,
    se EXTENDING.html

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nobrushspacing=
    no" eller "brushspacing=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--brushspacing".


     
→ complexity=KOMPLEXITET ←

    Ställer in komplexitetsnivån (expertisnivån) för Rita med Tux, vilket
    antingen kan inaktivera vissa Magic-verktyg eller få dem att fungera
    annorlunda. (Verktyget "Clone" är t.ex. inte tillgängligt i nybörjarläget,
    och verktygen för 1-, 2- och 3-punktsperspektiv gör det inte möjligt att
    redigera försvinnande punkter i nybörjarläget )

    Värdet KOMPLEXITET kan vara ett av följande:
    → advanced NEJ (STANDARD) ←
        "Avancerat" - För användare som är bekanta med Rita med Tux och som kan
        använda mer komplexa verktyg.
         
    → beginner ←
        "Nybörjare" - För användare som är bekväma med Rita med Tux, men där
        komplexa verktyg kan orsaka förvirring eller frustration.
         
    → novice ←
        "Novis" - För förstagångsanvändare av Rita med Tux, användare utan
        datorvana eller användare med särskilda tillgänglighetsbehov.
         

    📜 Obs: Alternativet komplexitet lades till i Rita med Tux i version 0.9.32.
    Se dokumentationen för de enskilda Magic-verktygen.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med "complexity=advanced". I
    båda fallen kan det åsidosättas med kommandoradsalternativet "--complexity=
    advanced".


     
→ notemplateexport=yes ←

    Inaktiverar möjligheten att skapa en ny mallbild (baserad på en sparad
    ritning) från Öppna dialogrutan.

    📜 Obs: Funktionen för att skapa mallar lades till i Rita med Tux i version
    0.9.31.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "notemplateexport
    =no" eller "templateexport=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--templateexport".


     
→ noerase=yes ←

    Inaktiverar möjligheten att radera sparade ritningar via knappen "Erase" på
    Öppna eller exporterade mallbilder (baserade på en sparad ritning) via
    knappen "Erase" i dialogrutan New. Användbart för att hindra användare från
    att radera arbete, särskilt i kombination med --sparapånytt alternativet.

    📜 Obs: Detta alternativ lades till i Rita med Tux i version 0.9.31.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "noerase=no"
    eller "erase=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--erase".


     

                                 ### Språk ###

## Språk ##

→ lang=SPRÅK ←

    Kör Rita med Tux på ett av de språk som stöds. Möjliga val för LANGUAGE
    inkluderar för närvarande:

        +-----------------------------------------------------------------+
        | english               | american-english      |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | acholi                | acoli                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | afrikaans             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | akan                  | twi-fante             |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | albanian              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | amharic               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | arabic                |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | aragones              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | armenian              | hayeren               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | assamese              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | asturian              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | australian-english    |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | azerbaijani           |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | bambara               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | basque                | euskara               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | belarusian            | bielaruskaja          |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | bengali               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | bodo                  |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | bokmal                |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | bosnian               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | brazilian-portuguese  | portugues-brazilian   | brazilian       |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | breton                | brezhoneg             |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | british-english       | british               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | bulgarian             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | canadian-english      |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | catalan               | catala                |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | chinese               | simplified-chinese    |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | croatian              | hrvatski              |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | czech                 | cesky                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | danish                | dansk                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        |                       | dogri                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | dutch                 | nederlands            |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | esperanto             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | estonian              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | faroese               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | finnish               | suomi                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | french                | francais              |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | fula                  | fulah                 | pulaar-fulfulde |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | gaelic                | gaidhlig              | irish-gaelic    |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | galician              | galego                |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | georgian              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | german                | deutsch               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | greek                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | gronings              | zudelk-veenkelonioals |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | gujarati              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | hebrew                |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | hindi                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | hungarian             | magyar                |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | icelandic             | islenska              |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | indonesian            | bahasa-indonesia      |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | inuktitut             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | italian               | italiano              |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | japanese              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | kabyle                |                       | kabylian        |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | kannada               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | kashmiri-devanagari   |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | kashmiri-perso-arabic |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | khmer                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | kiga                  | chiga                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | kinyarwanda           |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | klingon               | tlhIngan              |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | konkani-devanagari    |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | konkani-roman         |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | korean                |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | kurdish               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | latvian               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | lithuanian            | lietuviu              |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | luganda               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | luxembourgish         | letzebuergesch        |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | macedonian            |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | maithili              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | malay                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | malayalam             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | manipuri-bengali      |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | manipuri-meitei-mayek |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | marathi               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | mexican-spanish       | espanol-mejicano      | mexican         |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | mongolian             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | ndebele               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | nepali                |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | northern-sotho        | sesotho-sa-leboa      |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | norwegian             | nynorsk               | norsk           |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | occitan               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | odia                  | oriya                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | ojibwe                | ojibway               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | persian               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | polish                | polski                |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | portuguese            | portugues             |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | punjabi               | panjabi               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | romanian              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | russian               | russkiy               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | sanskrit              |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | santali-devanagari    |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | santali-ol-chiki      |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | scottish              | ghaidhlig             | scottish-gaelic |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | serbian               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | serbian-latin         |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | shuswap               | secwepemctin          |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | sindhi-devanagari     |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | sindhi-perso-arabic   |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | slovak                |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | slovenian             | slovensko             |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | songhay               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | southafrican-english  |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | spanish               | espanol               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | sundanese             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | swahili               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | swedish               | svenska               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | tagalog               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | tamil                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | telugu                |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | thai                  |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | tibetan               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | traditional-chinese   |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | turkish               |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | twi                   |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | ukrainian             |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | urdu                  |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | venda                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | venetian              | veneto                |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | vietnamese            |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | walloon               | walon                 |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | welsh                 | cymraeg               |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | wolof                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | xhosa                 |                       |                 |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | miahuatlan-zapotec    |                       | zapotec         |
        |-----------------------+-----------------------+-----------------|
        | zulu                  |                       | zulu            |
        +-----------------------------------------------------------------+


     
→ --locale LOKALANPASSNING ←

    Kör Rita med Tux på ett av de språk som stöds. Se avsnittet "Välja ett
    annat språk" nedan för de lokala strängarna (t.ex. "de_DE" för tyska) som
    ska användas.

    (Om din locale redan är inställd, t.ex. med miljövariabeln "$LANG", är det
    här alternativet inte nödvändigt eftersom Rita med Tux om möjligt följer
    din miljöinställning)


     
→ mirrorstamps=yes ←

    För stämplar som kan speglas innebär det här alternativet att de som
    standard får den spegelvända formen.

    Detta kan vara användbart för personer som föredrar saker från höger till
    vänster snarare än från vänster till höger.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "mirrorstamps=no"
    eller "dontmirrorstamps=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--dontmirrorstamps".


     

## Typsnitt ##

→ sysfonts=yes ←

    Detta alternativ gör att Rita med Tux försöker ladda in teckensnitt (för
    användning i textverktyget ) från operativsystemet. Normalt laddar Rita med
    Tux bara de teckensnitt som medföljer Rita med Tux.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "sysfonts=no"
    eller "nosysfonts=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--nosysfonts".


     
→ alllocalefonts=yes ←

    Före version 0.9.21 laddade Rita med Tux alla teckensnitt i sin egen
    teckensnittskatalog, inklusive lokalspecifika (t.ex. den för tibetanska,
    som inte hade några latinska tecken). Från och med 0.9.21 är det enda
    teckensnittet som laddas från den lokalspecifika underkatalogen, om det
    finns något, ett som matchar den lokal som Rita med Tux körs på.

    Om du vill ladda alla lokalspecifika teckensnitt (det gamla beteendet)
    anger du detta alternativ.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "alllocalefonts=
    no" eller "currentlocalefont=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
    kommandoradsalternativet "--currentlocalefont".


     
→ uifont=TYPSNITTSNAMN ←

    Detta alternativ gör att Rita med Tux försöker ladda in teckensnitt (för
    användning i textverktyget ) från operativsystemet. Normalt laddar Rita med
    Tux bara de teckensnitt som medföljer Rita med Tux.

    Ange "default" för att låta Rita med Tux använda sitt standardteckensnitt,
    "DejaVu Sans" (standardbeteende).


     

                              ### Skriver ut ###

## Skriv ut behörigheter ##

→ noprint=yes ←

    Inaktivera utskriftsfunktionen.


     
→ printdelay=SEKUNDER ←

    Begränsa utskriften så att den endast kan ske en gång var SEKUNDER sekund.

    ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
    åsidosättas av användarens konfigurationsfil med "printdelay=0". I båda
    fallen kan det åsidosättas med kommandoradsalternativet "--printdelay=0".


     

## Visa dialogruta för skrivare ##

→ altprint=always ←

    Detta gör att Rita med Tux alltid visar skrivardialogen (eller, på Linux/
    Unix, kör "altprintcommand") när man klickar på "Print"-knappen. Med andra
    ord, det är som att klicka på "Print" medan du håller in [Alt], förutom att
    du inte behöver hålla in [Alt] varje gång.


     
→ altprint=never ←

    Detta förhindrar Rita med Tux från att någonsin visa skrivardialogen
    (eller, på Linux/Unix, köra "altprintcommand") när man klickar på
    "Print"-knappen. Med andra ord får tangenten [Alt] ingen effekt när man
    klickar på "Print"-knappen.


     
→ altprint=mod ←

    Detta är det normala standardbeteendet. Rita med Tux visar en skrivardialog
    (eller, under Linux/Unix, kör "altprintcommand") när tangenten [Alt] hålls
    nedtryckt samtidigt som man klickar på knappen "Print". Om du klickar på
    "Print" utan att hålla in [Alt] skrivs ut utan att en dialogruta visas.


     

## Spara skrivarens konfiguration ##

    → printcfg=yes ←

        (Endast Windows och macOS)

        Rita med Tux använder en konfigurationsfil för skrivaren vid utskrift.
        Tryck på tangenten [Alt] samtidigt som du klickar på knappen "Skriv ut"
        i Rita med Tux för att få fram ett dialogfönster för utskrift i
        Windows.

        Alla konfigurationsändringar som görs i denna dialog sparas i filen
        "userdata/print.cfg" och kan användas igen så länge alternativet
        "printcfg" är inställt.

        💡 Obs: Detta fungerar bara när du inte kör Rita med Tux i
        helskärmsläge.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "printcfg=no"
        eller "noprintcfg=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
        kommandoradsalternativet "--noprintcfg".


         
   
    ## Kommandon för utskrift ##

    → printcommand=KOMMANDO ←

        (endast Linux och Unix)

        Använd kommandot KOMMANDO för att skriva ut en fil i PostScript-format
        när du klickar på knappen "Skriv ut". Om det här alternativet inte är
        specifikt inställt är standardkommandot:

            lpr


         
    → altprintcommand=KOMMANDO ←

        (endast Linux och Unix)

        Använd kommandot KOMMANDO för att skriva ut en fil i PostScript-format
        när du klickar på knappen "Skriv ut" samtidigt som du håller in
        modifieringstangenten [Alt]. (Detta används vanligtvis för att skapa en
        utskriftsdialog, på samma sätt som när du trycker på [Alt]+'Print' i
        Windows och macOS)

        Om det här alternativet inte är specifikt inställt, är
        standardkommandot KDE:s grafiska utskriftsdialog:

            kprinter


         
   
    ## Pappersstorlek ##

    → papersize=PAPPERSSTORLEK ←

        (Plattformar som använder Rita med Tuxs interna PostScript-generator -
        inte Windows, macOS, BeOS eller Haiku)

        Tala om för Rita med Tux vilken storlek på PostScript som ska
        genereras. Om ingen anges kontrollerar Rita med Tux först
        miljövariabeln $PAPER, sedan filen /etc/papersize och använder sedan
        standardpappersstorleken i biblioteket 'libpaper'.

        Giltiga pappersstorlekar inkluderar: letter, legal, tabloid, executive,
        note, statement, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9, a10, b0, b1,
        b2 b3, b4, 10x14, 11x17, halfletter, halfexecutive, halfnote, folio,
        quarto, ledger, archA, archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet,
        dsheet, esheet.


         
   
                                  ### Sparar ###

    ## Spara över tidigare arbete ##

    → saveover=yes ←

        Detta inaktiverar frågan"Spara över den gamla versionen...?" när en
        befintlig fil sparas. Med detta alternativ kommer den äldre versionen
        alltid att ersättas av den nya versionen automatiskt.


         
    → saveover=new ←

        Detta inaktiverar också frågan"Spara över den gamla versionen...?" när
        du sparar en befintlig fil. Detta alternativ kommer dock alltid att
        spara en ny fil i stället för att skriva över den äldre versionen.


         
    → saveover=ask ←

        (Detta alternativ är överflödigt eftersom det är standardinställningen)
        När du sparar en befintlig ritning får du först frågan om du vill spara
        över den äldre versionen eller inte.


         
   
    ## Börja om ##

    → startblank=yes ←

        Detta gör att Rita med Tux visar en tom bild när den startas första
        gången, i stället för att ladda den senaste bilden som redigerades.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "startblank=
        no" eller "startlast=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
        kommandoradsalternativet "--startlast".


         
    → newcolorslast=yes ←

        Placerar de tomma färgalternativen i dialogrutan Ny i slutet, så att
        eventuella startbilder och/eller mallar visas först.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av
        "newcolorslast=no" eller "newcolorsfirst=yes". I båda fallen kan det
        åsidosättas med kommandoradsalternativet "--newcolorsfirst".


         
   
    ## Spara och exportera kataloger ##

    → savedir=KATALOG ←

        Använd det här alternativet för att ändra var Rita med Tuxs katalog/
        mapp "saved" finns, där Rita med Tux sparar och öppnar bilder.

        Om du inte åsidosätter den, kommer standard plats:

        → Linux / Unix ←
            Under en dold katalog i din hemkatalog:
            /home/användarnamn/.tuxpaint/saved/
             
        → Windows ←
            C:\Users\användarnamn\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\
             
        → macOS ←
            /Användare/användarnamn/Bibliotek/Applikationsstöd/TuxPaint/saved/
             
        → Haiku ←
            /boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/
             

        💡 Obs: När du anger en Windows-enhet (t.ex. "H:\") måste du också ange
        en underkatalog.

        📜 Obs: Före version 0.9.18 använde Rita med Tux även inställningen
        eller standardinställningen för "savedir" som plats för att söka efter
        filer med personuppgifter (penslar, stämplar, startbilder och
        teckensnitt). Från och med version 0.9.18 kan de specificeras separat
        (se alternativet "datadir" nedan).

        Exempel: savedir=Z:\tuxpaint\


         
    → exportdir=KATALOG ←

        Använd det här alternativet för att ändra var Rita med Tux exporterar
        filer - enstaka bilder eller animerade GIF-bildspel - för extern
        användning.

        Om du inte åsidosätter den, kommer standard plats:

          # Linux & Unix - Om tillgängligt, där din skrivbordsmiljö är
            konfigurerad för att bilder ska lagras, baserat på din XDG (X
            Desktop Group)-konfiguration. (Prova att köra kommandoraden
            "xdg-user-dir PICTURES" för att ta reda på det)
            Vanligtvis (i en engelsk lokal) kommer detta att vara en
            "Bilder"-underkatalog i din hemkatalog (dvs. 
            "/home/användarnamn/Bilder").
            Rita med Tux kommer att återgå till att använda den typiska
            katalogen om ingen XDG-konfiguration kan läsas eller om inget har
            angetts för "XDG_PICTURES_DIR".
          # Windows - "My Pictures" katalog för varje användare (normalt 
            "C:\Users\användarnamn\My Pictures")
            Du kan öppna mappen direkt på följande sätt:
              @ Tryck på tangenten "[Windows]+[R]" för att öppna dialogen "Kör
                ...".
              @ Ange "Shell:My Pictures" i textrutan och tryck på [OK].
          # macOS — TBD!

        💡 Obs: När standardinställningarna används kommer en ny underkatalog
        "TuxPaint" att skapas och användas. (t.ex. 
        "/home/användarnamn/Bilder/TuxPaint") När alternativet "--exportdir"
        används, kommer den exakta sökvägen som anges att användas (ingen
        "TuxPaint" underkatalog skapas).

        Själva katalogen (t.ex. "/home/användarnamn/Bilder/TuxPaint") kommer
        att skapas om den inte redan finns.

        Om den överordnade katalogen (t.ex. "/home/användarnamn/Bilder") inte
        heller finns, kommer Rita med Tux att försöka skapa den också (men inte
        några högre kataloger än så).

        Exempel: exportdir=/home/penguin/TuxPaintExports


         
   
    ## Fler alternativ för sparande ##

    → nosave=yes ←

        Detta inaktiverar Rita med Tuxs förmåga att spara filer (och
        inaktiverar därför "Spara"-knappen på skärmen). Det kan användas i
        situationer där programmet bara används för skojs skull eller i en
        testmiljö.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nosave=no"
        eller "save=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
        kommandoradsalternativet "--save".


         
    → autosave=yes ←

        Detta förhindrar att Rita med Tux frågar om du vill spara den aktuella
        bilden när du avslutar, och förutsätter att du gör det.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "autosave=no"
        eller "noautosave=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
        kommandoradsalternativet "--noautosave".


         
    → reversesort=yes ←

        Detta ändrar sorteringen i dialogrutorna Öppna och Bildspel, så att de
        nyaste bilderna hamnar överst i listan.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "reversesort=
        no" eller "noreversesort=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
        kommandoradsalternativet "--noreversesort".


         
   
                                   ### Data ###

    ## Låsfil ##

    → nolockfile=yes ←

        Som standard använder Rita med Tux en s.k. "lockfile" för att förhindra
        att programmet startas mer än en gång på 30 sekunder. (Detta för att
        undvika att flera kopior körs av misstag, t.ex. genom att dubbelklicka
        på en enkelklicksstartare eller helt enkelt otåligt klicka på ikonen
        flera gånger)

        Om du vill att Rita med Tux ska ignorera låsfilen och köra programmet
        igen, även om det startades för mindre än 30 sekunder sedan, ska du
        aktivera den här inställningen i konfigurationsfilen eller köra Rita
        med Tux med alternativet --nolockfile på kommandoraden.

        Som standard lagras låsfilen i "~/.tuxpaint/" under Linux och Unix, och
        "userdata\" under Windows.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "nolockfile=
        no" eller "lockfile=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
        kommandoradsalternativet "--lockfile".


         
   
    ## Katalog för användardata ##

    → datadir=KATALOG ←

        Använd det här alternativet för att ändra var Rita med Tux letar efter
        personliga datafiler (penslar, stämplar, startbilder, mallar och
        teckensnitt som är specifika för den aktuella användaren).

        Rita med Tux söker efter underkataloger/undermappar med namnen
        "brushes", "stamps", "starters", "templates" och "fonts" under den
        angivna datakatalogen.

        Om du inte åsidosätter den, kommer standard plats:

        → Linux / Unix ←
            /home/användarnamn/.tuxpaint/
             
        → Windows ←
            C:\Users\användarnamn\AppData\Roaming\TuxPaint\
             
        → macoS ←
            /Användare/användarnamn/Bibliotek/Applikationsstöd/TuxPaint/
             

        📜 Obs: Före version 0.9.18 använde Rita med Tux samma inställning eller
        standard som för "savedir" för att söka efter datafiler. Från och med
        version 0.9.18 kan de specificeras separat.

        💡 Obs: När du anger en Windows-enhet (t.ex. "H:\") måste du också ange
        en underkatalog.

        Exempel: datadir=/home/johnny/tuxpaint-data/


         
   
    ## Färgpalettfil ##

    → colorfile=FILNAMN ←

        Du kan åsidosätta Rita med Tuxs standardfärgpalett genom att skapa en
        ren ASCII-textfil som beskriver de färger du vill ha och peka på den
        filen med alternativet "colorfile".

        Filen ska innehålla en färg per rad. Färger definieras med hjälp av
        värdena för rött, grönt och blått, var och en från 0 (släckt) till 255
        (ljusast). (Mer information finns i Wikipedias artikel"RGB-färgmodell")

        Färgerna kan anges med tre decimala siffror (t.ex. "255 68 136") eller
        en sex- eller tresiffrig hexadecimal "triplett" (t.ex. "#ff4488" eller
        "#F48").

        Efter färgdefinitionen (på samma rad) kan du ange en text för att
        beskriva färgen. Tux kommer att visa denna text när färgen klickas på
        (till exempel "#FFF Vit som snö.")

        Som ett exempel kan du se de standardfärger som för närvarande används
        i Rita med Tux i: "default_colors.txt".

        OBSERVERA: Du måste separera decimala värden med mellanslag och inleda
        hexadecimala värden med ett pund-/nummertecken ("#"). I 3-siffrig
        hexadecimal används varje siffra för både den höga och den låga halvan
        av byten, så "#FFF" är samma sak som "#FFFFFF", inte "#F0F0F0".


         
   
                                ### Hjälpmedel ###

    ## Mus ##

    → mouse-accessibility=yes ←

        I det här läget klickar du inte, drar och släpper (t.ex. för att rita),
        utan du klickar, flyttar och klickar igen för att avsluta rörelsen.


         
   
    ## Tangentbord ##

    → keyboard=yes ←

        Detta gör att tangentbordets piltangenter kan användas för att styra
        muspekaren. (t.ex. för muslösa miljöer eller för funktionshindrade/
        tillgänglighet)

        Funktioner:

          # Fin rörelse inom bildytan, eller grov rörelse om Shift hålls
            intryckt.
          # Grov rörelse inom verktygsknapparnas områden.
          # Nyckelkontroller:
              @ [Left]/[Right]/[Up]/[Down], numpad [1] till [9]: Flytta musen
              @ [Space]/[5]: Klicka på musen (utom när du använder verktygen
                "Text" eller "Etikett")
              @ [Insert]/[F5]: Klicka på musen (alltid)
              @ [F4] flytta musen mellan "Verktyg", "Färger" och dukytorna
              @ Om musen befinner sig i avsnittet "Verktyg" till vänster eller
                i avsnittet "Färger" längst ned:
                  - [F7], [F8]: Flytta nedåt/uppåt mellan knapparna (endast
                    avsnittet Verktyg)
                  - [F11], [F12]: Flytta till föregående respektive nästa knapp
          # För att klicka och dra håller du ned en av "klick"-knapparna (t.ex.
            [Insert]) och använder förflyttningsknapparna (t.ex. [Left]).

            💡 Obs: Funktionen "mustillgänglighet" fungerar med tangentbordets
            muskontroller. När båda alternativen är aktiverade kan du använda
            målarverktygen för att rita genom att trycka på en "klick"-tangent
            för att börja klicka, förflyttningstangenter för att flytta runt
            (vilket ritar) och en annan "klick"-tangent för att avsluta klicket
            (sluta rita).

          # En vanlig mus och/eller joystick kan fortfarande användas (så att
            du t.ex. kan flytta med musen och klicka med tangentbordet, eller
            vice versa)

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med hjälp av "keyboard=no"
        eller "mouse=yes". I båda fallen kan det åsidosättas med
        kommandoradsalternativet "--mouse".


         
   
    ## Tangentbord på skärmen ##

    → onscreen-keyboard=yes ←

        Visar ett klickbart tangentbord på skärmen när du använder verktygen
        Text och Etikett.


         
    → onscreen-keyboard-layout=LAYOUTNAME ←

        Väljer den ursprungliga layouten för tangentbordet på skärmen när du
        använder verktygen Text och Etikett.
        Obs: Om du använder detta alternativ innebär det automatiskt
        onscreen-keyboard=yes, så det är överflödigt att ställa in båda.


         
    → onscreen-keyboard-disable-change=yes ←

        Inaktiverar möjligheten att ändra layout på skärmtangentbordet när du
        använder verktygen Text och Etikett, vilket är användbart för att
        förenkla för små barn.
        Obs: Om du använder detta alternativ innebär det automatiskt
        onscreen-keyboard=yes, så det är överflödigt att ställa in båda.

        ⚙ Obs: Om den används i en systemomfattande konfigurationsfil kan den
        åsidosättas av användarens konfigurationsfil med
        "onscreen-keyboard-disable-change=no". I båda fallen kan det
        åsidosättas med kommandoradsalternativet
        "--onscreen-keyboard-disable-change=no".


         
   
                                 ### Styrspak ###

    ## Huvudenhet ##

    → joystick-dev=N ←

        Ange vilken joystickenhet som ska användas av Rita med Tux.
        Standardvärdet är 0 (den första joysticken).


         
    → joystick-slowness=HASTIGHET ←

        Ställer in en fördröjning vid varje axelrörelse, vilket gör det möjligt
        att sakta ner joysticken. Tillåtna värden är från 0 till 500.
        Standardvärdet är 15.


         
    → joystick-threshold=TRÖSKELVÄRDE ←

        Ställer in den lägsta nivån av axelrörelse för att börja flytta
        pekaren. Tillåtna värden är från 0 till 32766. Standardvärdet är 3200.


         
    → joystick-maxsteps=STEG ←

        Ställer in det maximala antalet pixlar som pekaren flyttar på en gång.
        Tillåtna värden är från 1 till 7. Standardvärdet är 7.


         
   
    ## Hatt ##

    → joystick-hat-slowness=HASTIGHET ←

        Ställer in en fördröjning vid varje automatisk rörelse, vilket gör det
        möjligt att sakta ner hattens hastighet. Tillåtna värden är från 0 till
        500. Standardvärdet är 15.


         
    → joystick-hat-timeout=MILLISEKUNDER ←

        Ställer in fördröjningen efter vilken pekaren börjar röra sig
        automatiskt om hatten hålls intryckt. Tillåtna värden är från 0 till
        3000. Standardvärdet är 1000.


         
   
    ## Knappar som ska inaktiveras ##

    → joystick-buttons-ignore=KNAPP1,KNAPP2,... ←

        En uppsättning nummer för joystickknappar som SDL ser och som ska
        ignoreras. Om de inte används av något av alternativen "joystick-btn-"
        ovan kommer knapparna att uppfattas som ett vänsterklick med musen.


         

## Kortkommandon för knappar ##

    → joystick-btn-escape=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, sett av SDL, som ska användas för att
        generera en escape-händelse. Användbart för att avfärda dialoger och
        avsluta.


         
    → joystick-btn-brush=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj penselverktyget.


         
    → joystick-btn-stamp=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj stämpelverktyget.


         
    → joystick-btn-lines=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj linjeverktyget.


         
    → joystick-btn-shapes=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj formverktyget.


         
    → joystick-btn-text=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj textverktyget.


         
    → joystick-btn-label=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj etikettverktyget.


         
    → joystick-btn-fill=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj fyllningsverktyget.


         
    → joystick-btn-magic=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        välj det magiska verktyget.


         
    → joystick-btn-undo=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        anropa ångra-verktyget.


         
    → joystick-btn-redo=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som kommer att vara en
        genväg för att välja återställningsverktyg.


         
    → joystick-btn-eraser=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som kommer att vara en
        genväg för att välja sudda-verktyget.


         
    → joystick-btn-new=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg för
        att starta dialogrutan för att skapa en ny ritning.


         
    → joystick-btn-open=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg för
        att starta dialogrutan för att öppna en befintlig ritning.


         
    → joystick-btn-save=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        spara ritningen.


         
    → joystick-btn-pgsetup=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        starta dialogrutan för sidinställning för utskrift.


         
    → joystick-btn-print=KNAPP NUMMER ←

        Väljer joystickknappens nummer, enligt SDL, som ska vara en genväg till
        skriv ut.


         
   
    Åsidosättande av System Config. Alternativ

    Om något av ovanstående alternativ är inställt i en systemomfattande
    konfigurationsfil (t.ex. "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" på Linux) kan du
    åsidosätta dem i din egen personliga konfigurationsfil (t.ex. 
    "/home/användarnamn/.tuxpaintrc")

    För true/false-alternativ, som "noprint" och "grab", kan du helt enkelt
    säga att de är lika med "no" i din personliga konfigurationsfil:

        noprint=no
        uppercase=no

    Du kan också använda alternativ som liknar de alternativ för
    kommandoradsöverstyrning som beskrivs nedan. Till exempel:

        print=yes
        mixedcase=yes

    Alternativ för kommandoraden

    Alternativ kan också anges på kommandoraden när du startar Rita med Tux.

    → --fullscreen=yes
    --fullscreen=native
    --BREDDxSKÄRMHÖJD
    --orient=portrait
    --buttonsize=STRL
    --colorsrows=RADER
    --native
    --allowscreensaver
    --startblank
    --nosound
    --nostereo
    --noquit
    --noprint
    --printdelay=SEKUNDER
    --printcfg
    --altprintnever
    --altprintalways
    --papersize=PAPPERSSTORLEK
    --printcommand=KOMMANDO
    --altprintcommand=KOMMANDO
    --nolockfile
    --simpleshapes
    --uppercase
    --grab
    --noshortcuts
    --nowheelmouse
    --nobuttondistinction
    --nofancycursors
    --hidecursor
    --nooutlines
    --nostamps
    --nostampcontrols
    --nostamprotation
    --nomagiccontrols
    --nomagicsizes
    --noshapecontrols
    --nolabel
    --nobrushspacing
    --newcolorslast
    --mouse-accessibility
    --onscreen-keyboard
    --onscreen-keyboard-layout
    --onscreen-keyboard-disable-change
    --joystick-dev
    --joystick-slowness
    --joystick-threshold
    --joystick-maxsteps
    --joystick-hat-slowness
    --joystick-hat-timeout
    --joystick-btn-escape
    --joystick-btn-brush
    --joystick-btn-stamp
    --joystick-btn-lines
    --joystick-btn-shapes
    --joystick-btn-text
    --joystick-btn-label
    --joystick-btn-magic
    --joystick-btn-undo
    --joystick-btn-redo
    --joystick-btn-eraser
    --joystick-btn-new
    --joystick-btn-open
    --joystick-btn-save
    --joystick-btn-pgsetup
    --joystick-btn-print
    --joystick-buttons-ignore
    --sysfonts
    --uifont=TYPSNITTSNAMN
    --alllocalefonts
    --mirrorstamps
    --stampsize=STRL
    --keyboard
    --savedir KATALOG
    --datadir KATALOG
    --exportdir KATALOG
    --saveover
    --saveovernew
    --nosave
    --autosave
    --reversesort
    --lang SPRÅK
    --colorfile FIL
    ←

        Dessa aktiverar eller motsvarar de konfigurationsfilalternativ som
        beskrivs ovan.


         
    → --windowed
    --800x600
    --orient=landscape
    --disablescreensaver
    --startlast
    --sound
    --stereo
    --quit
    --print
    --printdelay=0
    --noprintcfg
    --altprintmod
    --lockfile
    --complexshapes
    --mixedcase
    --dontgrab
    --shortcuts
    --wheelmouse
    --buttondistinction
    --fancycursors
    --showcursor
    --outlines
    --stamps
    --stampcontrols
    --stamprotation
    --magiccontrols
    --magicsizes
    --shapecontrols
    --label
    --brushspacing
    --newcolorsfirst
    --nosysfonts
    --currentlocalefont
    --uifont=default
    --dontmirrorstamps
    --stampsize=default
    --mouse
    --saveoverask
    --save
    --noautosave
    --noreversesort
    ←

        Dessa alternativ kan användas för att åsidosätta alla inställningar som
        gjorts i konfigurationsfilen. (Om alternativet inte har angetts i
        konfigurationsfilen/filerna behövs inget åsidosättandealternativ)


         
    → --nosysconfig ←

        Detta förhindrar att den systemomfattande konfigurationsfilen (t.ex. 
        "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" på Linux) läses.

        Endast din egen konfigurationsfil (t.ex. 
        "/home/användarnamn/.tuxpaintrc" på Linux) - om den finns - kommer att
        användas.


         
   
                ### Alternativ för information på kommandoraden ###

    Följande alternativ visar lite informativ text på skärmen. Rita med Tux
    startar dock inte upp och körs efteråt.

    → --version
    --verbose-version ←

        Visar versionsnummer och datum för den kopia av Rita med Tux som du
        kör. "--verbose-version" visar också vilka kompileringstidsalternativ
        som ställdes in. (Se INSTALL och FAQ).


         
    → --copying ←

        Visa kortfattad licensinformation om kopiering av Rita med Tux.


         
    → --usage ←

        Visa listan över tillgängliga kommandoradsalternativ.


         
    → --help ←

        Visa kortfattad hjälp med att använda Rita med Tux.


         
    → --lang help ←

        Visa en lista över tillgängliga språk i Rita med Tux.


         
    → --joystick-dev list ←

        Visa lista över anslutna joysticks som är tillgängliga för Rita med
        Tux.


         
   
    Att välja ett annat språk

    Rita med Tux har översatts till ett antal olika språk. För att få tillgång
    till översättningarna kan du använda alternativet "--lang" på kommandoraden
    för att ställa in språket (t.ex. "--lang spanish") eller använda
    inställningen "lang=" i konfigurationsfilen (t.ex. "lang=spanish").

    Rita med Tux tar också hänsyn till din miljös aktuella locale. (Du kan
    åsidosätta det på kommandoraden med hjälp av alternativet "--locale"; se
    ovan)

    Använd alternativet "--lang help" för att lista de tillgängliga
    språkalternativen.

                            ### Tillgängliga språk ###

    +-----------------------------------------------------------------------------+
    |                     |      Språk       |     Språk      |  Inmatningsmetod  |
    | Lokalanpassningskod |   (modersmål)    |   (engelskt    |       Cykel       |
    |                     |                  |     namn)      | Nyckelkombination |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | C                   |                  | English        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ach_UG              | Acoli            | Acholi         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | af_ZA               |                  | Afrikaans      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ak_GH               |                  | Akan           |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | am_ET               |                  | Amharic        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | an_ES               |                  | Aragones       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ar_SA               |                  | Arabic         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | as_IN               |                  | Assamese       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ast_ES              |                  | Asturian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | az_AZ               |                  | Azerbaijani    |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | bm_ML               |                  | Bambara        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | bn_IN               |                  | Bengali        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | be_BY               | Bielaruskaja     | Belarusian     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | bg_BG               |                  | Bulgarian      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | bo_CN (*)           |                  | Tibetan        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | br_FR               | Brezhoneg        | Breton         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | brx_IN              |                  | Bodo           |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | bs_BA               |                  | Bosnian        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ca_ES               | Català           | Catalan        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ca_ES@valencia      | Valencia         | Valencian      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | cgg_UG              | Chiga            | Kiga           |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | cs_CZ               | Cesky            | Czech          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | cy_GB               | Cymraeg          | Welsh          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | da_DK               | Dansk            | Danish         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | de_DE               | Deutsch          | German         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | doi_IN              |                  | Dogri          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | et_EE               |                  | Estonian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | el_GR (*)           |                  | Greek          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | en_AU               |                  | Australian     |                   |
    |                     |                  | English        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | en_CA               |                  | Canadian       |                   |
    |                     |                  | English        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | en_GB               |                  | British        |                   |
    |                     |                  | English        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | en_ZA               |                  | South African  |                   |
    |                     |                  | English        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | eo                  |                  | Esperanto      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | es_ES               | Español          | Spanish        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | es_MX               | Español-Mejicano | Mexican        |                   |
    |                     |                  | Spanish        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | eu_ES               | Euskara          | Basque         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | fa_IR               |                  | Persian        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ff_SN               | Fulah            | Fula           |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | fi_FI               | Suomi            | Finnish        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | fo_FO               |                  | Faroese        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | fr_FR               | Français         | French         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ga_IE               | Gàidhlig         | Irish Gaelic   |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | gd_GB               | Ghaidhlig        | Scottish       |                   |
    |                     |                  | Gaelic         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | gl_ES               | Galego           | Galician       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | gos_NL              | Zudelk           | Gronings       |                   |
    |                     | Veenkelonioals   |                |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | gu_IN               |                  | Gujarati       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | he_IL (*)           |                  | Hebrew         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | hi_IN (*)           |                  | Hindi          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | hr_HR               | Hrvatski         | Croatian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | hu_HU               | Magyar           | Hungarian      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | hy_AM               | Hayeren          | Armenian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | id_ID               | Bahasa Indonesia | Indonesian     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | is_IS               | Íslenska         | Icelandic      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | it_IT               | Italiano         | Italian        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | iu_CA               |                  | Inuktitut      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ja_JP (*)           |                  | Japanese       | höger [Alt] eller |
    |                     |                  |                | vänster [Alt]     |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ka_GE               |                  | Georgian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | kab                 |                  | Kabyle         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | km_KH               |                  | Khmer          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | kn_IN               |                  | Kannada        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ko_KR (*)           |                  | Korean         | höger [Alt] eller |
    |                     |                  |                | vänster [Alt]     |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | kok_IN              |                  | Konkani        |                   |
    |                     |                  | (Devanagari)   |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | kok@roman           |                  | Konkani        |                   |
    |                     |                  | (Roman)        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ks_IN@devanagari    |                  | Kashmiri       |                   |
    |                     |                  | (Devanagari)   |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ks_IN               |                  | Kashmiri       |                   |
    |                     |                  | (Perso-Arabic) |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ku_TR               |                  | Kurdish        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | lb_LU               | Letzebuergesch   | Luxembourgish  |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | lg_UG               |                  | Luganda        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | lt_LT               | Lietuviu         | Lithuanian     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | lv_LV               |                  | Latvian        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | mk_MK               |                  | Macedonian     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | mai_IN              |                  | Maithili       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ml_IN               |                  | Malayalam      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | mn_MN               |                  | Mongolian      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | mni_IN              |                  | Manipuri       |                   |
    |                     |                  | (Bengali)      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | mni@meiteimayek     |                  | Manipuri       |                   |
    |                     |                  | (Meitei Mayek) |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | mr_IN               |                  | Marathi        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ms_MY               |                  | Malay          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | nb_NO               | Norsk (bokmål)   | Norwegian      |                   |
    |                     |                  | Bokmål         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ne_NP               | Nepali           |                |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | nl_NL               |                  | Dutch          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | nn_NO               | Norsk (nynorsk)  | Norwegian      |                   |
    |                     |                  | Nynorsk        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | nr_ZA               |                  | Ndebele        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | nso_ZA              | Sesotho sa Leboa | Northern Sotho |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | oc_FR               |                  | Occitan        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | oj_CA               | Ojibwe           | Ojibway        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | pa_IN               |                  | Punjabi        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | or_IN               | Odia             | Oriya          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | pl_PL               | Polski           | Polish         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | pt_BR               | Portugês         | Brazilian      |                   |
    |                     | Brazileiro       | Portuguese     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | pt_PT               | Portugês         | Portuguese     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ro_RO               |                  | Romanian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ru_RU               | Russkiy          | Russian        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | rw_RW               |                  | Kinyarwanda    |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sa_IN               |                  | Sanskrit       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sat_IN              |                  | Santali        |                   |
    |                     |                  | (Devanagari)   |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sat@olchiki         |                  | Santali        |                   |
    |                     |                  | (Ol-Chikii)    |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | shs_CA              | Secwepemctin     | Shuswap        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | si_LK               |                  | Sinhala        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sd_IN@devanagari    |                  | Sindhi         |                   |
    |                     |                  | (Devanagari)   |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sd_IN               |                  | Sindhi         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sk_SK               |                  | Slovak         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sl_SI               |                  | Slovenian      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | son                 |                  | Songhay        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sq_AL               |                  | Albanian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sr_YU               |                  | Serbian        |                   |
    |                     |                  | (cyrillic)     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sr_RS@latin         |                  | Serbian        |                   |
    |                     |                  | (latin)        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | su_ID               |                  | Sundanese      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sv_SE               | Svenska          | Swedish        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | sw_TZ               |                  | Swahili        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ta_IN (*)           |                  | Tamil          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | te_IN (*)           |                  | Telugu         |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | th_TH (*)           |                  | Thai           |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | tl_PH (*)           |                  | Tagalog        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | tlh                 | tlhIngan         | Klingon        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | tr_TR               |                  | Turkish        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | tw_GH               |                  | Twi            |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | uk_UA               |                  | Ukrainian      |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ur_IN               |                  | Urdu           |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | ve_ZA               |                  | Venda          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | vec                 | Venèto           | Venetian       |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | vi_VN               |                  | Vietnamese     |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | wa_BE               |                  | Walloon        |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | wo_SN               |                  | Wolof          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | xh_ZA               |                  | Xhosa          |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | zh_CN (*)           |                  | Chinese        |                   |
    |                     |                  | (Simplified)   |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | zh_TW (*)           |                  | Chinese        |                   |
    |                     |                  | (Traditional)  |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | zam                 |                  | Zapotec        |                   |
    |                     |                  | (Miahuatlan)   |                   |
    |---------------------+------------------+----------------+-------------------|
    | zu_ZA               |                  | Zulu           |                   |
    +-----------------------------------------------------------------------------+

    (*) - Dessa språk kräver sina egna teckensnitt, eftersom de inte
    representeras med en latinsk teckenuppsättning, som de andra. Se avsnittet
    "Särskilda teckensnitt" avsnittet nedan.

    💡 Obs: Rita med Tux tillhandahåller en alternativ inmatningsmetod för att
    mata in tecken med textverktyget på vissa platser. Den eller de
    tangentkombinationer som anges kan användas för att växla mellan de
    inmatningsmetoder som stöds medan textverktyget är aktivt.

                 ### Ställa in lokal språkdräkt för din miljö ###

    Om du byter lokal påverkas mycket av din miljö.

    Som nämnts ovan låter Rita med Tux dig inte bara välja språk under körning
    med hjälp av kommandoradsalternativ ("--lang" och "--locale"), utan Rita
    med Tux tar också hänsyn till den globala locale-inställningen i din miljö.

    Om du inte redan har ställt in din miljös locale, följer här en kort
    beskrivning av hur du gör:

    ## Linux/Unix-användare ##

    Kontrollera först att det språk du vill använda är aktiverat genom att
    redigera filen "/etc/locale.gen" på ditt system och sedan köra programmet
    "locale-gen" som root.

    💡 Obs: Debian-användare kanske helt enkelt kan köra kommandot
    "dpkg-reconfigure locales" som root för att få upp en konfigurationsdialog.
    Ubuntu-användare kan köra "sudo dpkg-reconfigure localeconf" (paketet
    "localeconf" kan behöva installeras först), eller så kan du behöva redigera
    filen "/var/lib/locales/supported.d/local" först och lägga till önskade
    lokaliteter från listan som finns i "/usr/share/i18n/SUPPORTED".

    Innan du kör Rita med Tux ska du sedan ställa in miljövariabeln "$LANG"
    till en av de lokala språkversioner som anges ovan. (Om du vill att alla
    program som kan översättas ska översättas, kan du placera följande i ditt
    inloggningsskript; t.ex. "~/.profile", "~/.bashrc", "~/.cshrc", etc.)

    Till exempel i ett Bourne Shell (som BASH):

        export LANG=es_ES ; \
        tuxpaint

    Och i ett C Shell (som TCSH):

        setenv LANG es_ES ; \
        tuxpaint

    ## Windows-användare ##

    Rita med Tux känner igen det aktuella språket och använder lämpliga filer
    som standard. Så det här avsnittet är bara för personer som provar olika
    språk.

    Det enklaste är att använda "--lang"-omkopplaren i genvägen (se "INSTALL").
    Men genom att använda ett MSDOS Prompt-fönster är det också möjligt att ge
    ett kommando som detta:

        set LANG=es_ES

    ...som kommer att bestämma språket för hela DOS-fönstrets livslängd.

    Om du vill ha något mer permanent kan du ställa in en "miljövariabel" med
    hjälp av dialogen "Systemets egenskaper" på följande sätt:

      + Tryck på tangentkombinationen "[Windows]+[R]" för att öppna dialogen
        "Kör ...".
      + Skriv in "sysdm.cpl" i textrutan och klicka på knappen "[OK]" för att
        öppna dialogen "Systemets egenskaper".
      + Välj fliken "Avancerat".
      + Klicka på knappen "Miljövariabler...".
      + Redigera värdet för parametern "LANG" (skapa den om den inte finns).
   
                           ### Särskilda teckensnitt ###

    Vissa språk kräver att särskilda teckensnitt installeras. Dessa
    teckensnittsfiler (som är i TrueType-format (TTF)) är alldeles för stora
    för att inkluderas i nedladdningen av Rita med Tux, och finns tillgängliga
    separat. (Se tabellen ovan, under rubriken "Välja ett annat språk"
    avsnitt.)

    📜 Observera: Från och med version 0.9.18 använder Rita med Tux biblioteket
    "SDL_Pango", som använder biblioteket "Pango" för att rendera text i
    användargränssnittet, i stället för att använda "SDL_ttf" direkt. Om inte
    din kopia av Rita med Tux byggdes utan stöd för Pango, bör speciella
    teckensnitt inte längre vara nödvändiga.

    När Rita med Tux körs på ett språk som kräver ett eget teckensnitt försöker
    Rita med Tux läsa in teckensnittsfilen från den systemomfattande katalogen
    "fonts" (under en underkatalog "locale"). Filens namn motsvarar de två
    första bokstäverna i språkets "locale"-kod (t.ex. "ko" för koreanska, "ja"
    för japanska, "zh_tw" för traditionell kinesiska).

    Till exempel, under Linux eller Unix, när Rita med Tux körs på koreanska
    (t.ex. med alternativet "--lang korean"), kommer Rita med Tux att försöka
    ladda följande teckensnittsfil:

        /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf

    Du kan ladda ner teckensnitt för språk som stöds från Rita med Tuxs
    webbplats, https://tuxpaint.org/.(Titta i avsnittet "Fonts" under
    "Download.")

    Under Unix och Linux kan du använda Makefile som medföljer teckensnittet
    för att installera teckensnittet på rätt plats.