0`	0
@
@@@@@A"A=AJAcAsA
AAAAAABB.BB#B!C*<CgC,C+CCCCDDD,DADVDfDwDDDDD	D	DD
DDEE-E:E>EFEYEpE
EEEEEEEE	FF$F3FHF
OF
ZFeFxF
FFF	F
FF
FFFGG%G)G:G	KGUGsGwG~G	G
GGGGGGGGGGGHHHH+HBHOHXHgHHH$HHHII#I)I>IQIYI$]I	II
I
IIII
IIJ
J'J4J@JLJ5SJ!JJJJJJ"J
KKK	K'K7K
JKUK^KjKpKtKKKK
K!KKKKL0LKLeLlL~LLLLLLL
LLL
MM M-M:MGMMMQMbMfM
nMyM
M
M
M
MM	MM
MMMM
NN$N6NMN^N
uNNNNNNN	NNN
OO	
OO
1O	<OFO\O
bOpOvOOOOOOOPP-P@PUPlPPPPPPPPQ-QGQ aQQQQQQR,RJRcR}RRRRR S)SIS&iS$S$SSS!T#:T#^TTT!TT 
U	"U
,U7UFUZU
kUvUUUUUUUUV!V9VQVbVuVVVVVVVWW/WGWbW|W WWWW
X'XCXaXXXXXX
YY =Y^Y~Y&Y$Y$YZ-Z!MZ#oZ#ZZZ!Z[ 6[W[
i[t[[[[[
[
[[\\\*\A\Z\o\\\\\\\\\\]]]
#]%])]1]
A]O]U]^]
e]
p]{]]]]]]
]]]]^^+^	>^H^T^Y^ k^^^	^
^^^
^^^^^
__(_8_H_Y_j_y___
______``*`1`A`Q`b`$g`>`'```aaaaa$a	,a6aBaKa
Wa
bama
uaaaaaaaaaaaaa!b &bGb
Ob]bvbbbbbbbbcc$c1cEc	JcTcZcacec
wc
cc
cc
c	c	cc>c%dAdMdVdld&ddddd
ddddddd	eee,e<eHe
Weee
xeeeeee	ee
eef
f	%f
/f
1f?fQfdfzf~ffff
f
f
ffff
gg.g=gIgUg]gdgzggg	gggggg	ghh&h8hDh
Ph^hghxhhhhhh	h	hhhhhi!-i!Oi qiiiiiij	$j	.j8j>jNj_joj
jjjj
jjjj
j
kk,k=k
AkLkak
pk{kkkkkkk
kkk!
l,lClYl*kllllllllllllmm!m2mMmimom
xmmmmmmmmmmmmn
nnn.n4n9nInXnhnxnnnnnn
nn
nnooo&o2oDoYoqovo{ooo
ooo
oooop
p+p
:pHpXp
ipwppppppppp
p
ppq	q	q q
3qAq[qcqtq	qqqqqq!q'qr*r1r	@rJr[rartrr	rrr	rrrrrrsss(s5sFsSsVs
Zs$-u\Ru!ueu7vVv*ov*v#vv!wI&w2pw
w<~y(ybyNGzOz/zY{Wp{{|X|||4};}S}5q}4}4}~+~;~X~)j~~)~~ ~"*B@[)!8?-'m%)5Mi~"2ӁKR
Y
do
	
˂ւ"1"TGt)5	 8*cgn	v/!ڄ!&CHZw|?م1>Gk1$4FW?nԇp؇	IS
[
ft
ʈGڈ"/B!bj"w=FYt%͋!%;V?$
njrҌUE5hэH:LIЎ914k,I͏+_C1ʐ
*7DQW[lp
%
ʑ
Ց
	
$/;HUgx+ɒ1('Ph(;
=,j5Ȕ&:M`zΕ#6K\pՖ /Nfؗ'?Zx ט&$$Ch!#ș#/!Oq 	
ŚԚ
*9J[oǛߛ/FXk՜
 $Edѝ
&@\t ˞&,$S$x!۟##!Ed! Ġ
,>R&e
B'ݡ,8FТ%7J)^5	ңܣ! )
0
;FRfw"pդFFR+ťإ	
 9+I	u

̦$K!\/~.*ݧ()1["sĨ˨&ܨJ!lsqCs")Lbfjrz	

̫
ԫ߫/!>Q5Ƭ߬*'A4@v
ͭ(;Nat	ŮϮ	

%0
?J
V	a	ku|N/!~%Eư?ZL!/S&z$'77Vhx
%ڳ(%5E	U_
oz
	
ȴ
ʴ4ش
= ^k"ĵ;=@W~Nֶ(%<N81ķ4+3F.\2!`#`1Ϲ+O'7w1C%"D;g+ϻ'=!_	y/@M
S[cr[>/!VQSWfT%
38E;~u.0_(o5oBTBG@";c'%71)'[GG(.W"wJcMuf.*8Y(95o-'''=Xt!4DMMF1! :[+n% .&%U.{.>1AJ$1>EHZ(81=fo++.+;(g4uJhKD&D'k$&()H)U(7"
$!:	\)f.>''B"jJ+!!'CkJ!I
T&pK:=='{7(!&!9%[.++/.Kz}

/
}Qe+
n





-
U
b


s
V
&4]h
%\
m
:	
v



1
^6y
"j
x6


w[B
H


F\


'C

Y
&
,
9q

{
*>

eZ



k
=
P*

T9
wa

$E
!
=sM
7
F3



a>

BL'

t
<gZh
C
B
0g

P

/m
I
pO
"
q
_
e

[
2
@z
ti

H[ca
l

5V

L
`

Q
;(

	
}
^

)3
hpn
%
#%
!
f

o

zA?(


_{&A

~

r

q

!n
Jko;4QD

c
R



G
.\x


|}
3

O
Sb<
D

:
~0
v
v
,{jP
1
Nu
2
bK

^
`O
u

r



U

5

H?



F
 +$I
 ~
C

T

5


7)d
"Mi0yGK6@@
X
+

ZYl


:1
j
7
W|
.)
S

U.

y
;

zs
]
2


EN
V*L


8
?
JxSIp
M
Xf


uE

k
8#GR
K
'4

J

A
	|
W$
(
#
-




8 
o
`g






,N

_/=

m
T

9


dw
]-<t
r
dfX
Y
i
c


>W
lDR@@,
Arguments:

Available output columns:

Commands:

For more details see %s.

Functions:

Message Queue msqid=%d

New situation:
Old situation:
Options:

Semaphore Array semid=%d

Usage:

Usage:
 %s [options]

Welcome to sfdisk (%s). %1$s [options]
 %1$s [options] <device> | <mountpoint>
 %1$s [options] <device> <mountpoint>
 %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]
 %1$s [options] <disk>
 %s [options]
 %s [options] [--<resource>=<limit>] [-p PID]
 %s [options] [<message>]
 %s [options] [[[day] month] year]
 -q             quiet mode -u, --user <user>               username
 -v             verbose mode -v, --verbose                 verbose mode
 -v, --verbose            verbose messages
 ...killed.
 Remove block   identifier
 event
 help
 list   [identifier]
 toggle  identifier
 unblock identifier
%-25s %zu files%-25s %zu xattrs%a %b %e %H:%M:%S %Y%delta:%lu block
%lu blocks
%lu inode
%lu inodes
%s (mounted)%s cache:%s failed%s failed.
%s from %s%s from %s
%s requires an argument%s succeeded.
%s unchanged%s:%s: OK
%s: execute failed%s: failed to get lock%s: lseek failed%s: not found%s: swapoff failed, %d error, %d errors, %d warning, %d warnings-------      -------AIXAIX bootableAST SmartSleepAborted.Acronis FAT32 LBAAddress sizes:All partitions used.AmoebaAmoeba BBTApple APFSApple Core storageApple HFS/HFS+Apple RAIDApple RAID offlineApple TV recoveryApple UFSApple bootApple labelArchitecture:Attach timeAttached processesAttributes:Available commands:BBTBIOS CPU family:BIOS Model name:BIOS bootBLKGETSIZE ioctl failed on %sBSDBSD/OSBSDI fsBSDI swapBackup files:BeOS fsBootBoot Wizard hiddenBootItBootableBsizeByte Order:CP/MCP/M / CTOS / ...CPU family:CPU(s):CRC: %x
Caches:Cannot open %sCeph Encrypted JournalCeph JournalCeph OSDCeph crypt OSDCeph crypt disk in creationCeph disk in creationChange the partition typeChanging finger information for %s.
Changing shell for %s.
ChromeOS kernelChromeOS reservedChromeOS root fsClearCommand      MeaningCompaq diagnosticsCorrectCpgCreate new partition from free spaceDOS (MBR)DOS R/ODOS accessDOS secondaryDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootDeleteDelete the current partitionDell UtilityDescriptionDetach timeDeviceDevice does not contain a recognized partition table.Device is open in read-only mode.Device:DiskDisk identifierDisk: %sDiskSecure Multi-BootDo you want to write this to disk?Done.
DoubleDumpDuration:EBBR protectiveEFI (FAT-12/16/32)EFI SystemEZ-DriveElements:

EmptyEndEnter script file name: ExtendedFAT12FAT16FAT16 <32MFailed to allocate script handlerFailed to apply script %sFailed to open %sFailed to parse script file %sFailed to parse size.Failed to write disklabel.Failed to write script %sFiles:Filesystem LABEL:Filesystem UUID:Filesystem:Finger information changed.
First sectorFix partitions orderFlagsFlags:Free spaceFreeBSDFreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSFreeBSD bootFreeBSD dataFreeBSD swapFsizeGIDGNU HURD or SysVGPTGenericGolden BowGroup IDGroup nameHFS / HFS+HP-UX dataHP-UX serviceHPFS/NTFS/exFATHaiku BFSHelpHiFive BBLHiFive FSBLHidden FAT12Hidden FAT16Hidden FAT16 <32MHidden HPFS/NTFSHidden NTFS WinREHidden W95 FAT16 (LBA)Hidden W95 FAT32Hidden W95 FAT32 (LBA)Home PhoneHome directoryHypervisor:IBM General Parallel FsIBM Thinkpad hibernationIDIdIdentity:Ignoring partition.Intel Fast FlashKeyLANstepLabel: %sLabel: %s, identifier: %sLast loginLeaving.
Lenovo boot partitionLimitLine too longLinuxLinux /usr (ARC)Linux /usr (ARM)Linux /usr (ARM-64)Linux /usr (Alpha)Linux /usr (IA-64)Linux /usr (LoongArch-64)Linux /usr (MIPS-32 LE)Linux /usr (MIPS-64 LE)Linux /usr (PPC)Linux /usr (PPC64)Linux /usr (PPC64LE)Linux /usr (RISC-V-32)Linux /usr (RISC-V-64)Linux /usr (S390)Linux /usr (S390X)Linux /usr (TILE-Gx)Linux /usr (x86)Linux /usr (x86-64)Linux /usr verity (ARC)Linux /usr verity (ARM)Linux /usr verity (ARM-64)Linux /usr verity (Alpha)Linux /usr verity (IA-64)Linux /usr verity (LoongArch-64)Linux /usr verity (MIPS-32 LE)Linux /usr verity (MIPS-64 LE)Linux /usr verity (PPC)Linux /usr verity (PPC64)Linux /usr verity (PPC64LE)Linux /usr verity (RISC-V-32)Linux /usr verity (RISC-V-64)Linux /usr verity (S390)Linux /usr verity (S390X)Linux /usr verity (TILE-Gx)Linux /usr verity (x86)Linux /usr verity (x86-64)Linux /usr verity sign. (ARC)Linux /usr verity sign. (ARM)Linux /usr verity sign. (ARM-64)Linux /usr verity sign. (Alpha)Linux /usr verity sign. (IA-64)Linux /usr verity sign. (LoongArch-64)Linux /usr verity sign. (MIPS-32 LE)Linux /usr verity sign. (MIPS-64 LE)Linux /usr verity sign. (PPC)Linux /usr verity sign. (PPC64)Linux /usr verity sign. (PPC64LE)Linux /usr verity sign. (RISC-V-32)Linux /usr verity sign. (RISC-V-64)Linux /usr verity sign. (S390)Linux /usr verity sign. (S390X)Linux /usr verity sign. (TILE-Gx)Linux /usr verity sign. (x86)Linux /usr verity sign. (x86-64)Linux LVMLinux RAIDLinux extendedLinux extended bootLinux filesystemLinux homeLinux plaintextLinux raid autodetectLinux reservedLinux root (ARC)Linux root (ARM)Linux root (ARM-64)Linux root (Alpha)Linux root (IA-64)Linux root (LoongArch-64)Linux root (MIPS-32 LE)Linux root (MIPS-64 LE)Linux root (PPC)Linux root (PPC64)Linux root (PPC64LE)Linux root (RISC-V-32)Linux root (RISC-V-64)Linux root (S390)Linux root (S390X)Linux root (TILE-Gx)Linux root (x86)Linux root (x86-64)Linux root verity (ARC)Linux root verity (ARM)Linux root verity (ARM-64)Linux root verity (Alpha)Linux root verity (IA-64)Linux root verity (LoongArch-64)Linux root verity (MIPS-32 LE)Linux root verity (MIPS-64 LE)Linux root verity (PPC)Linux root verity (PPC64)Linux root verity (PPC64LE)Linux root verity (RISC-V-32)Linux root verity (RISC-V-64)Linux root verity (S390)Linux root verity (S390X)Linux root verity (TILE-Gx)Linux root verity (x86)Linux root verity (x86-64)Linux root verity sign. (ARC)Linux root verity sign. (ARM)Linux root verity sign. (ARM-64)Linux root verity sign. (Alpha)Linux root verity sign. (IA-64)Linux root verity sign. (LoongArch-64)Linux root verity sign. (MIPS-32 LE)Linux root verity sign. (MIPS-64 LE)Linux root verity sign. (PPC)Linux root verity sign. (PPC64)Linux root verity sign. (PPC64LE)Linux root verity sign. (RISC-V-32)Linux root verity sign. (RISC-V-64)Linux root verity sign. (S390)Linux root verity sign. (S390X)Linux root verity sign. (TILE-Gx)Linux root verity sign. (x86)Linux root verity sign. (x86-64)Linux server dataLinux swapLinux swap / SolarisLinux temporary dataLinux user's homeLinux variable dataLinux/PA-RISC bootMachine type:Maxsize=%zu

Memory block size:MessagesMethod:Microsoft LDM dataMicrosoft LDM metadataMicrosoft Storage SpacesMicrosoft basic dataMicrosoft reservedMidnightBSD UFSMidnightBSD VinumMidnightBSD ZFSMidnightBSD bootMidnightBSD dataMidnightBSD swapMinix / old LinuxMiscMode:Model name:Model:Mountpoint:NN/ANEC DOSNTFS volume setNUMA node(s):NUMA:NeXTSTEPNetBSDNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD concatenatedNetBSD encryptedNetBSD swapNewNew nameNew size: No previous regular expressionNon-FS dataNot enough argumentsNot setNovell Netware 286Novell Netware 386ONIE bootONIE configOPUSOS/2 Boot ManagerOS/2 hidden or Intel hibernationOfficeOffice PhoneOld MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6OpenBSDOpenBSD dataOwnerPC/IXPPC PReP BootPartition %zu resized.Partition UUID:Partition name:Partition numberPartition size: Partition typePartition type:PartitionMagic recoveryPassword expirationPassword: PermissionsPlan 9Plan 9 partitionPlease, specify size.PowerPC PReP bootPriam EdiskPrint help screenQNX4.xQNX4.x 2nd partQNX4.x 3rd partQNX6 file systemQuitQuit program without writing changesRO    RA   SSZ   BSZ        StartSec            Size   Device
Reduce or enlarge the current partitionResizeResourceSFSSGISGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmScriptSectorsSelect label typeSelect partition typeSelected partition %juSetShellShell changed.
SingleSizeSize: %s, %llu bytes, %ju sectorsSize: %s, %lu bytes, %ju sectorsSolarisSolaris /homeSolaris /usr & Apple ZFSSolaris /varSolaris alternate sectorSolaris backupSolaris bootSolaris reserved 1Solaris reserved 2Solaris reserved 3Solaris reserved 4Solaris reserved 5Solaris rootSolaris swapSony boot partitionSortSpeedStorStartStatusSunSunOS alt sectorsSunOS cachefsSunOS homeSunOS reservedSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSyrinxTell the kernel about the existence of a specified partition.
The partition table has been altered.Timed out

Timeout:Total offline memory:Total online memory:Try '%s --help' for more information.
TypeUIDUTCUUIDUnassignedUnknownUnknown command: %sUnknown user contextUseUsedUser IDUser nameUsernameVMware DiagnosticVMware ReservedVMware VMFSVMware VMKCOREVMware VirstoVMware Virtual SANVendor ID:Venix 80286Vulnerabilities:Vulnerability %s:W95 Ext'd (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Whole diskWindows recovery environmentWriteXENIX rootXENIX usrYZonesize=%zu
allocation policyatt_time=%-26.24s
authentication failedbigblockedbytesbytes=cache levelcache namecache typecan't read %scannot access %scannot change directory to %scannot create directory %scannot forkcannot link %s to %scannot open %scannot readcannot seekcbytes=changechange_time=%-26.24s
close failedclose failed: %sconnectcontainercould not get device sizecrypt failedcsize=ctime = %-26.24s
cylindercylinderscylindersdelta countdet_time=%-26.24s
device identifierdevice namedevice typedevice vendordisableddiscarding stdindisplay this helpdisplay versiondone
enabledepoll_ctl failederror writing %serror: %seuid: %u
exec failed
extendedfailedfailed to add partitionfailed to allocate memoryfailed to allocate partition namefailed to allocate script handlerfailed to create a new disklabelfailed to execute %sfailed to open: %sfailed to parse argumentfailed to read partitionsfailed to resize partitionfailed to set script headerfile namefile sizefilesfilesystem UUIDfilesystem labelfilesystem typefilesystem use percentageflush buffersforkfork failedfullget blocksizeget filesystem readaheadget minimum I/O sizeget optimal I/O sizeget read-onlyget readaheadget size in bytesgetline() failedgidgroup namehard limit (ceiling)home directoryhorizontalhugetlbillegal day valueillegal year valueimplicitinitgroups failedinode numberinternal errorinterruptsinvalidinvalid length argumentinvalid partition number argumentinvalid start argumentinvalid timeout valueioctl error on %sirqtop | total: %ld delta: %ld | %s | %s

keylchown failed: %slittlelocallockedlogicallogin: lpid=%u	cpid=%u	nattch=%jd
lrpidlspidmax stack sizemessagesmkdir failed: %smknod failed: %smode=%#o	access_perms=%#o
mode=%#o, access_perms=%#o
mountmount IDmountpointmovemsqidn
nameno command specifiedno device specifiednot enough argumentsnsems = %ju
number of sectorsofflineon->offonlineopen failedotherotime = %-26.24s
ownerparapartition LABELpartition UUIDpartition flagspartition labelpartition namepartition numberpartition type namepermission deniedphysical address of a CPUpidpoll() failedprimaryprocess IDqbytes=qsize=randomrcv_time=%-26.24s
read failedread romfs failedread rtc time failedread system time failedrealrecvremountreread partition tableresource descriptionresource namesecondssectorsectorsseek errorseek failedsendsend_time=%-26.24s
set filesystem readaheadset read-onlyset read-writeset readaheadsetgid() failedsetgroups failedsetsid failedsetuid() failedsigfillset failedsignalssigprocmask failedsizesize of one cachesize=socketsocketssoft limitsource devicestat failedstatussucceededsuid: %u
symlink failed: %starget existstarget is not a directorytask IDtcgetattr failedtcsetattr failedtimestamptoo many argumentstotaltotal countuiduid: %u
uid=%u	 gid=%u	 cuid=%u	 cgid=%u
uid=%u	gid=%u	cuid=%u	cgid=%u	mode=%#o
uid=%u	gid=%u	cuid=%u	cgid=%u
umountunable to forkunblockedunexpected errorunitsunknown column: %sunknown month name: %sunknown user %sunlimitedunsupported unituser IDuser nameutimes failed: %svalueversionverticalwaitpid failedways of associativitywritewrite errorwrite failedwrite failed: %swrite policyy
yesProject-Id-Version: util-linux 2.38-rc4
Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org
PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:44+0100
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.2.2

არგუმენტები:

გამოტანის ხელმისაწვდომი სვეტები:

ბრძანებები:

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ %s.

ფუნქციები:

Message Queue msqid=%d

ახალი სიტუაცია:
ძველი სიტუაცია:
პარამეტრები

Semaphore Array semid=%d

გამოყენება:

გამოყენება:
 %s [პარამეტრები]

მოგესალმებათ sfdisk (%s). %1$s [პარამეტრები]
 %1$s [პარამეტრები] <მოწყობილობა> | <მიმაგრებისწერტილი>
 %1$s [პარამეტრები] <მოწყობილობა> <მიმაგრებისწერტილი>
 %1$s [პარამეტრები] [--source <მოწყობილობა>] [--target <ბილიკი> | --mountpoint <საქაღალდე>]
 %1$s [პარამეტრები] <დისკი>
 %s [პარამეტრები]
 %s [პარამეტრები] [--<რესურსი>=<ზღვარი>] [-p PID]
 %s [პარამეტრები] [<შეტყობინება>]
 %s [პარამეტრები] [[[დღე] თვე] წელი]
 -q             ჩუმი რეჟიმი -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი
 -v             მეტი ინფორმაციის გამოტანა -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი
  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა
  ...მოკლულია.
 წაშლა block   იდენტიფიკატორი
 მოვლენა
 დახმარება
 list   [იდენტიფიკატორი]
 toggle  იდენტიფიკატორი
 unblock იდენტიფიკატორი
%-25s %zu ფაილი%-25s %zu xattr%Y წლის %d %B, %T %Z%დელტა:%lu ბლოკი
%lu ბლოკი
%lu inode
%lu inodes
%s (მიმაგრებულია)%s ქეში:%s -ის შეცდომა%s -ის შეცდომა.
%s -ი %s-სგან%s -ი %s-სგან
%s არგუმენტი აუცილებელია%s წარმატებულია.
%s შეუცვლელია%s:%s: OK
%s: შესრულების შეცდომა%s: ბლოკის მღების შეცდომა%s: lseek -ის შეცდომა%s ნაპოვნი არაა%s: swapoff -ის შეცდომა, %d შეცდომა, %d შეცდომა, %d გაფრთხილება, %d გაფრთხილება-------      -------AIXAIX bootableAST SmartSleepშეწყვეტილია.Acronis FAT32 LBAმისამართის ზომები:ყველა დანაყოფი გამოიყენება.AmoebaAmoeba BBTApple APFSApple Core storageApple HFS/HFS+Apple RAIDApple RAID offlineApple TV recoveryApple UFSApple bootApple labelარქიტექტურა:მიბმის დრომიბმული პროცესებიატრიბუტები:ხელმისაწვდომი ბრძანებები:BBTBIOS -ის CPU -ის ოჯახი:BIOS-ის Მოდელის სახელი:BIOS bootBLKGETSIZE ioctl -ის შეცდომა %s-ზეBSDBSD/OSBSDI fsBSDI swapმარქაფის ფაილები:BeOS fsჩატვირთვადიBoot Wizard hiddenBootItჩატვირთვადიBsizeბაიტების რიგი:CP/MCP/M / CTOS / ...CPU -ის ოჯახი:CPU:CRC: %x
ქეშები:%s-ის გახსნა ვერ მოხერხდაCeph Encrypted JournalCeph JournalCeph OSDCeph crypt OSDCeph crypt disk in creationCeph disk in creationდანაყოფის ტიპის შეცვლაანაბეჭდის ინფორმაციის ცვლილება %s-სთვის.
%s-ის გარსის შეცვლა.
ChromeOS kernelChromeOS reservedChromeOS root fsსუფთა ცაბრძანება      მნიშვნელობაCompaq diagnosticsსწორიაCpgთავისუფალ ადგილას ახალი დანაყოფის შექმნაDOS (MBR)DOS R/ODOS accessDOS secondaryDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootწაშლამიმდინარე დანაყოფის წაშლაDell Utilityაღწერამოხსნის დრომოწყობილობამოწყობილობა ცნობად დანაყოფების ცხრილს არ შეიცავს.მოწყობილობა მხოლოდ-წაკითხვად რეჟიმშია.მოწყობილობა:დისკიდისკის იდენტიფიკატორიდისკი: %sDiskSecure Multi-Bootნებავთ ამის დისკზე ჩაწერა?დასრულდა.
ორმაგიდამპიხანგრძლივობა:EBBR protectiveEFI (FAT-12/16/32)EFI სისტემაEZ-Driveელემენტები:

ცარიელიEndაირჩიეთ სკრიპტის ფაილის სახელი: გაფართოებულიFAT12FAT16FAT16 <32Mსკრიპტის დამმუშავებლის გამოყოფის შეცდომასკრიპტის (%s) გადატარების შეცდომა%s-ის გახსნის შეცდომასკრიპტის ფაილის (%s) დამუშავების შეცდომაზომის დამუშავების შეცდომა.დისკის ჭდის ჩაწერის შეცდომა.სკრიპტის (%s) ჩაწერის შეცდომაფაილები:ფაილური სისტემის ჭდე:ფაილური სისტემის UUID:ფაილური სისტემა:თითის ინფორმაცია შეიცვალა.
პირველი სექტორიდანაყოფების მიმდევრობის გასწორებაალმებიალმები:თავისუფალი სივრცეFreeBSDFreeBSD UFSFreeBSD VinumFreeBSD ZFSFreeBSD bootFreeBSD dataFreeBSD swapFsizeGIDGNU HURD or SysVGPTზოგადიGolden Bowჯგუფის IDჯგუფის სახელიHFS / HFS+HP-UX dataHP-UX serviceHPFS/NTFS/exFATHaiku BFSდახმარებაHiFive BBLHiFive FSBLHidden FAT12Hidden FAT16Hidden FAT16 <32MHidden HPFS/NTFSHidden NTFS WinREHidden W95 FAT16 (LBA)Hidden W95 FAT32Hidden W95 FAT32 (LBA)სახლის ტელეფონისაწყისი საქაღალდეჰაიპერვაიზორი:IBM General Parallel FsIBM Thinkpad hibernationIDIdიდენტიფიკაცია:დანაყოფის იგნორირება.Intel Fast FlashგასაღებიLANstepჭდე: %sჭდე: %s, იდენტიფიკატორი: %sბოლო შესვლაგასვლა.
Lenovo boot partitionზღვარიხაზი ძალიან გრძელიაLinuxLinux /usr (ARC)Linux /usr (ARM)Linux /usr (ARM-64)Linux /usr (Alpha)Linux /usr (IA-64)Linux /usr (LoongArch-64)Linux /usr (MIPS-32 LE)Linux /usr (MIPS-64 LE)Linux /usr (PPC)Linux /usr (PPC64)Linux /usr (PPC64LE)Linux /usr (RISC-V-32)Linux /usr (RISC-V-64)Linux /usr (S390)Linux /usr (S390X)Linux /usr (TILE-Gx)Linux /usr (x86)Linux /usr (x86-64)Linux /usr verity (ARC)Linux /usr verity (ARM)Linux /usr verity (ARM-64)Linux /usr verity (Alpha)Linux /usr verity (IA-64)Linux /usr verity (LoongArch-64)Linux /usr verity (MIPS-32 LE)Linux /usr verity (MIPS-64 LE)Linux /usr verity (PPC)Linux /usr verity (PPC64)Linux /usr verity (PPC64LE)Linux /usr verity (RISC-V-32)Linux /usr verity (RISC-V-64)Linux /usr verity (S390)Linux /usr verity (S390X)Linux /usr verity (TILE-Gx)Linux /usr verity (x86)Linux /usr verity (x86-64)Linux /usr verity sign. (ARC)Linux /usr verity sign. (ARM)Linux /usr verity sign. (ARM-64)Linux /usr verity sign. (Alpha)Linux /usr verity sign. (IA-64)Linux /usr verity sign. (LoongArch-64)Linux /usr verity sign. (MIPS-32 LE)Linux /usr verity sign. (MIPS-64 LE)Linux /usr verity sign. (PPC)Linux /usr verity sign. (PPC64)Linux /usr verity sign. (PPC64LE)Linux /usr verity sign. (RISC-V-32)Linux /usr verity sign. (RISC-V-64)Linux /usr verity sign. (S390)Linux /usr verity sign. (S390X)Linux /usr verity sign. (TILE-Gx)Linux /usr verity sign. (x86)Linux /usr verity sign. (x86-64)Linux LVMLinux RAIDLinux extendedLinux extended bootLinux filesystemLinux homeLinux plaintextLinux raid autodetectLinux reservedLinux root (ARC)Linux root (ARM)Linux root (ARM-64)Linux root (Alpha)Linux root (IA-64)Linux root (LoongArch-64)Linux root (MIPS-32 LE)Linux root (MIPS-64 LE)Linux root (PPC)Linux root (PPC64)Linux root (PPC64LE)Linux root (RISC-V-32)Linux root (RISC-V-64)Linux root (S390)Linux root (S390X)Linux root (TILE-Gx)Linux root (x86)Linux root (x86-64)Linux root verity (ARC)Linux root verity (ARM)Linux root verity (ARM-64)Linux root verity (Alpha)Linux root verity (IA-64)Linux root verity (LoongArch-64)Linux root verity (MIPS-32 LE)Linux root verity (MIPS-64 LE)Linux root verity (PPC)Linux root verity (PPC64)Linux root verity (PPC64LE)Linux root verity (RISC-V-32)Linux root verity (RISC-V-64)Linux root verity (S390)Linux root verity (S390X)Linux root verity (TILE-Gx)Linux root verity (x86)Linux root verity (x86-64)Linux root verity sign. (ARC)Linux root verity sign. (ARM)Linux root verity sign. (ARM-64)Linux root verity sign. (Alpha)Linux root verity sign. (IA-64)Linux root verity sign. (LoongArch-64)Linux root verity sign. (MIPS-32 LE)Linux root verity sign. (MIPS-64 LE)Linux root verity sign. (PPC)Linux root verity sign. (PPC64)Linux root verity sign. (PPC64LE)Linux root verity sign. (RISC-V-32)Linux root verity sign. (RISC-V-64)Linux root verity sign. (S390)Linux root verity sign. (S390X)Linux root verity sign. (TILE-Gx)Linux root verity sign. (x86)Linux root verity sign. (x86-64)Linux server dataLinux SwapLinux swap / SolarisLinux temporary dataLinux user's homeLinux variable dataLinux/PA-RISC bootმანქანის ტიპი:Maxsize=%zu

მეხსიერების ბლოკის ზომა:შეტყობინებებიმეთოდი:Microsoft LDM მონაცემებიMicrosoft LDM მეტამონაცემებიMicrosoft Storage SpacesMicrosoft basic dataMicrosoft reservedMidnightBSD UFSMidnightBSD VinumMidnightBSD ZFSMidnightBSD bootMidnightBSD dataMidnightBSD swapMinix / old Linuxსხვანირეჟიმი:Მოდელის სახელი:მოდელი:მიმაგრების წერტილი:ჩრდN/ANEC DOSNTFS volume setNUMA კვანძ(ებ)-ი:NUMA:NeXTSTEPNetBSDNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD concatenatedNetBSD encryptedNetBSD swapახალიახალი სახელიახალი ზომა: წინა რეგულარული გამოსახულება არ არსებობსNon-FS dataარასაკმარისი არგუმენტებიდაყენებული არააNovell Netware 286Novell Netware 386ONIE bootONIE configOPUSOS/2 Boot ManagerOS/2 hidden or Intel hibernationოფისიოფისის ტელეფონიOld MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6OpenBSDOpenBSD dataმფლობელიPC/IXPPC PReP ჩატვირთვადანაყოფი %zu -ის ზომა შეიცვალა.დანაყოფის UUID:დანაყოფის სახელი:დანაყოფის ნომერიდანაყოფის ზომა: დანაყოფის ტიპიდანაყოფის ტიპი:PartitionMagic recoveryპაროლის ვადაპაროლი: წვდომებიPlan 9Plan 9 partitionმიუთითეთ ზომა.PowerPC PReP bootPriam Ediskდახმარების ეკრანის ჩვენებაQNX4.xQNX4.x 2nd partQNX4.x 3rd partQNX6 file systemდასრულებაპროგრამიდან ცვლილებების შენახვის გარეშე გასვლაRO    RA   SSZ   BSZ        საწყსექტ            ზომა   მოწყობილობა
მიმდინარე დანაყოფის შემცირება ან გადიდებაზომის შეცვლარესურსიSFSSGISGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmსკრიპტისექტორებიაირჩიეთ ჭდის ტიპიაირჩიეთ დანაყოფის ტიპიარჩეულია დანაყოფი %juდაყენებაგარსიგარსი შეიცვალა.
ერთიზომაზომა: %s, %llu ბაიტი, %ju სექტორიზომა: %s, %lu ბაიტი, %ju სექტორიSolarisSolaris /homeSolaris /usr & Apple ZFSSolaris /varSolaris alternate sectorSolaris backupSolaris bootSolaris reserved 1Solaris reserved 2Solaris reserved 3Solaris reserved 4Solaris reserved 5Solaris rootSolaris swapSony boot partitionსორტიSpeedStorგაშვებასტატუსიმზეSunOS alt sectorsSunOS cachefsSunOS homeSunOS reservedSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSyrinxბირთვისთვის მითითებული დანაყოფის არსებობის შესახებ შეტყობინება.
დანაყოფების ცხრილი შეიცვალა.ვადა გავიდა

ხანგრძლივობა:სულ გამორთული მეხსიერება:სულ ჩართული მეხსიერება:მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help'
ტიპიUIDUTCUUIDმიუნიჭებელიუცნობიუცნობი ბრძანება: %sმომხმარებლის უცნობი კონტექსტიგამოყენებაᲒამოყენებულიმომხმარებლის IDმომხმარებლის სახელიმომხმარებლის სახელიVMware DiagnosticVMware ReservedVMware VMFSVMware VMKCOREVMware VirstoVMware Virtual SANმომწოდებლის ID:Venix 80286მოწყვლადობები:მოწყვლადობა %s:W95 Ext'd (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Whole diskWindows recovery environmentჩასწორებაXENIX rootXENIX usrYZonesize=%zu
გამოყოფის პოლიტიკაatt_time=%-26.24s
ავთენტიკაციის შეცდომადიდიდაბლოკილიაბაიტებიbytes=ქეშის დონექეშის სახელიქეშის ტიპი%s-ის წაკითხვის შეცდომა"%s"-სთან წვდომის შეცდომასაქაღალდეში გადასვლის შეცდომა: %sსაქაღალდის შექმნის შეცდომა: %sფორკის შეცდომა%s-დან %s-მდე ბმის შეცდომა%s გახსნა ვერ მოხერხდაწაკითხვის შეცდომაგადახვევის შეცდომაcbytes=შეცვლაchange_time=%-26.24s
დახურვის შეცდომადახურვის შეცდომა: %sდაკავშირებაკონტეინერიმოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომაcrypt -ის შეცდომაcsize=ctime = %-26.24s
ცილინდრიცილინდრიცილინდრიდელტა რაოდენობაdet_time=%-26.24s
მოწყობილობის იდენტიფიკატორიმოწყობილობის სახელიმოწყობილობის ტიპიმოწყობილობს მწარმოებელიგამორთულიაstdin-ის გადაყრაამ დახმარების ჩვენებავერსიის ჩვენებამზადაა
ჩართულიepoll_ctl -ის შეცდომაშეცდომა '%s'-ის ჩაწერისასშეცდომა: %seuid: %u
გაშვების შეცდომა
გაფართოებული თვისებებიშეცდომითდანაყოფის დამატების შეცდომამეხსიერების გამოყოფის შეცდომადანაყოფის სახელის გამოყოფის შეცდომასკრიპტის დამმუშავებლის გამოყოფის შეცდომადისკის ახალი ჭდის შექმნის შეცდომა%s-ის შესრულების შეცდომაგახსნის შეცდომა: %sარგუმენტის დამუშავების შეცდომადანაყოფების წაკითხვის შეცდომადანაყოფის ზომის შეცვლის შეცდომასკრიპტის თავსართის დაყენების შეცდომაფაილის სახელიფაილის ზომაფაილიფაილური სისტემის UUIDფაილური სისტემის ჭდეფაილური სისტემის ტიპიფაილური სისტემის გამოყენების პროცენტულობაბუფერების ჩაწერაფორკიფორკის შეცდომამთლიანიბლოკის ზომის მიღებაფაილური სისტემის წინასწარკითხვის მიღებამინიმალური I/O ზომის მღებაოპტიმალური I/O ზომის მღებამხოლოდ-კითხვადობის მიღებაწინასწარკითხვის მიღებაზომის ბაიტებში მიღებაgetline() -ის შეცდომაgidჯგუფის სახელიმყარი შეზღუდვა (ჭერი)საწყისი საქაღალდეჰორიზონტალურიhugetlbარასწორი დღის მნიშვნელობაწლის არასწორი მნიშვნელობააშკარაinitgroups -ის შეცდომაinode-ის ნომერიშიდა შეცდომაწყვეტებიმცდარისიგრძის არასწორი არგუმენტიდანაყოფის ნომრის არასწორი არგუმენტიგაშვების არასწორი არგუმენტიმოლოდინის დროის არასწორი მნიშვნელობაioctl -ის შეცდომა %s -ზეirqtop | სულ: %ld დელტა: %ld | %s | %s

გასაღებიlchown -ის შეცდომა: %sპატარალოკალურიდაბლოკილილოგიკურიმომხმარებლის სახელი: lpid=%u	cpid=%u	nattch=%jd
lrpidlspidსტეკის მაქს. ზომაშეტყობინებებიmkdir -ის შეცდომა: %smknod -ის შეცდომა: %smode=%#o	access_perms=%#o
mode=%#o, access_perms=%#o
მიმაგრებამიმაგრების IDმიმაგრების წერტილიmovemsqidn
სახელიბრძანება მითითებული არაამოწყობილობა მითითებული არააარასაკმარისი არგუმენტებიnsems = %ju
სექტორების რიცხვიგათიშულიჩართ->გამორთონლაინგახსნის შეცდომასხვაotime = %-26.24s
მფლობელიპარადანაყოფის ჭდედანაყოფის UUIDდანაყოფის ალმებიდანაყოფის ჭდედანაყოფის სახელიდანაყოფის ნომერიდანაყოფის ტიპის სახელიწვდომა აკრძალულია"CPU"-ის ფიზიკური მისამართიpidpoll() -ის შეცდომაძირითადიპროცესის IDqbytes=qsize=randomrcv_time=%-26.24s
წაკითხვის შეცდომაromfs-ის წაკითხვის შეცდომაrtc საათის წაკითხვის შეცდომასისტემის დროის წაკითხვის შეცდომარეალიrecvთავიდან მიმაგრებადანაყოფების ცხრილის თავიდან წაკითხვარესურსის აღწერარესურსის სახელიწამისექტორისექტორიძიების შეცდომაგადახვევის შეცდომაგაგზავნაsend_time=%-26.24s
ფაილური სისტემის წინასწარკითხვის დაყენებამხოლოდ წაკითხვაზე დაყენებაკითხვა და ჩაწერაზე დაყენებაწინასწარი კითხვის ჩართვაsetgid() -ის შეცდომაsetgroups -ის შეცდომაsetsid -ის შეცდომაsetuid() -ის შეცდომაsigfillset -ის შეცდომასიგნალიsigprocmask -ის შეცდომაზომაერთი ქეშის ზომაsize=სოკეტიsocketsრბილი შეზღუდვასაწყისი მოწყობილობაstat -ის შეცდომასტატუსიწარმატებულიsuid: %u
symlink -ის შეცდომა: %sსამიზნე არსებობსსამიზნე საქაღალდე არააამოცანის IDtcgetattr -ის შეცდომაtcsetattr -ის შეცდომადროის შტამპიმეტისმეტად ბევრი არგუმენტიჯამშისრული რაოდენობაuiduid: %u
uid=%u	 gid=%u	 cuid=%u	 cgid=%u
uid=%u	gid=%u	cuid=%u	cgid=%u	mode=%#o
uid=%u	gid=%u	cuid=%u	cgid=%u
მოხსნაპროცესის განტოტვის შეცდომაგანბლოკილიაგაუთვალისწინებელი შეცდომაერთეულებიუცნობი სვეტი: %sთვის არასწორი მნიშვნელობა: %sუცნობი მომხმარებელი %sშეუზღუდავიმხარდაუჭერელი ერთეულიმომხმარებლის IDმომხმარებლის სახელიutimes -ის შეცდომა: %sმნიშვნელობავერსიავერტიკალურიwaitpid -ის შეცდომაასოცირების გზებიჩაწერაჩაწერის შეცდომაჩაწერის შეცდომაჩაწერის შეცდომა: %sჩაწერის პოლიტიკაy
დიახPRIu64Size: %s, % bytes, %ju sectorsზომა: %s, % ბაიტი, %ju სექტორი