T_(6E	6TO636-67 $7E7&c777M7"7+8>8-S888O8899^/9}9:_:={:::::
;

;;$;1;
C;Q;];c;(o;6;;;
;;;<
<#<&'<
N<
Y<d<s<<<
<<<	<<<E=U=\=\o====
>
>%>7>?+?C?L?R?^?k?	t?~?
?????????
	@@&@B@[@p@@?@'@@A!A7ACA`A|AA2AA
B
BB"B/B?B
LBZB	iBsBBBBB+B8B*C0C$KCpC
C	CCCCC	CC

DD&D DDeD!D)DDDDE
	E
EE;EDEHEaEjEzEEEE
EEFFF!F(F?F
GF"RFQuFRF G;GGG\GrGGGG	GGGGGG#H7HTMH&HH%H.I&3IZInIIIIII
III
IIIII	IJJJ	,J!6JXJ]JmJyJJJJJJJJJJJK0K@K
LKZK_KdK	pK	zKKK)KKK5K
%L0L<LSL	[L
eLsL	L2LL
L	LLLMLM
eM	sM}MM
M8MMMMMMNNN@N{^NN	NN
N	OOO6O LOmOOO	O	O
OOOOO
	P
P%P	*P4PLP
XPcPlPxPPPPPPPPPP	PPPPQQ%Q,Q9QIQRQXQ^QkQxQQ"QQQ
QQQQ	QQRR/R<RIRQR{	SSSSSSS
STTL&T,sTTTTTTTTUU&U
@U
NUYUmUzUU
UUUUUUUVV&V<VKVRVeV
lVzVVVVV+V
VV
WW W-W	@WJWOW	XW	bWlW{WWWWW
WWW=W@/XpXXXX!X
X.X$Y3YKY
WYbY
rYYY	YY
YYYYY	ZZZ0ZEZQZaZ.nZZZZZ
ZZZ	Z
[	[['[7[WG[[[[[[[[[.\I\f\\\\\
\\
\\\]]4]fC]]
]]]]]]^
^
^%^2^C^CI^^^^^^^^	^^_Z_`_~______<_`!`1`F`V`f`
y``````a!ac1aaaaaab#b@bTbfb}bbb
bb
b
b
bbbbc"c@cMcdcuc)ccccc cd d0d<d@dHdMd	Ydcdkdsd	dddddd
ddddddddee"e*e1e7e#=eaeqeee
e!ee"eff'f$Efjfpfffff	ffff
f
gg	&g
0g*>gig|gggggggggh	*h4h<hThZhjh	{hhh<
hEikj2j:jj,k=k2YkkkIk'k&l?l0Xl#llLl	mm3m[Kmm5nsFnEnoo+oBoKo
To_osoooooo+oFo=pDpTp]peplp
~pp(pppppp	qq0qOqbqnq qLq
qqrrr
r'r
ss%
,sRt6Zttt
ttttt
ttt!u'u/uAuIuUueuuu$uuuuuiv%nv"vvvv(v&w%:w`w=vw$w
wwwwxx
+x9xIxYxkxtxx!xFxcy
kyvy7yy
yyy'
z2zKzdzmz~zz/z'z,z,{3B{,v{{{{
{
{{{||
*|5|F|N|f|||||||||}	+}+5}Va}V}$~
4~B~Z~m~|~~~~~~
~%~12d|y2)A3V<ǀڀ
)0
8CI
NY`irx
ρ ,9@IZfrт

+3/</lJу
'!0RbwD
"4"N_qх
ޅ
K	[e
v	
L	ɇ
·	ه)H\p	
݈̈
#?
L
Wbq~lj͉Љ	ى

)AIZow*Ί

!
,:
AL
ao)B St
ɍލi4O
Ў܎4FR
h
vΏ
,<
Ucj	{Ð/Ԑ*9@P	jtz

ё
&=GCPܒ %<7X-Гߓ
$3BI[d
tʔ
ݔKQ]
ju
	Օ
W`
p~ɖ/ږ6
(A jӗ
1<\|k (;CRXi{?
ߙ

0CUenYs"͚) 3<
MT[Λ
"-F!Z|Ɯc֜:RqН$+
JXk	 ˞&$B*U4ɟ۟
$
&
3AQT	]gox
	
ɠϠޠ	#,8IPYa0h͡,2#Pt	z$ ʢ(ע
,$Jo
ӣޣ18J\&r
Ƥ'Ԥ"+4LQf~


PV

X5

NL

w

b<|Zh
(

8*
y
LE


xO
j
\

F	`

M
6{
n
u
_X
wm


"
d
2
V
o

/H

g
9

0d*
@;
G


,
&
]-
i
J
#

g

wC





u
y
2
!KF
2h
k

&8
O
c7



)e3W

9
k+
_
Q
[p


e
v




4&


>
<
;
0
r
]ixc>
)=

i
af%
I
3
`
!
,$$

UU.L

8


Q
F


tfRj
t



q
+@N

PH]

`0
B
x
U
j-
4
?
	


/
sJM_
Z


b
R-3
hG9n{~T
SYA6
O

*Z
vm|7
{



M
6'/

[

I
sAB


Q
lpr	
:


.


^
H
n
\
=
=
u#z^%,#


'


>'
1
D
W<%T
q5N



a(tI

b
"
".GqV
l
\

)

p
4
7

K

}
gs
o?E1
v
:
[+

A
CJr;c

(
D


CB

~
~}DYK|
a


5
o
E


:
P
X
yd


@


R
}!$1

k ?

Y

S
z
 
S^
ef



l


T W

mz


A VDK application that is
Gnome aware, requires Gnome
libs installed
A VDK typical application
with at least a Main Form,
runs with most window managers
A text based application that
runs from a terminal
Could not change to dir:%s
reverting to home
Error during closing plugins
Error during loading plugins.db
Error during opening plugins
User file:%s
not found, using default Id %3d tables loaded%s
does not exists
create %s/.vdkb/res/ and
copy %s there
(operation aborted)%s directory not found
create it ?%s done.
May be you want add it to project.%s failed to  update%s successfully updated
please reload project%s: no tip available(defaults to 1)* WARNING * VDKBuilder couldn't install vdkbuilder resources into your home: %s, by signal %d, with exit status %d.xpm -> project dir<%s> does not exists on default paths
please enter a complete pathname for debugger executable<%s> is a binary container,
binary containers can contain only one widget.
Remove the actual one before adding something else<%s> not found<%s> not found
project dir path <%s> may need to be updated.
Confirm update project dir with:%s<%s> should be manually updated to
new project dir path <%s>.<ctlr-c>,<ctrl-ins><ctlr-v>,<shift-ins><ctlr-x>,<shift-canc><ctrl-p><ctrl-q><ctrl-tab><left>,<right><shift+left><shift+movements><shift+right><shift-tab><tab><up>,<down>A compilation process is already runningA compilation process is running;
kill it before closeACTIVEAbout VDK BuilderAbsolute pathAcceptActionsActive/inactiveActivity modeAddAdd GPL license to source file headersAdd MemberAdd a menuAdd a new pageAdd a tableAdd a table to xdbAdd a toolbar buttonAdd a unitAdd a unit to projectAdd an index to tableAdd indexAdd to projectAdding a toolbar buttonAllows user to override default and
use a nice "Air Force Blue" themeAnchorAppend a menu itemApplication runs modal, if unchecked allows
code/design modifications during application runAssign column to tableAssign to table fieldAuthor:Auto save modified filesAutoResizeAutoconf/AutomakeAutoconf/Automake support will
	* generate (or overwrite):
		 - acconfig.h

		 - configure.in
		 - Makefile.am
	* copy all required files into %s
	* invoke ./autogen.sh

Do you want apply Automake/Autoconf support ?AutogenAutosave modified files without asking userBackwardBeginBox PreviewBrowse unitsBrowse..Browse...ButtonsC compilerC++ compilerCOPY, CUT & PASTECall emacs as external editorCancelCancel selectionCanvasCaption wrapCase sensitiveCaseSensitiveChange spacingChanged from disk, reload ?Changes background colorChanges default fontChanges foreground colorCheck buttonCheck this if you want set icon by data
(icon must be non NULL)Check to enable Native Language SupportChoosing project directoryCkeckedClass response methodClear filesClick to change widget colorClick to change widget fontClick to change widget nameClick to repack the widgetClick to set the widget tag
tag is an integer >= 0Click to set the widget tipClimb rateCloseClose and saveClose dialogClose this pageCode exampleCols visiblesColumn title: Combo boxCombo buttonCommentsCommon propertiesCompilation flagsCompilation successfullCompletion list has been changed
 Save it ?Completion list not loaded
completion won't be availableCompoComponent database  dialogComponent database changed
save it ?Component nameComponentsConnectedConnection not foundConnects form to selected eventConsole ApplicationConsole applicationConstantsContained widgetsContainersCopyCopy .xpm to project dir (recommended)Copying containers isn't allowedCould not open last session %sCould not save component databaseCouldn't assign to field "%s" on table %sCouldn't make %s backup fileCustom listCustom treeCutCut %s::%sCut widgetDONE with result %d, at %s
DebuggerDecDeclare as public memberDeclaredDef constructorDefaultDefault  header files extensionDefault object files extensionDefault source files extensionDefault valueDefault working
directoryDefaultsDefinedDefinesDeleteDelete signal responseDialogsDirectionsDisconnects form to selected eventDockable and EventBox properties are
mutually exclusive
Dockable won't be changedDockable and EventBox properties are
mutually exclusive,
EventBox won't be changedDouble click to lock/unlock menuDrop widgetDrops a <%s> into %sDuplicated connectionDuplicated nameDuplicated response functionE-mail:EditEdit unitEditableEditor short cuts (F1)Editor tabsEmacs server already runningEmacs server failedEmbedded boxes shouldn't be deletedEnables class browserEnabling class browser can slown down VDKBuilder
during loading of very big projectsEnter "nihil" to reset assigned pixmapEnter columns numberEnter here default start up directoryEnter here font name or use the Font... buttonEnter hint key here before add an hintEnter library name:Enter library path:Enter rows number     Entire scopeEntryErrorExpandField nameFieldsFileFiles to grepFillFill XFill YFindFind TextFixedFixed to be 'o'Font Selection DialogFontifyngForking for browser unsuccessfullFormForm attributesForm eventsFormat H 24ForwardFrameFreeze form sizeFrom cursorGPL'd source file headersGTK+/VDK wordsGeneral IDEGlobalGnome ApplicationGnome application barGnome compliant applicationGnome date EditGnome entryGnome widgetsGrepGridH spacing: HandleboxHave gridHiddenHide VDKbuilder on runHides VDKBuilder when running applicationHint key already hereHints editorHints tree not loaded
editor hints won't be availableHistory idHomogeneousHor Radio Button GroupHor boxHor panedHor separatorHorizontal sizeINDENTINGIf left empty package name will be as project nameImageInclude pathsIndex KeyIndex:%s removedInsert a menu itemJump to event handlerJumps to error into editor
can be done also double clicking
on selected lineJustificationKey wordsKeysKeywordsKill or CloseKills child process or close form if no child is runningLabelLabel positionLabel: LengthLibrary nameLibrary pathLine:LinkerLocal resource file:%s/.vdkb2/%s not found
revert to default oneLock file:%s
detected another instance
sorry i can't run VDKBuilder twice,
either kill running instance or remove lock fileLower range valueMOVEMENTSMakeMake cleanMake distMake distcleanMake it a VDKDockerBoxMake it a VDKEventBoxMakes Widget Inspector resizableMakes a sources back-up fileMakes source backup filesMaking a tableMax charsMax savedMaximum valueMenu barMessage listMin.size:%d,%dMinimum heightMinimum valueMinimum widthMiscModified:Mozilla (pid %d) exitedNLS SupportNOT ACTIVENew FormNew ProjectNew UnitNew projectNew..NoNo more undo'sNo tables loadedNotebookOTHERSOkOp_tionsOpen FileOpen a fileOpen a projectOpen projectOptionsOptions changed,  save ?OriginPackage namePackage versionPadding:PanedPastePaste %s::%sPaste othersPaste others..Paste widgetPasting across forms isn't allowedPick a colorPixmapPixmap file: Place holderPluginsPopUpPrecisionPrepend a menu itemPreprocessorPrevious searchProgram argsProgress barProjectProject directory: %s
Main source: %s.cc/.h
Main GUI sources: %s_gui.cc/.h
Main Form description: %s.frm
Project description: %s.prj
Project options: %s.prj.opt
Makefile: vdkbMakefileProject directory: %s
Main sources: %s.cc/.h
Project description: %s.prj
Project options: %s.prj.opt
Makefile: vdkbMakefileProject forms listProject managerProject name
(no extension)Project optionsProject root
directoryPrompt on replacePropertiesProperties and signalsPublicPut here where_VDK_reference_is
most likely:/usr/src/vdk-2.x.y/doc/doxy/htmlPut here your path to preferred html browserQuit VDKBuilderQuit VDKBuilder ?Radio buttonReached end of bufferReconfigureRedoRefresh widgets treeRegular expressionsRemoveRemove Radio button groupRemove a unitRemove boxRemove current pageRemove fixedRemove frameRemove from projectRemove handleRemove menuRemove menu itemRemove menubarRemove notebookRemove panedRemove scrolledRemove selected buttonRemove tableRemove table or indexRemove toolbarReopenReordering widgetsRepackRepeat SearchReplaceReplace AllReplace TextReplace occurrence of:Restore defaultRestore default font & colors (backgrounds)Reuse thisRows & cols spacing:Rows visiblesRunRun debuggerRuns child processSELECTIONSaveSave AllSave FileSave as..Save file as..Save messages into a log fileSave projectSave project as..Saves last work sessionScopeScrollableScrolledSearchSelect a widget, new widget will be inserted in that positionSelect a widget, new widget will be pasted in selected containerSelect files to grepSelect packing modeSelect padding sizeSelect parent containerSelect widget state to set colorsSelected textSelecting "nihil" will reset field assignementSet BlockCountSet Builder environmentSet CaptionSet ReliefSet back pixmapSet bar styleSet border shadowSet border widthSet colorSet default valueSet digitsSet display typeSet focus widgetSet fontSet form titleSet glyphSet grid optionsSet icon by dataSet initial positionSet justifySet lower boundSet min sizeSet minimum size, form can't be shrinked belowSet nameSet orientationSet propertiesSet sel modeSet shadowSet shadow/alignSet stepSet styleSet tagSet tooltipSet update policySet upper boundSetting %s sizeSetting table "active" makes vdkbuilder generate
the code to open the table at run timeShared libsShowTimeShows/hides line numbersShows/hides messages listSideSignalsSliderSorry, nested layouts disabledSorry, unauthorized or unimplemented operationSorry, unknown editing errorSorry, unsupported widgetSortedSources editorSpin buttonStarted browser (pid %d)Status barStatus: never savedStatus: savedStatus: unsavedStep 1 - Project typeStep incrementStep2  - Project pathsSupports EmacsSupports Emacs as external editor
all sources opened in builder editor
will be opened in emacs as wellSyntax Hilight (F6)Syntax colorsTab label: TableTable:%s removedTablesTables/IndexesTextText to findText to find:Text to grepText to replace:Text:Timed (in minutes) saving of source files (0 means no timed saving)Timed savingTimerTip: Toggle preview modeToggle unit header/sourceToggle unit/formToolbarTree viewTutorialTypeUhmmm.., cutting the outermost container you
won't be able to recover it easily. Confirm ?Uncheck to disable the widgetUncheck to hide the widgetUndoUnknown unit typeUpdateUpper range valueUse vdkb themeUser file for completions not found
reverting to default oneV spacing: VDK ApplicationVDK Reference ManualVDK applicationVDK ref browserVDK reference pathVDKBuilderVDKBuilder Hints editorVDKBuilder color browserVDKBuilder component databaseVDKBuilder editorVDKBuilder editor short cutsVDKBuilder environment optionsVDKBuilder grepVDKBuilder has installed:
vdkide.defaults
vdkbrc
plugins.db
tokens.db
into your home: %s/.vdkb2/resVDKBuilder maker terminated %sVDKBuilder project wizardVDKCustom ButtonVDKCustomButton DialogVDKCustomButton optionsVDKCustomList DialogVDKMaker - Application modalVDKXDatabase DialogVDKXTable openingVDKXTableIndex openingValidVert Radio Button GroupVert boxVert panedVert separatorVertical sizeView FormsView UnitsWI layout HWI layout VWI resizableWI shows a vertical layoutWI shows an horizontal layoutWI: disabledWI: no object selectedWhole words onlyWidget name can't be cancelledWidget names must follow C++ naming rulesWidget stackWidget stateWidgets clipboardWordWrapWrite or jump to response methodXDB SupportXDatabase toolsXdb widgetsYes_Accept_Add_Background_Browse.._Cancel_Change_Close and save_Color..._Edit_Finish_Help_Insert_Make_Next step_Open.._Paste_Previous step_Project_Quit_Quit VDKBuilder_Remove_Reset to min size_Save and quit_Search_Tools_Unit_Viewbad reading or unknown project filecan't be closedcode auto indentcontinue from beginning ?copy selectioncut selectiondefaults file missing, aborting..docks/undocks messages listdocks/undocks properties & signalsdoneenabledfailed to create %s directoryfont:"%s" not available or mispelledhintsincorrect project versionindentinvalid main unit can't be removedmodified, has to be saved ?next wordno error to gononenormalnormal tabparenthesis matchingpaste selectionpixmappedprevious wordproject: %s
already exists, overwrite it ?saving message logselect and moveself explanatoryshows lines numbersorry, redo not yet implementedsuccessfullythat's all folk !toggledtokensunit already in projectunit can't be addeduntoggledvisiblewith errors or messageswith:word completionxdb check buttonxdb entryxdb listxdb memoProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2004-03-05 16:35+0100
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: Mario Motta <mmotta@guest.net>
Language-Team: VDK Team <vdkbuilder.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=CHARSET
Content-Transfer-Encoding: ENCODING

Un'applicazione dedicata per Gnome,
richiede le gnome lib installate
Una tipica applicazione VDK
con almeno una Form principale,
gira sulla maggior parte
degli windows manager
Un'applicazione testuale
lanciata da un terminale
Non ho potuto aprire la directory:%s
utilizzo la tua home
Errore in chiusura plugins
Errore durante il caricamento di plugins.db
Errore in apertura plugins
File utente:%s
non trovato, uso quello di default Id %3d tabelle caricate%s
non esiste
creare %s/.vdkbres/ e
copiarvi %s <
(operazione interrotta)directory %s non trovata
devo crearla ?%s fatto,
puoi aggiungerlo al progettoFallito aggiornamento %s%s aggiornato con successo.
Riaprire il progetto%s: nessun suggerimento disponibile(1 di default)* ATTENZIONE * VDKBuilder non ha potuto installare le risorse nella tua home, dal segnale %d, con stato di uscita %d.xpm -> dir di progetto<%s> non esiste nei path di default
inserire un path completo per l'eseguibile del debugger<%s> e' un contenitore binario,
i contenitori binari possono contenere un solo widget.
Rimuovere l'attuale widget prima di inserirne un'altro<%s> non trovato<%s> non trovato
la directory di progetto dovrebbe essere aggiornata.
Conferma aggiornamento della directory con:%s<%s> dovrebbe essere aggiornata manualmente
alla nuova directory <%s><ctlr-c>,<ctrl-ins><ctrl-v>,<maiusc.-ins><ctrl-x>,<maiusc.-ins><ctrl-p><ctrl-q><ctrl-tab><sinistra>,<destra><maiusc.+sinistra><maiusc.+movimenti><maiusc.+destra><maiusc-tab><tab><su>,<giu'>Un processo di compilazione e' gia' in attoUn processo di compilazione e' gia' in atto;
finirlo prima di chiudereATTIVAInfo VDKBuilderCartellaAccettaAzioniAttivo/non attivoModo activityAggiungeAggiunge la licenza GPL ai file sorgentiAgg. un membroAggiunge un menuAgg. nuova paginaAggiungeAggiunge indiceAggiunge un bottoneAggiunge un moduloAggiungi un modulo al progettoAggiunge un indiceAgg. indiceAggiungi al progettoAggiunge un bottone alla toolbarPermette di non usare ile tema predefinito,
usa un bel tema "Air Force Blue"AncoraggioAppende un item di menuL'applicazione viene eseguita come modale,
smarcare per permettere le modifiche del codice
e dell'interfaccia durante l'esecuzione dell'applicazioneAssegna colonna alla tabellaAssegna ad un campoAncoraggioSalva automaticamente i file modificatiAuto dimens.Autoconf/AutomakeIl supporto Autoconf/Automake
        * generera' (o sovrascrivera'):
                - acconfig.h
                - configure.in
                - Makefile.am
        * copiera' tutti i file richiesti nella %s
        * e chiamera' ./autogen.sh

Vuoi applicare il supporto Autoconf/Automake ?AutogenI file modificati vengono auto salvati senza preavvisoIndietroIniziaAnteprima boxModuliCerca..Cerca..BottoniCompilatore CCompilatore C++COPIA, TAGLIA ED INCOLLAChiama Emacs come editore esternoAnnullaAnnulla selezioneDisegnoWrap titoloMaiusc./Minusc.Maiusc./Minusc.Cambia spaz.File cambiato su disco, rileggerlo ?Cambia colore di sofndoCambia font della sintassiCambia colore primo pianoBottone marcatoSeleziona se vuoi settare l'icona con i dati
piuttosto che il file (il campo icona non puo' essere NULLO)Marcare per abilitare il supporto NLSScelta della cartella del progettoMarcatoMetodo di risposta ai segnaliAzzera filesClick per cambiare il colore dell'widgetClick per cambiare la font dell'widgetClick per cambiare il nome all'widgetClick per reimpostareClick per impostare l'etichetta dell'widget,
(un intero >= 0)Click per modificare il suggerimentoRateo di sal.ChiudeChiudi e salvaChiudeChiudi questa paginaCodice di esempioCol. visibiliTitolo colonna:Lista combinataBottone combinatoCommentiProprieta' comuniOpzioni di compilazioneLa compilazione ha avuto successoLa lista per il completamento delle parole e' cambiata
devo salvarla ?Lista per il completamento delle parole non caricata
il completamento non potra' essere disponibileComponentiDialogo database dei componentiIl database dei componenti e' cambiato,
devo salvarlo ?Nome componenteComponentiConnessoConnessione non trovataConnetti la form all'evento selezionatoApplicazione per consoleApplicazione per consoleCostantiWidget contenutiContenitoriCopiaCopia .xpm nella dir. di progetto (consigliato)La copia di contenitori non e' permessaNon posso salvare il database dei componentiNon posso salvare il database dei componentiNon ho potuto assegnare al campo "%s" nella tabellaNon ho potuto scrivere il file di backup: %sListaLista ad alberoTagliaTaglia %s::%sTaglia widgetFATTO con risultato: %d, a: %s
DebuggerDecimaliDichiara come membro publicDichiaratoDef. costruttoreDefaultEstensione files headerEsstensione files oggettoEstensione dei file sorgentiValore di defaultDirectory di lavoro
di defaultDefaultsDefinitoCostanti simbolicheCancellaCancella risposta al segnaleForms di dialogoDirezioniDisconnetti la form dall'evento selezionatoDockable ed EventBox sono proprieta' mutuamente
esclusive, Dockable non sara' cambiataDockable ed EventBox sono proprieta' mutuamente
esclusive, EventBox non sara' cambiataDoppio click per bloccare(sbloccare)Inser. widgetInserisci un <%s> in %sConnessione doppiaNome duplicatoMetodo di risposta duplicatoE-mail:ModificaModifica il moduloModificabileShort cut dell'editore (F1)TabulatoriIl server Emacs e' gia' in esecuzioneIl server Emacs ha fallitoLe box inglobate con dovrebbero essere cancellateAbilita vista classiAbilitando la vista delle classi si avra' un notevole
rallentamento del VDKBuilder durante il caricamento di grandi progettiInserire "nihil" per annullare la pixmap assegnataInserire numero colonneDirectory di defaultInserisci il nome della font od usa il bottone FontInserire la chiave del suggerimento prima di aggiungerne unoIns. nome libreriaIns. path della libreria:Inserire numero righeIntero contestoCampo di inputErroreEspandeNome campoCampiFileGrep filesRiempeRiempe XRiempe YTrovaTrova testoContenitore a geometria fissaFissato a "o"Dialogo di selezione caratteriSintassi colorata in corso...Fork del browser fallitoFormAttributi della formEventi formFormato h 24AvantiRiquadroBlocca dim. formDal cursoreLicenza GPLParole GTK+/VDKGeneraleGlobaleApplicazione per GnomeBarra per GnomeApplicazione per gnomeCampo data gnomeCampo di input gnomeWidgets GnomeGrepGrigliaSpaziaturaHBox movibileGrigliaNascostoNasconde VDKBuilder all'avvio dell'applicazioneNasconde VDKBuilder all'avvio dell'applicazioneIl suggerimento gia' esisteEditore dei suggerimentiFile dei suggerimenti non caricato,
i suggerimenti non saranno disponibiliId storicoOmogeneoGruppo bottoni radio orrizzontaleBox orizzontalePannello orizzontaleSeparatore orizzontaleDimens. orrizontaleINDENTAZIONESe lasciato vuoto il nome del package sara' come quello del progettoImmagineDirectories di includeChiave indiceIndice %s rimossaInserisce un item di menuSalta al metodo di risposta eventoSalta all'errore nell'editor
puo' essere fatto anche con il doppio click
sulla riga selezionataAllineamentoParole chiaveTastiParole chiaveTermina/ChiudeTermina il processo figlio o chiude la form se non vi sono processi in attoEtichettaPosiz. etichettaEtichetta:LunghezzaNome libreriaPath della libreriaRiga:Linker:File locale delle risorse:%s/.vdkb/%s non trovato
utilizzo quello di defaultRilevato file di blocco:%s
Rilevata un'altra istanza
spiacente ma non posso esguire due volte il VDKBuilder,
termina il processo corrente o rimuovi il file di bloccoValore inferioreMOVIMENTIMakeMake cleanMake distMake distcleanDiventa una VDKDockerBoxDiventa una VDKBoxRende l'Widget Inspector ridimensionabileFile di salvataggioFile di salvataggioCostruire una tabellaCar. max.Salva max.Valore massimoBarra dei menuLista dei messaggiDim.minime:%d,%dMinima altezzaValore minimoMinima larghezzaMiscellaneaModificato:Mozilla (pid %d") terminatoSupporto NLSNON ATTIVANuova formNuovo ProgettoNuovo moduloNuovo ProgettoNuovoNoNulla da disfareNessuna tabella caricataAgendaALTRIOkOp_zioniApri fileApri un fileApri un progettoApri ProgettoOpzionile opzioni sono cambiate,
devo salvarle ?OrigineNome del packageVersione del packageCorniceContenitore a pannelliIncollaIncolla %s::%sCopia...Incolla altri...Incolla widgetLa copia fra forms diverse non e' permessaClicca su un colorePixmapFile pixmap:SegnapostoModuli pluginPop upPrecisionePush un item di menuPreprocessoreRicerca preced.Argomenti del programmaBarra progressivaProgetto** Files di progetto **
Cartella di progetto: %s
Sorgente principale: %s.cc/.h
Sorgente interfaccia: %s_gui.cc/.h
Descrizione Form: %s.frm
Descrizione progetto: %s.prj
Opzioni progetto: %s.prj.opt
Makefile: vdkbMakefile** Files di Progetto **
Directory di progetto: %s
Sorgente main: %s.cc/.h
Descrizione progetto: %s.prj
Opzioni progetto: %s.prj.opt
Makefile: vdkbMakefileLista forms del progettoGestore ProgettiNome progetto
(senza estensione)Opzioni del progettoDirectory radice 
del progettoAvverti prima di sot.Proprieta'Proprieta' e segnaliPublicInserisci qui dove e' installato il manuale della VDK
(probabilmente in /usr/src/vdk-2.x.y/doc/doxy/html)Inserisci qui la posizione del tuo browser preferitoTermina VDKBuilderTermina VDKBuilder ?Bottone radioRaggiunta fine bufferRiconfiguraRifaiRicarica albero degli widgetsEspr. regolariRimuoveRimuove gruppo bottoni radioElimina un moduloElimina boxElimina pag. correnteElimina fixexElimina frameRimuovi dal progettoElimina handleElimina menuElimina item selezionatoElimina barra menuElimina agendaElimina pannelloElimina scrorrevoleRimuove bottone selez.Elimina tabellaElimina tabella o indiceElimina barraRiapriRiordina widgetsReimpostaRipeti cercaSostituisciSost. tuttoSostit.testoSostitusci:Riprist. defaultRipristina colori e la font di default (sfondo)Riusa questoSpazio fra righe e col.:Righe visibiliEseguiEsegui debuggerEsegue il processo figlioSELEZIONESalvaSalva tuttoSalva FileSalva come...Salva il file come...Salva i messaggi in un fileSalva progettoSalva progetto con nome..Salva/riprist. sessioneContestoScorrevoleContenitore scorrevoleCercaSeleziona un widget, il nuovo widget sara' inserito in quella posizioneSeleziona un widget, il nuovo widget sara' incollato nel contenitore selezionatoSeleziona files per grepSeleziona il modo di inserimentoSeleziona le dimensioni della corniceSeleziona contenitore padreSeleziona lo stato dell'widget per selezionare i coloriTesto selezionatoSelezionando "nihil" si azzera l'assegnamentoNumero blocchiOpzioni VDKBuilderTitoloRilievoPixmap di sfondoStile della barraOmbregg. bordoSpessore bordoColoreValore di defaultDecimaliTipo di displayWidget attivoCambia CarattereTitolo della FormIconaOpzioni grigliaIcona con datiPosizione inizialeGiustificaLimite inferioreDimens.min.Impost le dimens.minime,la form non puo' essere ulteriormente rimpicciolitaNome widgetOrientamentoProprieta'Modo di selez.Modifica ombregg.Ombra/allineam.IncrementoStileEtichettaSuggerimento widgetModo di aggiorn.Limite super.Modifica dimens. %sCon la tabella \"attiva\" vdkbuilder generera'
il codice per aprire il file al run-timeLibrerie sharedMostra orarioMostra/nasconde numeri di rigaMostra/nasconde lista messaggiLatoSegnaliBarra scorrevoleSpiacente, i layout inglobati sono disabilitatiSpiacente, operazione non supportata o non autorizzataSpiacente, errore di editing sconosciutoSpiacente, widget non supportatoOrdinatoEditore dei sorgentiBottone spinLanciato il browser (pid %d)Barra di statoStato: mai salvatoStato: salvatoStato: non salvatoPasso 1- Tipo di progettoIncrementoPasso 2 - Cartelle del progettoSupporta emacsSupporta Emacs come editore esterno,
tutti i file sorgenti aperti con l'editore
del VDKBuilder vengono aperti anche in EmacsSintassi colorata (F6)Sintassi colorataEtichetta tab:TabellaTabella %s rimossaTabelleTabelle/IndiciTestoTesto da trovareTesto da trovare:Grep testo :Testo da sost.:Testo:Salvataggio a tempo (in minuti) dei file sorgenti(0 disabilita)Salva a tempoTemporizzatoreSuggerimento:Cambia anteprimaCambia header/sourceCambia Modulo-FormBarra con bottoniVista ad alberoTutorialTipoUhmm..,tagliare il contenitore piu' esterno ti
rendera' difficile recuperarlo. Confermi ?Smarcare per disabilitare l'widgetSmarcare per renedere l'widget invisibileDisfaModulo sconosciutoAggiornaValore superioreUsa tema vdkbFile locale per il completamento delle parole non trovato
utilizzo quello di defaultSpaziatura VApplicazione VDKManuale di rif. VDKApplicazione VDKBrowser del manualeManuale di riferimento VDKVDKBuilderEditore dei suggerimentiDatabase dei coloriDatabase componenti di VDKBuilderEditore di VDKBuilderShort cuts dell'editoreOpzioni ambiente VDKBuilderGrep VDKBuilderVDKBuilder ha installato:
vdkide.defaults
vdkbrc
plugins.db
tokens.db
nella tua home: %s/.vdkb2/resVDKBuilder ha finito %sWizard per progetti VDKBuilderBottone personalizzabileDialogo VDKCustomButtonOpzioni VDKCustomButtonDialogo VDKCustomListApplicazione modaleOpzioni VDKXDatabaseApertura VDKXTableApertura VDKXTableIndexValidoGruppo bottoni radio verticaleBox verticalePannello verticaleSeparatore verticaleDimens. verticaleVista formsVista moduliWI orriz.WI vert.WI ridimens.WI ha una disposizione verticaleWI mostra una disposizione orizzontaleWI: disabilitatoWI: nessun widget selezionatoSolo parole intereIl nome dell'widget non si puo' cancellareI nome degli widget devono seguire le regole del C++Stack degli widgetsStato dell'widgetClipboard degli widgetsParole a capoScrive o salta al metodo di rispostaSupporto XDBStrumenti xdbWidgets per xdbSi_accetta_Aggiunge_Sfondo_Cerca.._Annulla_Cambia_Chiudi e salva_Colori...M_odifica_FinisceA_iuto_Inserisce_Make_Passo succes._Apri_IncollaPasso p_reced._Progetto_Finisci_Termina VDKBuilder_RimuoveDimens.orr._Salva e finisci_CercaUtilita'_Modulo_VistaErrore in lettura o file di progetto sconosciutoNon puo' essere chiusoIndent automatica del codiceContinuo dall'inizio ?copia selezionetaglia selezioneFile di default mancante, programma abortitoAttacca/stacca lista messaggiAttacca/stacca proprieta' e segnalifattoAbilitatofallita creazione della directory:%sFont non disponibile o sbagliatasuggerimentiLa versione del progetto non e' correttaIndent del codiceNon validoIl modulo principale non puo' essere rimossoe' stato modificato, devo salvarlo ?prossima parolaErrore non trovatonessunonormaletab normalechiusura parentesiincolla selezionecon pixmapparola preced.Il progetto:%s
gia' esiste, devo sovrascriverlo ?Salvataggio dei messaggiSeleziona e muovesi spiega da soloMostra numeri di rigaSpiacente, redo non ancora disponibilecon successoQuesto e' tutto gente !toggledTipi sintatt.Il modulo e' gia' presente nel progettoIl modulo non puo' essere aggiuntonon toggledvisibilecon errori e/o messaggicon:completamento paroleBottone marcato per xdbCampo di input xdbLista per xdbCampo memo