1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<!--
Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<!-- Content Stylesheet for Site -->
<!-- start the processing -->
<!-- ====================================================================== -->
<!-- GENERATED FILE, DO NOT EDIT, EDIT THE XML FILE IN xdocs INSTEAD! -->
<!-- Main Page Section -->
<!-- ====================================================================== -->
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
<meta name="author" value="Velocity Documentation Team">
<meta name="email" value="jvanzyl@zenplex.com">
<meta name="author" value="John Castura">
<meta name="email" value="jcastura@kw.igs.net">
<meta name="author" value="Jean-Franois El Fouly">
<meta name="email" value="jean-francois.elfouly@wanadoo.fr">
<title>Velocity - Guide de l'utilisateur Velocity</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#525D76">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0">
<!-- TOP IMAGE -->
<tr>
<td align="left">
<a href="http://jakarta.apache.org"><img src="http://jakarta.apache.org/images/jakarta-logo.gif" border="0"/></a>
</td>
<td align="right">
<a href="http://jakarta.apache.org/velocity/"><img src="./images/logo.gif" alt="Velocity" border="0"/></a>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" width="100%" cellspacing="4">
<tr><td colspan="2">
<hr noshade="" size="1"/>
</td></tr>
<tr>
<!-- LEFT SIDE NAVIGATION -->
<td width="20%" valign="top" nowrap="true">
<!-- ============================================================ -->
<p><strong>About</strong></p>
<ul>
<li> <a href="./index.html">Overview</a>
</li>
<li> <a href="./getting-started.html">Getting Started</a>
</li>
<li> <a href="http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-velocity/">Download</a>
</li>
<li> <a href="./install.html">Install</a>
</li>
<li> <a href="./design.html">Design</a>
</li>
<li> <a href="./contributors.html">Contributors</a>
</li>
<li> <a href="./changes.html">ChangeLog</a>
</li>
<li> <a href="./code-standards.html">Coding Standards</a>
</li>
<li> <a href="./license.html">License</a>
</li>
<li> <a href="./todo.html">TODO</a>
</li>
<li> <a href="http://issues.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Velocity">Report Issues</a>
</li>
</ul>
<p><strong>Community</strong></p>
<ul>
<li> <a href="./powered.html">Powered By Velocity</a>
</li>
<li> <a href="http://jakarta.apache.org/site/getinvolved.html">Get Involved</a>
</li>
<li> <a href="http://jakarta.apache.org/site/mail.html">Mailing Lists</a>
</li>
<li> <a href="http://jakarta.apache.org/site/cvsindex.html">CVS Repositories</a>
</li>
</ul>
<p><strong>Docs</strong></p>
<ul>
<li> <a href="./user-guide.html">User's Guide (English)</a>
</li>
<li> <a href="./user-guide_fi.html">User's Guide (Finnish)</a>
</li>
<li> <a href="./user-guide_fr.html">User's Guide (French)</a>
</li>
<li> <a href="./user-guide_es.html">User's Guide (Spanish)</a>
</li>
<li> <a href="./developer-guide.html">Developer's Guide</a>
</li>
<li> <a href="./vtl-reference-guide.html">VTL Reference Guide</a>
</li>
<li> <a href="./specification.html">Specification</a>
</li>
<li> <a href="./api/index.html">Javadoc</a>
</li>
</ul>
<p><strong>Tools</strong></p>
<ul>
<li> <a href="./tools/index.html">Velocity Tools</a>
</li>
<li> <a href="./anakia.html">Anakia : XML->doc tool</a>
</li>
<li> <a href="./texen.html">Texen : text generation</a>
</li>
<li> <a href="./dvsl/index.html">DVSL : XML xformation</a>
</li>
<li> <a href="./veltag.html">Veltag : JSP taglib</a>
</li>
<li> <a href="./migration.html">Migration to Velocity</a>
</li>
<li> <a href="./devtools.html">Editors and IDEs</a>
</li>
</ul>
<p><strong>Comparisons</strong></p>
<ul>
<li> <a href="./ymtd/ymtd.html">YMTD</a>
</li>
<li> <a href="./differences.html">VM/WM Differences</a>
</li>
<li> <a href="./casestudy1.html">JSP vs. Velocity</a>
</li>
<li> <a href="./casestudy2.html">XMLC vs. Velocity</a>
</li>
</ul>
<p><strong>Site Translations</strong></p>
<ul>
<li> <a href="http://jakarta.apache.org/velocity/">English</a>
</li>
<li> <a href="http://www.ingrid.org/jajakarta/velocity/velocity-1.2-rc2/docs-ja/index.html">Japanese</a>
</li>
</ul>
</td>
<td width="80%" align="left" valign="top">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Table des Matires"><strong>Table des Matires</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<ol>
<li><a href="#A propos de ce document">A propos de ce document</a></li>
<li><a href="#Velocity, qu'est-ce que c'est?">Velocity, qu'est-ce que c'est?</a></li>
<li><a href="#Qu'est-ce que Velocity peut faire pour moi?">Qu'est-ce que Velocity peut faire pour moi?</a>
<ol>
<li><a href="#L'exemple de MudStore">L'exemple de MudStore</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#Introduction au Velocity Template Language (VTL)">Introduction au Velocity Template Language (VTL)</a></li>
<li><a href="#Hello Velocity World!">Hello Velocity World!</a></li>
<li><a href="#Les commentaires">Les commentaires</a></li>
<li><a href="#Les rfrences">Les rfrences</a>
<ol>
<li><a href="#Variables">Variables</a></li>
<li><a href="#Proprits">Proprits</a></li>
<li><a href="#Mthodes">Mthodes</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#Notation formelle des rfrences">Notation formelle des rfrences</a></li>
<li><a href="#Notation silencieuse des rfrences">Notation silencieuse des rfrences</a></li>
<li><a href="#Sortie littrale">Sortie littrale</a>
<ol>
<li><a href="#Devise">Devise</a></li>
<li><a href="#Echapper des rfrences VTL valides">Echapper des rfrences VTL valides</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#Substitution de cas">Substitution de cas</a></li>
<li><a href="#Directives">Directives</a>
<ol>
<li><a href="#Set">Set</a></li>
<li><a href="#Chanes de caractres littrales">Chanes de caractres littrales</a></li>
<li><a href="#Conditions">Conditions</a>
<ol>
<li><a href="#Oprateurs relationnels et logiques">Oprateurs relationnels et logiques</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#Boucles">Boucles</a></li>
<li><a href="#Include">Include</a></li>
<li><a href="#Parse">Parse</a></li>
<li><a href="#Stop">Stop</a></li>
<li><a href="#Velocimacros">Velocimacros</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#Echappement des directives VTL">Echappement des directives VTL</a></li>
<li><a href="#VTL: Questions de format">VTL: Questions de format</a></li>
<li><a href="#Autres caractristiques et sujets divers">Autres caractristiques et sujets divers</a>
<ol>
<li><a href="#Math">Math</a></li>
<li><a href="#Oprateur de porte (range)">Oprateur de porte (range)</a></li>
<li><a href="#Questions pointues: Echappement et !">Questions pointues: Echappement et !</a></li>
<li><a href="#Complments divers sur les Velocimacros">Complments divers sur les Velocimacros</a></li>
<li><a href="#Concatnation de chanes">Concatnation de chanes</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="#Donnez votre avis">Donnez votre avis</a></li>
</ol>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="A propos de ce document"><strong>A propos de ce document</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Le Guide de l'utilisateur Velocity a pour but d'aider les concepteurs de page et les fournisseurs de contenu se
familiariser avec Velocity et avec la syntaxe de son langage de script, simple mais puissant, le Velocity Template
Language (VTL). Beaucoup d'exemples dans ce guide concernent l'utilisation de Velocity pour l'inclusion de contenu
dynamique dans des sites web, mais tous les exemples du VTL pourraient aussi bien s'appliquer d'autres pages ou
gabarits.
</p>
<p>Merci de choisir Velocity!</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Velocity, qu'est-ce que c'est?"><strong>Velocity, qu'est-ce que c'est?</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Velocity est un moteur de substitution, bas sur Java. Il permet aux concepteurs de pages web de faire rfrence
des mthodes dfinies dans du code Java. Les concepteurs de pages peuvent travailler en quipe avec des
programmeurs Java pour dvelopper des sites web dans l'architecture MVC (Modle-Vue-Contrleur), ce qui signifie
que les infographistes peuvent se concentrer sur la cration d'un site au dsign attractif et les programmeurs
peuvent se consacrer entirement l'criture de code de qualit. Velocity spare le code Java des pages web,
ce qui rend le site plus facile maintenir dans le long terme et fournit une alternative raliste aux
<a href="http://java.sun.com/products/jsp/">Java Server Pages</a> (JSPs) ou
<a href="http://www.php.net/">PHP</a>.
</p>
<p>
Velocity peut tre utilis pour gnrer des pages web, du SQL, du Postcript et tout ce qui peut tre gnr partir
d'un gabarit. Vous pouvez l'utiliser comme un utilitaire indpendant pour gnrer du code source ou des tats
imprims, ou bien comme un composant intgr dans d'autres systmes. A terme, Velocity fournira les services
d'inclusion pour le framework d'applications web <a href="http://java.apache.org/turbine/">Turbine</a>.
Velocity et Turbine fournissent un service d'inclusion qui permettra de dvelopper des applications web dans une
vritable architecture MVC.
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Qu'est-ce que Velocity peut faire pour moi?"><strong>Qu'est-ce que Velocity peut faire pour moi?</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="L'exemple de MudStore"><strong>L'exemple de MudStore</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>Supposons que vous soyez un concepteur de pages pour une boutique en ligne spcialise dans la vente de terre cuite. Appelons-la "The Online Mud Store". Les affaires marchent fort. Les clients passent commande pour diffrents types et diverses quantits de terre cuite. Ils s'identifient sur votre site avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, ce qui leur permet de suivre leurs commandes et d'en passer de nouvelles. Pour l'instant, vous vendez de la glaise Terracotta, un produit qui marche bien. Quelques-uns de vos clients achtent rgulirement de la glaise Bright Red, que vous vendez aussi, bien sr, mais qui n'a pas autant la cote et qui se trouve d'habitude relgue dans les marges de vos pages. Les informations relatives chaque client sont suivies dans votre base de donnes, et donc un jour la question se pose: pourquoi ne pas utiliser Velocity pour proposer des offres spciales une clientle cible, celle qui est la plus intresse un type de marchandise?</p>
<p>Avec Velocity, il est trs facile de personnaliser les pages web pour certains visiteurs. En tant que concepteur de pages du MudRoom, vous voulez maintenant raliser la page d'accueil que verra votre client aprs s'tre identifi sur votre site. </p>
<p>Vous tenez une runion avec les ingnieurs dveloppement de votre entreprise, et tout le monde s'accorde sur le fait que <em>$customer</em> contiendra les informations relatives au client qui s'est connect et <em>$mudsOnSpecial</em> tous les types de terre disponibles la vente en ce moment. L'objet <em>$flogger</em> contient diffrentes mthodes pour aider la promotion de certains produits. Pour la tche qui nous concerne, occupons-nous seulement de ces trois rfrences. Rappelez-vous que vous n'avez pas vous soucier de la manire dont les dveloppeurs vont extraire les informations ncessaires de la base de donnes, vous supposez seulement que a fonctionne -- ce qui vous permet de vous occuper de votre part du boulot et les dveloppeurs de la leur.</p>
<p>Vous pouvez inclure l'instruction VTL suivante dans votre page web:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<HTML>
<BODY>
Hello $customer.Name!
<table>
#foreach( $mud in $mudsOnSpecial )
#if ( $customer.hasPurchased($mud) )
<tr>
<td>
$flogger.getPromo( $mud )
</td>
</tr>
#end
#end
</table>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Les dtails prcis de l'instruction <em>foreach</em> seront dcrits un peu plus loin; ce qui compte pour l'instant, c'est l'impact que peut avoir ce petit script sur votre site web. Quand un client qui apprcie habituellement la glaise BrightRed se connecte, et que ce produit est en vente, c'est ce qu'il verra en premier lieu. Si un client qui a achet beaucoup de Terracotta se connecte, c'est la vente de Terracotta qui sera affiche en tte et au centre. La flexibilit de Velocity est trs grande, limite seulement par votre crativit.</p>
<p>Dans le manuel de rfrence du VTL, vous trouverez la documentation de beaucoup d'autres lments de Velocity, qui ensemble vous donnent la puissance et la souplesse dont vous avez besoin pour faire de votre site web une <em>prsence</em> sur le web. Lorsque vous deviendrez de plus en plus familiers avec ces lments, vous mettrez votre service toute la puissance de Velocity.</p>
</blockquote>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Introduction au Velocity Template Language (VTL)"><strong>Introduction au Velocity Template Language (VTL)</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>Le Velocity Template Language (VTL) a t conu pour inclure du contenu dynamique dans une page web de la manire la plus facile, la plus simple et la plus propre. Mme un infographiste avec peu ou pas de bagage en programmation sera rapidement capable d'utiliser le VTL pour incorporer du contenu dynamique dans un site web.</p>
<p>VTL utilise des <em>rfrences</em> pour embarquer du contenu dynamique dans un site web, et une variable est un type de rfrence. Une variable fait rfrence quelque chose qui est dfini dans le code Java, ou elle peut prendre sa valeur d'une <em>instruction</em> VTL dans la page web. Voici un exemple d'instruction VTL</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $a = "Velocity" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Cette instruction VTL -- comme toutes les instructions VTL d'ailleurs -- commence par le caractre <em>#</em> et
contient une directive <em>set</em>. Quand un visiteur demande votre page web, le moteur de substitution Velocity
(Velocity Templating Engine) recherche dans votre page tous les caractres <em>#</em>, dtermine lesquels marquent le
dbut d'instructions VTL, et quels caractres <em>#</em> n'ont rien voir avec le VTL.
</p>
<p>
Le caractre <em>#</em>est suivi d'une directive, <em>set</em>. La directive <em>set</em>utilise une expression
(entre parenthses) -- une quation qui assigne une <em>valeur</em> une <em>variable</em>. La variable est crite
gauche et sa valeur droite; les deux sont spars par un caractre <em>=</em>.
</p>
<p>
Dans l'exemple ci-dessus, la variable est <em>$a</em>et la valeur est <em>Velocity</em>. Cette variable, comme toutes
les rfrences, commence par le caractre <em>$</em>. Les valeurs sont toujours entoures d'apostrophes;
dans Velocity, il n'y a jamais de confusion possible entre les types de donnes puisque seules des chanes de
caractres (informations de type texte) peuvent tre passes des variables.
</p>
<p>
Le truc suivant peut tre utile pour mieux comprendre comment Velocity fonctionne :<strong>Les rfrences commencent
par <em>$</em> et sont utilises pour rcuprer quelque chose. Les directives commencent par <em>#</em>et sont
utilises pour faire quelque chose.</strong>
</p>
<p>
Dans l'exemple ci-dessus, <em>#set</em>est utilis pour assigner une valeur une variable. La variable, <em>$a</em>,
peut alors tre utilise dans le gabarit pour produire "Velocity".
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Hello Velocity World!"><strong>Hello Velocity World!</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Une fois qu'une valeur a t assigne une variable, vous pouvez faire rfrence cette variable n'importe o dans
votre document HTML. Dans l'exemple suivant, une valeur est assigne <em>$foo</em> et rfrence plus loin.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<html>
<body>
#set( $foo = "Velocity" )
Hello $foo World!
</body>
</html>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Le rsultat est une page web o s'imprime "Hello Velocity World!".</p>
<p>
Pour rendre les instructions contenant des directives VTL plus lisibles, nous vous encourageons dbuter chaque
instruction VTL sur une nouvelle ligne -- mais vous n'tes pas oblig de procder ainsi. La directive <em>set</em>
sera revue avec davantage de dtails plus loin.
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Les commentaires"><strong>Les commentaires</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Les commentaires permettent d'inclure du texte descriptif qui ne sera pas report dans la sortie du moteur
d'inclusion. Les commentaires sont une manire utile de se rappeler et d'expliquer d'autres ce que font les
instructions VTL, ou toute autre fin utile. Voici un exemple de commentaire en VTL.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
## Ceci est un commentaire d'une seule ligne.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Un commentaire d'une ligne commence par <em>##</em> et se termine la fin de la ligne. Si vous voulez crire
quelques lignes de commentaires, pas besoin de multiplier ces commentaires d'une ligne. Les commentaires multi-lignes,
qui commencent par <em>#*</em> et se terminent par <em>*#</em>, sont l pour ce cas de figure.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Ceci est du texte l'extrieur du commentaire multi-lignes. Les visiteurs du site peuvent le voir.
#*
Ici commence donc un commentaire de plusieurs lignes.
Les visiteurs du site ne le verront pas, parce que le
moteur de substitution de Velocity
(Velocity Templating Engine) l'ignore.
*#
Ce texte-ci est l'extrieur du commentaire: il est visible.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Voici quelques exemples pour clarifier la manire dont les commentaires d'une et plusieurs lignes fonctionnent:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Ce texte est visible. ## Ce texte ne l'est pas.
Ce texte est visible.
Ce texte est visible. #* Ce texte, qui fait partie d'un commentaire
de plusieurs lignes, n'est pas visible. Ce texte n'est pas visible;
il faut aussi partie du commentaire multi-lignes.
Ce texte n'est toujours pas visible. *# Ce texte est l'extrieur
du commentaire, il est donc visible.
## Ce texte n'est pas visible.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Il y a un troisime type de commentaires, le bloc de commentaires VTL, que vous pouvez utiliser pour crire des
informations telles que l'auteur du document ou la version.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#**
Ceci est un bloc de commentaires VTL, qui
peut tre utilis pour inscrire des informations
telles que l'auteur ou la version du document.
@author
@version 5
*#
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Les rfrences"><strong>Les rfrences</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Il y a trois types de rfrences en VTL: les variables, les proprits et les mthodes. En tant que concepteur
utilisant le VTL, vous et vos ingnieurs devez vous mettre d'accord sur les noms des rfrences, de manire pouvoir
les utiliser correctement dans vos gabarits de pages.
</p>
<p>
Tout ce qui entre et sort d'une rfrence est trait comme un objet chane de caractres. S'il y a un objet qui
reprsente <em>$foo</em>(un objet Integer par exemple), Velocity appellera sa mthode <code>.toString()</code>
pour convertir l'objet en String.
</p>
<p>
<a name="Variables"><strong>Variables</strong></a>
<br />
La notation abrge pour une variable consiste en un caractre "$" initial suivi d'un <em>Identificateur</em>VTL.
Un identificateur VTL doit commencer par une lettre (a .. z ou A .. Z). Le reste des caractres est limit aux types
suivants:
</p>
<p>
<ul>
<li>lettre (a .. z, A .. Z)</li>
<li>chiffre (0 .. 9)</li>
<li>tiret ("-")</li>
<li>trait de soulignement ("_")</li>
</ul>
</p>
<p>Voici quelques exemples de rfrences valides en VTL: </p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$foo
$mudSlinger
$mud-slinger
$mud_slinger
$mudSlinger1
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Lorsque VTL rfrence une variable, telle que <em>$foo</em>, la variable peut prendre sa valeur soit d'une directive
<em>set</em> dans le gabarit, soit d'un programme Java. Par exemple, si la variable Java <em>$foo</em> a la valeur
<em>bar</em> la ligne laquelle il est fait appel au gabarit, <em>bar</em> remplace toutes les instances de
<em>$foo</em> dans la page web. Autrement, si j'inclus l'instruction
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $foo = "bar" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>la sortie sera la mme pour toutes les instances de <em>$foo</em> qui suivent cette directive.</p>
<p>
<a name="Proprits"><strong>Proprits</strong></a>
<br />Les proprits sont la seconde espce de rfrences en VTL et elles ont un format qui les distingue.
La notation abrge consiste en un caractre <em>$</em> initial suivi d'un identifiant VTL, suivi d'un point (".")
et d'un autre identifiant VTL. Quelques exemples de rfrences valides de proprits en VTL:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$customer.Address
$purchase.Total
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Prenons le premier exemple, <em>$customer.Address</em>. Cette expression peut avoir deux significations.
Elle peut signifier: "Regarde dans la table de hachage identifie par <em>customer</em> et renvoie la valeur associe
la cl <em>Address</em>. Mais <em>$customer.Address</em> peut aussi faire rfrence une mthode (les rfrences
qui dsignent des mthodes seront discutes dans la section suivante); <em>$customer.Address</em> pourrait tre
une manire abrge d'crire <em>$customer.getAddress()</em>. Quand quelqu'un demande votre page, Velocity va
dterminer laquelle de ces deux possibilits a un sens, et retournera la valeur approprie.
</p>
<p>
<a name="Mthodes"><strong>Mthodes</strong></a>
<br />Une mthode est dfinie dans le code Java et peut faire quelque chose d'utile, comme effectuer un calcul ou
prendre une dcision. Les mthodes sont des rfrences qui consistent en un caractre "$" initial, suivi d'un
identifiant VTL, suivi d'un <em>corps de mthode</em>. Un corps de mthode VTL consiste en un identifiant VTL
suivi du caractre parenthse ouvrante ("("), ventuellement suivi d'une liste de paramtres, suivi du caractre
parenthse fermante (")"). Quelques exemples de rfrences de mthodes valides en VTL:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$customer.getAddress()
$purchase.getTotal()
$page.setTitle( "My Home Page" )
$person.setAttributes( ["Strange", "Weird", "Excited"] )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Les deux premiers exemples -- <em>$customer.getAddress()</em> et
<em>$purchase.getTotal()</em> -- peuvent avoir l'air semblables ceux utiliss dans la section prcdente,
consacre aux Proprits, <em>$customer.Address</em> et
<em>$purchase.Total</em>. Si vous avez devin que ces exemples sont lis entre eux d'une manire ou d'une autre,
vous avez raison!
</p>
<p>
Les proprits VTL peuvent tre utilises comme une notation abrge pour des mthodes VTL.
La proprit <em>$customer.Address</em> a exactement le mme effet que l'utilisation de la mthode
<em>$customer.getAddress()</em>. Il est gnralement prfrable d'utiliser une proprit lorsqu'il y en a une
de disponible. La principale diffrence entre les Proprits et les Mthodes est que pour les mthodes, on peut
spcifier une liste de paramtres.
</p>
<p>La notation abrge peut tre utilise pour les mthodes suivantes</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$sun.getPlanets()
$annelid.getDirt()
$album.getPhoto()
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
On s'attend logiquement ce que ces mthodes retournent les noms des plantes qui tournent autour du soleil,
qu'elles nourissent notre ver de terre ou prennent une photo dans un album. Il n'y a que la notation longue
qui fonctionne pour les mthodes suivantes:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$sun.getPlanet( ["Earth", "Mars", "Neptune"] )
## On ne peut pas passer une liste de paramtres avec $sun.Planets
$sisyphus.pushRock()
## Velocity suppose que je veux dire $sisyphus.getRock()
$book.setTitle( "Homage to Catalonia" )
## On ne peut pas passer une liste de paramtres
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
<a name="Notation formelle des rfrences"><strong>Notation formelle des rfrences</strong></a>
<br />Dans les exemples ci-dessus, nous avons utilis la notation abrge pour les rfrences, mais il y a aussi
une notation formelle pour les rfrences, illustre ci-dessous:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
${mudSlinger}
${customer.Address}
${purchase.getTotal()}
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Dans presque tous les cas, vous utiliserez pour les rfrences la notation abrge, mais dans certains cas
la notation formelle est requise pour une excution correcte.
</p>
<p>
Supposons que vous soyez en train de construire dynamiquement une phrase dans laquelle <em>$vice</em> doit tre
utilis comme base pour la construction d'un nom de la phrase. Le but est de permettre quelqu'un de choisir le mot
de base et de produire l'un des deux rsultats suivants:
"Jacques est pyromane" ou "Jacques est cleptomane".
L'utilisation de la notation abrge ne convient pas pour cette tche. Considrons en effet l'exemple suivant:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Jacques est un $vicemane.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
La syntaxe est ici ambigu, et Velocity suppose que <em>$vicemane</em>, et non <em>$vice</em>, est l'identifiant
que vous pensiez utiliser. Ne trouvant pas de valeur pour <em>$vicemane</em>, il renverra <em>$vicemane</em>.
L'utilisation de la notation formelle peut rsoudre ce problme.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Jacques est un ${vice}mane.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Cette fois Velocity sait que <em>$vice</em>, et non <em>$vicemane</em>, est la rfrence. La notation formelle est
souvent utile quand les rfrences sont directement adjacentes du texte au sein d'un gabarit.
</p>
<p>
<a name="Notation silencieuse des rfrences"><strong>Notation silencieuse des rfrences</strong></a>
<br />Lorsque Velocity rencontre une rfrence non dfinie, son comportement normal est de produire une image de la
rfrence. Par exemple, supposons que la rfrence suivante apparaisse dans un gabarit VTL:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<input type="text" name="email" value="$email"/>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Quand le formulaire est charg pour la premire fois, la variable rfrence par <em>$email</em> n'a pas de valeur,
mais vous prfreriez un champ de texte vide la valeur "$email". L'utilisation de la notation silencieuse contourne
le comportement normal de Velocity; au lieu d'utiliser <em>$email</em> dans le code VTL, utilisez <em>$!email</em>.
L'exemple prcdent ressemblerait donc ceci:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<input type="text" name="email" value="$!email"/>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
A prsent, quand le formulaire est charg pour la premire fois et que <em>$email</em> n'a toujours pas de valeur,
une chane vide sera produite au lieu de "$email".
</p>
<p>La notation formelle et la notation silencieuse peuvent tre utilises ensemble, comme illustr ci-dessous.</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<input type="text" name="email" value="$!{email}"/>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Sortie littrale"><strong>Sortie littrale</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
VTL utilise des caractres spciaux, comme <em>$</em> et <em>#</em> pour accomplir sa tche; il faut donc prendre
quelques prcautions pour utiliser ces caractres dans vos gabarits. Cette section est consacre l'chappement
du caractre <em>$</em>.
</p>
<p>
<a name="Devise"><strong>Devise</strong></a>
<br />Il n'y a pas de problme particulier crire "J'ai achet un sac de 2 kg de patates au march de la ferme
pour seulement $2.50!". Comme dit plus haut, un identifiant VTL commence toujours par une lettre, majuscule ou
minuscule, et donc $2.50 ne serait pas pris par erreur pour une rfrence.
</p>
<p>
<a name="Echapper des rfrences VTL valides"><strong>Echapper des rfrences VTL valides</strong></a>
<br />Il peut se produire dans certains cas que Velocity se trouve induit en confusion. <em>Echapper</em> les
caractres spciaux est le meilleur moyen de traiter les caractres spciaux du VTL dans vos gabarits, et ceci se
fait en utilisant le caractre backslash (<em>\</em>).
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $email = "foo" )
$email
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Lorsque Velocity rencontre une rfrence <em>$email</em> dans votre gabarit VTL, il cherche dans le contexte la
valeur correspondante. Ici, la sortie sera <em>foo</em>, parce que <em>$email</em> est dfini. Si <em>$email</em>
n'tait pas dfini, la sortie serait <em>$email</em>.
</p>
<p>
Supposons que <em>$email</em> soit dfini (par exemple, cette rfrence a la valeur <em>foo</em>)
et que vous vouliez produire <em>$email</em>. Il y a diffrentes manires de le faire, mais la plus simple est
d'utiliser le caractre d'chappement.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
## La ligne qui suit dfinit $email dans ce gabarit:
#set( $email = "foo" )
$email
\$email
\\$email
\\\$email
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>sera rendu comme:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
foo
$email
\foo
\$email
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Notez que le caractre <em>\</em> s'applique au <em>$</em> partir de la gauche. Cette rgle d'application
partir de la gauche fait que <em>\\\$email</em> est rendu comme <em>\\$email</em>. Comparons maintenant ces examples
ce qui se passe lorsque <em>$email</em> n'est pas dfini.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$email
\$email
\\$email
\\\$email
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>sera rendu comme:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$email
\$email
\\$email
\\\$email
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Remarquez comment Velocity traite les rfrences dfinies diffremment de celles qui n'ont pas t dfinies.
Voici par exemple une directive set qui donne <em>$foo</em> la valeur <em>gibbous</em>.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $foo = "gibbous" )
$moon = $foo
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
La sortie sera: <em>$moon = gibbous</em> -- o <em>$moon</em> est rendu littralement puisqu'il n'est pas dfini,
alors que <em>gibbous</em> est rendu au lieu de <em>$foo</em>.
</p>
<p>Il est aussi possible d'chapper les directives VTL; ceci est dcrit plus en dtail dans la section Directives.</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Substitution de cas"><strong>Substitution de cas</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Maintenant que les rfrences vous sont familires, vous pouvez commencer les mettre en pratique dans vos propres
gabarits. Les rfrences, dans Velocity, tirent avantage de certains principes Java que les concepteurs de gabarits
vont trouver commodes. Par exemple:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$foo
$foo.getBar()
## est quivalent
$foo.Bar
$data.getUser("jon")
## est quivalent
$data.User("jon")
$data.getRequest().getServerName()
## est quivalent
$data.Request.ServerName
## est quivalent
${data.Request.ServerName}
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Ces exemples illustrent diffrentes manires d'utiliser les mmes rfrences. Velocity tire parti de l'introspection
Java et des caractristiques des beans pour rsoudre les noms de rfrence en objets du contexte et aussi en leurs
mthodes. Il est possible d'inclure et d'valuer des rfrences peu prs partout dans votre gabarit.
</p>
<p>
Velocity utilise comme modles les spcifications des Beans telles qu'elles ont t dfinies par Sun Microsystems;
il est donc sensible la casse (majuscules/minuscules); les dveloppeurs se sont toutefois battus pour intercepter
et corriger les erreurs des utilisateurs chaque fois que c'est possible. Lorsque la mthode <em>getFoo()</em> est
rfrence dans un gabarit par <code>$bar.foo</code>, Velocity essayera d'abord <code>$getfoo</code>. Si ceci choue,
Velocity essayera <code>$getFoo</code>. De mme, si un gabarit fait rfrence <code>$bar.Foo</code>,
Velocity essayera d'abord <em>$getFoo()</em> et ensuite <em>getfoo()</em>.
</p>
<p>
Note: <em>Dans un gabarit, les rfrences des variables d'instance ne sont pas rsolues.</em> Il n'y a que les
rfrences quivalentes aux attributs des accesseurs (getter / setter) des JavaBeans qui sont rsolues
(autrement dit <code>$foo.Name</code> est rsolu par l'appel de la mthode d'instance <code>getName()</code>
de la classe Foo, mais pas en une variable d'instance publique <code>Name</code> de cette classe Foo).
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Directives"><strong>Directives</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Les rfrences permettent aux concepteurs de pages de gnrer du contenu dynamique pour des sites web alors que les
<em>directives</em> -- des lments de script, faciles utiliser, qui peuvent tre mis en oeuvre pour manipuler de
manire crative la sortie d'un code Java -- permet aux concepteurs de vraiment prendre en charge l'apparence et le
contenu du site web.
</p>
<a name="Set"><strong>#set</strong></a>
<p>
La directive <em>#set</em> s'utilise pour donner une valeur une rfrence. Une valeur peut tre assigne soit une
rfrence de type variable, soit une rfrence de type proprit, et ceci toujours entre parenthses, comme montr
ici:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $primate = "monkey" )
#set( $customer.Behavior = $primate )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Le ct gauche (left hand side -- LHS) de l'assignation doit tre une rfrence variable ou proprit. Le membre de
droite (right hand side -- RHS) peut tre de l'un des types suivants:
</p>
<p>
<ul>
<li>Une rfrence (variable)</li>
<li>Une chane de caractres littrale</li>
<li>Une rfrence (proprit)</li>
<li>Une rfrence une mthode</li>
<li>Un nombre littral</li>
<li>Une ArrayList</li>
</ul>
</p>
<p>Les exemples suivants montrent chacun des types susmentionns:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $monkey = $bill ) ## rfrence (variable)
#set( $monkey.Friend = "monica" ) ## chane de caractres littrale
#set( $monkey.Blame = $whitehouse.Leak ) ## rfrence (proprit)
#set( $monkey.Plan = $spindoctor.weave($web) ) ## rfrence une mthode
#set( $monkey.Number = 123 ) ## nombre littral
#set( $monkey.Say = ["Not", $my, "fault"] ) ## ArrayList
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
NOTE: Dans le dernier exemple, les lments dfinis avec l'oprateur [..] sont accessibles en utilisant les mthodes
dfinies dans la classe ArrayList. Ainsi, par exemple, on peut accder au premier lment en crivant
$monkey.Say.get(0)
</p>
<p>Le membre de droite peut aussi tre une expression arithmtique simple:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $value = $foo + 1 )
#set( $value = $bar - 1 )
#set( $value = $foo * $bar )
#set( $value = $foo / $bar )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Si le membre de droite est une rfrence une mthode ou une proprit dont la valeur est <em>null</em>, il ne
sera <b>pas</b> affect au membre de gauche. Il n'est pas possible d'enlever une rfrence existante du contexte
par ce biais-l. Ceci peut troubler les dbutants en Velocity. Par exemple:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $result = $query.criteria("name") )
Le rsultat de la premire requte est $result
#set( $result = $query.criteria("address") )
Le rsultat de la seconde requte est $result
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Si <em>$query.criteria("name")</em> renvoie la chane "bill", et que <em>$query.criteria("address")</em> renvoie
<em>null</em>, le code VTL ci-dessus sera rendu de la manire suivante:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Le rsultat de la premire requte est bill
Le rsultat de la seconde requte est bill
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Ceci induit en confusion les nouveaux venus, qui construisent des boucles <em>#foreach</em> qui tentent de faire
un <em>#set</em> sur une rfrence partir d'une rfrence une proprit ou une mthode et testent immdiatement
cette rfrence avec une directive <em>#if</em>. Par exemple:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $criteria = ["name", "address"] )
#foreach( $criterion in $criteria )
#set( $result = $query.criteria($criterion) )
#if( $result )
Query was successful
#end
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Dans l'exemple ci-dessus, il ne serait pas avis de se reposer sur l'valuation de <em>$result</em> pour dterminer
si une requte a t couronne de succs. Une fois que <em>$result</em> a reu une valeur par un <em>#set</em>
(et a donc t ajout au contexte), il ne peut pas recevoir la valeur <em>null</em> (et se trouver ainsi enlev du
contexte). Les dtails des directives <em>#if</em> et <em>#foreach</em> sont traits plus loin dans ce document.
</p>
<p>
Une solution ce problme serait de pr-positionner <em>$result</em> <em>false</em>. Si l'appel
<em>$query.criteria()</em> choue, il est possible de faire la vrification.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $criteria = ["name", "address"] )
#foreach( $criterion in $criteria )
#set( $result = false )
#set( $result = $query.criteria($criterion) )
#if( $result )
La requte a abouti correctement
#end
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Contrairement d'autres directives Velocity, la directive <em>#set</em> n'a pas d'instruction <em>#end</em>.</p>
<a name="Chanes de caractres littrales"><strong>Chanes de caractres littrales</strong></a>
<p>
Lorsque vous utilisez la directive <em>#set</em>, les chanes de caractres littrales dlimites par des guillements
sont interprtes et rendues de la manire suivante:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $directoryRoot = "www" )
#set( $templateName = "index.vm" )
#set( $template = "$directoryRoot/$templateName" )
$template
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La sortie produite sera</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
www/index.vm
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Toutefois, lorsque la chane de caractres littrale est dlimite par des apostrophes, elle n'est pas interprte.</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $foo = "bar" )
$foo
#set( $blargh = '$foo' )
$blargh
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Ce qui est rendu de la manire suivante:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
bar
$foo
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Cette caractristique d'utilisation des apostrophes pour rendre du texte non interprt est le comportement par dfaut
de Velocity. Ce comportement peut tre chang en ditant le fichier <code>velocity.properties</code> et en y crivant
l'entre: <code>stringliterals.interpolate=false</code>.
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Conditions"><strong>Conditions</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<strong>If / ElseIf / Else</strong>
<p>
La directive <em>#if</em> de Velocity permet du texte d'tre inclus la gnration d'une page web seulement si la
condition qui suit l'instruction if est vrifie. Par exemple:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#if( $foo )
<strong>Velocity!</strong>
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
La variable <em>$foo</em> est value pour dterminer si elle vaut true, ce qui se produit dans l'une des deux cas
suivants; (i) <em>$foo</em> est une variable boolenne (true/false) dont la valeur est vrai (true), ou (ii) la valeur
de <em>$foo</em> est diffrente de null. On se rappelle que le contexte de Velocity ne contient que des Objets,
et donc lorsqu'on dit un boolen, il sera reprsent comme un objet de la classe Boolean contenant la valeur logique
approprie.
</p>
<p>
Ce qui est contenu entre l'instruction <em>#if</em> et l'instruction <em>#end</em> sera produit en sortie si la
condition est value comme vraie. Dans l'exemple prcdent, si <em>$foo</em> est true, la sortie sera: "Velocity!".
A l'inverse, si <em>$foo</em> a la valeur null, ou si c'est un boolen de valeur false, l'instruction est value
comme fausse, et il n'y a pas de sortie produite.
</p>
<p>
Un lment <em>#elseif</em> ou <em>#else</em> peut tre utilis dans la directive <em>#if</em>.
Notez que le moteur Velocity (Velocity Template Engine) s'arrtera la premire expression value comme vraie.
Dans l'exemple suivant, supposons que <em>$foo</em> vaut 15 et que <em>$bar</em> vaut 6.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#if( $foo < 10 )
<strong>Go North</strong>
#elseif( $foo == 10 )
<strong>Go East</strong>
#elseif( $bar == 6 )
<strong>Go South</strong>
#else
<strong>Go West</strong>
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Dans cet exemple, <em>$foo</em> est plus grand que 10, donc les deux premires comparaisons chouent. Ensuite,
<em>$bar</em> est compar 6, ce qui donne vrai, et dont la sortie produit est <strong>Go South</strong>.
</p>
<p>
Notez que pour l'instant, dans Velocity, les comparaisons numriques sont restreintes aux comparaisons d'entiers
(Integers) -- tout le reste sera valu comme faux. La seule exception est l'galit '==': dans ce cas Velocity teste
si les objets de chaque ct de '==' sont de la <em>mme classe</em>.
</p>
<p><a name="Oprateurs logiques et relationnels"><strong>Oprateurs logiques et relationnels</strong></a></p>
<p>Velocity utilise l'oprateur d'quivalence pour dterminer les relations entre des variables. Voici un exemple simple pour illustrer la manire d'utiliser l'oprateur d'quivalence.</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set ($foo = "deoxyribonucleic acid")
#set ($bar = "ribonucleic acid")
#if ($foo == $bar)
Dans ce cas, il est clair qu'ils ne sont pas quivalents. Donc...
#else
Ils ne sont pas quivalents et c'est ceci qui sera produit en sortie.
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Velocity a aussi des oprateurs ET, OU et NON. Pour plus d'informations, rfrez-vous au
<a href="vtl-reference-guide.html">VTL Reference Guide</a> (en anglais).
Ci-dessous, quelques exemples illustrent l'utilisation des oprateurs logiques ET, OU et NON.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
##ET logique
#if( $foo && $bar )
<strong> Ceci ET cela.</strong>
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
La directive <em>#if()</em> ne sera value comme <em>true</em> que si <em>$foo</em> et <em>$bar</em> sont
<em>true</em> tous les deux. Si <em>$foo</em> est <em>false</em>, l'expression sera globalement value comme
<em>false</em> et <em>$bar</em> ne sera pas valu. Si <em>$foo</em> vaut <em>true</em>, le moteur Velocity testera
la valeur de <em>$bar</em>; si <em>$bar</em> vaut <em>true</em>, alors l'expression dans son entiret vaut
<em>true</em> et la sortie <strong>Ceci ET cela</strong> est produite. Si <em>$bar</em> est <em>false</em>,
alors il n'y aura pas de sortie produite puisque l'expression entire est fausse.
</p>
<p>
Les oprateurs logiques OU fonctionnent de la mme manire, si ce n'est qu'une seule des rfrences doit tre value
<em>true</em> pour que l'expression entire soit considre comme vraie. Voyez l'exemple suivant:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
##OU logique
#if( $foo || $bar )
<strong>Ceci OU cela</strong>
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Si <em>$foo</em> vaut <em>true</em>, le moteur Velocity n'a pas besoin d'valuer <em>$bar</em>; que <em>$bar</em>
soit vrai ou faux ne change rien l'affaire, l'expression sera vraie, et <strong>Ceci OU cela</strong> sera produit
en sortie. Mais si <em>$foo</em> est false, la valeur de <em>$bar</em> doit tre vrifie.
Dans ce cas, si <em>$bar</em> est faux lui aussi, l'expression sera fausse et il n'y aura pas de sortie produite.
Sinon, si <em>$bar</em> est vrai, alors l'expression entire est vraie, et la sortie est
<strong>Ceci OU cela</strong>.
</p>
<p>Avec l'oprateur logique NON, il n'y a qu'un seul argument :</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
##NON logique
#if( !$foo )
<strong>PAS a</strong>
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Cette fois, si <em>$foo</em> vaut <em>true</em>, alors <em>!$foo</em> est valu comme <em>false</em>,
et il n'y a pas de sortie. Si <em>$foo</em> est <em>false</em>, alors <em>!$foo</em> est valu <em>true</em>
et <strong>PAS a</strong> est produit en sortie. Attention ne pas confondre ceci avec la
<em>rfrence silencieuse $!foo</em> que nous avons dj rencontre et qui reprsente quelque chose de compltement
diffrent.
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Boucles"><strong>Boucles</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<strong>Boucle Foreach</strong>
<p>L'lment <em>#foreach</em> permet d'itrer. Par exemple:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<ul>
#foreach( $product in $allProducts )
<li>$product</li>
#end
</ul>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Cette boucle <em>#foreach</em> parcourt un un tous les produits (cibles) de la liste <em>$allProducts</em> (objet).
A chaque passage dans la boucle, une valeur de <em>$allProducts</em> est place dans la variable <em>$product</em>.
</p>
<p>
Le contenu de la variable <em>$allProducts</em> est un vecteur (Vector), une table de hachage (Hashtable)
ou un tableau (Array). La valeur assigne <em>$product</em> est un objet Java, et peut tre rfrence en tant
que telle par une variable. Par exemple, si <em>$product</em> est en effet une classe Product en Java,
son nom peut tre rcupr en rfrenant la mthode <em>$product.Name</em> (c'est--dire <em>$Product.getName()</em>).
</p>
<p>
Supposons que <em>$allProducts</em> soit une Hashtable. Si vous voulez retrouver les valeurs des cls et les objets
de la Hashtable, vous pouvez utiliser un bout de code comme celui-ci:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<ul>
#foreach( $key in $allProducts.keySet() )
<li>Key: $key -> Value: $allProducts.get($key)</li>
#end
</ul>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Velocity fournit un moyen simple de connatre le compteur de boucle, de sorte qu'on puisse faire quelque chose comme:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<table>
#foreach( $customer in $customerList )
<tr><td>$velocityCount</td><td>$customer.Name</td></tr>
#end
</table>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Le nom par dfaut de la variable/rfrence du compteur de bouche est spcifi dans le fichier
<code>velocity.properties</code>. Par dfaut le compteur dmarre 1, mais ceci aussi peut tre paramtr ( 0 ou 1)
dans le fichier <code>velocity.properties</code>. Voici quoi ressemble la section Proprits du compteur de boucle
dans le fichier <code>velocity.properties</code>:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
# Default name of the loop counter
# variable reference.
directive.foreach.counter.name = velocityCount
# Default starting value of the loop
# counter variable reference.
directive.foreach.counter.initial.value = 1
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Include"><strong>Include</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
L'lment de script <em>#include</em> permet au concepteur de gabarits d'importer un fichier local, qui est alors
insr l'endroit o la directive <em>#include</em> est dfinie. Le contenu du fichier n'est pas rendu en passant
par le moteur de substitution. Pour des raisons de scurit, le fichier inclure ne peut se trouver que sous
TEMPLATE_ROOT.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#include( "one.txt" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Le fichier auquel la directive <em>#include</em> fait rfrence est inclus entre des guillemets.
Si plusieurs fichiers doivent tre inclus, leurs noms doivent tre spars par des virgules.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#include( "one.gif","two.txt","three.htm" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Le fichier inclure ne doit pas ncessairement tre appel par son nom; en fait, il est souvent prfrable
d'utiliser une variable plutt qu'un nom de fichier. Ce qui peut tre utile pour cibler ce qui est produit en
fonction de critres dtermins au moment o la page est demande. Voici un exemple qui utilise la fois un nom
de fichier et une variable.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#include( "greetings.txt", $seasonalstock )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Parse"><strong>Parse</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
L'lment de script <em>#parse</em> permet au concepteur de gabarits d'importer un fichier local contenant du VTL.
Velocity va alors interprter le VTL et rendre le gabarit spcifi.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#parse( "me.vm" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Comme la directive <em>#include</em>, <em>#parse</em> peut prendre en argument une variable plutt qu'un nom
de gabarit. Tous les gabarits auxquels il est fait rfrence par <em>#parse</em> doivent se trouver
sous TEMPLATE_ROOT. Contrairement la directive <em>#include</em>, <em>#parse</em> ne peut prendre qu'un seul
argument.
</p>
<p>
Les gabarits VTL peuvent contenir des instructions <em>#parse</em> faisant rfrence des gabarits qui leur tour
contiennent des <em>#parse</em>. Par dfaut 10, la ligne <em>parse_directive.maxdepth</em> du fichier
<code>velocity.properties</code> permet aux utilisateurs de personnaliser le nombre de rfrences <em>#parse</em>
que l'on peut rencontrer dans un gabarit. (Note: Si la proprit <em>parse_directive.maxdepth</em> est absente du
fichier <code>velocity.properties</code>, Velocit positionne cette valeur par dfaut 10).
La rcursion est permise; par exemple si le gabarit <code>dofoo.vm</code> contient les lignes suivantes:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Count down.
#set( $count = 8 )
#parse( "parsefoo.vm" )
All done with dofoo.vm!
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Il fait rfrence au gabarit <code>parsefoo.vm</code>, qui peut contenir le VTL suivant:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$count
#set( $count = $count - 1 )
#if( $count > 0 )
#parse( "parsefoo.vm" )
#else
All done with parsefoo.vm!
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Aprs que "Count down." soit affich, Velocity passe par <code>parsefoo.vm</code>, comptant rebours partir de 8.
Lorsque le compte rebours atteint 0, il affiche le message "All done with parsefoo.vm!".
A ce stade, Velocity va retourner <code>dofoo.vm</code> et produire le message "All done with dofoo.vm!".
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Stop"><strong>Stop</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
L'lment de script <em>#stop</em> permet au concepteur de gabarits d'arrter l'excution du moteur de substitution.
Cette directive peut tre utile pour le dbogage.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#stop
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Velocimacros"><strong>Velocimacros</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
L'lment de script <em>#macro</em> permet aux concepteurs de dfinir un segment rptable d'un gabarit VTL.
Les "Velocimacros" sont trs utiles dans un grand nombre de scnarios, simples ou complexes.
Une Velocimacro, crite dans le seul but de s'conomiser un peu de frappe et de minimiser les fautes,
servira d'introduction au concept de Velocimacro.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#macro( d )
<tr><td></td></tr>
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
La Velocimacro dfinie dans cet exemple est <em>d</em>; elle peut tre appele d'une manire semblable toute autre
directive VTL:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#d()
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Lorsque ce gabarit est appel, Velocity remplace <em>#d()</em> par une ligne contenant une cellule de donnes vide.</p>
<p>
Une Velocimacro peut prendre n'importe quel nombre d'arguments -- mme zro, comme on l'a vu dans l'exemple --
mais lorsque la macro est appele, elle doit l'tre avec le mme nombre d'arguments que dans la dfinition.
Beaucoup de Velocimacros sont plus sophistiques que celle dfinie ci-dessus; voici une Velocimacro qui prend deux
arguments, une couleur et un tableau.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#macro( tablerows $color $somelist )
#foreach( $something in $somelist )
<tr><td bgcolor=$color>$something</td></tr>
#end
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
La Velocimacro dfinie dans cet exemple, <em>tablerows</em>, prend deux arguments. Le premier argument prend la place
de <em>$color</em> et le second argument prend la place de <em>$somelist</em>.
</p>
<p>
Tout ce qui peut tre mis dans un gabarit VTL peut aussi trouver place dans le corps d'une Velocimacro.
La Velocimacro <em>tablerows</em> contient une instruction <em>foreach</em>. On remarquera qu'il y a deux
instructions <em>#end</em> dans la dfinition de la Velocimacro <em>#tablerows</em>; la premire termine
le <em>#foreach</em>, la seconde termine la dfinition de la Velocimacro.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $greatlakes = ["Superior","Michigan","Huron","Erie","Ontario"] )
#set( $color = "blue" )
<table>
#tablerows( $color $greatlakes )
</table>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Notez que <em>$greatlakes</em> prend la place de <em>$somelist</em>. Quand la Velocimacro <em>#tablerows</em>
est appele dans ce contexte, la sortie suivante est produite:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<table>
<tr><td bgcolor="blue">Superior</td></tr>
<tr><td bgcolor="blue">Michigan</td></tr>
<tr><td bgcolor="blue">Huron</td></tr>
<tr><td bgcolor="blue">Erie</td></tr>
<tr><td bgcolor="blue">Ontario</td></tr>
</table>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Les Velocimacros peuvent tre dfinies <i>inline</i> dans un gabarit Velocity; elles ne sont pas disponibles dans
ce cas pour d'autres gabarits Velocity sur le mme site web. Dfinir une Velocimacro pour qu'elle puisse tre partage
par tous les gabarits a des avantages vidents: cela rduit le besoin de redfinir la Velocimacro dans de nombreux
gabarits, cela conomise du travail et rduit les occasions de se tromper, cela assure qu'un chagement fait une seule
fois dans une macro est aussitt disponible dans tous les gabarits.
</p>
<p>
Si la Velocimacro <em>#tablerows($color $list)</em> avait t dfinie dans une bibliothque de gabarits Velocimacros,
cette macro aurait pu tre utilise dans n'importe lequel des gabarits usuels. Elle pourrait tre utilise de
nombreuses fois et dans des buts diffrents. Dans le gabarit <code>mushroom.vm</code> consacr toute espce de
champignons, la Velocimacro <em>#tablerows</em> pourrait tre appele pour donner la liste des parties
d'un champignon typique.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $parts = ["volva","stipe","annulus","gills","pileus"] )
#set( $cellbgcol = "#CC00FF" )
<table>
#tablerows( $cellbgcol $parts )
</table>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Lors de l'excution d'une requte pour <code>mushroom.vm</code>, Velocity trouverait la Velocimacro
<em>#tablerows</em> dans la bibliothque de gabarits (dfinie dans le fichier <code>velocity.properties</code>)
et produirait la sortie suivante:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
<table>
<tr><td bgcolor="#CC00FF">volva</td></tr>
<tr><td bgcolor="#CC00FF">stipe</td></tr>
<tr><td bgcolor="#CC00FF">annulus</td></tr>
<tr><td bgcolor="#CC00FF">gills</td></tr>
<tr><td bgcolor="#CC00FF">pileus</td></tr>
</table>
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<strong>Arguments d'une Velocimacro</strong>
<p>Les Velocimacros peuvent prendre comme argument tout lment VTL parmi les suivants:</p>
<ul>
<li>Rfrence: tout ce qui commence par '$'</li>
<li>Chane de caractres littrale: quelque chose comme "$foo" ou 'hello'</li>
<li>Nombre littral: 1, 2 etc</li>
<li>Intervalle d'entiers (IntegerRange) : [ 1..2] ou [$foo .. $bar]</li>
<li>ObjectArray : [ "a", "b", "c"]</li>
<li>Valeur boolenne true</li>
<li>Valeur boolenne false</li>
</ul>
<p>
Lorsqu'on passe des rfrences comme arguments des Velocimacros, notez que ces rfrences sont passes "par nom".
Ce qui veut dire que leur valeur est "gnre" chaque utilisation l'intrieur d'une Velocimacro.
Cette particularit vous permet de passer des rfrences contenant des appels de mthodes et que la mthode soit
appele chaque fois. Par exemple, en appelant la Velocimacro suivante comme indiqu:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#macro( callme $a )
$a $a $a
#end
#callme( $foo.bar() )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>le rsultat est que la mthode bar() de la rfrence $foo est appele trois fois.</p>
<p>
A premire vue, cette particularit est surprenante mais si vous considrez la raison d'tre originelle des
Velocimacros (liminer la duplication par couper/coller de VTL d'usage courant), a a bien sr un sens.
Cela vous permet de faire des choses tonnantes telles que passer la Velocimacro des objets ayant un tat,
comme un objet qui gnre des couleurs en squences rptes pour colorer les lignes d'un tableau.
</p>
<p>
Si vous prouvez le besoin de contourner ce comportement, vous pouvez toujours assigner la valeur reue de la mthode
une nouvelle rfrence et passer cette rfrence:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $myval = $foo.bar() )
#callme( $myval )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<strong>Proprits des Velocimacros</strong>
<p>
Plusieurs entres du fichier <code>velocity.properties</code> permettent une implmentation flexible des Velocimacros.
Ces lignes sont commentes en dtail dans le <a href="developer-guide.html">Developer Guide</a> (en anglais).
</p>
<p>
<code>velocimacro.library</code> - Une liste (dlimite par des virgules, de toutes les bibliothques de gabarits
Velocimacro. Par dfaut, Velocity ne recherche qu'une bibliothque: <em>VM_global_library.vm</em>.
Le chemin de gabarits donn ici est utilis pour trouver les bibliothques de Velocimacros.
</p>
<p>
<code>velocimacro.permissions.allow.inline</code> - Cette proprit, qui peut prendre les valeurs true ou false,
dtermine si les Velocimacros peuvent tre dfinies dans des gabarits ordinaires.
La valeur par dfaut, true, permet aux concepteurs de gabarits de dfinir des Velocimacros dans les gabarits eux-mmes.
</p>
<p>
<code>velocimacro.permissions.allow.inline.to.replace.global</code> - Les valeurs possibles sont true ou false,
pour cette proprit qui permet l'utilisateur de spcifier si une Velocimacro dfinie en ligne dans un gabarit
peut remplacer un gabarit dfini globalement, celui qui a t dfini au dmarrage par la proprit
<code>velocimacro.library</code>. La valeur par dfaut, <code>false</code>, empche les Velocimacros dfines
<i>inline</i> dans un gabarit de remplacer celles qui sont dfinies dans les bibliothques de gabarits charges
au dmarrage.
</p>
<p>
<code>velocimacro.permissions.allow.inline.local.scope</code> - Cette proprit, qui peut prendre les valeurs true
ou false (false par dfaut), contrle si les Velocimacros dfinies <i>inline</i> ont leur visibilit limite au
gabarit qui les dfinit. En d'autres mots, avec cette proprit dfinie true, un gabarit peut dfinir des
Velocimacros <i>inline</i> qui ne seront utilisables que par le gabarit qui les dfinit. Vous pouvez utiliser
cette possibilit pour concocter quelques artifices amusants: si une VM globale appelle une autre VM globale,
dfinie <i>inline</i>, un gabarit peut dfinir une implmentation "prive" de la seconde VM, qui sera appelle
par la premire VM quand celle-ci est appele elle-mme dans le gabarit. Aucun autre gabarit n'est affect.
</p>
<p>
<code>velocimacro.context.localscope</code> - Cette proprit peut valoir true ou false, la valeur par dfaut est
false. Quand elle vaut true, toute modification du contexte via #set() l'intrieur d'une Velocimacro est considre
'locale' cette Velocimacro et n'affectera pas le contexte de faon permanente.
</p>
<p>
<code>velocimacro.library.autoreload</code> - Cette proprit contrle le chargement automatique de la bibliothque
de Velocimacro. La valeur par dfaut est <code>false</code>. Quand elle est positionne <code>true</code>
la bibliothque source appele pour une Velocimacro sera vrifie pour voir si elle a chang et sera recharge
si ncessaire. Ceci vous permet de modifier et de tester des bibliothques de Velocimacro sans avoir redmarrer
votre application ou votre moteur de servlets, exactement comme vous pouvez le faire pour des gabarits ordinaires.
Ce mode ne fonctionne que quand le cache est dsactiv dans les <i>resource loaders</i>
(par exemple <code>file.resource.loader.cache = false</code>). Cette possibilit a t conue pour le dveloppement,
pas pour la production.
</p>
<strong>Autres remarques sur les Velocimacros</strong>
<p>
A ce stade, les Velocimacros doivent tre dfinies avant d'tre utilises dans un gabarit.
Cela signifie que vos dclarations #macro() doivent prcder l'usage des Velocimacros.
</p>
<p>
Il est important de s'en souvenir si l'on essaye d'interprter (#parse()) un gabarit contenant des directives #macro()
<i>inline</i>. Puisque l'interprtation se fait au moment de l'excution, et que l'interprteur dcide au moment de
l'interprtation si, dans un gabarit, un lment qui a l'air d'une VM en est vraiment une, #parse()-er un ensemble de
dclarations de VM ne produira pas le rsultat escompt. Pour contourner ce problme potentiel, on peut utiliser la
proprit <code>velocimacro.library</code> pour que Velocity charge vos VMs au dmarrage.
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Echappement des directives VTL"><strong>Echappement des directives VTL</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Les directives VTL peuvent tre chappes avec le caractre barre de fraction inverse ("\"), de la mme manire que
les rfrences VTL valides.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
## #include( "a.txt" ) renders as <contents of a.txt>
#include( "a.txt" )
## \#include( "a.txt" ) renders as \#include( "a.txt" )
\#include( "a.txt" )
## \\#include ( "a.txt" ) renders as \<contents of a.txt>
\\#include ( "a.txt" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Il faut prendre des prcautions particulires lorsqu'on chappe des directives VTL qui contiennent plusieurs lments
de script en une seule directive (comme dans le cas d'une instruction conditionnelle if-else-end).
Voici un exemple typique d'instruction VTL if:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#if( $jazz )
Vyacheslav Ganelin
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Si <em>$jazz</em> est vrai, la sortie produite est:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Vyacheslav Ganelin
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Si <em>$jazz</em>, il n'y a pas de sortie produite. Echapper des lments de script modifie la sortie.
Considrons le cas suivant:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
\#if( $jazz )
Vyacheslav Ganelin
\#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Que <em>$jazz</em> soit vrai ou faux, la sortie sera:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#if($ jazz )
Vyacheslav Ganelin
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
En fait, puisque tous les lments de script sont chapps, <em>$jazz</em> n'est jamais valu en vue d'en connatre
la valeur logique. Supposons que les barres de fraction inverses prcdent les lments de script qui sont
lgitimement chapps:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
\\#if( $jazz )
Vyacheslav Ganelin
\\#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Dans ce cas, si <em>$jazz</em> est vrai, la sortie est</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
\ Vyacheslav Ganelin
\
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Pour comprendre, notons que le <code>#if( arg ) </code>, lorsqu'il est termin par un retour la ligne, omettra
ce retour la ligne de la sortie produite. Donc, le corps du bloc <code>#if()</code> suit la premire barre '\',
rendue par le '\\' qui prcde <code>#if()</code>. Le dernier \ est sur une ligne diffrente du texte qui prcde
parce qu'il y a un retour chariot aprs 'Ganelin', et donc le \\ final, qui prcde le <code>#end</code> fait partie
du corps du bloc.
</p>
<p>
Si <em>$jazz</em> est faux, il n'y a pas de sortie produite. Notons que les choses vont commencer mal se passer
si des lments de script ne sont pas chapps correctement.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
\\\#if( $jazz )
Vyacheslave Ganelin
\\#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Ici le <em>#if</em> est chapp, mais il y a un <em>#end</em> qui reste l, et trop de terminaisons vont causer
une erreur dans l'interprtation.
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="VTL: Questions de format"><strong>VTL: Questions de format</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Bien que le VTL soit souvent montr dans ce guide de l'utilisateur avec des sauts de ligne et des espaces,
le VTL ci-dessous:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $imperial = ["Munetaka","Koreyasu","Hisakira","Morikune"] )
#foreach( $shogun in $imperial )
$shogun
#end
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
est tout aussi valide que le bout de code suivant, post par Geir Magnusson Jr. la liste de diffusion Velocity
(pour illustrer un point sans rapport avec notre sujet):
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Send me #set($foo = ["$10 and ","a cake"])#foreach($a in $foo)$a #end please.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Velocity digre les blancs inutiles. La directive qui prcde peut donc s'crire de la manire suivante:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Send me
#set( $foo = ["$10 and ","a cake"] )
#foreach( $a in $foo )
$a
#end
please.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>ou encore:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Send me
#set($foo = ["$10 and ","a cake"])
#foreach ($a in $foo )$a
#end please.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Dans tous les cas, la sortie sera identique.</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Autres caractristiques et sujets divers"><strong>Autres caractristiques et sujets divers</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Math"><strong>Math</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Velocity a quelques fonctions mathmatiques intgres, fonctions que l'on peut utiliser dans les gabarits
avec la directive <em>set</em>. Les quations suivantes sont des exemples d'addition, soustraction, multiplication
et division respectivement:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $foo = $bar + 3 )
#set( $foo = $bar - 4 )
#set( $foo = $bar * 6 )
#set( $foo = $bar / 2 )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Lorsqu'une opration de division est excute, le rsultat sera un entier. Le reste ventuel de la division peut
tre obtenu en utilisant l'oprateur modulo (<em>%</em>).
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $foo = $bar % 5 )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Seuls les entiers (...-2, -1, 0, 1, 2...) sont admis comme oprandes des quations mathmatiques en Velocity;
lorsqu'un non-entier est rencontr, cela est signal et null sera renvoy dans la sortie produite.
</p>
</blockquote>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Oprateur d'intervalle (range)"><strong>Oprateur d'intervalle (range)</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
L'oprateur d'intervalle peut tre utilis en conjonction avec les instructions <em>#set</em> et
<em>#foreach</em>. C'est assez commode pour produire un tableau d'objets contenant des entiers;
l'oprateur d'intervalle est construit comme ceci:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
[n..m]
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
<em>n</em> et <em>m</em> doivent tous deux tre ou renvoyer des entiers. Que <em>m</em> soit plus grand ou plus
petit que <em>n</em> importe peu, si cela se produit le tableau dcompte. Voici quelques exemples de l'oprateur
de porte:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Premier exemple:
#foreach( $foo in [1..5] )
$foo
#end
Second exemple:
#foreach( $bar in [2..-2] )
$bar
#end
Troisime exemple:
#set( $arr = [0..1] )
#foreach( $i in $arr )
$i
#end
Quatrime exemple:
[1..3]
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Produit la sortie suivante:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Premier exemple:
1 2 3 4 5
Second exemple:
2 1 0 -1 -2
Troisime exemple:
0 1
Quatrime exemple:
[1..3]
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Il est noter que l'oprateur d'intervalle ne produit le tableau qu'utilis en conjonction avec les directives
<em>#set</em> et <em>#foreach</em>, comme dmontr dans le quatrime exemple.
</p>
<p>
Les concepteurs de pages web soucieux de construire des tables de taille standard, mais dans lequelles il n'y a
pas assez de donnes pour remplir la table, trouveront cet oprateur d'intervalle particulirement utile.
</p>
</blockquote>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Questions pointues: Echappement et !"><strong>Questions pointues: Echappement et !</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Lorsqu'une rfrence est annule par le caractre <em>!</em> et que ce caractre
<em>!</em> est prcd par un caractre d'chappement <em>\</em>, la rfrence est traite de manire particulire.
A noter: les diffrences entre l'chappement ordinaire et le cas particulier o <em>\</em> prcde <em>!</em>
comme ici:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $foo = "bar" )
$\!foo
$\!{foo}
$\\!foo
$\\\!foo
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Ceci produit la sortie suivante:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
$!foo
$!{foo}
$\!foo
$\\!foo
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>A comparer avec l'chappement ordinaire, o <em>\</em> prcde <em>$</em>:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
\$foo
\$!foo
\$!{foo}
\\$!{foo}
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Ce qui produit la sortie suivante:</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
\$foo
\$!foo
\$!{foo}
\bar
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
</blockquote>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Complments divers sur les Velocimacros"><strong>Complments divers sur les Velocimacros</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Cette section est une mini-FAQ sur diffrents sujets relatifs aux Velocimacros.
Cette section voluera au fil du temps, et cela vaudra donc la peine d'y revenir occasionnellement pour y
chercher de nouvelles informations.
</p>
<p>Note: tout au long de cette section, 'Velocimacro' sera habituellement abrg en 'VM'.</p>
<strong>Puis-je utiliser une directive ou une autre VM comme argument d'une VM?</strong>
<p>Exemple : <code>#center( #bold("hello") )</code></p>
<p>
Non. Une directive n'est pas un argument valide d'une directive, et en pratique, pour l'essentiel,
une VM est une directive.
</p>
<p>
<i>Pourtant...</i>, il y a des choses que vous pouvez faire. Une solution, simple, est de tirer avantage du fait
que l'apostrophe (") restitue son contenu. Vous pouvez donc crire quelque chose comme
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set($stuff = "#bold('hello')" )
#center( $stuff )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vous pouvez mme vous pargner une tape...</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#center( "#bold( 'hello' )" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Mais il est noter, dans ce dernier exemple, que l'argument est valu <i> l'intrieur</i> de la VM, pas au niveau
de l'appel. En d'autres termes, l'argument pass la VM est pass dans son intgralit et valu dans la VM
laquelle il a t pass. Ceci permet d'crire des choses comme:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#macro( inner $foo )
inner : $foo
#end
#macro( outer $foo )
#set($bar = "outerlala")
outer : $foo
#end
#set($bar = 'calltimelala')
#outer( "#inner($bar)" )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La sortie produite est</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
Outer : inner : outerlala
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
puisque l'valuation de "#inner($bar)" se produit l'intrieur de #outer(), et c'est donc la valeur $bar
positionne l'intrieur de #outer() qui est utilise.
</p>
<p>
Ceci est tout fait intentionnel, et c'est une caractristique jalousement garde - les arguments sont passs
'par nom' aux VM, de sorte qu'on puisse passer aux VM un genre de "rfrences avec tat" telles que
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#macro( foo $color )
<tr bgcolor=$color><td>Hi</td></tr>
<tr bgcolor=$color><td>There</td></tr>
#end
#foo( $bar.rowColor() )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
et appeler rowColor() plusieurs fois, plutt qu'une fois. Pour viter cela, il faut appeler la mthode hors de la VM
et passer la valeur la VM.
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set($color = $bar.rowColor())
#foo( $color )
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<strong>Peut-on enregistrer des Velocimacros avec #parse() ?</strong>
<p>
Pour l'instant, les Velocimacros doivent tre dfinies avant d'tre utilises dans un gabarit.
Ce qui signifie que les dclarations #macro() doivent prcder l'usage des Velocimacros.
</p>
<p>
Il est important de s'en souvenir si l'on essaye d'interprter avec #parse() un gabarit qui contient des directives
#macro() dfinies <i>inline</i>. Puisque le #parse() a lieu au moment de l'excution, et que l'interprteur dcide
ce moment si quelque chose qui ressemble syntaxiquement une VM dans le gabarit en est vraiment une au moment de
l'interprtation, #parse()-r un ensemble de dclarations de VM ne fonctionnera pas comme on pourrait le prvoir.
Pour contourner ce comportement, il suffit d'utiliser <code>velocimacro.library</code> pour que Velocity charge
vos VM's au dmarrage.
</p>
<strong>Qu'est-ce que le <i>Velocimacro Autoreloading</i>?</strong>
<p>Il existe une proprit, conue pour le <i>dveloppement</i>, pas pour la production:</p>
<p><code>velocimacro.library.autoreload</code></p>
<p>dont la valeur par dfaut est <i>false</i>. Lorsque cette proprit est positionne <i>true</i>, en mme temps que</p>
<p><code><type>.resource.loader.cache = false</code></p>
<p>
(o <type> est le nom du chargeur de ressources que vous utilisez, par exemple 'file'), le moteur Velocity va
automatiquement prendre en compte les changements apports vos fichiers de bibliothques Velocimacro, au fur et
mesure que vous les modifiez, de sorte que vous n'ayez pas arrter le moteur de servlet (ou l'application) ou avoir
recours tout autre subterfuge de ce genre pour recharger vos Velocimacros.
</p>
<p>Voici quoi peut ressembler un ensemble simple de proprits.</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
file.resource.loader.path = templates
file.resource.loader.cache = false
velocimacro.library.autoreload = true
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Ne gardez pas cette configuration en production.</p>
</blockquote>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#828DA6">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Concatnation de chanes"><strong>Concatnation de chanes</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Une question habituelle parmi les dveloppeurs est:
<i>Comment concatner des chanes de caractres? Y a-t'il quelque chose de semblable l'oprateur '+' en Java?</i>.
</p>
<p>
Pour concatner des rfrences en VTL, il suffit de les 'mettre ensemble'. Le contexte dans lequel vous voulez les
assembler ainsi a une certaine importance, il faut donc illustrer notre propos par quelques exemples.
</p>
<p>Dans le flux habituel d'un gabarit (lorsqu'on mlange les rfrences avec du contenu ordinaire):</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $size = "Big" )
#set( $name = "Ben" )
Cette horloge sonne comme $size$name.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
produira 'Cette horloge sonne comme BigBen'. Pour prendre des exemples plus intressants, lorsqu'on veut concatner
des chanes pour les passer une mthode ou les assigner une nouvelle rfrence, il suffit d'crire:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $size = "Big" )
#set( $name = "Ben" )
#set($clock = "$size$name" )
Cette horloge sonne comme $clock.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Ce qui produit le mme rsultat. Dernier exemple, lorsqu'on veut mlanger des chanes "statiques" avec des
rfrences, il peut tre ncessaire d'utiliser les "rfrences formelles" rencontres plus haut:
</p>
<div align="left">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#ffffff"><pre>
#set( $size = "Big" )
#set( $name = "Ben" )
#set($clock = "${size}Tall$name" )
Cette horloge sonne comme $clock.
</pre></td>
<td bgcolor="#023264" width="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
<td bgcolor="#023264" width="1" height="1"><img src="/images/void.gif" width="1" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"/></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Et maintenant le rsultat produit est 'Cette horloge sonne comme BigTallBen'.
La notation formelle est requise pour que l'interprteur comprenne que l'on souhaite utiliser '$size' et non
'$sizeTall', ce qui serait le cas si les accolades n'taient pas prsentes.
</p>
</blockquote>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%">
<tr><td bgcolor="#525D76">
<font color="#ffffff" face="arial,helvetica,sanserif">
<a name="Donnez votre avis"><strong>Donnez votre avis</strong></a>
</font>
</td></tr>
<tr><td>
<blockquote>
<p>
Si vous rencontrez des erreurs dans le manuel (autres que des erreurs de traduction), ou si vous voulez faire part de
votre avis sur le Guide de l'utilisateur Velocity,
envoyez un mail la <a href="mailto:velocity-user@jakarta.apache.org">Velocity user list</a>.
Merci!
</p>
</blockquote>
</p>
</td></tr>
<tr><td><br/></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr><td colspan="2">
<hr noshade="" size="1"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2">
<div align="center"><font color="#525D76" size="-1"><em>
Copyright © 1999-2004, The Apache Software Foundation
</em></font></div>
</td></tr>
</table>
</body>
</html>
<!-- end the processing -->
|
