&y<M g!g-g"9g\g	hgrg{ggggggggh3hMh	hh	rh	|h	h	h	h	h	hh	hh
h
hh	
iii&i
5i	@i	Ji	Ti^idimi
yii	iiiiiiii	i
j%
j3j
KjVj]jpjjjjjjjjjk%k>kWkpkkkkkkl3lBlQlXlkl}ll
lllll
l
mmm
/m=mQmemrm m mmm

nn n9nFnSndnsnnnnnnnno-oJo\oco
xooooooo	oo		ppp0p	7pApJp	\pfpzp!pp!ppqq#q/qGqLq
Tqbqrq	~q	qqqqqqqqqr#r<rSrerwrrrr	rrrr
s
s
s%s8sOs`slss	s	sssss$s!t
3t>tGtWtgttttttttttuu+u3uDuWu	ouyuuuuuuuuuuuuv
v
v v'v6v?v	Fv	Pv
Zvevrvyvvv	vvvvv
vvvw$w9wTwZw^wuw
w!w!w!wx$x*Ax*lx)x)xx	y'y"Dygyyyy!yz'z Ez fz zzzzz*{++{W{n{{){8{)|86|(o|7|(|7|#1}U}"r}}}}3}-~,M~.z~%~,~.~,+Xo #$"#
@N'Z'	""׀"4Jaw
	؁!2+ ^(‚ۂL&/VGn"4ك*CILD>[.t.҅&3Md!~ۆ0;'l Ї 
	)/32cӈ߈!5>G T&u(2ʼn# 9&Z $NJ1D3cˋ
*;9unj)ڌ
-8Oi{

		Í(׍(()(R({++Ў**'*R*}''Џ""">"a""ʐ *C"X!{&ؑ&0Ddw7ǒ/-')U0ϓ!'8W+u!!Ô&$D
Va
ny
.9;/&kʖ28k ܗ #;Vl|͘(BW
fq
Й''8'`''ؚ**)I)s))Ǜ&&!?!a!!!ǜ!'G)V! ם%%#/Iyž6ٞ.(Wi,(/՟# A&b*Ġ  %1Wn
á١[
MXkwCע&##6Z"y2"ϣ.-!,O|ä֤
+I[x
ƥ"
	
+2:NewԦ
.%8	=GV_o
ԧ!$!<^c
p&~ͨ1BUm~ة!,B
T8b6Ҫ(ڪ*.C`fu
ҫ	/BUh{Ƭج"4Mfx­ح+AXi~®֮*
>
LZ)k+¯
(:9F°?Ȱ(1H\m$~' *>\wG̲в7
+6F
Sax0ҳ	#7;<x4$ƴ
 9)R|1Ƶٵ*=J]sҶ
߶
	$-:IZs!"ŷ7 5B\v4"
0I]f&m	
ƹ
ҹݹ
$9Skź
-!;
]k~ӻ8Oh1ż!-O`u**ս452N)ʾ@@*7k7?ۿ?D[C
.1E/w+-
44%i#@
-2M:6!)Kj.+3#_+++'(S&|&&&,Ee-)7CM5-9+/:[&, 
$+&P'w&45<N2,"9%\"""$""3"Vy""-,((U)~*)*)( R(s'4'&!H'e?=4 @(a *(57;m9-33E3y-+("0#S8w6+.;B+~+6&
,4,a70#+$G(l"557$\/{.&@W d3/>)n
)@Uu
~	6
=
5H'~
!5CS?

	
!'I\m~/2
2@1s1"BUn#
1H`t

%
9G
S^;m6.0_~
'+#E#i& C,IT_"$
2Om=
%	
"
0>QXu		'	1	;	E	O	Y	cm	

	
			#)2
>I	^hn	
*
"-4GZm! 9Rk3BQXn 
$/ER[
ky
++**Bm}5I%f%-@Vkt	'	>Hd~!49AP
ky
 *1Kbz
-GS_k%)*<\w+

-I_lr
,?LYeu|		



&-6=COVk
|$&+CZ!g!!+	+5*a*&$9$^%(..@"o" 23H|7C
7NC6B

6D
B{
0
 
/

@

`

y

-

 

 

(

*
D
(d
 


 
#
$+
"P
#s


=

	

(
"=
&`




	





6
A
[
j
%v

B
'
1#
:U


B
&
"
GB
1
;

'
J?
.
H
?	
$B	
'g	
?	
:	
%


,0

 ]

*~





'

&
#/
S
 j
(
 
B
8
Q
*o





<

9A

	{

	













#

.
:
C
P
+i
,
0
 
!
6
(V
%
)
/


>
Z
$t
E



0
K
^
q

;


&
!
;
%R
x



!
$


&
3
@
L

X
c
/
/
/
/
/?
/o
/
.
.
.-
.\
/
/
)
)
)?
)i
)
)
!
%	
/
/D
t
+
*

+
+
-G
2u
$


D
1I
1{

+
&
6
!U
!w

-
$
 
5-
#c
#
'

"

&
9
	F

P

^
Ci
H
!

O.
.~




%
?
2Q

(




(2
[
x


'

 
# 
< 
'O 
w 
 
 
 

 
 
 

!
&!
#5!
Y!
o!
!
-!
-!
-"
-5"
-c"
"
-"
-"
,#
,9#
,f#
,#
-#
-#
'$
'D$
&l$
'$
'$
'$
%
#+%
O%
-b%
%
)%
(%
%
)&
=&
+W&
0&
"&
&
&
'
B&'
/i'
/'
'
'
)'
$((
4M(
(
(
(
+(
")
/)
3N)
!)
!)
%)
)
 *
$*
9*
H*
e*
*
l*
	+
+
6+
(Q+
Lz+
+
0+
(,
+<,
&h,
+,
N,
(
-
/3-
/c-
/-
+-
-

.
.
0.
G.
X.
j.
{.
".
.
.
.
.

.
/
!/
-9/
#g/
/
	/
	/
/
/
/
/
/
/
0
$0
70
I0
^0
k0
q0
v0
/0
0
0
	0
0
	0
0
1
1
!1
21
F1
U1
l1
 1
1
1
(1
	2
2

2
.)2
!X2
z2
"2
2
,2
2
3
3
"53
X3
m3
3
3
3
3
"3
 3
4
-4
D4
FP4
D4
4
/4
05
 D5
(e5
5
5
5
"5
5
5
$6
",6
"O6
r6
6
6
6
6
6
6
7
7
17
F7
U7
d7
u7
7
7
7
7
7
7
8
8
(8
;8
N8
^8
{8
8
8
8
8
8

9
9
29
?9
P9
f9
9
9
9
9
9
9
49
":

A:
)O:
y:
:
:
:

:
B:
2;
O;
d;
!l;
;
@;
F;
<
4<
H<
^<
4o<
'<
(<
(<

=
)=
F=
`=
=
=
[=
>
>
&>
*>
<3>

p>

{>

>

>
>
>
>
>
>
?
1(?
Z?
$`?
?
?
I?
'?
5@
&K@
r@
@
@
@
@
,@

A
2%A
XA
rA
A
!A
A
A

B
B
&B

<B
JB
YB
	kB
uB
}B
B
B
B
 B
B
B
B
C
C
.C
AC
ZC
nC
C
C
!C
6C
D

D
&D
!CD
#eD
D
D
D
JD
"D
'E
'CE
kE
E
E
/E

E

E
E
E
F
	F
	F
 F
<F
VF
kF
~F
F
F
F
*F
+G
DG
`G
{G
G
G
G
1G
	H
H
/H
EH
^H
pH
H
H
H
H
H
I
!I
;I
[I
{I
I
I
I
I
I
I
J
'5J
]J
xJ
/J
/J
8J
3.K
5bK
%K
K
K
:K
:1L
8lL
8L
9L
9M
ARM
KM
%M
N
1N
-ON
'}N
-N
'N
!N
O
68O
(oO
$O
KO
#	P
-P
MP
,mP
1P

P
P
%P
1Q
IQ
!fQ
Q
Q
Q
Q
%Q
 R
)R
<R
NR
aR
GgR
&R
R
R
R
S
8&S
8_S
8S
8S
3
T
3>T
3rT
8T
0T
&U
7U
PU
DoU
U
(U
6U
B3V
4vV
,V
8V
*W
><W
({W
&W
.W
(W
+#X
*OX
+zX
+X
!X
BX
87Y
@pY
:Y
Y
!Z
$&Z
0KZ
,|Z
/Z
&Z
,[
,-[
(Z[
,[
&[
&[
$[
&#\
&J\
#q\
5\
6\
0]
.3]
Bb]
C]
B]
C,^
*p^
.^
1^
4^
91_
:k_
_
-_
?_
=2`
0p`
&`
1`
$`
0a
'Pa
$xa
0a
3a
;b
9>b
'xb
,b
,b
,b
5'c
0]c
(c
&c
'c
8d
6?d
0vd
:d
6d
1e
1Ke
1}e
1e
+e
+
f
+9f
<ef
'f
-f
3f
#,g
'Pg
/xg
/g
5g
(h
07h
Ahh
h
h
h
i
i
+i
:i
 Ii
ji
oi

i
i
i
.i
 i
3j
0Jj
{j
j
j
j

j
j
k
+k
Fk
)ck

k

k
k
	k
k
k
Ik

.l
=<l
:zl
0l
l
l
m
.m
Fm
Zm
)`m
)m
Wm
On
\n
ln
|n
n
n
n
n
n
*n
o
o
.o
Bo
Vo
po
o
o
3o
Do
D=p
Cp
Cp

q
$q
=q
"]q
q
 q
q
q
q

r
#r
8r
Qr
"qr
r
r
r
r
r
s
)s
>s
Js
Ws
hs
ws
s
s
s

s
s
s
s
<	t
Ft
[t
ht
t
t
>t
9t
"%u
Hu
]u
wu
u
Cu
u
v
v
')v
)Qv
){v
v
.v
 v
w
w
w
w
\w
x
*x
Jx
ax
,tx
-x
-x
-x

|\
<kx
DYIgM^P
Vf
C
_ a(
vS4

&
PG7
z}"pH(!
1
`M'
/mJQY

C6
U
o


Q


j?
QZ
;

M

O
~

o
q

+,A
kp#
t-
_b
{)v


,]	


1
w

 
.
3`t
{
-)!
gd%(



XG
k1SsI
d ZN(







J1ym]x
@N
K

g
E
h
}*Y
m

zw
XWR
4



=L+S3
S
ic$it
.H"
i8
JD
WR}~ 
e



B
/w
#V6
A
"k
tw
?
~
la
%O^
l6=

3a


]9Bcb
su
W
]
.lE
B3HC6
"|
Vn

I+%[

p<=>?@ATz

=


!Zy
^
,
\
d
/U0
ys
4u
n_
$/

hqP7X
Iex
]l
t

[

hM;
d>#u'%ZW

f
1
+
*:W
gYK{
iRo
,

*h
EJ*
UR!8q2

"


[

0d)H
j


REg
3_:%
*;'
^lc
	{
=9
H7
	&e.7s
>
-}


	qP
w
Kp|



e

qjNz#F
9FnF
@AFy$,<
:L
Np
GJ

0
7~)
a
DG
	;_




<`
F5'bcT
OGKn

98
VQi

;
#D
uvr
v
Of


L
2x
Or`N
j5:
\
e+<T8QU
(YB\



2
?
k-~9
-
8yx$
I5
)


&m
2f6c
Bf
Lo[
4s
rr0T
5TonV
S

\?



K

^

L:

uzaU
| Z
XC
r
@
|vPCb5$h
42jm`
A

'

E/0>>M[XD&@.

&
{
}!b	AC: %s(%d)	VC: %s(%d)
Available command-line options:


Exiting... emulator without%d: Track %.1f%s (paused)%s unknown type(warp)*$2000-$3FFF RAM expansion*$4000-$5FFF RAM expansion*$6000-$7FFF RAM expansion*$8000-$9FFF RAM expansion*$9*** as RAM (8296 only)*$A*** as RAM (8296 only)*$A000-$BFFF RAM expansion*0.10 sec*0.15 sec*0.20 sec*0.25 sec*0.30 sec*0.35 sec*0.50 sec*0.75 sec*1 sec suspend*1.00 sec*10 sec suspend*1200 baud*128 kByte*1351 Mouse Emulation*16 kByte*16KB*2 kByte*2 sec suspend*2400 baud*256 Byte*300 baud*32 kByte*32KB*4 kByte*40 Columns*4800 baud*5 sec suspend*600 baud*64KB*64KB display memory*6581 (old)*8 kByte*80 Columns*8580 (new)*8580 + digi boost*96 kByte*9600 baud*ACIA $DExx RS232 interface emulation*Activate PAL emulation*Adjusting*Amber*Analog Joystick 0*Analog Joystick 1*Analog Joystick 2*Analog Joystick 3*Analog Joystick 4*Analog Joystick 5*Ask on extend*Auto*Auto (from ROM)*Autodetect image size*Bank 15 $0800-$0FFF RAM*Bank 15 $1000-$1FFF RAM*Bank 15 $2000-$3FFF RAM*Bank 15 $4000-$5FFF RAM*Bank 15 $6000-$7FFF RAM*Bank 15 $C000-$CFFF RAM*Block 0 (3K at $0400-$0FFF)*Block 1 (8K at $2000-$3FFF)*Block 2 (8K at $4000-$5FFF)*Block 3 (8K at $6000-$7FFF)*Block 5 (8K at $A000-$BFFF)*Business (DE)*Business (UK)*CCS64*CRTC Screen color*CRTC chip enable*Cartridge control*Catweasel MKIII*Color set*Confirm on exit*Convert P00 file names*Create P00 files on save*Custom Keys*Custom...*Cylinders...*Default*Default (Green)*Default Tune*Digital Joystick 0*Digital Joystick 1*Double scan*Double size*Drive #10 enable parallel cable*Drive #11 enable parallel cable*Drive #8 enable parallel cable*Drive #9 enable parallel cable*Dump to file*Emulate filters*Emulator identification*Enable +60K*Enable 256K*Enable Ethernet*Enable GEORAM*Enable IEC device*Enable IPV6*Enable RAMCART*Enable REU*Enable Virtual Devices*Enable external Function ROM*Enable fullscreen*Enable internal Function ROM*Enable sound playback*Enable true drive emulation*Enable warp mode*Exact*Exact PAL Emulation*Exec process*Extend on access*External color set*Fast*Fast PAL Emulation*Fast PAL emulation*Fast Resampling*Fast SID*File system access*Flexible*Frodo*German character set*GoDot*Graphics*HardSID*Hardware scaling*Heads...*Hide raw CBM files*IEC printer #4 emulation*IEC printer #4 enable IEC device*IEC printer #5 emulation*IEC printer #5 enable IEC device*IEEE488 interface emulation*IRQ*Interpolating*Keep going*Load existing snapshot*NMI*NTSC-M*Never extend*New Luminances*No IRQ/NMI*No limit*No traps*None*Numpad*Old NTSC-M*Original character set*Override PSID settings*Overwrite running playback*PAL-G*PET userport diagnostic pin*Pause*Positional mapping (US)*Printer 1 (file dump)*Printer 2 (exec)*Printer 3 (exec)*RR-NET compatibity mode*Raw device access*ReSID*Read only access*Readonly*Real device access*Resampling*Reset Datasette on CPU Reset*Revison 0*Revison 1*Revison 2*Save new snapshot*Save settings on exit*Scale 2x render*Second SID*Second SID base address*Sectors...*Serial 1*Serial 2*Skip cycles*Sprite-background collisions*Sprite-sprite collisions*Start with reset*SuperPET I/O enable (disables 8x96)*Symbolic mapping*Trap idle*Tune %d*USB Joystick 0*USB Joystick 1*Use XSync()*Userport RS232 emulation*Userport printer emulation*VIC-II settings*Video cache*White*Write Protect+60K RAM Expansion Hack+60K base address+60K image name+60K image name..., using16K (blocks 1/2)24K (blocks 1/2/3)256K RAM Expansion Hack256K base256K image name256K image name...3K (block 0)8K (block 1)<args><base address><baud><device><empty><engine><linenumber><method><mode><model><modelnumber><name><num of bytes><number><path><percent><ramsize><revision><size in KB><spec><string><sync><type><unknown><value>ACIA $DExx InterruptACIA $DExx deviceACIA deviceAbout VICE...Activate 40 column modeActivate 80 column modeActivate monitorActive configurationAdd current image (Unit 8)Add: AllAll (blocks 0/1/2/3/5)Allow production of core dumpsAttach #%dAttach 4/8/16KB image at $2000...Attach 4/8/16KB image at $4000...Attach 4/8/16KB image at $6000...Attach 4/8KB image at $A000...Attach 4KB image at $B000...Attach <name> as a disk image in drive #10Attach <name> as a disk image in drive #11Attach <name> as a disk image in drive #8Attach <name> as a disk image in drive #9Attach <name> as a tape imageAttach Action Replay image...Attach Atomic Power image...Attach CBM IEEE488 cartridge imageAttach CRT cartridge imageAttach Disk Image as unit #%dAttach Epyx fastload image...Attach IDE64 interface image...Attach IEEE488 interface image...Attach Retro Replay image...Attach Structured Basic cartridge imageAttach Structured Basic image...Attach Super Snapshot 4 image...Attach Super Snapshot 5 image...Attach a cartridge imageAttach a disk imageAttach a tape imageAttach a tape image...Attach and autoload tape/disk image <name>Attach and autostart tape/disk image <name>Attach cartridge imageAttach debugger to pid %d...Attach debugger to pid %d...
Attach disk image for drive #10 read onlyAttach disk image for drive #10 read write (if possible)Attach disk image for drive #11 read onlyAttach disk image for drive #11 read write (if possible)Attach disk image for drive #8 read onlyAttach disk image for drive #8 read write (if possible)Attach disk image for drive #9 read onlyAttach disk image for drive #9 read write (if possible)Attach generic 16KB cartridge imageAttach generic 16KB image...Attach generic 8KB cartridge imageAttach generic 8KB image...Attach next image (Unit 8)Attach previous image (Unit 8)Attach raw 16KB Westermann learning cartridge imageAttach raw 32KB Action Replay cartridge imageAttach raw 32KB Atomic Power cartridge imageAttach raw 32KB Super Snapshot cartridge imageAttach raw 64KB IDE64 cartridge imageAttach raw 64KB Retro Replay cartridge imageAttach raw 64KB Super Snapshot cartridge imageAttach raw 8KB Epyx fastload cartridge imageAttach write protectedAttempt to close invalid fd %d.Attempt to close non-open fd %d.Attempt to read from invalid fd %d.Attempt to read from non-open fd %d.Attempt to write to invalid fd %d.Attempt to write to non-open fd %d.Audio BitrateAudio CodecAutodetect geometry of formatted imagesAutomatically using a private colormap.AutostartAutostart not possible for unit %dBase address of the +60K expansionBase address of the 256K expansionBasic 128k, high charsBasic 128k, low charsBasic 256k, high charsBasic 256k, low charsBlurrednessBlurredness in percentBrightnessBrowse manualsBrowse...Browser command too long.Buffer drainedBuffer sizeBuilt in driver version: %d.%d.%dCBM-II model settingsCall `XSync()' after updating the emulation windowCall exception handler (default)Can't add fontpath `%s'.
Can't autostart selection %d in image %sCan't create image `%s'.CancelCannot allocate XImage with XShm; falling back to non MITSHM extension mode.Cannot allocate color "#%04X%04X%04X".Cannot attach cartridgeCannot attach shared memory; falling back to non MITSHM extension mode.Cannot autodetect a proper visual.Cannot connect to %s (no server running on port %d).Cannot create image file %sCannot create snapshot file %sCannot create snapshot file %s. Select different history directory!Cannot find mapped name for %sCannot get shared memory address; falling back to non MITSHM extension mode.Cannot get shared memory; falling back to non MITSHM extension mode.Cannot initialize SID engineCannot load CBM font %s.Cannot load settings:
resource file not found.Cannot load settings:
resource file not valid.Cannot load snapshot file
`%s'Cannot load snapshot file for transferCannot load snapshot file.Cannot load text font %s.Cannot open SID engineCannot open file "%s": %sCannot open joystick device `%s'.Cannot open snapshot file %sCannot release shared memory!Cannot resolve %sCannot run HTML browser.Cannot save settings.Cannot send snapshot to clientCannot switch IPV4/IPV6 while netplay is active.Cannot write cartridge image file
`%s'
Cannot write image file %sCannot write snapshot file
`%s'
Cartridge freezeChange current working directoryChange working directory...Chip modelColor setCommand to execute for RS232 (preceed with '|')Command to execute for printing (preceed with '|')Command:CommandsCommon configurationsConfirm quiting VICEConnect to Connect to serverConnected ClientConnected ServerConsole mode (for music playback)ContentsContrastContributorsContributors to the VICE projectCould not create end snapshot file %s.Could not create start snapshot file %s.Could not find event section in end snapshot file.Could not load ROM file
'%s'Could not load ROM set archive
'%s'Could not load ROM set file
'%s'Could not load function ROM image
'%s'Could not load palette file
'%s'Could not open end snapshot file %s.Couldn't allocate color cacheCouldn't connect client.Couldn't create disk imageCouldn't run /bin/sh???Couldn't run xtermCouldn't start netplay server.Couldn't write screenshot to `%s' with driver `%s'.Create ROM set itemCreate and attach an empty diskCreate empty DiskimageCreate empty diskCrtc settingsCurrent ROM setCurrent ROM set archiveCurrent mode: DGA extension: addr:%p, width %d, bank size %d mem size %d
DGA1 ResolutionsDGA2 ResolutionsDatasette speed tuningDatasette zero gap delayDatassette controlDefine search path to locate system filesDelete ROM set itemDelete configurationDetach #%dDetach cartridge imageDetach cartridge image(s)Detach disk imageDetach tape imageDevice #10Device #11Device #8Device #9Device typeDirectory not foundDisable 8KB RAM expansion at $2000-$3FFFDisable 8KB RAM expansion at $4000-$5FFFDisable 8KB RAM expansion at $6000-$7FFFDisable 8KB RAM expansion at $8000-$9FFFDisable 8KB RAM expansion at $A000-$BFFFDisable IEC device emulation for device #10Disable IEC device emulation for device #11Disable IEC device emulation for device #4Disable IEC device emulation for device #5Disable IEC device emulation for device #8Disable IEC device emulation for device #9Disable PET8296 4K RAM mapping at $9***Disable PET8296 4K RAM mapping at $A***Disable RAM mapping in $0800-$0FFFDisable RAM mapping in $1000-$1FFFDisable RAM mapping in $2000-$3FFFDisable RAM mapping in $4000-$5FFFDisable RAM mapping in $6000-$7FFFDisable RAM mapping in $C000-$CFFFDisable ROM 1 Kernal patchesDisable RS232 userport emulationDisable Scale2xDisable SpeedDOS-compatible parallel cableDisable SuperPET I/ODisable VIC-1112 IEEE488 interfaceDisable automatic Datasette-ResetDisable double scanDisable double scan in fullscreen modeDisable double sizeDisable double size in fullscreen modeDisable emulation of the 1351 proportional mouseDisable emulator identificationDisable fullscreenDisable fullscreen modeDisable general mechanisms for fast disk/tape emulationDisable hardware scalingDisable hardware-level emulation of disk drivesDisable sound playbackDisable sprite-background collision registersDisable sprite-sprite collision registersDisable the $DE** ACIA RS232 interface emulationDisable the +60K RAM expansionDisable the 256K RAM expansionDisable the GEORAM expansion unitDisable the IEEE488 interface emulationDisable the RAM expansion unitDisable the RAMCART expansionDisable the TFE ("the final ethernet") unitDisable the external Function ROMDisable the internal Function ROMDisable the userport printer emulationDisable the video cacheDisable userport diagnostic pinDisable warp modeDisconnectDisk format:Disk name:Disk optionsDiskname: Do not autodetect geometry of formatted imagesDo not call `XSync()' after updating the emulation windowDo not emulate SID filtersDo not produce core dumpsDo not reset machine if a cartridge is attached or detachedDo not switch upper/lower case charsetDo not trace the drive0 CPUDo not trace the drive1 CPUDo not trace the drive2 CPUDo not trace the drive3 CPUDo not trace the main CPUDo you really want to exit?Do you want to extend the disk image to 40 tracks?Don't call exception handlerDrive #10 40-track image supportDrive #10 RAM expansionDrive #10 floppy disk typeDrive #10 idle methodDrive #10 modelDrive #11 40-track image supportDrive #11 RAM expansionDrive #11 floppy disk typeDrive #11 idle methodDrive #11 modelDrive #8 40-track image supportDrive #8 RAM expansionDrive #8 floppy disk typeDrive #8 idle methodDrive #8 modelDrive #9 40-track image supportDrive #9 RAM expansionDrive #9 floppy disk typeDrive #9 idle methodDrive #9 modelDrive %d: Drive settingsDump ROM set definition to fileDump file:Dump filename...Dump keymap to fileEOI blanks screenEOI does not blank screenEmulate SID filtersEnable 8KB RAM expansion at $2000-$3FFFEnable 8KB RAM expansion at $4000-$5FFFEnable 8KB RAM expansion at $6000-$7FFFEnable 8KB RAM expansion at $8000-$9FFFEnable 8KB RAM expansion at $A000-$BFFFEnable Expert Cartridge...Enable IEC device emulation for device #10Enable IEC device emulation for device #11Enable IEC device emulation for device #4Enable IEC device emulation for device #5Enable IEC device emulation for device #8Enable IEC device emulation for device #9Enable PET8296 4K RAM mapping at $9***Enable PET8296 4K RAM mapping at $A***Enable RAM mapping in $0800-$0FFFEnable RAM mapping in $1000-$1FFFEnable RAM mapping in $2000-$3FFFEnable RAM mapping in $4000-$5FFFEnable RAM mapping in $6000-$7FFFEnable RAM mapping in $C000-$CFFFEnable ROM 1 Kernal patchesEnable RS232 userport emulationEnable Scale2xEnable SpeedDOS-compatible parallel cableEnable SuperPET I/OEnable VIC-1112 IEEE488 interfaceEnable automatic Datasette-ResetEnable double scanEnable double scan in fullscreen modeEnable double sizeEnable double size in fullscreen modeEnable emulation of the 1351 proportional mouseEnable emulator identificationEnable expert cartridgeEnable fullscreenEnable fullscreen modeEnable general mechanisms for fast disk/tape emulationEnable hardware scalingEnable hardware-level emulation of disk drivesEnable second SIDEnable sound playbackEnable sprite-background collision registersEnable sprite-sprite collision registersEnable the $DE** ACIA RS232 interface emulationEnable the +60K RAM expansionEnable the 256K RAM expansionEnable the GEORAM expansion unitEnable the IEEE488 interface emulationEnable the RAM expansion unitEnable the RAMCART expansionEnable the TFE ("the final ethernet") unitEnable the external Function ROMEnable the internal Function ROMEnable the userport printer emulationEnable the video cacheEnable userport diagnostic pinEnable warp modeEnter nameEnter number of cylindersEnter number of headsEnter number of sectorsEnter passband in percentage of total bandwidth
(0 - 90, lower is faster, higher is better)Enter portEnter refresh rateEnter speedError connecting to server.Error getting video mode information - disabling vidmode extension.Error reading `%s'.Error reading digital joystick device.Error reading end snapshot file %s.Error reading joystick device `%s'.Error reading joystick device.Error reading start snapshot file.Error reading start snapshot file. Tried %s and %sError starting the netplay server.Error switching to fullscreen (CreateGC) %ix%iError switching to fullscreen (SetMode) %ix%iError switching to fullscreen (pixmap) %ix%iError switching to fullscreen%sError writing `%s'.Error writing: %s.Ethernet emulationEthernet interfaceExact EmulationExecuting `%s'...Exit emulatorExtend disk imageExternal Function ROM name...FFMPEG Driver: %sFall back to old api routineFast EmulationFileFile name:File system directory...File to dump RS232 toFile to save ROM set archive toFile to save ROM set definition toFilename: FliplistFliplist FileFormatForwardFound %dbit visual.Found %dbit/%s visual.Fullscreen deviceFunction ROMFunction ROM imageGEORAM Expansion UnitGEORAM image nameGEORAM image name...GEORAM sizeGammaHardHard ResetHardware joystick calibration for device `%s':Hardwired switchesHelpHostname:I/O extensionsI/O sizeIDE64 cylindersIDE64 emulationIDE64 headsIDE64 image nameIDE64 image name...IDE64 sectorsIEC printer #4 driverIEC printer #4 formfeedIEC printer #4 text output deviceIEC printer #5 driverIEC printer #5 formfeedIEC printer #5 text output deviceIdleImage FormatImage format:Initialization failed for device `%s'.Install a private colormapInterface...Internal Function ROM name...Invalid Disk ImageInvalid Disk Image or FilenameInvalid Port numberInvalid TCP portInvalid Tape ImageInvalid cartridge imageInvalid filenameInvalid speed valueInvalid value: %sJoystick device in port 1Joystick device in port 2Joystick settingsKernel driver version  : %d.%d.%dKernel driver version  : 0.8 ??Keyboard mapping typeKeyboard settingsKeyboard typeLength of memory block initialized with the same patternLength of memory block initialized with the same valueLicenseLimit emulation speed to specified valueLinux joystick interface initialization...List current ROM setList current ROM set archiveLoad Load PSID fileLoad PSID file...Load ROM fileLoad ROM set archiveLoad customLoad custom ROM set archiveLoad custom ROM set fileLoad custom ROM set from fileLoad custom paletteLoad default ROMsLoad fliplist fileLoad new $9*** ROMLoad new $A*** ROMLoad new $B*** ROMLoad new 1001 ROMLoad new 1541 ROMLoad new 1541-II ROMLoad new 1551 ROMLoad new 1570 ROMLoad new 1571 ROMLoad new 1571CR ROMLoad new 1581 ROMLoad new 2031 ROMLoad new 2040 ROMLoad new 3 plus 1 HI ROMLoad new 3 plus 1 LO ROMLoad new 3040 ROMLoad new 4040 ROMLoad new BASIC ROMLoad new BasicLoad new Basic Hi ROMLoad new Basic Lo ROMLoad new Basic ROMLoad new Cart $1***Load new Cart $2-3***Load new Cart $4-5***Load new Cart $6-7***Load new Character ROMLoad new ChargenLoad new Chargen ROMLoad new German Kernal ROMLoad new Int. Kernal ROMLoad new KernalLoad new Kernal ROMLoad new character ROMLoad new computer ROMLoad new drive ROMLoad new editor ROMLoad new kernal ROMLoad settingsLoad snapshotLoad snapshot...MITSHM extensions version %d.%d detected.MITSHM initialization succeed.
Machine typeMaximum number of toplevel windows reached.Maximum run speedMaximum speedMemory and I/O extensionsMemory expansionsMemory sizeMinimum required version is %d.%d - disabling fullscreen.Model defaultsModel settingsMonitorNO IMAGE CONTENTS AVAILABLEName:Name: %s
Tune: %d
Author: %s
Copyright: %s
%s
Model: %s
IRQ: %sNeed root privileges for DGA2 fullscreenNetplay (experimental)Netplay Server nameNetplay SettingsNetplay TCP portNetwork out of sync - disconnecting.Never confirm quiting VICENever save settings (resources) on exitNever use shared memory (slower)Next: No HTML browser is defined.No expansion memoryNo gfxoutputdrivers availableNo more devices available.No warranty!Not enough video memory pages in mode %s, disabling fullscreen (%d,%d).OffOfficial VICE homepage:OnOptionsOverride PSID settings for Video standard and SID modelOversamplePAL BlurrednessPAL ControlsPAL EmulationPAL Emulation SettingsPAL Scanline ShadePAL Scanline shadePAL SettingsPET model settingsPassband percentagePatch the Kernal ROM to the specified <revision>Path:Performance will be poor.Peripheral settingsPlayPlayback error: %s different from line %d of file debug%06dPlayback recorded eventsPlease select a bit depth supported by your display.Please update your Joystick driver !Previous: Printer settingsPrinter text device 1...Printer text device 2...Printer text device 3...Problems with DGA - disabling fullscreen.Program name to exec...Put the specified string into the keyboard bufferQuickload snapshotQuickloading file %s.Quicksave snapshotQuicksaving file %s.RAM Expansion CartRAM Expansion UnitRAM settingsRAMCART image nameRAMCART image name...RAMCART sizeREU image nameREU image name...REU sizeRJHelpROM set archiveROM set archive:ROM set fileROM set file:ROM set item name to createROM set name:ROM set typeROM setsROM settingsRS232 settingsRead Keymap FileReceived signal %d (%s).Received signal %d.Receiving snapshot from server...RecordRecord sound to fileRecording device %s doesn't exist!Recording device must be different from playback deviceRecording start modeRefresh rateRemote host disconnected.Remote host suspending...Remove current image (Unit 8)Remove: Request YUV FOURCC formatResetReset machine if a cartridge is attached or detachedResource %s blocked by %s.Restore default (factory) settingsRestore default settingsReturn to milestoneRevisionRewindRoot permissions required to use DGA1.Run C1541SID engineSID player modeSID settingsSample rateSaturationSaveSave CartridgeSave ROM set archiveSave ScreenshotSave SnapshotSave cartridge imageSave cartridge image fileSave cartridge image...Save currently attached ROMsSave currently attached disksSave currently attached disks:Save currently loaded ROMs:Save emptydisk fileSave fliplist fileSave media fileSave screenshot fileSave settingsSave settings (resources) on exitSave snapshotSave snapshot fileSave snapshot...Save the current settings?Scanline ShadeScanline Shade in percentScreen SnapshotScreenshots...Select ROM set itemSelect RS232 device fileSelect fullscreen deviceSelect fullscreen modeSelect history directorySelect printer dump fileSelect the joystick port the mouse is attached toSelected mode: %sSending snapshot to client...Serial 1 baudrateSerial 1 device...Serial 2 baudrateSerial 2 device...Server is waiting for a client...Server listeningServer to connect toSet VDC revision (0..2)Set aspect ratio (0.8 - 1.2)Set bitrate for audio stream in media fileSet bitrate for video stream in media fileSet brightness of internal calculated palette [1100]Set cartridge as defaultSet contrast of internal calculated palette [1100]Set delay in cycles for a zero in the tapSet device for joystick port 1Set device for joystick port 2Set device type for device #10 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)Set device type for device #11 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)Set device type for device #4 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL)Set device type for device #5 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL)Set device type for device #8 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)Set device type for device #9 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)Set drive 40 track extension policy (0: never, 1: ask, 2: on access)Set drive idling method (0: no traps, 1: skip cycles, 2: trap idle)Set drive type (0: no drive)Set fontpath: `%s'.
Set gamma of internal calculated palette [900]Set number of cycles added to each gap in the tapSet number of cylinders for the IDE64 emulationSet number of heads for the IDE64 emulationSet number of sectors for the IDE64 emulationSet positional keymap fileSet recording milestoneSet saturation of internal calculated palette [1000]Set sound buffer size to <value> msecSet sound sample rate to <value> HzSet sound speed adjustment (0: flexible, 1: adjusting, 2: exact)Set symbolic keymap fileSet the VDC memory size to 16KBSet the VDC memory size to 64KBSet the baud rate of the RS232 userport emulation.Set the value for the very first RAM address after powerupSettingsSettings loaded.Settings saved successfully.Show a list of the available options and exit normallySize of the GEORAM expansion unitSize of the RAM expansion unitSize of the RAMCART expansionSmart attach CRT image...Smart-attach a fileSmart-attach cartridge image...Smart-attach disk/tape...SnapshotSnapshot commandsSnapshot optionsSnapshot options:SoftSorry. Multiple recording is not supported.Sound buffer overflow (cycle based)Sound buffer overflow.Sound record...Sound settingsSound synchronizationSpecify 4/8/16K extension ROM name at $2000Specify 4/8/16K extension ROM name at $4000Specify 4/8/16K extension ROM name at $6000Specify 4/8K extension ROM name at $A000Specify 4K extension ROM name at $9***Specify 4K extension ROM name at $A***Specify 4K extension ROM name at $B***Specify 4K extension ROM name at $B000Specify CBM-II model hardware (0=6x0, 1=7x0)Specify CBM-II model to emulateSpecify PET model to emulateSpecify PSID tune <number>Specify RS232 device this ACIA should work onSpecify SID engine (0: FastSID)Specify SID engine (0: FastSID, 1: ReSID)Specify SID engine (0: FastSID, 1: ReSID, 2: Catweasel)Specify SID engine (0: FastSID, 1: ReSID, 2: Catweasel, 3: HardSID)Specify SID engine (0: FastSID, 1: ReSID, 3: HardSID)Specify SID engine (0: FastSID, 2: Catweasel)Specify SID engine (0: FastSID, 2: Catweasel, 3: HardSID)Specify SID engine (0: FastSID, 3: HardSID)Specify SID model (0: 6581, 1: 8580, 2: 8580 + digi boost)Specify VICE RS232 device for userportSpecify X display depth (1..32)Specify an HTML browser for the on-line helpSpecify base address for 2nd SIDSpecify baudrate of 4th RS232 deviceSpecify baudrate of first RS232 deviceSpecify baudrate of second RS232 deviceSpecify baudrate of third RS232 deviceSpecify index of keymap fileSpecify index of keymap file (0=sym, 1=symDE, 2=pos)Specify index of keymap file (0=symbol, 1=positional)Specify initialization parameters for recording sound driverSpecify initialization parameters for sound driverSpecify log file nameSpecify memory configurationSpecify name of +60K imageSpecify name of 1001/8050/8250 DOS ROM imageSpecify name of 1541 DOS ROM imageSpecify name of 1541-II DOS ROM imageSpecify name of 1551 DOS ROM imageSpecify name of 1570 DOS ROM imageSpecify name of 1571 DOS ROM imageSpecify name of 1571CR DOS ROM imageSpecify name of 1581 DOS ROM imageSpecify name of 2031 DOS ROM imageSpecify name of 2040 DOS ROM imageSpecify name of 256K imageSpecify name of 3040 DOS ROM imageSpecify name of 4040 DOS ROM imageSpecify name of BASIC ROM imageSpecify name of BASIC ROM image (higher part)Specify name of BASIC ROM image (lower part)Specify name of C64 mode BASIC ROM imageSpecify name of C64 mode Kernal ROM imageSpecify name of Cartridge 1 high ROM imageSpecify name of Cartridge 1 low ROM imageSpecify name of Cartridge 2 high ROM imageSpecify name of Cartridge 2 low ROM imageSpecify name of Editor ROM imageSpecify name of Finnish Kernal ROM imageSpecify name of French Kernal ROM imageSpecify name of French character generator ROM imageSpecify name of Function high ROM imageSpecify name of Function low ROM imageSpecify name of GEORAM imageSpecify name of German Kernal ROM imageSpecify name of German business keyboard positional keymap fileSpecify name of German business keyboard symbolic keymap fileSpecify name of German character generator ROM imageSpecify name of IDE64 image fileSpecify name of Italian Kernal ROM imageSpecify name of Kernal ROM imageSpecify name of Norwegain Kernal ROM imageSpecify name of RAMCART imageSpecify name of REU imageSpecify name of Swedish Kernal ROM imageSpecify name of Swedish character generator ROM imageSpecify name of UK business keyboard positional keymap fileSpecify name of UK business keyboard symbolic keymap fileSpecify name of cartridge ROM image for $1000Specify name of cartridge ROM image for $2000-$3fffSpecify name of cartridge ROM image for $4000-$5fffSpecify name of cartridge ROM image for $6000-$7fffSpecify name of character generator ROM imageSpecify name of external Function ROM imageSpecify name of file of external paletteSpecify name of first RS232 deviceSpecify name of fourth RS232 deviceSpecify name of graphics keyboard positional keymap fileSpecify name of graphics keyboard symbolic keymap fileSpecify name of internal Function ROM imageSpecify name of international Kernal ROM imageSpecify name of international character generator ROM imageSpecify name of output device for device #4Specify name of output device for device #5Specify name of output device for the userport printerSpecify name of positional keymap fileSpecify name of printer driver for device #4Specify name of printer driver for device #5Specify name of printer driver for the userport printerSpecify name of printer text device or dump fileSpecify name of second RS232 deviceSpecify name of symbolic German keymap fileSpecify name of symbolic keymap fileSpecify name of the flip list file imageSpecify name of third RS232 deviceSpecify printer text output device for IEC printer #4Specify printer text output device for IEC printer #5Specify printer text output device for userport printerSpecify recording sound driverSpecify size of RAM (64/128/256/512/1024 kByte)Specify size of RAM installed in kb (16/32/64)Specify sound driverSpecify to use CRTCSpecify to use VIC-IIStart ServerStart playing back eventsStart recording eventsStart serverStatus: %s, Server: %s, Port: %dStopStop playing back eventsStop recording eventsSuccessfully forked DGASuccessfully forked DGA.Successfully initialized using XVideo (%dx%d %.4s).Successfully initialized video.Successfully initialized without shared memory.Successfully initialized%s shared memory.Successfully read `%s'.Successfully wrote `%s'Successfully wrote `%s'
Successfully wrote `%s'.SuperPET ACIASuspend timeSwap joystick portsSwitch to fullscreen%sSwitch to windowmodeSwitch upper/lower case charsetTCP portTCP-Port: TED settingsTape %03dTape 000Testing best frame delay...The MITSHM extension is not supported on this display.The VICE TeamThe recording device doesn't support current sound parametersThis display does not support suitable %dbit visuals.Trace mode (0=normal 1=small 2=history)Trace the drive0 CPUTrace the drive1 CPUTrace the drive2 CPUTrace the drive3 CPUTrace the main CPUTunesUnable to query DGA1 information.Unable to query DGA1 version.Unable to query video extension information - disabling fullscreen.Unable to query video extension version - disabling fullscreen.Unit #10Unit #10...Unit #11Unit #11...Unit #8Unit #8...Unit #9Unit #9...Unknown error while running c1541Unknown image typeUnload $9*** ROMUnload $A*** ROMUnload $B*** ROMUnload Cart $1***Unload Cart $2-3***Unload Cart $4-5***Unload Cart $6-7***Update every <value> frames (`0' for automatic)Use <name> as directory for file system device #10Use <name> as directory for file system device #11Use <name> as directory for file system device #8Use <name> as directory for file system device #9Use NTSC sync factorUse PAL sync factorUse an external palette (file)Use an internal calculated paletteUse new luminancesUse old NTSC sync factorUse old luminancesUse shared memoryUse the default colormapUserport RS232 baud rateUserport RS232 deviceUserport printer driverUserport printer formfeedUserport printer text output deviceUsing %d frames delay.Using private colormap.VDC Save media fileVDC settingsVIC II Save media fileVIC settingsVIC-II settingsVICE ErrorVICE Error!VICE InformationVICE MessageVICE is FREE software!VICE settingVSID: The SID EmulatorVidMode ResolutionsVideo BitrateVideo CodecVideo sizeVideo standardWarning! Recording device %s seems to be a realtime device!WarrantyWhat?!
Write to Keymap File:XCreateImage failed.XFreeColors failed.Xserver is running an old XFree86-DGA version (%d.%d) Your machine is too slow for current settings!`%s' is not a valid PSID file.audio/video recordingcannot flush.click to stop playbackclick to stop recordingdevice '%s' not found or not supported.event playbackevent recordingevent recording...ffmpegdrv: Cannot open %sffmpegdrv: Cannot open audio streamffmpegdrv: Cannot open video streamfragment problems.initialization failed for device `%s'.reSID gain in percent (90 - 100)reSID resampling passband in percentage of total bandwidth (0 - 90)reSID resampling passband...reSID sampling methodreSID sampling method (0: fast, 1: interpolating, 2: resampling, 3: fast resampling)recording...refresh, not ready, skipping framers232_open(device=%d).running too slow.sound device lacks stereo capabilitystore to sounddevice failed.write to sound device failed.write to sounddevice failed.Project-Id-Version: VICE 1.19
POT-Creation-Date: 2006-01-08 20:33+0100
PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:58+0100
Last-Translator: Martin Pottendorfer (pottendo@utanet.at)
Language-Team: de <de@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Report-Msgid-Bugs-To: 
	AC: %s(%d)	VC: %s(%d)
Zulssige Kommandozeilen Optionen:


Beenden... Emulator ohne%d: Spur %.1f%s (pausiert)%s unbekannter Typ(warp)*$2000-$3FFF RAM Erweiterung*$4000-$5FFF RAM Erweiterung*$6000-$7FFF RAM Erweiterung*$8000-$9FFF RAM Erweiterung*$9*** als RAM (nur 8296)*$A*** als RAM (nur 8296)*$A000-$BFFF RAM Erweiterung*0.10 sec*0.15 sec*0.20 sec*0.25 sec*0.30 sec*0.35 sec*0.50 sec*0.75 sec*1 sec Unterbrechung*1.00 sec*10 sec Unterbrechung*1200 Baud*128 kByte*1351 Mausemulation*16 kByte*16KB*2 kByte*2 sec Unterbrechung*2400 Baud*256 Byte*300 Baud*32 kByte*32KB*4 kByte*40 Spalten*4800 Baud*5 sec Unterbrechung*600 Baud*64KB*64KB Bildschirm Speicher*6581 (alt)*8 kByte*80 Spalten*8580 (neu)*8580 + Digi Boost*96 kByte*9600 Baud*ACIA $DExx RS232 Schnittstellen-Emulation*PAL Emulation aktivieren*Anpassend*Amber*Analog Joystick 0*Analog Joystick 1*Analog Joystick 2*Analog Joystick 3*Analog Joystick 4*Analog Joystick 5*Bei Erweiterung Rckfrage*Automatisch*Automatisch (von ROM)*Image Gre automatisch erkennen*Bank 15 $0800-$0FFF RAM*Bank 15 $1000-$1FFF RAM*Bank 15 $2000-$3FFF RAM*Bank 15 $4000-$5FFF RAM*Bank 15 $6000-$7FFF RAM*Bank 15 $C000-$CFFF RAM*Block 0 (3K bei $0400-$0FFF)*Block 1 (8K bei $2000-$3FFF)*Block 2 (8K bei $4000-$5FFF)*Block 3 (8K bei $6000-$7FFF)*Block 5 (8K bei $A000-$BFFF)*Business (DE)*Business (UK)*CCS64*CRTC Bildschirmfarbe*CRTC Chip aktivieren*Erweiterungsmodul Einstellungen*Catweasel MKIII*Farbenset*Besttigung beim Beenden*P00 Dateiname konvertieren*P00 Dateien beim Speichern erzeugen*Benutzerdefiniert*Benutzerdefiniert...*Zylinder...*Default*Default (Grn)*Default Tune*Digital Joystick 0*Digital Joystick 1*Doppelt Scan*Doppelte Gre*Parallel Kabel fr Laufwerk #10 aktivieren*Parallel Kabel fr Laufwerk #11 aktivieren*Parallel Kabel fr Laufwerk #8 aktivieren*Parallel Kabel fr Laufwerk #9 aktivieren*Dump Dateiname*Filter Emulation*Emulator Identifikation*+60K aktivieren*256K aktivieren*Ethernet aktivieren*Aktivieren der GEORAM*IEC Gert aktivieren*IPV6 aktivieren*Aktivieren der RAMCART*Aktivieren der REU*Virtuelle Gerte aktivieren*Aktivieren des externen Function ROM*Vollbild Modus aktivieren*Aktivieren des internen Function ROM*Sound Einschalten*Przise Floppy Emulation*Warp Mode Aktivieren*Exakt*Exakte PAL Emulation*Prozess ausfhren*Erweitern wenn ntig*Externe Farbtabelle*Schnell*Schnelle PAL Emulation*Schnelle PAL Emulation*Schnelles Resampling*Schnelle SID Emulation*Dateisystem Zugriff*Flexibel*Frodo*Deutschen Zeichensatz*GoDot*Grafik*HardSID*Hardwareuntersttzung*Kpfe...*Raw CBM Dateien ausblenden*IEC Drucker #4 Emulation*IEC Drucker #4 aktivieren*IEC Drucker #5 Emulation*IEC Drucker #5 aktivieren*IEEE488 Schnittstellen-Emulation*IRQ*Interpolierend*Weiter Ausfhren*Lade existierenden Snapshot*NMI*NTSC-M*Nie Erweitern*Neue Helligkeitsemulation*Kein IRQ/NMI*Kein Limit*Keine Traps*Kein*Ziffernblock*NTSC-M alt*Original Zeichensatz*PSID Einstellungen ignorieren*Laufende Aufnahme berschreiben*PAL-G*PET Userport Diagnose Pin*Pause*Positions Zuordnung (US)*Drucker 1 (auf Datei)*Drucker 2 (Ausfhrung)*Drucker 3 (Ausfhrung)*RR-NET kompatibler Modus*Echter Gerte Zugriff*ReSID*Schreibgeschtzter Zugriff*Schreibgschutz*Echter Gerte Zugriff*Resampling*Zurcksetzen des Bandlaufwerks bei CPU Reset*Revision 0*Revision 1*Revision 2*Speichere neuen Snapshot*Einstellungen beim Beenden speichern*Scale 2x Renderer*Zweiter SID*Zweiter SID Chip, Basisadresse auf $DE00*Sektoren...*Seriell 1 Baudrate*Seriell 2 Baudrate*Zyklen auslassen*Sprite-Hintergrund Kollisionen*Sprite-sprite Kollisionen*Mit Reset starten*SuperPET I/O aktivieren (deaktiviert 8x96)*Symbolische Zuordnung*Trap Idle*Tune %d*USB Joystick 0*USB Joystick 1*XSync() benutzen*Userport RS232 Emulation*Userport Drucker Emulation*VIC-II Einstellungen*Video Cache*Wei*Schreibschutz+60K RAM Expansion Hack+60K Basis Adresse+60K Image Name+60K Image Name..., mit16K (Blcke 1/2)24K (Blcke 1/2/3)256K RAM Expansion Hack256K Basis256K Image Name256K Image Name...3K (Block 0)8K (Block 1)<Argumente><Basis Adresse><Baud><Gert><leer><Engine><Zeilennummer><Methode><Modus><Modell><Modell Nummer><Name><Anzahl an Bytes><Nummer><Pfad><prozent><RAM Gre><Revision><Gre in KB><Spec><String><Sync><Typ><Unbekannt><Wert>ACIA $DExx InterruptACIA $DExx GertACIA Gertber VICE...40 Spalten Modus aktivieren80 Spalten Modus aktivierenMonitor AktivierenAktive KonfigurationAktuelles Image hinzufgen (Gert 8)Hinzufgen: AlleAlle (Blcke 0/1/2/3/5)Core Dumps ermglichenLaufwerk #%d4/8/16KB Modul Image bei $2000...4/8/16KB Modul Image bei $4000...4/8/16KB Modul Image bei $6000...4/8KB Modul Image bei $A000...4KB Modul Image bei $B000...Image Datei <Name> im Laufwerk #10 einlegenImage Datei <Name> im Laufwerk #11 einlegenImage Datei <Name> im Laufwerk #8 einlegenImage Datei <Name> im Laufwerk #9 einlegenImage Datei <Name> einlegenAction Replay Image einlegen...Atomic Power Image einlegen...CBM IEEE488 Erweiterungsmodul einlegenCRT Erweiterungsmodul Image einlegenDisk Image als Laufwerk #%d benutzenEpyx Fastload Image einlegen...IDE64 Schnittstellenmodul einlegen...IEEE 488 Schnittstellenmodul einlegen...Retro Replay Image einlegen...Erweiterungsmodul Structured Basic einlegen...Erweiterungsmodul Structured Basic einlegen...Super Snapshot 4 Image einlegen...Super Snapshot 5 Image einlegen...Erweiterungsmodul Image einlegenDisk Image einlegenBand Image einlegenBand Image einlegen...Einlegen und Autoload Disk/Band Image Datei <Name>Einlegen und Autostart Disk/Band Image Datei <Name>Erweiterungsmodul einlegenAttach debugger to pid %d...Attach debugger to pid %d...
Disk Image als Laufwerk #10 benutzen (schreibgeschtzt)Disk Image als Laufwerk #10 benutzen (Schreibzugriff, wenn mglich)Disk Image als Laufwerk #11 benutzen (schreibgeschtzt)Disk Image als Laufwerk #11 benutzen (Schreibzugriff, wenn mglich)Disk Image als Laufwerk #8 benutzen (schreibgeschtzt)Disk Image als Laufwerk #8 benutzen (Schreibzugriff, wenn mglich)Disk Image als Laufwerk #9 benutzen (schreibgeschtzt)Disk Image als Laufwerk #9 benutzen (Schreibzugriff, wenn mglich)Generisches 16K Erweiterungsmodul Image einlegenUniversal 16Kb Image einlegen...Generisches 8K Erweiterungsmodul Image einlegenUniversal 8Kb Image einlegen...Nchstes Image (Gert 8)Voriges Image (Gert 8)16KB Westermann learning (raw) Image einlegen32K Action Replay Image einlegen32KB Atomic Power Image einlegen32KB Super Snapshot (raw) Image einlegen64KB IDE64 Image einlegen64K Retro Replay Image einlegen64KB Super Snapshot (raw) Image einlegen8KB Epyx Fastload Image einlegenAttach schreibgeschtztAttempt to close invalid fd %d.Attempt to close non-open fd %d.Attempt to read from invalid fd %d.Attempt to read from non-open fd %d.Attempt to write to invalid fd %d.Attempt to write to non-open fd %d.Ton BitrateAudio CodecGeometrie von formatierten Image Dateien automatisch erkennenBenutze private Farbpalette.AutostartAutostart fr Laufwerk %d nicht mglich.Basis Adresse fr +60K ErweiterungBasis Adresse fr 256K RAM ErweiterungBasic 128k, obere ZeichenBasic 128k, untere ZeichenBasic 256k, obere ZeichenBasic 256k, untere ZeichenUnschrfeUnschrfe in ProzentHelligkeitDokumentation durchstbernStbern...Browser Kommando zu lang.Puffer geleertPuffergreEingebauter Treiber Version: %d.%d.%dCBM-II Modell Einstellungen`XSync()' nach jeder Aktualisierung des Emulator Fensters aufrufenAusnahmebehandlung aktivieren (Default)Schriftpfad hinzufgen ist fehlgeschlagen: `%s'.
Autostart von Selektion Nr. %d in Image %s fehlgeschlagen.Kann Image `%s' nicht erzeugen.AbbruchKann XImage with XShm nicht allokieren; MITSHM wird nicht benutzt.Cannot allocate color "#%04X%04X%04X".Kann Modul Image nicht einlegenCannot attach shared memory; falling back to non MITSHM extension mode.Fehler beim automatischen erkennen der Farbtiefe.Kann zu %s nicht verbinden (Kein Server aktiv auf Port %d).Kann Datei `%s' nicht erzeugenKann Snapshot Datei `%s' nicht erzeugenKann Snapshot Datei `%s' nicht erzeugen. Verwende ein anderes Verzeichnis!Kann zugeordneten Namen fr `%s' nicht finden.Kann Shared Memory Adresse nicht feststellen; MITSHM wird nicht benutzt.Kann Shared Memory nicht allokieren; MITSHM wird nicht benutzt.Kann SID Engine nicht initialisierenLaden der CBM font `%s' fehlgeschlagen.Kann Einstellungen nicht Laden:
Ressource-Datei nicht gefunden.Kann Einstellungen nicht Laden:
Ungltige Ressource-Datei.Kann Snapshot Datei `%s' nicht laden.Kann Snapshot Datei fr Transfer nicht ladenKann Snapshot Datei nicht laden.Laden der Textschrift `%s' fehlgeschlagen.Kann SID Engine nicht ffnenCannot open file "%s": %sKann Joystick Device `%s' nicht ffnen.Kann Snapshot Datei `%s' nicht ffnen.Kann Shared Memory nicht freigeben!Kann %s nicht auflsenKann HTML Browser nicht starten.Fehler beim Speichern der Einstellungen.Kann Snapshot Datei nicht sendenKann zwischen IPV4/IPV6 nicht wechseln, solange netplay aktiv ist.Kann Erweiterunsmodule Imagedatei `%s' nicht speichern.
Kann Datei %s nicht schreibenKann Snapshot Datei `%s' nicht speichern.
Erweiterungsmodul FreezeArbeitsverzeichnis ndern.Arbeitsverzeichnis ndern.Chip ModellFarbpalette...Kommando zur Ausfhrung fr RS232 Gerte ('|' voranstellen!)Kommand fr Druckerausgabe definieren ('|' voranstellen!)Kommando:KommandosStandard KonfigurationenBesttige beenden von VICEVerbinden mit Verbinde mit ServerVerbunden, ClientVerbunden, ServerKonsolenmodus (fr Musikwiedergabe)VerzeichnisKontrastVICE HackersBetrge zum VICE ProjektKann Ende Snapshot Datei nicht erzeugen: %sKann Start Snapshot Datei nicht erzeugen: %sKann Sektion in Ende Snapshotdatei nicht finden.Kann ROM Datei `%s' nicht laden.Kann ROM Archiv `%s' nicht laden.Kann ROM Satz `%s' nicht laden.Kann Function ROM Datei nicht laden
'%s'Kann Paletten Datei `%s' nicht laden.Kann Ende Snapshot Datei nicht ffnen: %sNicht gengend Speicher fr Farbcache vorhandenKonnte Client nicht verbinden.Kann Disk Image nicht erzeugen.Kann /bin/sh nicht starten.Kann xterm nicht starten.Konnte Netplay Server nicht starten.Screenshot konnte auf `%s' mit Treiber `%s' nicht gespeichert werden.ROM Satz Eintrag erstellenLeeres Disk Image erzeugenLeeres Disk Image erzeugenLeeres Disk Image erzeugenCrtc EinstellungenAktueller ROM SatzAktuelles ROM Satz ArchivStatus: DGA extension: addr:%p, width %d, bank size %d mem size %d
DGA1 AuflsungenDGA2 AuflsungenBandlaufwerk GeschwindigkeitskontrolleBandlaufwerk Zero Gap VerzgerungBandlaufwerk KontrolleSuchpfad fr Systemdateien definierenROM Satz Eintrag lschenKonfiguration lschenEntfernen #%dErweiterungsmodul Image entfernenErweiterungsmodul Image(s) entfernenDisk Image entfernenBand Image entfernenLaufwerk #10Laufwerk #11Laufwerk #8Laufwerk #9Gerte TypVerzeichnis nicht gefunden.8KB RAM Erweiterung bei $2000-3fff deaktivieren8KB RAM Erweiterung bei $4000-5fff deaktivieren8KB RAM Erweiterung bei $6000-7fff deaktivieren8KB RAM Erweiterung bei $8000-9fff deaktivieren8KB RAM Erweiterung bei $A000-Bfff deaktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #10 deaktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #11 deaktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #4 deaktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #5 deaktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #8 deaktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #9 deaktivierenPET8296 4K RAM Zuordnung bei $9*** deaktivierenPET8296 4K RAM Zuordnung bei $A*** deaktivierenRAM Zuordnung in $0800-$0FFF deaktivierenRAM Zuordnung in $1000-$1FFF deaktivierenRAM Zuordnung in $2000-$3FFF deaktivierenRAM Zuordnung in $4000-$5FFF deaktivierenRAM Zuordnung in $6000-$7FFF deaktivierenRAM Zuordnung in $C000-$CFFF deaktivierenROM 1 Kernal patches deaktivierenRS232 Userport Emulation deaktivierenScale2x deaktivierenSpeedDOS kompatibles Parallelkabel deaktivierenSuperPET I/O deaktivierenVIC-1112 IEEE488 Schnittstelle deaktivierenAutomatisches Datasette-Reset deaktivierenDoppelt Scan deaktivierenDoppelt Scan im Vollbild Modus deaktivierenDoppelte Gre deaktivierenDoppelte Groe im Vollbild Modus deaktivierenEmulation der 1351 Proportional Mouse deaktivierenEmulator Identifikation deaktivierenDeaktiviere Vollbild ModusVollbild Modus deaktivierenAllgemeine Mechanismen fr schnelle Disk/Band Emulation deaktivierenHardwareuntersttzung fr Skalierung deaktivierenHardware Emulation fr Disklaufwerke deaktivierenSound Wiedergaben ausschaltenSprite-Hintergrund Kollisionen deaktivierenSprite-Sprite Kollisionen deaktivierenACIA $DExx RS232 Schnittstellen-Emulation deaktivieren+60K RAM Erweiterung deaktivieren256K RAM Erweiterung deaktivierenGEORAM Erweiterung deaktivierenIEEE488 Schnittstellen-Emulation deaktivierenRAM Speichererweiterung deaktivierenRAMCART Erweiterung deaktivierenTFE ("the final ethernet") Erweiterung deaktivitierenExternes Funktions ROM deaktivierenInternes Funktions ROM deaktivierenUserport Drucker Emulation deaktivierenVideo Cache deaktivierenUserport Diagnose Pin deaktivierenWarp Mode DeaktivierenVerbindung TrennenDisk Format:Diskname:Disk OptionenDiskname: Geometrie von formatierten Image Dateien nicht automatisch erkennen`XSync()' nicht nach jeder Aktualisierung des Emulator Fensters aufrufenSID Filter Emulation deaktivierenCore Dumps verhindernKein Reset der Maschine wenn ein Erweiterungsmodul eingelegt oder entfernt wirdKein Wechsel Gro-/Kleinschreibung ZeichensatzLaufwerk0 CPU nicht verfolgenLaufwerk1 CPU nicht verfolgenLaufwerk2 CPU nicht verfolgenLaufwerk3 CPU nicht verfolgenHaupt CPU nicht verfolgenWirklich beenden?Soll das Diskimage auf 40 Spuren erweitert werden?Ausnahmebehandlung vermeidenLaufwerk #10 40-Spur Image UntersttzungLaufwerk #10 RAM ErweiterungLaufwerk #10 Floppy Disk TypLaufwerk #10 Idle MethodeLaufwerk #10 ModellLaufwerk #11 40-Spur Image UntersttzungLaufwerk #11 RAM ErweiterungLaufwerk #11 Floppy Disk TypLaufwerk #11 Idle MethodeLaufwerk #11 ModellLaufwerk #8 40-Spur Image UntersttzungLaufwerk #8 RAM ErweiterungLaufwerk #8 Floppy Disk TypLaufwerk #8 Idle MethodeLaufwerk #8 ModellLaufwerk #9 40-Spur Image UntersttzungLaufwerk #9 RAM ErweiterungLaufwerk #9 Floppy Disk TypLaufwerk #9 Idle MethodeLaufwerk #9 ModellLaufwerk %d: Floppy EinstellungenAktuellen Rom Satz speichernDump DateiDump DateinameAktuelle Keymap auf Datei speichernEOI lscht BildschirmEIO lscht Bildschirm nichtSID Filter Emulation aktivieren8KB RAM Erweiterung bei $2000-3fff aktivieren8KB RAM Erweiterung bei $4000-5fff aktivieren8KB RAM Erweiterung bei $6000-7fff aktivieren8KB RAM Erweiterung bei $8000-9fff aktivieren8KB RAM Erweiterung bei $A000-Bfff aktivierenExpert Cartridge aktivieren...IEC Gerte Emulation fr Gert #10 aktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #11 aktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #4 aktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #5 aktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #8 aktivierenIEC Gerte Emulation fr Gert #9 aktivierenPET8296 4K RAM Zuordnung bei $9*** aktivierenPET8296 4K RAM Zuordnung bei $A*** aktivierenRAM Zuordnung in $0800-$0FFF aktivierenRAM Zuordnung in $1000-$1FFF aktivierenRAM Zuordnung in $2000-3FFF aktivierenRAM Zuordnung in $4000-$5FFF aktivierenRAM Zuordnung in $6000-$7FFF aktivierenRAM Zuordnung in $C000-$CFFF aktivierenROM 1 Kernal patches aktivierenRS232 Userport Emulation aktivierenScale2x aktivierenSpeedDOS kompatibles Parallelkabel aktivierenSuperPET I/O aktivierenVIC-1112 IEEE488 Schnittstelle aktivierenAutomatisches Datasette-Reset aktivierenDoppelt Scan aktivierenDoppelt Scan im Vollbild Modus aktivierenDoppelte Gre aktivierenDoppelte Gre im Vollbild Modus aktivierenEmulation der 1351 Proportional Mouse aktivierenEmulator Identifikation aktivierenExpert Cartridge aktivierenAktiviere Vollbild ModusVollbild Modus aktivierenAllgemeine Mechanismen fr schnelle Disk/Band Emulation aktivierenHardwareuntersttzung fr Skalierung aktivierenHardware Emulation fr Disklaufwerke aktivierenZweiten SID aktivierenSound Wiedergaben einschaltenSprite-Hintergrund Kollisionen aktivierenSprite-Sprite Kollisionen aktivierenACIA $DExx RS232 Schnittstellen-Emulation aktivieren+60K RAM Erweiterung aktivieren256K RAM Erweiterung aktivierenGEORAM Erweiterung aktivierenIEEE488 Schnittstellen-Emulation aktivierenRAM Speichererweiterung aktivierenRAMCART Erweiterung aktivierenTFE ("the final ethernet") Erweiterung aktivitierenExternes Funktions ROM aktivierenInternes Funktions ROM aktivierenUserport Drucker Emulation aktivierenVideo Cache aktivierenUserport Diagnose Pin aktivierenWarp Mode AktivierenNamen eingebenAnzahl der Zylinder eingebenAnzahl der Kpfe eingebenAnzahl der Sektoren eingebenBitte Passband Prozentwert der gesamte Bandbreite eingeben
(0 - 90, niedrig ist schneller, hher ist besser)Portnummer eingebenWiederholrate einstellenGeschwindigkeit einstellenFehler beim Verbindungsaufbau zum ServerFehler beim Abfragen der Video Modus Information - deaktiviere VollbildmodusFehler beim Schreiben: %s.Fehler beim Lesen vom digitalen Joystick Device.Kann Ende Snapshot Datei nicht lesen: %sFehler beim Lesen von Joystick Device `%s'.Fehler beim Lesen vom Joystick Device.Fehler beim Lesen der Start Snapshot Datei.Fehler beim Lesen der Start Snapshot Datei. Versuch gescheitert bei %s und %s.Fehler beim Starten des Netplay Servers.Fehler beim Umschalten auf Vollbild Modus %ix%iFehler beim Umschalten auf Vollbild Modus %ix%iFehler beim Umschalten auf Vollbild Modus %ix%iFehler beim Umschalten auf Vollbild Modus%sFehler beim Schreiben: %s.Error writing: %s.Ethernet EmulationEthernet SchnittstelleExakte EmulationFhre `%s' aus...Emulator beendenErweiterung Disk ImageName des externen Function ROMs...FFMPEG Treiber: %sBenutze alte API RoutinenSchnelle EmulationDateiDateiname:Dateisystem Verzeichnis...Datei fr RS232 AusgabeAktuelle Rom Satz Archivdatei speichern unterRom Satz Definition speichern unterDateiname: FliplisteFliplisteFormatForward%dbit Farbtiefe erkannt.%dbit/%s Farbtiefe erkannt.Vollbild GertFunction ROMFunction ROM Image DateiGEORAM ErweiterungGEORAM Image NameGEROAM Image Name...GEORAM GreGammaHartHarter ResetHardware Joystick Kalibrierung fr Device `%s':Hardware EinstellungenHilfeHostname:I/O ErweiterungenI/O GreIDE64 ZylinderIDE64 EmulationIDE64 KpfeIDE64 Image NameIDE64 Image Name...IDE64 SektorenIEC Drucker #4 TreiberIEC Drucker #4 SeitenvorschubIEC Drucker #4 Text AusgabegertIEC Drucker #5 TreiberIEC Drucker #5 SeitenvorschubIEC Drucker #5 Ausgabe Text AusgabegertIdleImage FormatImage Format:Initialisierung von Gert `%s' fehlgeschlagen.Private Farbpalette installieren.Schnittstelle...Name des internen Function Roms...Ungltiges Disk Image.Ungltiges Disk Image oder Dateiname falsch.Ungltige Port NummerUngltige Port NummerUngltiges Band Image.Ungltiges Erweiterungsmodul ImageUngltiger DateinameUngltige GeschwindigkeitUngltiger Wert: %sJoystick in port 1Joystick in port 2Joystick EinstellungenKernel Treiber Version  : %d.%d.%dKernel Treiber Version  : 0.8 ??Tastatur MappingTastatur EinstellungenTastaturtypLnge des Speicherblocks der mit dem gleichen Muster initialisiert istLnge des Speicherblocks der mit dem gleichen Wert initialisiert istLizenzEmulationsgeschwindigkeit auf Wert beschrnken.Linux Joystick Schnittstellen Initialisierung...Auflisten des aktuellen ROM SatzAuflisten des aktuellen ROM Satz ArchivsLade PSID Datei LadenPSID Datei Laden...Benutzerdefinierten ROM Satz LadenROM Satz Archiv ladenBenutzerdefiniert...Benutzerdefiniertes ROM Archiv ladenBenutzerdefinierten ROM Satz LadenBenutzerdefinierten ROM Satz LadenBenutzerdefinierte Palette...Standard ROMs LadenFliplist Datei LadenNeues $9*** ROM LadenNeues $A*** ROM LadenNeues $B*** ROM LadenNeues 1001 ROM laden1541 ROM Laden1541-II ROM LadenNeues 1551 ROM laden1570 ROM Laden1571 ROM Laden1571CR ROM Laden1581 ROM Laden2031 ROM LadenNeues 2040 ROM ladenLade neues `3 plus 1' HI ROMLade neues `3 plus 1' LO ROMNeues 3040 ROM ladenNeues 4040 ROM ladenBasic ROM LadenBasic LadenBasic Hi ROM LadenBasic Lo ROM LadenBasic ROM LadenNeues Modual bei $1*** LadenModul bei $2-3*** LadenModul bei $4-5*** ladenModul bei $6-7*** LadenZeichensatz ROM LadenZeichensatz LadenZeichensatz ROM LadenDeutsches Kernal ROM LadenInt. Kernal ROM LadenKernal LadenKernal ROM LadenZeichensatz ROM LadenNeues computer ROM ladenFloppy ROM LadenEditorROM LadenKernal ROM LadenEinstellungen LadenSnapshot Laden...Snapshot Laden...MITSHM X Server Eweiterung in Version %d.%d erkannt.MITSHM erfolgreich initialisiert.
Maschinen TypMaximale Anzahl an Hauptfenster erreicht.Maximale GeschwindigkeitMaximale GeschwindigkeitSpeicher und I/O ErweiterungenSpeicher ErweiterungenSpeichergreMinimal erforderliche Version ist %d.%d - deaktivier VollbildmodusModell StandardeinstellungenModell EinstellungenMonitorKEIN IMAGE VERZEICHNIS VERFGBAR.Name:Name: %s
Stck: %d
Autor: %s
Copyright: %s
%s
Modell: %s
IRQ: %sSuper User Privilegien sind ntig um den Vollbild Modus zu aktivieren.Netplay (experimentell)Netplay Server NameNetplay EinstellungenNetplay TCP PortNetzwerksynchronisationsproblem - Trenne Verbindung.Keine Besttigung beim Beenden von ViceEinstellungen beim Beenden nie speichernShared Memory nicht benutzen (langsamer)Nchstes: Kein HTML Browser definiert.Keine SpeichererweiterungKein Ausgabe Treiber verfgbarKeine Devices mehr verfgbarKeine Garantie!Nicht gengend Speicher fr Vollbild Modus %s vorhanden - deaktiviere Vollbildmodus (%d,%d)AusOffizielle VICE Homepage:EinOptionenPSID Einstellung fr Video Standard und SID Modell verndernOversamplePAL UnschrfePAL SteuerungPAL EmulationPAL Emulator EinstellungenPAL Scanline SchattenPAL Scanline SchattenPAL EinstellungenPET Modell EinstellungenPassband ProzentKernal ROM auf spezifizierte <Revision> verndernPfad:Performance wird nicht optimal sein.Peripherie EinstellungenPlayWiedergabe Fehler: %s ist unterschiedlich von Zeile %d in Datei debug%06dWiedergabe von aufgenommener EreignisseBitte genaue Farbtiefe fr Ihr Display spezifizieren.Bitte Joystick Treiber aktualisieren !Vorheriges: Drucker EinstellungenDrucker Text Gert 1...Drucker Text Gert 2...Drucker Text Gert 3...Probleme mit DGA - deaktiviere VollbildmodusAuszufhrendes Programm...Definierte Eingabe in Tastaturpuffer bereitstellenSnapshot schnell Laden...Schnell Laden von Datei %s.Snapshot schnell SpeichernSchnell Speicherung von Datei %s.RAM SpeichererweiterungsmodulRAM SpeichererweiterungRAM EinstellungenRAMCART Image NameRAMCART Image Name...RAMCART GreREU Image NameREU Image Name...REU GreRJHilfeROM Satz ArchivROM Satz Archivdatei:ROM Satz DateiROM Satz Datei:Zu erstellender ROM Satz EintragROM Satz Name:ROM Satz TypROM SatzROM EinstellungenRS232 EinstellungenKeymap Datei LadenReceived signal %d (%s).Received signal %d.Empfange Snapshot von Server...RecordTonaufnahme in DateiAufnahmegert %s existiert nicht!Aufnahmegert mu unteschiedlich vom Abspielgert seinAufnahme Start ModusWiederholrateEntfernter Rechner getrennt.Entfernter Rechner angehaltedn...Aktuelles Image entfernen (Gert 8)Entfernen: YUV FOURCC FormatResetReset der Maschine wenn ein Erweiterungsmodul eingelegt oder entfernt wirdResource %s wird von %s blockiert.Wiederherstellen Standard EinstellungenWiederherstellen Standard EinstellungenRckkehr zum MeilensteinRevisionRewindSuperuser Privilegien werden fr DGA1 bentigt.C1541 startenSID EngineSID Player ModusSID EinstellungenSample RateSttigungSpeichernErweiterungsmodul speichernROM Satz Archiv speichernScreenshot SpeichernSnapshot SpeichernErweiterungsmodul speichernErweiterungsmodul speichernErweiterungsmodul speichernAktuelle ROMs mitspeichernAktuell eingelegte Diskimages mitspeichernAktuell eingelegte Diskimages mitspeichern:Aktuelle ROMs mitspeichern:Leeres Disk Image erzeugenFliplist Datei SpeichernMedia Image speichernScreenshot SpeichernEinstellungen speichernEinstellungen (Ressourcen) beim Beenden speichernSnapshot SpeichernSnapshot SpeichernSnapshot Speichern...Einstellungen speichern?Scanline SchattenScanline Schatten in ProzentBildschirm ScreenshotScreenshots...ROM Satz Eintrag whlenRS232 Gert Datei selektierenVollbild Gert selektierenVollbild Modus whlenVerzeichnis fr Event Aufnahme...Drucker Ausgabedatei definierenJoystickport fr Maus auswhlenGewhlter Modus: %sSende Snapshot zu Client...Seriell 1 BaudrateSerielles Gert 1...Seriell 2 BaudrateSerielles Gerte 2...Server wartet auf Client...Server wartet auf VerbindungServer zu welchem verbunden werden sollVDC Revision (0..2) setzenSeitenverhltnis (0.8 - 1.2)Bitrate fr Audio Stream fr Media Datei setzenBitrate fr Video Stream fr Media Datei setzenHelliogkeit fr intern berechneten Palette setzen [1100]Aktuelles Erweiterungsmodul als standard aktivierenKontrast fr intern berechneten Palette setzen [1100]Verzgerung fr Zero in Zyklen im TapGert fr Port 1 definierenGert fr Port 2 definierenGerte Typ fr Gert #10 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)Gerte Typ fr Gert #11 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)Gerte Typ fr Gert #4 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL) setzenGerte Typ fr Gert #5 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL) setzenGerte Typ fr Gert #8 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)Gerte Typ fr Gert #9 (0: NONE, 1: FS, 2: REAL, 3: RAW)40 Spur Erweiterungsmethode (0: nie, 1: Rckfrage, 2: bei Bedarf)Laufwerks idling Methode (0: kein Traps, 1: Zyklen verwerfen, 2: trap idle)Setze Laufwerkstyp (0: kein Laufwerk)Setze Fontpfad: `%s'.
Gamma fr intern berechneten Palette setzen [900]Setze Anzahl der Zyklen fr jedes Loch im TapAnzahl der Zylinder fr IDE64 EmulationAnzahl der Laufwerkskpfe fr IDE64 EmulationAnzahl der Sektoren fr IDE64 EmulationPositions Keymap Datei definierenSetze Aufnahme MeilensteinSttigung fr intern berechneten Palette setzen [1000]Setze Source Buffer Gre zu <Wert> msekSetze Sound Sample Rate zu <Wert> HzSetze Sound Geschwindigkeit Anpassung (0: flexibel, 1: anpassend, 2: exakt)Symbolische Keymap Datei definierenVDC Speichgre auf 16KB setzenVDC Speichgre auf 64KB setzenBaudrate fr RS232 Userport Emulation setzenWert fr erstes Byte im RAM nach Kaltstart setzenEinstellungenEinstellungen geladen.Einstellungen erfolgreich gespeichertListe von verfgbaren Optionen zeigen und beendenGre der GEORAM ErweiterungGre der RAM SpeichererweiterungGre der RAMCART ErweiterungSmart-Einlegen von CRT Image...Smart Datei einleigenSmart-Einlegen Modul Image...Smart-Einlegen von Disk/Tape Image...SnapshotSnapshot KommandosSnapshot OptionenSnapshot Optionen:WeichEine Aufnahme ist zur Zeit aktiv. Mehrfache Aufnahme ist nicht mglich.Sound Puffer berlauf (Zyklus basiert)Sound Puffer berlauf.Tonaufnahme...Sound EinstellungenSound Synchronisation4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name fr $2000 definieren4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name fr $4000 definieren4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name fr $6000 definieren4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name fr $A000 definieren4K Erweiterungs ROM Datei Name bei $9*** definieren4K Erweiterungs ROM Datei Name bei $A*** definieren4K Erweiterungs ROM Datei Name bei $B*** definieren4/8/16K Erweiterungs ROM Datei Name fr $B000 definierenCBM-II Hardware Modell definieren (0=6x0, 1=7x0)CBM-II Modell fr Emulation definierenPET Modell spezifizierenPSID Stck <Nummer> definierenRS232 Gert fr welches ACIA funktionieren soll ist zu spezifizierenSID Engine whlen (0: FastSID)SID Engine whlen (0: FastSID, 1: ReSID)SID Engine whlen (0: FastSID, 1: ReSID, 2: Catweasel)SID Engine whlen (0: FastSID, 1: ReSID, 2: Catweasel, 3: HardSID)SID Engine whlen (0: FastSID, 1: ReSID, 3: HardSID)SID Engine whlen (0: FastSID, 2: Catweasel)SID Engine whlen (0: FastSID, 2: Catweasel, 3: HardSID)SID Engine whlen (0: FastSID, 3: HardSID)SID Modell definieren (0: 6581, 1: 8580, 2: 8580 + digi boost)VICE RS232 Gert fr Userport definierenX Display Farbtiefe (1..32) definierenBitte HTML Browser fr online Hilfe definierenBasis Adresse fr zweiten SID definierenBaudrate fr viertes RS232 Gert definierenBaudrate fr erstes RS232 Gert definierenBaudrate fr zweites RS232 Gert definierenBaudrate fr drittes RS232 Gert definierenIndex der Keymap Datei definierenIndex fr Keymap Datei festlegen (0=symbol, 1=symDE, 2=positional)Index fr Kymap Datei festlegen (0=symbol, 1=positional)Initialisierungsparameter fr Aufnahme Sound Treiber spezifierenInitialisierungsparameter des Sound Treibers spezifizierenLogdateiname definierenSpeicher Konfiguration definierenName der +60K Image Datei definierenName der 1001/8040/8205 DOS ROM Datei definierenName der 1541 DOS ROM Image Datei definierenName der 1541-II DOS ROM Image Datei definierenName der 1551 DOS ROM Datei definierenName der 1570 DOS ROM Image Datei definierenName der 1571 DOS ROM Image Datei definierenName der 1571CR DOS ROM Datei definierenName der 1581 DOS ROM Image Datei definierenName der 2031 DOS ROM Datei definierenName der 2040 DOS ROM Datei definierenName der 256K Image Datei definierenName der 3040 DOS ROM Datei definierenName der 4040 DOS ROM Datei definierenName von Basic ROM Datei definierenNamen fr Basic ROM Datei spezifizieren (oberer Teil)Namen fr Basic ROM Datei spezifizieren (unterer Teil)Name fr C64 Modus Basic ROM Datei spezifizierenName fr C64 Modus Kernal ROM Datei definierenName fr Erweiterungsmodul 1 ROM Datei (oberer Bereich) definierenName fr Erweiterungsmodul 1 ROM Datei (unterer Bereich) definierenName fr Erweiterungsmodul 2 ROM Datei (oberer Bereich) definierenName fr Erweiterungsmodul 2 ROM Datei (unterer Bereich) definierenName fr Editor ROM Image Datei definierenName fr finnische Kernal ROM Datei definierenName fr franzsische Kernal ROM Datei definierenName fr franzsische Charakter ROM Datei definierenNamen fr Funktions ROM Datei (oberer Bereich) definierenNamen fr Funktions ROM Datei (unterer Bereich) definierenGEORAM Image Datei definierenName fr deutsche Kernal ROM Datei definierenKeymap Datei fr German business keyboard positional definierenKeymap Datei fr German business keyboard symbolic definierenName fr deutsche Charakter ROM Datei definierenNamen fr IDE64 Image Datei definierenName fr italienische Kernal ROM Datei definierenName von Kernal ROM Datei definierenName fr norwegische Kernal ROM Datei definierenName fr RAMCART Image Datei definierenNamen fr REU Image Datei definierenName fr schwedische Kernal ROM Datei definierenName fr schwedische Charakter ROM Datei definierenKeymap Datei fr UK business keyboard positional definierenKeymap Datei fr UK business keyboard symbolic definierenName fr ROM Module Image Datei ($1000)Name fr ROM Module Image Datei ($2000-3fff)Name fr ROM Module Image Datei ($4000-5fff)Name fr ROM Module Image Datei ($6000-7fff)Name von Druckerausgabe Datei definieren (print.dump)Name der externen Funktions ROM Datei definierenDateiname fr externe Palette definierenName fr erstes RS232 Gert definierenName fr viertes RS232 Gert definierenKeymap Datei fr graphics keyboard positional definierenKeymap Datei fr graphics keyboard symbolic definierenName der internen Funktions ROM Datei definierenBitte Namen fr internationale Kernal ROM Datei definierenName fr internationale Charakter ROM Datei definierenName fr Druckerausgabe Datei Gert #4 definierenName fr Druckerausgabe Datei Gert #5 definierenName fr Druckerausgabe Datei Userport definierenBitte Namen fr positions Keymap Datei definierenName fr Druckertreiber Gert #4 definierenName fr Druckertreiber Gert #5 definierenName fr Userport Druckertreiber definierenName fr Druckerausgabe Textgert oder Dump Datei definierenName fr zweites RS232 Gert definierenName von symbolischer Keymap Datei definierenBitte Namen fr symbolische Keymap Datei definierenNamen fr Fliplist Datei definierenName fr drittes RS232 Gert definierenIEC Drucker #4 Gert fr Textausgabe definierenIEC Drucker #5 Gert fr Textausgabe definierenIEC Userport Drucker Gert fr Textausgabe definierenSound Treiber fr Aufnahme spezifizierenRAM Gre definieren (64/128/256/512/1024 kByte)Gre des emulierten RAM Speichers in kb (16/32/64) spezifizierenSound Treiber spezifierenCRTC Untersttzung aktivierenVIC-II Untersttzung aktivierenServer StartenAufnahme Wiedergabe StartAufnahme StartServer StartenStatus: %s, Server: %s, Port: %dStopAufnahme Wiedergabe StopAufnahme StopSuccessfully forked DGASuccessfully forked DGAXVideo erfolgreich initialisiert (%dx%d %.4s).Video erfolgreich initialisiert.Video erfolgreich ohne Shared Memory initialisiert.Video erfolgreich%s Shared Memory initialisiert.`%s' erfolgreich gelesen.`%s' erfolgreich gespeichert`%s' erfolgreich gespeichert
`%s' erfolgreich gespeichert.SuperPET ACIAUnterbrechungs ZeitJoystick ports austauschenAktiviere Vollbild Modus%sUmschalten auf Fenster ModusWechsel Gro-/Kleinschreibung ZeichensatzTCP Port: TCP-Port: TED EinstellungenBand %03dBand 000Teste optimale Framerate...Die MITSHM X Server Erweiterung ist auf diesem Display nicht untersttzt.Das VICE TeamAufnahmegert untersttzt derzeitige Soundeinstellungen nichtDieses Display untersttzt keine passende %dbit Farbtiefe.Verfolgung Modus (0=normal 1=klein 2=Geschichte)Laufwerk0 CPU verfolgenLaufwerk1 CPU verfolgenLaufwerk2 CPU verfolgenLaufwerk3 CPU verfolgenHaupt CPU verfolgenTunesDGA1 Version kann nicht abgefragt werden.DGA1 Version kann nicht abgefragt werden.Kann ntige Information fr Video Erweiterung nicht abfragen - deaktivier VollbildmodusKann Version von Video Erweiterung nicht feststellen - deaktivier VollbildmodusLaufwerk #10...Laufwerk #10...Laufwerk #11...Laufwerk #11...Laufwerk #8...Laufwerk #8...Laufwerk #9...Laufwerk #9...Unbekannter Fehler beim starten von c1541.Unbekannter Image Typ.$9*** ROM Entfernen$A*** ROM Entfernen$B*** ROM EntfernenModul bei $1*** entfernenModul bei $2-3*** entfernenModul bei $4-5*** entfernenModul bei $6-7*** entfernenJedes <Wert> Bild aktualisieren (`0' fr Automatik)Benutze <Name> fr Verzeichnis beim Verzeichniszugriff fr Gert #10Benutze <Name> fr Verzeichnis beim Verzeichniszugriff fr Gert #11Benutze <Name> fr Verzeichnis beim Verzeichniszugriff fr Gert #8Benutze <Name> fr Verzeichnis beim Verzeichniszugriff fr Gert #9NTSC Sync Faktor benutzenPAL Sync Faktor benutzenBenutze externe Palette (Datei)Benutzse intern berechnete PaletteNeue HelligkeitsemulationAlten NTSC Sync Faktor verwendenAlte HelligkeitsemulationBenutze Shared Memory !Benutze standard FarbtabelleUserport RS232 Baud RateUserport RS232 GertUserport Drucker TreiberUserport Drucker SeitenvorschubUserport Drucker Text AusgabegertBenutze %d Frameverzgerung.Benutze private Farbpalette.VDC Media Image speichernVDC EinstellungenVIC II Media Image speichernVIC EinstellungenVIC-II EinstellungenVICE FehlerVICE Fehler!VICE InformationVICE NachrichtVICE ist FREE Software!VICE EinstellungenVSID: DER SID EmulatorVidMode AuflsungenVideo BitrateVideo CodecVideospeichergreVideo StandardWarnung! Aufnahmegert %s scheint ein Echtzeitgert zu sein!GarantiebestimmungenWie Bitte?!
Keymap in Datei speichern:XCreateImage failed.XFreeColors failed.Alte Version der XFree86-VidMode Erweiterung erkannt (%d.  %d)Deine Maschine ist zu langsam fr aktuelle Einstellungen!`%s' ist keine gltige PSID Datei.Audio/Video AufnahmeEntleerung nicht mglich.Klick um Wiedergabe zu stoppenKlick um Aufnahme zu stoppenGert '%s' konnte nicht gefunden werden oder ist nicht untersttzt.Event WiedergabeEvent AufnahmeEvent Aufnahme...ffmpegdrv: ffnen von %s fehlgeschlagenffmpegdrv: Kann audio stream nicht ffnenffmpegdrv: Kann video stream nicht ffnenFragmentierungsproblem.Initialisierung von Gert `%s' fehlgeschlagen.reSID Gain in Prozent (90 - 100)reSID Resampling Passband Prozentwert der gesamte Bandbreite (0 - 90)
(0 - 90, niedrig ist schneller, hher ist besser)reSID resampling PassbandreSID Sampling MethodereSID Sample Methode (0: schnell, 1: interpolierend, 2: resampling, 3: schnelles resampling)Aufnahme...Bildrefresh nicht fertig, berspringe Bildrs232_open(device=%d).Ablauf zu langsam.Sound Gert untersttzt keine Stereo AusgabeSpeichern auf Sound Gert ist fehlgeschlagen.Schreiben auf Sound Gert ist fehlgeschlagen.Schreiben auf Sound Gert ist fehlgeschlagen.