1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
.TH VIMTUTOR 1 "2 avril 2001"
.SH NAME
vimtutor \- tutoriel Vim
.SH SYNOPSIS
.br
.B vimtutor [\-g] [langue]
.SH DESCRIPTION
.B Vimtutor
lance le tutoriel
.B Vim
\.
Il copie d'abord le fichier du tutoriel, afin que vous puissiez le modifier
sans altrer le fichier original.
.PP
.B Vimtutor
est utile pour les personnes souhaitant apprendre leurs premires commandes
.B Vim
\.
.PP
L'argument optionnel \-g lance vimtutor avec gvim plutt qu'avec vim, si l'IHM
graphique de vim est disponible, ou le lance avec vim si gvim n'est pas
disponible.
.PP
L'argument optionnel [langue] est le nom d'une langue, spcifie par son
symbole deux lettres, tels que "it" ou "es". Si l'argument [langue] est omis,
la langue de la rgion linguistique actuelle sera retenue. Si le tutoriel est
disponible dans cette langue, il est propos. Sinon, c'est la version anglaise
qui est propose.
.PP
.B Vim
est toujours lanc en mode Compatible Vi.
.SH FICHIERS
.TP 15
/usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.langue]
Les fichiers textes de
.B Vimtutor
\.
.TP 15
/usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
Le script Vim utilis pour copier les fichiers texte de
.B Vimtutor
\.
.SH AUTEUR
.B Vimtutor
a t crit l'origine pour Vi par Michael C. Pierce et Robert K. Ware, de la
Colorado School of Mines, en reprenant des ides mises par Charles Smith, de
la Colorado State University.
E-mail : bware@mines.colorado.edu.
.br
Il a t modifi pour
.B Vim
par Bram Moolenaar.
Pour connatre le nom des traducteurs, consultez les fichiers textes du
tutoriel.
.SH VOIR AUSSI
vim(1)
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a t traduite par David Blanchet
<david.blanchet@free.fr> 2004-12-27.
|
