.TH VIM 1 "11 Nisan 2006"
.SH AD
vim \- Vi IMproved, bir programcnn metin dzenleyicisi
.SH ZET
.br
.B vim
[seenekler] [dosya ..]
.br
.B vim
[seenekler] \-
.br
.B vim
[seenekler] \-t etiket
.br
.B vim
[seenekler] \-q [hatadosyas]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.B evim
.B eview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH TANIM
.B Vim,
Vi ile yukarya doru uyumlu olan bir metin dzenleyicisidir.
Her tr dz metni dzenlemede kullanlabilir.
zellikle programlar dzenlemede yararldr.
.PP
Vi zerine yaplm birok gelitirme ve iyiletirmeyi ierir:
ok dzeyli geri alma, oklu pencereler ve arabellekler, szdizim vurgulama,
komut satr dzenleme, dosya ad tamamlama, evrimii yardm, grsel seim vb.
.B Vim
ve Vi arasndaki deiikliklerin bir zeti iin ":help vi_diff.txt"
dosyasna bir gz atn.
.PP
.B Vim'i
altrrken gerekli olan yardmn ou evrimii yardm sisteminden elde
edilebilir. Bunun iin ":help" komutunu kullanabilirsiniz.
Aada EVRM YARDIM blmne bakn.
.PP
Genelde
.B Vim
tek bir dosyay dzenlemek iin u komutla altrlr:
.PP
	vim dosya
.PP
Biraz daha aacak olursak:
.PP
	vim [seenekler] [dosyalistesi]
.PP
Eer dosya listesi salanmamsa, dzenleyici bo bir arabellek aar.
Bunun dnda aadaki drt seenekten bir tanesi de bir veya birden ok
dosyay dzenlemek iin kullanlabilir.
.TP 12
dosya ..
Dosya adlarnn bir listesi.
Bunlardan ilki ekrana getirilip arabellee yklenir.
mle arabellein ilk satrnda konumlandrlr.
Dier dosyalara ":next" komutu ile geebilirsiniz.
Ad tire ile balayan bir dosyay dzenlemek iin dosya listesinin bana
"\-\-" koyun.
.TP
\-
Dzenlenecek dosya stdin'den okunur.  Komutlar bir tty olmas gereken
stderr'den okunur.
.TP
\-t {etiket}
Dzenlenecek dosya ve bu dosyann balang imle konumu bir "etiket"e
dayanr, bir tr braktnz konumu belirten bir ayra gibi.
Etiket dosyasnda {etiket} aranr, ilikin dosya u anki dosya olur ve
ilikin komut altrlr.
Bu genelde C programlar iin kullanlr, {etiket} bu durumda bir ilev
olabilir.
Bunun sonucunda bu ilevi ieren dosya o anki dosya olur ve imle bu
ilevin balangcna konumlandrlr.
Ek bilgi iin: ":help tag\-commands".
.TP
\-q [hatadosyas]
Hzl dzelt kipinde balat
[hatadosyas] okunur ve ilk hata grntlenir.
Eer [hatadosyas] salanmazsa, dosya ad 'errorfile' seeneinden alnr
(ntanml olarak Amiga iin "AztecC.Err", dier sistemlerde "errors.err").
Sonraki hatalara ":cn" komutu ile geilebilir.
Ek bilgi iin: ":help quickfix".
.PP
.B Vim
girilen komutun adna gre deiik biimde davranr (altrlabilir hl
ayn dosya olarak kalabilir).
.TP 10
vim
"Normal" kip, standart alma biimi.
.TP
ex
Ex kipinde balat.
"\-e" deikeni ile de balatlabilir.
Normal kipe ":vi" komutu ile geilebilir.
.TP
view
Saltokunur kipte balat.  Bu kipte dosya yazmna izin verilmez.
"\-R" deikeni ile de balatlabilir.
.TP
gvim gview
Grafik arabirim srm.
Yeni bir pencere aar.
"\-g" deikeni ile de balatlabilir.
.TP
evim eview
Kolay kipte balatlan grafik arabirim srm.
Yeni bir pencere aar.
"\-y" deikeni ile de balatlabilir.
.TP
rvim rview rgvim rgview
Yukardaki ile ayn, ancak snrlamalar ierir.  Kabuk komutlar
altrlamaz veya
.B Vim
askya alnamaz.
"\-Z" deikeni ile de balatlabilir.
.SH SEENEKLER
Seenekler bir sra gzetmeksizin dosya adlarndan nce veya sonra
kullanlabilir. 
Herhangi bir deiken iermeyen seenekler bir tirenin ardnda sralanabilir.
.TP 12
+[num]
lk dosya iin imle "num" satrnda konumlandrlacaktr.
Eer "num" eksikse imle en son satrda balar.
.TP
+/{dizge}
lk dosya iin imle {dizgi}'nin ilk elemesinin olduu satrda
konumlandrlacaktr.
Kullanlabilir arama dizgileri iin ":help search\-pattern" yazn.
.TP
+{komut}
.TP
\-c {komut}
lk dosya okunduktan sonra {komut} altrlr.
{komut} bir Ex komutu olarak iletilir.
Eer {komut} boluk ieriyorsa ift trnak ierisine alnmaldr (bu
kullanlan kabua baldr).
rnek: vim "+set si" main.c
.br
Not: 10 taneye kadar "+" veya "\-c" komutu kullanabilirsiniz.
.TP
\-S {dosya}
lk dosya okunduktan sonra {dosya} kaynak alnr.
\-c "source {dosya}" bu komutun edeeridir.
{dosya}, '\-' ile balayamaz.
Eer {dosya} salanmazsa "Session.vim" kullanlr (yalnzca \-S son
deiken olarak kullanldnda ie yarar).
.TP
\-\-cmd {komut}
"\-c" komutu gibi, ancak komut herhangi bir vimrc dosyasn iletmeden
nce altrlr.
"\-c" komutundan bamsz olarak bu komutlardan 10 taneye kadar
altrabilirsiniz.
.TP
\-A
Eer
.B Vim
sadan sola yazlan dosyalar ve Arapa klavye dizilimini kullanabilmesi iin
ARAPA destei ile derlenmie bu seenek
.B Vim'i
Arapa kipinde balatr ('arabic' seenei alr).  Aksi durumda
.B Vim
hata verip kar.
.TP
\-b
kili kip.
Bir altrlabiliri veya ikili dosyay dzenlemeye olanacak salayacak
birka seenek ayarlanr.
.TP
\-C
Uyumlu kip. 'compatible' seeneini ayarlar.
Bu kipte
.B Vim
bir .vimrc dosyas var olsa bile genelde Vi gibi davranr.
.TP
\-d
Karlatrma kipinde balat.
Bir, iki,  veya drt adet dosya ad deikeni olmaldr.
.B Vim
btn dosyalar yan yana aar ve aralarndaki deiiklikleri gsterir.
vimdiff(1) gibi alr.
.TP
\-d {aygt}
{aygt}' bir ubirim olarak kullanmak iin aar.
Yalnzca Amiga'da alr.
rnek:
"\-d con:20/30/600/150".
.TP
\-D
Hata ayklama kipi.  Bir betiin ilk komutunu altrrken hata ayklama
kipine geer.
.TP
\-e
.B Vim'i
Ex kipinde balatr, "ex" altrlabiliri ile ayn ilevi grr.
.TP
\-E
.B Vim'i
gelitirilmi Ex kipinde balatr, "exim" altrlabiliri ile ayn
ilevi grr.
.TP
\-f
nplan.  Grafik arabirim srm iin
.B Vim
balad kabuktan ayrlmayacak ve kendisini atallamayacaktr.
Amiga'da,
.B Vim
yeni bir pencere amak iin yeniden balatlmaz.
Bu seenek
.B Vim
dzenleme oturumunun bitmesini bekleyecek bir program tarafndan
balatldnda kullanlmaldr (rn. mail).
Amiga'da ":sh" ve ":!" komutlar almayacaktr.
.TP
\-\-nofork
nplan.  Grafik arabirim srm iin
.B Vim
balad kabuktan ayrlmayacak ve kendisini atallamayacaktr.
.TP
\-F
Eer
.B Vim
sadan sola yazlan dosyalar ve Farsa klavye dizilimini kullanabilmesi iin
FKMAP destei ile derlenmise, bu seenek
.B Vim'i
Farsa kipinde balatr ('fkmap' ve 'rightleft' seenekleri alr).
Aksi durumda
.B Vim
hata verip kar.
.TP
\-g
Eer
.B Vim
grafik arabirim destei ile derlenmise bu seenek grafik arabirimi altrr.
Eer grafik arabirim destei eklenmemise
.B Vim
hata verir ve kar.
.TP
\-h
Komut satr deikenleri ve seenekleri zerine biraz yardm salar.
Bu komuttan sonra
.B Vim
kar.
.TP
\-H
Eer
.B Vim
sadan sola yazlan dosyalar ve branca klavye dizilimini kullanabilmesi iin
RIGHTLEFT destei ile derlenmise, bu seenek 
.B Vim'i
branca kipinde balatr ('hkmap' ve 'rightleft' seenekleri alr).
Aksi durumda
.B Vim
hata verir ve kar.
.TP
\-i {viminfo}
ntanml "~/.viminfo" dosyas yerine kullanlacak olan viminfo dosyasn
belirtmek iin kullanlr.
Bu komut ayn zamanda viminfo kullanmn atlamak iin de kullanlabilir.
Bunun iin dosya ad yerine "NONE" vermeniz yeterlidir.
.TP
\-L
\-r ile ayn.
.TP
\-l
Lisp kipi.
Bu deiken 'lisp' ve 'showmatch' seeneklerini aar.
.TP
\-m
Dosya yazma seenei kapaldr.
\'write' seeneini sfrlar.
Arabellei hl deitirebilirsiniz, ancak dosyay yazmak olanakl deildir.
.TP
\-M
Deiikliklere izin verilmez. 'modifiable' ve 'write' seenekleri kapatlr,
bylece deiiklik yaplamaz ve dosyalar yazlamaz.
Bu seenekleri yeniden ap deiiklik yapmay etkinletirebilirsiniz.
.TP
\-N
Uyumsuz kip. 'no-compatible' seeneini sfrlar.
Bu seenekle birlikte
.B Vim
biraz daha dzgnce alr, ancak bir .vimrc dosyas olmamasna ramen
Vi ile daha az uyumludur.
.TP
\-n
Bir takas dosyas kullanlmaz.
kme sonras kurtarma olanakl olmayacaktr.
Eer ok yava bir ortamda dosya alyorsanz (rn. disket) yararl olabilir.
":set uc=0" ile de yaplabilir.
Geri almak iin ":set uc=200" yapn.
.TP
\-nb
NetBeans iin bir dzenleyici sunucusu olur.  Ayrntlar iin belgelere bakn.
.TP
\-o[N]
N sayda pencereyi st ste aar.
N verilmezse, her dosya iin bir pencere aar.
.TP
\-O[N]
N sayda pencereyi yan yana aar.
N verilmezse, her dosya iin bir pencere aar.
.TP
\-p[N]
N sayda sekme aar.
N verilmezse, her dosya iin bir sekme aar.
.TP
\-R
Saltokunur kip.
\'readonly' seenei alr.
Arabellei hl deitirebilirsiniz, ancak yanllkla dosyann zerine
yazmaktan sizi korur.
Dosyann zerine yazmak istemiyorsanz, Ex komutuna bir nlem imi ekleyin,
rn. ":w!".
\-R seenei ayn zamanda \-n seeneini de uygular (yukarda bakn).
\'readonly' seenei ":set noro" ile sfrlanabilir.
Ek bilgi iin: ":help 'readonly'".
.TP
\-r
Takas dosyalarn ierdikleri kurtarma bilgilerini gsterecek biimde listeler.
.TP
\-r {dosya}
Kurtarma kipi.
km bir dzenleme oturumunu takas dosyasn kullanarak kurtarr.
Takas dosyas dosya ile ayn ada iye olup sonuna ".swp" eklenmitir.
Ek bilgi iin: ":help recovery".
.TP
\-s
Sessiz kip. Yalnzca "Ex" olarak balatldnda veya "\-e" seenei
"\-s" seeneinden nce verildiinde alr.
.TP
\-s {betikgir}
{betikgir} betik dosyas okunur.
Dosyadaki karakterler onlar siz girmisiniz gibi kabul edilir.
Ayns ":source! {betikgir}" komutu ile de gerekletirilebilir.
Eer dosyann sonuna dzenleyici kmadan nce gelinirse, sonraki karakterler
klavyeden okunur.
.TP
\-T {ubirim}
.B Vim'e
kullandnz ubirimin adn syler.
Yalnzca kendiliinden okunamazsa gereklidir.
.B Vim'in
tand bir ubirim olmaldr veya termcap veya terminfo dosyasnda
tanml olmaldr.
.TP
\-u {vimrc}
lklendirme iin {vimrc} dosyasndaki komutlar kullan.
Dier tm ilklendirmeler atlanr.
Bunu zel trde dosyalar dzenlemek iin kullann.
Dosya ad olarak "NONE" verilirse tm zelletirmeler atlanr.
Ek bilgi iin vim iinde ":help initialization" blmne bakn.
.TP
\-U {gvimrc}
Grafik arabirim ilklendirmesi iin {gvimrc} dosyasndaki komutlara bakn.
Dier tm grafik arabirim ilklendirmeleri atlanr.
Dosya ad olarak "NONE" verilirse tm zelletirmeler atlanr.
Ek bilgi iin vim iinde ":help gui\-init" blmne bakn.
.TP
\-V[N]
Szl anlatm.  Hangi dosyalarn kaynak alndn ve viminfo dosyasndan
nelerin okunduunu yazdrr.  'verbose' iin istee bal N seenei 
kullanlabilir. ntanml say 10'dur.
.TP
\-v
.B Vim'i
"vi" yazarak balatrm gibi Vi kipinde balatr.  Bu yalnzca
altrlabilir "ex" olduunda bir ie yarar.
.TP
\-w {betikk}
Girdiiniz tm karakterler siz
.B Vim'den
kana dein {betikk} dosyasnda saklanr.
Bu "vim \-s" veya ":source" komutu ile kullanlacak bir betik yaratmaya yarar.
Eer {betikk} dosyas varsa karakterler dosyaya eklenir.
.TP
\-W {betikk}
\-w gibi, ancak var olan bir dosyann zerine yazar.
.TP
\-x
Dosya yazarken ifreleme kullanr.  Bir ifre girmeniz istenecektir.
.TP
\-X
X sunucusuna balanmaz.  Vim'in ubirimde balama sresini azaltr ancak pencere bal
ve pano kullanlamaz.
.TP
\-y
.B Vim'i
"evim" veya "eview" yazarak balatrm gibi kolay kipte balatr.
.B Vim'i
dier tkla ve yaz dzenleyicileri gibi altrr.
.TP
\-Z
Kstl kip.  Program "r" yazarak balatlm gibi davranr.
.TP
\-\-
Seeneklerin bittiini belirtir.
Bundan sonraki deikenler artk bir dosya ad olarak iletilir.
Ayn zamanda '\-' ile balayan bir dosyay tantmak iin de kullanlabilir.
.TP
\-\-echo\-wid
Yalnzca GTK grafik arabirimi: Pencere numarasn stdout'a yankla.
.TP
\-\-help
Yardm iletisini yazdrr ve kar, "\-h" gibi.
.TP
\-\-literal
Dosya ad deikenlerini gerek anlamda ilet, joker karakterlerini
geniletme.  Bunun kabuun karakterleri kendiliinden genilettii Unix'te
bir etkisi bulunmamaktadr.
.TP
\-\-noplugin
Eklentileri ykleme.  "\-u NONE" da ayn ilevi grr.
.TP
\-\-remote
Bir Vim sunucusuna balan ve geri kalan deikenlerde belirtilen dosyalar
dzenle. Eer bir sunucu bulunamazsa bir uyar verilir ve dosyalar u anki
Vim'de dzenlenir.
.TP
\-\-remote\-expr {ifade}
Bir Vim sunucusuna balan ve {ifade}'yi deerlendirip sonucu stdout'a yazdr.
.TP
\-\-remote\-send {anahtarlar}
Bir Vim sunucusuna balan ve ona {anahtarlar} gnder.
.TP
\-\-remote\-silent
\-\-remote gibi, ancak bir sunucu bulunamazsa uyar vermez.
.TP
\-\-remote\-wait
\-\-remote gibi, ancak Vim dosyalar dzenlenene kadar kmaz.
.TP
\-\-remote\-wait\-silent
\-\-remote\-wait gibi, ancak bir sunucu bulunamazsa uyar vermez.
.TP
\-\-serverlist
Bulunabilecek btn Vim sunucularn listeler.
.TP
\-\-servername {ad}
{ad}' bir sunucu ad olarak kullanr.  Bir \-\-remote deikeni ve
balanaca sunucunun ad ile kullanlmad srece u anki Vim iin
kullanlr.
.TP
\-\-socketid {id}
Yalnzca GTK grafik arabirimi: GtkPlug mekanizmasn kullanarak gvim'i baka
bir pencerede altr.
.TP
\-\-version
Srm bilgisini yazdrr ve kar.
.SH EVRM YARDIM
.B Vim
iinde ":help" yazarak balayn.
Belirli bir konu zerine yardm almak iin ":help subject" yazn.
rnein: "ZZ" komutu zerine bilgi almak iin ":help ZZ" yazn.
<Tab> ve CTRL-D kullanarak konular tamamlayn (":help cmdline\-completion").
Bir konumdan dierini atlamak iin etiketler mevcuttur (bir tr kpr gibi),
ek bilgi iin ":help").
Tm belgelendirmeyi bu biimde okuyabilirsiniz, rnein: ":help syntax.txt".
":help syntax.txt".
.SH DOSYALAR
.TP 15
/usr/local/lib/vim/doc/*.txt
.B Vim
belgelendirme dosyalar.
Tm listeyi grmek iin ":help doc\-file\-list" yazn.
.TP
/usr/local/lib/vim/doc/tags
Belgelendirme iinde veri bulmak iin kullanlan etiketler dosyas.
.TP
/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim
Sistem geneli szdizim ilklendirmeleri.
.TP
/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim
Programlama dilleri iin szdizim dosyalar.
.TP
/usr/local/lib/vim/vimrc
Sistem geneli
.B Vim
ilklendirmeleri.
.TP
~/.vimrc
Sizin kiisel
.B Vim
ilklendirmeleriniz.
.TP
/usr/local/lib/vim/gvimrc
Sistem geneli gvim ilklendirmeleri.
.TP
~/.gvimrc
Sizin kiisel gvim ilklendirmeleriniz.
.TP
/usr/local/lib/vim/optwin.vim
":options" komutu iin kullanlan betik, grsel seenek ayarlar.
.TP
/usr/local/lib/vim/menu.vim
gvim iin sistem geneli men ilklendirmeleri.
.TP
/usr/local/lib/vim/bugreport.vim
Hata raporu oluturmak iin kullanlan betik. Ek bilgi iin: ":help bugs".
.TP
/usr/local/lib/vim/filetype.vim
Dosya trn adndan tanyan betik. Ek bilgi iin: ":help 'filetype'".
.TP
/usr/local/lib/vim/scripts.vim
Dosya trn ieriinden tanyan betik. Ek bilgi iin: ":help 'filetype'".
.TP
/usr/local/lib/vim/print/*.ps
PostScript yazdrmas iin kullanlan dosyalar.
.PP
En gncel bilgiler iin VM ana sayfasn ziyaret edin:
.br
<URL:http://www.vim.org/>
.SH AYRICA BAKINIZ
vimtutor(1)
.SH YAZAR
.B Vim'in
byk ounluu Bram Moolenaar tarafndan bakalarnn kayda deer
yardmlaryla yazlmtr.
Ek bilgi iin
.B Vim
iinde ":help credits" yazn.
.br
.B Vim
Stevie tabanldr, yazarlar: Tim Thompson,
Tony Andrews ve G.R. (Fred) Walter.
Orijinal koddan geriye pek bir ey kalmadn sylemek yanl olmaz.
.SH HATALAR
Bilinen hatalarn bir listesi iin ":help todo" yazn.
.PP
Unutmayn ki, bakalar tarafndan hata olarak deerlendirilebilecek konularn
bir ou Vi'nin davranlarna sadk kalnmas nedeniyle vardr. Yine de
baz eylerin "Vi bunu deiik biimde yapyor" diye hata olabileceini
dnyorsanz, "vi_diff.txt" dosyasn dikkatle okuyun (veya Vim iinde
:help vi_diff.txt yazn.
Ek olarak 'compatible' ve 'cpoptions' seeneklerine de bakabilirsiniz.