1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
*usr_01.txt* Für Vim Version 7.3. Letzte Änderung: 2008-Mai-07
VIM BENUTZERHANDBUCH - von Bram Moolenaar
Über die Handbücher
Dieses Kapitel führt die mit Vim verfügbaren Handbücher ein. Lesen Sie
dies, um die Bedingungen zu kennen, unter denen die Befehle erklärt werden.
|01.1| Zwei Handbücher
|01.2| Vim installiert
|01.3| Den Vim-Tutor benutzen
|01.4| Copyright
Nächstes Kapitel: |usr_02.txt| Die ersten Schritte in Vim
Inhaltsübersicht: |usr_toc.txt|
==============================================================================
*01.1* Zwei Handbücher
Die Vim-Dokumentation besteht aus zwei Teilen:
1. Das Benutzerhandbuch
Aufgabenorientierte Erklärungen, von einfach bis komplex. Liest sich
von vorne nach hinten wie ein Buch.
2. Das Referenzhandbuch
Präzise Beschreibung wie alles in Vim funktioniert.
Die in diesen Handbüchern benutzte Notation wird in |notation| erklärt
UMHER SPRINGEN
Der Text enthält Verknüpfungen zwischen den beiden Teilen, Ihnen
erlaubend, schnell zwischen der Beschreibung einer Editieraufgabe und einer
präzisen Erklärung der für sie benutzten Befehle und Optionen hin und her
zu springen. Benutzen Sie diese beiden Befehle:
Man drücke CTRL-] um zu einem Thema unter dem Cursor zu springen.
Man drücke CTRL-O um zurückzuspringen (wiederholen, um noch weiter
zurück zu gehen.
Viele Verknüpfungen sind in vertikalen Strichen, wie hier: |bars|. Der
Name einer Option, wie 'number', ein Befehl in Anführungszeichen, wie
»:write« und jedes andere Wort können auch als Verknüpfung benutzt
werden. Probieren Sie es aus: Bewegen sie den Cursor auf CTRL-] und
drücken Sie darauf CTRL-].
Andere Themen können mit dem Befehl »:help« gefunden werden, siehe
|help.txt|
==============================================================================
*01.2* Vim installiert
Das Meiste in den Handbüchern nimmt an, dass Vim richtig installiert wurde.
Falls Sie dies noch nicht getan haben, oder falls Vim nicht richtig läuft
(z.B. können Dateien nicht gefunden werden, oder in der GUI zeigen sich die
Menüs nicht), lesen Sie zuerst das Kapitel zur Installation: |usr_90.txt|.
*not-compatible* *nicht-kompatibel*
Die Handbücher nehmen oft an, dass man Vim mit ausgeschalteter Vi-Kompatibi-
lität benutzt. Für die meisten Befehle ist dies nicht relevant, aber manchmal
ist es wichtig, z.B. für Wiederherstellen auf mehreren Ebenen. Ein einfacher
Weg, um sicher zu stellen, dass man ein gutes Set-Up benutzt, ist die
Beispiel-vimrc-Datei zu kopieren. Wenn sie dies innerhalb von Vim tun, müssen
Sie nicht herausfinden, wo sie lokalisiert ist. Wie man dies tut, hängt von
dem von Ihnen benutzten System ab:
Unix: >
:!cp -i $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim ~/.vimrc
MS-DOS, MS-Windows, OS/2: >
:!copy $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim $VIM/_vimrc
Amiga: >
:!copy $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim $VIM/.vimrc
Falls die Datei bereit existiert, wollen Sie sie möglicherweise behalten.
Wenn Sie nun Vim starten, sollte die Option 'compatible' aus sein. Sie
können es mit diesem Befehle überprüfen: >
:set compatible?
Falls er mit »nocompatible« antwortet, haben Sie es gut. Falls die
Antwort »compatible« ist, haben Sie ein Problem. Sie müssen
herausfinden, warum die Option noch immer gesetzt ist. Möglicherweise wird
die Datei, die Sie oben geschrieben haben, nicht gefunden. Zum Herausfinden
benutzten Sie diesen Befehl: >
:scriptname
Falls Ihre Datei nicht in der Liste ist, überprüfen Sie Ort und Name.
Falls sie in der Liste ist, muss es andere Stellen geben, wo die Option
'compatible' wieder eingeschaltet wird.
Für weitere Informationen siehe |vimrc| und |compatible-default|
Man beachte:
Dieses Handbuch behandelt die Benutzung von Vim in der normalen
Variante. Es gibt eine Alternative, genannt »evim« (easy Vim). Dies
ist noch immer Vim, wird aber auf eine Weise benutzt, die einem
Klicken-und-Tippen Editor wie Notepad ähnelt. Er bleibt immer im
Einfüge-Modus, und fühlt sich dadurch sehr verschieden an. Er wird
nicht im Benutzerhandbuch erklärt, weil er hauptsächlich selbst
erklärend sein sollte. Siehe |evim-keys| für Details.
==============================================================================
*01.3* Den Vim-Tutor benutzten *tutor* *vimtutor*
Statt den Text zu lesen (langweilig), können Sie den Vim-Tutor benutzen, um
Ihre ersten Vim-Befehle zu lernen. Dies ist ein 30-Minuten-Tutorial, das
die grundlegendste Vim-Funktionalität interaktiv lehrt.
Unter Unix, falls Vim richtig installiert wurde, kann man ihn in der Shell
starten:
>
vimtutor
Unter MS-Windows können Sie ihn im Menü Program/Vim finden. Oder führen
Sie vimtutor.bat im Verzeichnis $VIMRUNTIME aus.
Dies macht eine Kopie der tutor Datei, so dass man sie editieren kann, ohne zu
riskieren, dass man das Original zerstört.
Es gibt einige übersetzte Versionen des Tutors. Um herauszufinden, ob Ihre
verfügbar ist, benutzen Sie den zweibuchstabigen Sprachkode. Für Französisch: >
vimtutor fr
Falls Sie unter Unix die Benutzung der GUI-Version von Vim vorziehen,
benutzen Sie »gvimtutor« oder »vimtutor -g« statt »vimtutor«
Unter OpenVMS kann man, falls Vim richtig installiert wurde, vimtutor von
einem VMS-Prompt starten: >
@VIM:vimtutor
Fügen Sie optional den zweibuchstabigen Sprachkode wie oben hinzu.
Auf anderen Systemen hat man ein wenig Arbeit:
1. Kopieren Sie die Tutor-Datei. Sie können dies mit Vim tun (er weiß, wo sie
zu finden ist:
>
vim -u NONE -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
<
Dies schreibt im aktuellen Verzeichnis die Datei »TUTORCOPY«. Um eine
übersetzte Version des Tutors zu benutzen, hängen Sie den zweibuchstabigen
Sprachkode an den Dateinamen an. Für Französisch:
>
vim -u NONE -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor.fr' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
<
2. Editieren Sie die kopierte Datei mit Vim:
>
vim -u NONE -c "set nocp" TUTORCOPY
<
Die zusätzlichen Argumente stellen sicher, das Vim bei guter Laune
gestartet wird
3. Löschen Sie die kopierte Datei, wenn Sie mit ihr fertig sind:
>
del TUTORCOPY
<
==============================================================================
*01.4* Copyright *manual-copyright*
Das Copyright (c) 1988-2003 für das Vim-Benutzerhandbuch und das
Referenzhandbuch liegt bei Bram Moolenaar. Dieses Material darf nur themens
der Klauseln und Bestimmungen, die in der Open Publication License, v1.0
oder später gesetzt werden, verteilt werden. Die neueste Version ist
gegenwärtig verfügbar unter:
http://www.opencontent.org/openpub/
Leute, die zu den Handbüchern beitragen, müssen obiger Copyright-Notiz
zustimmen.
*frombook*
Teile des Benutzerhandbuchs stammen aus dem Buch »Vi IMproved - Vim« von
Steve Qualline (veröffentlicht von New Rider Publishing, ISBN: 0735710015).
Die Open Publication License gilt für dieses Buch. Nur ausgewählte Teile
sind enthalten und diese wurden modifiziert (z.B. durch Entfernen der
Bilder, aktualisieren des Textes für Vim 6.0 und später und Fehler beheben).
Das Auslassen des Tags |frombook| heißt nicht, dass der Text nicht aus dem
Buch kommt.
Vielen Dank an Steve Qualline und New Riders für die Erstellung dieses
Buches und seine Veröffentlichung unter der OPL! Es war eine große Hilfe
beim Schreiben des Benutzerhandbuches. Nicht nur durch Liefern von
wörtlichem Text, sondern auch beim Wählen von Ton und Stil.
Falls Sie mit dem Verkauf der Handbücher Geld verdienen, sind Sie sehr dazu
aufgefordert, einen Teil des Profits zu spenden, um AIDS-Opfern in Uganda zu
helfen. Siehe |iccf|.
==============================================================================
Nächstes Kapitel: |usr_02.txt| Die ersten Schritte in Vim
Copyright: siehe |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
|
