1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Instalación — virtualenvwrapper v3.4 documentation</title>
<link rel="stylesheet" href="_static/nature.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript">
var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
URL_ROOT: '',
VERSION: '3.4',
COLLAPSE_INDEX: false,
FILE_SUFFIX: '.html',
HAS_SOURCE: true
};
</script>
<script type="text/javascript" src="_static/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="_static/underscore.js"></script>
<script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
<link rel="top" title="virtualenvwrapper v3.4 documentation" href="index.html" />
<link rel="next" title="Referencia de comandos" href="command_ref.html" />
<link rel="prev" title="virtualenvwrapper 3.4" href="index.html" />
</head>
<body>
<div class="related">
<h3>Navigation</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="command_ref.html" title="Referencia de comandos"
accesskey="N">next</a></li>
<li class="right" >
<a href="index.html" title="virtualenvwrapper 3.4"
accesskey="P">previous</a> |</li>
<li><a href="index.html">virtualenvwrapper v3.4 documentation</a> »</li>
</ul>
</div>
<div class="document">
<div class="documentwrapper">
<div class="bodywrapper">
<div class="body">
<div class="section" id="instalacion">
<h1>Instalación<a class="headerlink" href="#instalacion" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
<div class="section" id="instalacion-basica">
<h2>Instalación básica<a class="headerlink" href="#instalacion-basica" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>virtualenvwrapper debe ser instalado usando <a class="reference external" href="http://pypi.python.org/pypi/pip">pip</a>:</p>
<div class="highlight-python"><pre>$ pip install virtualenvwrapper</pre>
</div>
<p>Querrás instalarlo dentro del site-packages global de Python, junto con
virtualenv. Quizás necesites privilegios de administrador para hacer esto.</p>
</div>
<div class="section" id="workon-home">
<h2>WORKON_HOME<a class="headerlink" href="#workon-home" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>La variable <tt class="docutils literal"><span class="pre">WORKON_HOME</span></tt> le indica a virtualenvwrapper cuál es el lugar de
tus entornos virtuales. El default es <tt class="docutils literal"><span class="pre">$HOME/.virtualenvs</span></tt>.
Este directorio debe ser creado antes de usar cualquier comando de
virtualenvwrapper.</p>
</div>
<div class="section" id="archivo-de-inicio-del-shell">
<span id="install-shell-config"></span><h2>Archivo de inicio del shell<a class="headerlink" href="#archivo-de-inicio-del-shell" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>Agrega estas dos líneas a tu archivo de inicio del shell (<tt class="docutils literal"><span class="pre">.bashrc</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">.profile</span></tt>,
etc.) para configurar la ubicación dónde se van a guardar los entornos virtuales
y los scripts instalados con este paquete:</p>
<div class="highlight-python"><pre>export WORKON_HOME=$HOME/.virtualenvs
source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</pre>
</div>
<p>Después de editar este, recarga el archivo de inicio (por ejemplo, ejecuta: <tt class="docutils literal"><span class="pre">source</span>
<span class="pre">~/.bashrc</span></tt>).</p>
</div>
<div class="section" id="interprete-de-python-y-path">
<h2>Intérprete de Python y $PATH<a class="headerlink" href="#interprete-de-python-y-path" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>Durante el inicio, <tt class="docutils literal"><span class="pre">virtualenvwrapper.sh</span></tt> busca el primer <tt class="docutils literal"><span class="pre">python</span></tt> en la
variable <tt class="docutils literal"><span class="pre">$PATH</span></tt> y recuerda éste para su posterior uso. Esto elimina cualquier
conflicto con los cambios en <tt class="docutils literal"><span class="pre">$PATH</span></tt>, permitiendo intérpretes dentro de
entornos en los cuales virtualenvwrapper no está instalado. Debido a este
comportamiento, es importante configurar la variable <tt class="docutils literal"><span class="pre">$PATH</span></tt> <strong>antes</strong> de
hacer la inclusión de <tt class="docutils literal"><span class="pre">virtualenvwrapper.sh</span></tt> (mediante <tt class="docutils literal"><span class="pre">source</span></tt>). Por
ejemplo:</p>
<div class="highlight-python"><pre>export PATH=/usr/local/bin:$PATH
source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</pre>
</div>
<p>Para reemplazar la búsqueda en <tt class="docutils literal"><span class="pre">$PATH</span></tt>, se puede configurar la variable
<tt class="docutils literal"><span class="pre">VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON</span></tt> hacia la ruta absoluta del intérprete a usar
(también <strong>antes</strong> de incluir <tt class="docutils literal"><span class="pre">virtualenvwrapper.sh</span></tt>). Por ejemplo:</p>
<div class="highlight-python"><pre>export VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON=/usr/local/bin/python
source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</pre>
</div>
</div>
<div class="section" id="inicio-rapido">
<h2>Inicio rápido<a class="headerlink" href="#inicio-rapido" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<ol class="arabic simple">
<li>Ejecuta: <tt class="docutils literal"><span class="pre">workon</span></tt></li>
<li>Una lista de entornos, vacía, es impresa.</li>
<li>Ejecuta: <tt class="docutils literal"><span class="pre">mkvirtualenv</span> <span class="pre">temp</span></tt></li>
<li>Un nuevo entorno, <tt class="docutils literal"><span class="pre">temp</span></tt> es creado y activado.</li>
<li>Ejecuta: <tt class="docutils literal"><span class="pre">workon</span></tt></li>
<li>Esta vez, el entorno <tt class="docutils literal"><span class="pre">temp</span></tt> es incluido.</li>
</ol>
</div>
<div class="section" id="archivos-temporales">
<h2>Archivos temporales<a class="headerlink" href="#archivos-temporales" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>virtualenvwrapper crea archivos temporales en <tt class="docutils literal"><span class="pre">$TMPDIR</span></tt>. Si la variable no
está configurada, este usa <tt class="docutils literal"><span class="pre">/tmp</span></tt>. Para cambiar la ubicación de los archivos
temporales sólo para virtualenvwrapper, configura <tt class="docutils literal"><span class="pre">VIRTUALENVWRAPPER_TMPDIR</span></tt>.</p>
</div>
<div class="section" id="actualizar-desde-1-x">
<h2>Actualizar desde 1.x<a class="headerlink" href="#actualizar-desde-1-x" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>El script de shell que contiene las funciones ha sido renombrado en la serie
2.x para reflejar el hecho de que otros shells, además de bash, son soportados. En
tu archivo de inicio del shell, cambia <tt class="docutils literal"><span class="pre">source</span>
<span class="pre">/usr/local/bin/virtualenvwrapper_bashrc</span></tt> por <tt class="docutils literal"><span class="pre">source</span>
<span class="pre">/usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</span></tt>.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sphinxsidebar">
<div class="sphinxsidebarwrapper">
<h3><a href="index.html">Table Of Contents</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">Instalación</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#instalacion-basica">Instalación básica</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#workon-home">WORKON_HOME</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#archivo-de-inicio-del-shell">Archivo de inicio del shell</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#interprete-de-python-y-path">Intérprete de Python y $PATH</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#inicio-rapido">Inicio rápido</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#archivos-temporales">Archivos temporales</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#actualizar-desde-1-x">Actualizar desde 1.x</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h4>Previous topic</h4>
<p class="topless"><a href="index.html"
title="previous chapter">virtualenvwrapper 3.4</a></p>
<h4>Next topic</h4>
<p class="topless"><a href="command_ref.html"
title="next chapter">Referencia de comandos</a></p>
<h3>This Page</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="_sources/install.txt"
rel="nofollow">Show Source</a></li>
</ul>
<div id="searchbox" style="display: none">
<h3>Quick search</h3>
<form class="search" action="search.html" method="get">
<input type="text" name="q" size="18" />
<input type="submit" value="Go" />
<input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
<input type="hidden" name="area" value="default" />
</form>
<p class="searchtip" style="font-size: 90%">
Enter search terms or a module, class or function name.
</p>
</div>
<script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
</div>
</div>
<div class="clearer"></div>
</div>
<div class="related">
<h3>Navigation</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="command_ref.html" title="Referencia de comandos"
>next</a></li>
<li class="right" >
<a href="index.html" title="virtualenvwrapper 3.4"
>previous</a> |</li>
<li><a href="index.html">virtualenvwrapper v3.4 documentation</a> »</li>
</ul>
</div>
<div class="footer">
© Copyright 2009-2011, Doug Hellmann.
Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> 1.0.5.
</div>
</body>
</html>
|
