1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
|
<action_hash>Υπολογισμός hash</action_hash>
<action_login>Γίνεται είσοδος</action_login>
<action_logout>Γίνεται έξοδος</action_logout>
<action_noop>Έλεγχος συνεδρίας</action_noop>
<action_search>Γίνεται αναζήτηση υπότιτλων</action_search>
<int_all>Όλες</int_all>
<int_cancel>Ακύρωση</int_cancel>
<int_close>Κλέισιμο</int_close>
<int_config>Ρυθμίσεις</int_config>
<int_configuration>Ρυθμίσεις</int_configuration>
<int_default_lang>Προεπιλεγμένη γλώσσα</int_default_lang>
<int_descr>Κατέβασμα υπότιτλων από το OpenSubtitles.org</int_descr>
<int_display_code>Προβολή κωδικού γλώσσας στο όνομα αρχείου</int_display_code>
<int_dowload_behav>Τι να γίνεται με τους υπότιλους</int_dowload_behav>
<int_dowload_load>Φόρτωση μόνο</int_dowload_load>
<int_dowload_manual>Χειροκίνητο κατέβασμα</int_dowload_manual>
<int_dowload_save>Φόρτωση και αποθήκευση</int_dowload_save>
<int_dowload_sel>Επιλογή για κατέβασμα</int_dowload_sel>
<int_episode>Επεισόδιο (σειρές)</int_episode>
<int_help>Βοήθεια</int_help>
<int_help_mess>Κατέβασμα υπότιτλων από <a href='http://www.opensubtitles.org/'>opensubtitles.org</a> και προβολή με την αναπαραγωγή του βίντεο.<br> <br> <b><u>Χρήση:</u></b><br> <br> Το VLSub προορίζεται για χρήση ενώ βλέπετε το βίντεο , οπότε ξεκινήστε το πρώτα (αν τίποτα δεν αναπαράγεται θα λάβετε ένα σύνδεσμο για να κατεβάσετε τους υπότιτλους στον browser).<br> <br> Επιλέξτε τη γλώσσα για τους υπότιτλούς σας και κάντε κλικ στο ένα κουμπί από τα δυο αντίστοιχα των μεθόδων που παρέχονται απο το VLSub:<br> <br> <b>Μέθοδος 1: Αναζήτηση με hash</b><br> Προτείνεται να δοκιμάζετε αυτή τη μέθοδο πρώτα, επειδή κάνει αναζήτηση βάση του αποτυπώματος του αρχείου βίντεο, και έτσε μπορείτε να βρείτε υπότιτλους συγχρονισμένους με το βίντεο.<br> <br> <b>Μέθοδος 2: Αναζήτηση με όνομα</b><br> Αν δεν έχετε τύχη με την πρώτη μέθοδο, απλά ελέγξτε αν ο τίτλος είναι σωστός πριν κάνετε κλικ. Αν αναζητείτε υπότιτλους για ένα επεισόδιο σειράς, Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε τον αριθμό της σεζόν και του επεισοδίου.<br> <br> <b>Κατέβασμα Υπότιτλων</b><br> Κάντε μια επιλογή υπότιτλων από τη λίστα και κάντε κλικ στο 'Κατέβασμα'.<br> Θα τοποθετηθεί στον ίδιο φάκελο με το βίντεο, με το ίδιο όνομα (διαφορετική επέκταση) έτσι ώστε το Vlc να το φορτώσει αυτόματα την επόμενη φορά που θα ανοίξτε το βίντεο.<br> <br> <b>/!\ Προσοχή :</b> Ήδη υπάρχοντες υπότιτλοι αντικαθίσταντε χωρίς επιβεβαίωση, άρα τοποθετήστε τους αλλού αν είναι σημαντικοί.<br> <br> Βρείτε πειρσσότερα πρόσθετα για το Vlc στο <a href='http://addons.videolan.org'>addons.videolan.org</a>.</int_help_mess>
<int_int_lang>Γλώσσα</int_int_lang>
<int_ok>ΟΚ</int_ok>
<int_remove_tag>Αφαίρεση ετικετών</int_remove_tag>
<int_research>Αναζήτηση</int_research>
<int_save>Αποθήκευση</int_save>
<int_search_hash>Αναζήτηση με hash</int_search_hash>
<int_searching_transl>Αναζητούντε μεταφράσεις ...</int_searching_transl>
<int_search_name>Αναζήτηση με όνομα</int_search_name>
<int_search_transl>Αναζήτηση μεταφράσεων</int_search_transl>
<int_season>Σεζόν (σειρές)</int_season>
<int_show_conf>Εμφάνιση ρυθμίσεων</int_show_conf>
<int_show_help>Εμφάνιση βοήθειας</int_show_help>
<int_title>Τίτλος</int_title>
<mess_click_link>Κλικ εδώ για άνοιγμα αρχείου</mess_click_link>
<mess_complete>Αναζήτηση ολοκληρώθηκε</mess_complete>
<mess_dowload_link>Σύνδεσμος κατεβάσματος</mess_dowload_link>
<mess_downloading>Οι υπότιτλοι κατεβαίνουν</mess_downloading>
<mess_error>Σφάλμα</mess_error>
<mess_expired>Η συνεδρία έληξε, επαναλαμβάνεται η προσπάθεια</mess_expired>
<mess_loaded>Οι υπότιτλοι φορτώθηκαν</mess_loaded>
<mess_no_input>Παρακαλώ χρησιμοποιείστε αυτή τη μέθοδο ενώ γίνεται αναπαραγωγή</mess_no_input>
<mess_no_res>Κανένα αποτέλεσμα</mess_no_res>
<mess_no_response>Ο σέρβερ δεν ανταποκρίνεται</mess_no_response>
<mess_no_selection>Δεν επιλέχτηκαν υπότιτλοι</mess_no_selection>
<mess_not_found>Το αρχείο δεν βρέθηκε</mess_not_found>
<mess_not_found2>Το αρχείο δεν βρέθηκε (ασύμβατος χαρακτήρας?)</mess_not_found2>
<mess_not_local>Αυτή η μέθοδος λειτουργεί με τοπικό αρχείο μόνο (προς το παρόν)</mess_not_local>
<mess_overloaded>Ο σέρβερ είναι υπερφορτωμένος, παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα</mess_overloaded>
<mess_res>αποτελέσματα</mess_res>
<mess_save_fail>Αδυναμία αποθήκευσης υπότιτλων</mess_save_fail>
<mess_success>Επιτυχία</mess_success>
<mess_unauthorized>Μη εξουσιοδοτημένη αίτηση</mess_unauthorized>
|